Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
In the five volumes of poetry he has published since 1989, Peter McDonald explores an intimately known territory that becomes strange: pulled out of shape by history, made unfamiliar by distance, made new by the attentive imagination. McDonald's Collected Poems is a sustained meditation on place and belonging, loss and love. The classical world is a haunting presence; the landscape of McDonald's poems resonates with past voices, with memories and acts of remembrance. The assured and scrupulous craft that creates the telling detail, the unsettling depth, has made him one of the most important Northern Irish writers of his generation.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 244
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
PETER McDONALD
For my children
Louisa and Samuel
Title Page
Dedication
BITING THE WAX (1989)
The Dog
Paprika
Ether
Short Story
Some Figures
Cash Positive
Still
Wrong
Galatea
The Twilight Summit
Count Dracula Entertains
Deception
A Gift
Swimmer
First Light
Out of Ireland
Ideal Home
The Signal
The South
Killers
In the Hall of Mirrors
Silent Night
Grace Before Meat
Survivors
China
A Volume of Memoirs is Forthcoming
Mahogany
Still Life
A Prism
Tercets
The Deaf Wars
Totalled
The Hands of Juan Peron
The Green, Grassy Slopes of the Boyne
The Third Day
Sunday in Great Tew
ADAN’S DREAM (1996)
The Situation
Meissen
On a Good Day
Reno
Endtime
Breakfast
Bitter
The Brancusi Room
A Hard Place
The Glen
The Creatures
Peacetime
Five Circumstances
From the Porch
An Eclipse
The Passions
Delaval
On Show
The Glass Harmonica
About Lisbon
The Earthquake
Academic Sentences
1 First Principles
2 Point A
3 Eidolon
4 Walking in the Garden
5 Point B
Adam’s Dream
De Gustibus
The Authorities
A Pause
The Rival
The Dedication
In the Sketchbook
The Aftermath
In His Place
Lines on the Demolition of the Adelphi, 1937
PASTORALS (2004)
Two Trees
The Cup
A Gloss
Visitors
At Castlereagh Church
Pastoral
The Scald
Air and Angels
Work: 1958
Foreknowledge
The Victory Weekend
Friday
Saturday
Sunday
Least Harm
A History Channel
The Resurrection of the Soldiers
Two Memorials at Gilnahirk
Spillage
Words for a Poem
The Cloud
August
At Rosses Point
Travellers
The Long Look
The Road to Rome
An Alarm
The Blood-Bruise
Standstill
A Fall
The Conversion
The Risk
The Mild Autumn
Two Spiders
Hush
Seashells
The Full House
Work: 1998
The Stand-Off
The Thread
Damon the Mower
The Way to Lose
Fireworks
Eclogue
The Company
The Proof
The Back Roads
The Watercolourists
THE HOUSE OF CLAY (2007)
San Domenico
The Hand
As Seen
Cetacea
Clearout
The Gnat
Literal
War Diary
The Moth
The Other World
Strongman
Spoils
The Overcoat
A Schoolboy
Windows
Three Rivers
Isis
Lagan
Jordan
The Pattern
Syrian
The Fob-Watch
Against the Fear of Death
Mar Sarkis
In Heaven
The Anniversary
Inventory
Forecast
Flex
The Walk
Quis Separabit
Late Morning
The Pieces
The Street Called Straight
Arithmetic
Vigilantes
Ode
44A
The Bees
Coda
TORCHLIGHT (2011)
The Neighbours
The Weather
Singles
Reversing Around a Corner
Rainbow Ribbons 1980
The Reeds
Green Tea
A Pair of Shoes
Oxford Poetry
The Interruption
Draught
Canopic Jars
1 Lights
2 Liver
3 Intestines
4 [Heart]
Slowest
Portrush
Later
Augury
A Castaway
The Difference
The Harbour
Penalty
Hymn
The Wait
Sappho fr. 58
Country
Riddarsholmskyrkan
Broken
Least
Childhood Memories
1 The Battery Boy
2 1966
3 Souvenir d’Ypres
4 Torchlight
5 Blue Skies
6 Petrol
7 Bits and Pieces
8 The Collar
9 Kenneth
10 Spartans
11 Saturday
12 Tommy
This Earth
The Cheetah
Notes
Index of Titles
Index of First Lines
About the Author
Also by Peter McDonald from Carcanet Press
Copyright
1989
The dog lay there with one leg missing,
dead apparently, right in front of the door
all morning. We came out to move it,
but a crowd from somewhere catcalled and hissed,
then a stone or two clattered past us, hit
the window, took a chunk out of the wall.
We retreated, and the dog still lay there.
Silence from outside echoed in the hall.
That night, it was dogs barking everywhere,
glass crunching on the road. The TV
spat and flickered for an hour or more
until the pictures stopped, as suddenly
as lights blacked out and the phone died.
We must have fumbled with matches and candles,
for we made out windows shaking, handles
tried on the strong doors. Then voices outside.
The troublemakers wouldn’t show their faces
until the very last, so it was said.
The only time they’ll look you in the eye
(patterns of plaster on the sheepskin rug)
it’s then you’ll know that you’re as good as dead.
Still carpeted, the flat felt like a safe place
most days, although at night the noises started
and the locks got stronger. Now there was the dog.
At last, peace: dawn and a spreading silence,
fires burning out, maybe a car passing
and little else to be heard. By midday
one of us had emerged, and was standing
on a littered path, swiping the flies away.
The dog was there still, and the smell of the dog.
He called back, An accident. In the distance,
a helicopter with one blade missing.
Behind them, the radio surges
its way into the conversation.
Early evening, and the noise of Europe
is Babel’s atmospherics,
the sound of dust and headaches.
Rising in the half-dark
they close a window, make coffee,
try to hold down the signal.
Florence this summer. And next
year somewhere new – down
the Rhine, Hungary maybe,
or that tour of Yugoslavia.
The birds are deafening, the radio
white noise by now, and even
the coffee is burning their tongues.
Something terrible is going to happen.
Those lovers in the attic
who scratch and cry their way
out of each other’s lives
gradually the night through
until at dawn they sleep,
are becoming the soundtrack
for the worst of our bad dreams,
those separate B-movies
where the lumbering, hurt monsters
turn out to be ourselves.
I look inside your lovers’ heads
to where you lie naked,
frozen blue on the soil,
and lurch away in terror
through mist and huge trees,
still hearing the first of your cries,
your moans, and gasps, and silences.
A brute, my hands fumble
from trunk to trunk, as if
the damp wood kept you there.
Kneeling at a rain pool
and about to catch the water,
I can tap your snow-dream
through fathoms of ether:
silence, but for the crack
and groan of ice
further and further north;
some creature’s wounded howl
for a face that shatters
at the drop of one hand.
At last there was time to dream again,
or it seemed that way at least:
the sunset had changed only slightly
since yesterday, but it had changed.
The photograph he tried for became
a letter, and the letter became ash
in his own hearth before long,
even before the sun had set.
There was always something else to be caught,
or there would be soon, with luck;
his fire burned like the sun in Florida
where, slightly drunk by now, the last
astronaut alive was still wondering
how to make his way back to the moon.
The clouds were following one another south
and we were following the clouds, as if
that were the reasonable thing to do,
slowly for days, then slowly for a month,
feeling the ice begin to lace our breath
like men who had already come to grief
and were buried now in air and sea-snow.
But pressing on required no special skill:
the nights were full of drink, the days morose
and broody, staring down to a thick sea,
awaiting the time of arbitrary landfall,
then wading ashore in ones and twos, until
we stood, wrapped up like spacemen, close
together, in ourselves a single colony.
I think perhaps we wanted to begin again,
to have another try at that new start,
but the ice and sleet, as we huddled there together,
were making for cohesion, and the pain
involved in staying close seemed less in vain
than that of separation, being torn apart
to strike out freely, far from one another.
And so we stayed, and froze into our places
as snow-sculptures, first with faces half-defined,
then bolder, heavier forms with curious features,
and finally as abstract things, where traces
of figure or line are conjectural, and surfaces
are white and changing, leaving nothing behind
to hold us all accountable as living creatures.
Two telephones all morning giving each other hell
in the highest office between here and God,
a desk polished black so you can see your face
and a silent screen that flashes messages
across cities, oceans and thousands of miles;
a printer beside it zipping away, murmuring
at intervals all day in different inks:
nobody says much except to the telephones.
I’d start by talking about securities,
though nobody is ever safe, and things
get sticky, dangerous – you might even
pick up something nasty from the keyboard
or the one love of your life, just think of that –
and what reply is there anyway
to the fax’s cruel jibing, its clever This
is the promised land calling, the poor boy on the line?
Clutching his sides at the very mention of the name,
he looks, caught there, as though he might be
preparing either to laugh or to cry his heart out.
Around him most of the others are stony faced,
fixing their gazes on a point some seven feet
from the floor on the one wall that isn’t there.
Only the dark-haired girl is beginning to respond,
raising spread palms, opening her eyes wide
and training them just clear of his left shoulder.
Although there’s no sign of the unexpected guest
inside the frame, he’ll still be around somewhere,
keeping close to the wall, probably, just about here.
Even if she had asked him, the blue girl, what
she might say or do just at that moment
or how she could ever ask the right way of things,
even if the music had stopped, or at least
had become softer, then there might have been a chance;
as it was, the spotlights flashed over her cheeks,
over her shoulders and back, the blue of her hair,
the music dropped down on top of her like lead
and down from the ceiling a thousand lethal
bubbles came floating, then confetti and streamers
came down and burned her; everything, even
the lights and the cold were pointing to the same
conclusion, and then of course her colours changed:
even the doorman was seen to wipe a tear
away with the finger of one white glove
as if, with that gesture, he too might bring the house down.
Each night when they bring her face to face
with her torturers, when she
and the branding iron come cheek to cheek,
he’s in his box, watching from behind a curtain,
and before retrieving his coat and top hat
from the headless lackey, will have closed
his eyes just as she and the hot iron
kiss, opening them in time for her screams
and the rest of the action, live on stage.
Is he quite sure she felt no pain?
Alone at night in his private chamber
of horrors, locked in with her waxwork double,
he gives his doctor’s hands
the run of her body, smoothing out
blemishes and talking as a lover might do,
allowing himself one classical allusion
as he starts to unbutton Galatea’s dress,
biting the wax, abject, surréaliste.
Imagine the scene:
it’s one of those places in Donegal
where the Volvos never bother to stop,
and this pub’s more of a dance-hall
that’s empty, near enough, all afternoon:
a cave for drinking in,
a cave of making and dreaming,
more real than O’Hagan’s paper-shop
or the road from here to Bundoran.
A pair of hardened raconteurs
are busy finding the words
to measure the distance between them:
each leans and leers towards
a bar where the different ambers
of two pints dwindle, beside them
each a glowing talisman
of Bush or Jameson,
where nation speaks unto nation.
By now, those hoarse, raised voices
are echoing so much
around this blacked-out dance-floor
that neither of them really hears
what it is the other’s saying:
there’s one last lunge and clutch
at a glass, and here comes more,
though nobody knows who’s paying.
Good man yourself, then. Cheers!
Unfortunately, it was never simple,
though for years now you’ve been dreaming
of wonderful solutions. Did I scare you?
I have this habit of coming through
just at the wrong time, like other things,
hunger, love, sleep for example.
Forgive the accent: you will understand
what it’s like to be a foreigner abroad
or, for that matter, an alien at home,
where you curse it all, to the last bomb
waiting its moment on some empty road
that stretches out into the back of beyond
– which is my country too, of course,
completely surrounded by one blank sea
we call oblivion, despair.
Maybe one day you could spend some time there:
it’s just the place to write your poetry,
to go to the bad, and then to worse.
Our comforts, I’m afraid, will be few
and simple, but you’ll still have your visions
– a tree of light, then nothing but light –
and I’ll still have my victims every night,
for ours would be the finest of collusions:
the best dreams are of dreams coming true.
The narrow channel they call Neptune’s Bellows
leads into Whaler’s Bay, a lava beach
where tin cans from the fifties and big bones
are leftovers with few now to disturb them
along the dull fringes of Deception Island.
Mostly the penguins come and go, often
a conclave of fur seals makes an appearance,
and sometimes you can pick out human figures
among the oil tanks and dead furnaces,
like wanderers with nowhere left to go
who wind up here, the last place on God’s earth.
They’ll be scientists, perhaps, or crazy tourists
on a trip from Cape Horn to the South Shetlands,
viewing the litter and the whaling relics
in summer weather. They leave their marks, too:
soft-drink and vodka bottles, petrol cans,
or bold graffiti written out in Spanish,
signatures scattered among the other last things
where a rock by the sea reads Death To Pinochet.
The maker of necklaces turns his back
on the latest customer. Before
you go, take this: silver and black,
a string of glass from London,
hand-worked silver, pebbles black to the core.
In the car doing ninety,
England is peaceful, the past
no more than a minute’s sky,
neutral, nothing to do with us.
We stop to the smell of petrol
and hot rubber, home at last.
With my one hand holding a glass,
the other ponders the intricate
weight of your necklace.
For a moment, I hesitate
before I speak, at one almost
with the heat of four black tyres,
the sky, the smell of petrol,
with the customer, and the maker of necklaces.
Stung, twisting in
and out of himself, he
gapes into the current,
swallowing its weight
to drag himself down
towards that continent,
an unmapped green
tortured with voices,
opening up, closing
over him. He can hear
his own voice bubble:
everything is possible
and probable;
for the dreamer, there are
no secrets, no illusions,
no laws. His fish-
eye could let her swim
back into the world,
holding the tiny
pebbles of Valium
safe in her palm.
The writing on her letters
runs, a hard smear
over the roof of light
that splinters, as
he dives upwards,
gasping in the air
of wherever she waits
for a stranger
to come from the water,
into summer heat
and a dull
mirage-shimmer
over the riverbank.
He climbs to a place
where everything is possible
as the sky levels
all its long spaces
to a dream of water.
Already, on the hills,
men are at work, tending
animals and whistling softly
to themselves. In a field
nearby, two horses
crop the grass lazily.
Elsewhere, coming out
of hiding, the professional
hunters have won again.
They rest in a clearing
and light cigarettes
as blood steams in the sun –
a neutral light
and silence that could yet
fill with music;
the alien sweetness
of nightingales (there has
been talk of violence,
madness); or the swan’s
last aria coming through
from springs high up
where fresh water
will break from rock
when the death-song is over.
About a mile off coast
a single yacht is leaning
into the spray.
Its sails fill
with the whole weight of morning
as it turns away.
Euripides, Phaethon
Just how far do you have to go
before you get to the world’s edge?
Today, a hard sun lights the snow
for miles, and deep inside his cage
your tame canary sings and dances,
ignoring winter. He has a voice
and uses it, taking no chances:
he entertains, as though he had a choice.
This summer you’ll be sailing west,
whether the sea is calm or angry,
until you drop. Your bird knows the rest,
he knows he’ll die hungry.
As soon as you open the front door
on to a deep-pile hall carpet
and harvest-gold walls,
you begin the new life.
In the lounge, you sit
smoking, as your wife
fixes some drinks, maybe cocktails.
Already you’re asking for more.
It’s been like this from the start:
a kitchen that almost runs itself,
the TV, the sleeping video.
In case of emergencies
the basement has enough
food for twenty days,
a purring clock-radio
and an ashtray the shape of a heart.
It seemed too long to wait, and the queue, a dozen deep,
barely moved in half an hour, so he took his hat and left,
went to open the glass door to the traffic and the people
in their winter coats and hats, when the man behind him laughed
and he looked and there behind him was another beard and coat
and another and another, and the heavy glass sighed shut,
for the people would not look, and he knew that he’d been caught
when the men came into focus with their faces grey like slate.
But the queue itself was silent, and he wondered whether now
it was time for him to speak, to ring a bell or cry for help,
though he kept his mouth shut all the same, because he knew
that the orders and sub-clauses in his case gave no hope.
No hope for him of moving any further now than back
to the queue of coats and beards, this time to the very end,
and his own face was like slate, and the slate about to break,
and the pieces when they broke would fall away and not be found.
So he stood his ground like Simeon, his beard began to grow
as the rain blattered and blurred the glass world of the door
where no one spoke or moved, and the light stopped coming through
when his silence rose in silence, broke in darkness like a flare.
The story may not be true, of course: that pair
who’d lived too close to an airbase, or seen one
too many documentaries where bombs
exploded a mile over the dome of St Paul’s;
panicked, they hauled an atlas from the shelf
and searched out data on prevailing winds,
on rainfall, tides, and all the likely targets.
They came up with a location far to the south
as the safest place in either hemisphere,
sold up and moved there, having chosen then
(a year before that episode was played)
the Falkland Islands in the South Atlantic.
Each time you hear that easy parable
it changes, gains or loses from the teller,
his sense of detail, or her sense of timing
(of course, a lot depends upon the punchline).
The best response to a story is to cap it
with a better of your own; let’s say the year
you found yourself on ice, much further south,
in the shifting deserts of Antarctica:
the Chilean aeroplane refuses to land,
so here you stay, stuck at a weather station,
listening for the news from the Malvinas,
a thousand miles from here to anywhere.
You could think of them as hunters,
achieved, professional,
ready for anything.
Their minds are on the job in hand
and their hands are steady.
They’ve gone by now, most likely,
but in the country, one by one,
the birds are falling
out of the sky, into
another shade of green;
just sparrows, thrushes,
nothing exceptional,
at least nothing you’d notice
in this weather, walking
the wet road home
at closing time, until
there are hands on your arm,
light as feathers.
To think that it should come to this,
seeing my own eyes stare me in the face
where the bigger I get the smaller I become,
vice versa, in a flash. Nobody said
anything about this, or what it’s worth
to you, or me, or anyone.
And how many mirrors would they need,
how few could they get away with?
The strip-lights flicker up like nerves
on all the miles of motorway
through the skulls of these giants and dwarfs,
assorted spooks and goons; but why
should my feet be rhyming with my head
on glass, like razor-blades with spoons?
Jersey, 1946
It’s summer now, or nearly. Out at the back door, my sister
shows the children how to feed birds, scattering pieces
of crust into the garden: some sparrows, a couple of starlings
come down and squabble, fly off at the children’s applause.
In the bathroom, I’m weighing myself – another stone – smiling,
hearing my name called, catching the smells from the kitchen.
Those weeks when they came to take my story for the wireless
I had to be coaxed at first; they seemed to be after
more than names, or names and facts; they wanted to know
how it felt then, and sounded, what it tasted and smelled like,
though really it was like nothing, nothing before or since,
which I told them, and they said they understood. But even so.
But even so, as they added, there was a story to be told,
and I was the man to tell it. First, there were questions
and answers, What did you see then? And what were you thinking?
But after a while, the story would come of its own accord
and there were the details they wanted, the smells and the sounds,
memories that never made sense, for once locking into each other.
The first place they took you. At Wilhelmshaven that winter,
when every afternoon repeated the frost of the morning,
and at night there was only hail to cut into the tracks
of their lights, they bundled me with a couple of dozen
newcomers into one of the big ‘huts’, my feet touching
the ground for the first time since the court-martial in Jersey.
How many in this hut? There were nearly a thousand,
crammed three to a bed, head to toe in the bunks and making
barely a sound. Near enough a thousand men. Packed
that tightly, you soon learn to sleep without moving,
and you learn not to speak, to lie still and say nothing
when guards are on hand to force up the value of silence.
It was part of Neuengamme, and I had been brought over
from France with the others – Jean De Frotté, Bernard
Depuy, just to give two names as examples: the first one
tall, wispy-haired and delicate, the son of a Marquis,
then Bernard with his square head screwed down to his shoulders:
they have their stories, still different, still parts of mine.
We had three things to talk about: food, sleep and work,
but no real need to think, for these were all taken care of,
especially the last. Once a day, thin turnip soup
and a crust of bread, a few hours of motionless sleep,
then a hard tramp through frost out to the Kriegsmarine
Arsenal, a day’s work to the punch and clang of the riveters,
avoiding welders’ blue clouds of sparks; sweat and iron;
then our convicts’ shuffle back to the camp in the dark,
their searchlights tailing us and filling in the distance
back to the gates, our hut with its three hundred bunks.
I mentioned guards: there were guards of course, but worse
were the chiefs, one to each hut. Ours was called Omar.
It turned out that he had once, like most of the others,
been a prisoner himself, a young man when they caught him
in 1933, some would-be radical journalist.
He had been through worse in his day, worse beatings,
work, cold, and the rest, and he was in for a lifetime.
Drop by drop, I expect, the fight just bled out of him.
So once the camps were getting busy they made him an offer,
to serve his time as an Alteste in places like Neuengamme
with at least enough freedom there to do as he pleased
and get on with the job. Yes, the words apply, yes brutal,
just like the others, sadistic. And yes, there are stories.
I try to remember my friend Bernard’s straight talking,
‘There’s no point in judging a place like this by the standards
of what we’ve all left behind: it has a code of its own,
a lunatic code, I know, but you just have to learn it.
Lie still and say nothing.’ So what is there for me to say now
about Omar? Just the truth, just what I remember?
But I couldn’t call it the truth then, and now that I tell you
the stories, does that make them all true? Does it make them
happen, happen really for the first time? It’s harder,
watching the sea relax under the first mild summer evening,
and waiting for dinner, too, harder to force those things
to happen again, and here, than just to keep silent, or lie.
Here by the bay, in fact there’s no such thing as silence,
what with the waves breaking all night, and the seabirds
carrying on as usual each day. On the wireless, they tell me,
you can do wonders, but the one thing you can’t get away with
is silence, the fretful noise of empty spaces, the worrying
gaps bare of music or talk, with just the sound of the atmosphere
sifting its way to your room. I can give you two stories
concerning Omar, though whether or not they go well together
I myself couldn’t say. The first happened only a few weeks
after we arrived at the camp: an Alsatian boy of sixteen
had been caught making off with food scraps from the plates
of patients in the Infirmary (though that was no hospital
as you’d understand the word – a dirty and crowded tin hut).
He came up before Omar, who glared, and let his face buckle
in on itself with disgust, producing the worst of his voices
– the fabulous, wicked giant, incredible even to himself –
then thundered down, ‘You, boy, you have committed
the one unforgiveable crime: you’ve gone and stolen
not just from your comrades, but from your sick comrades.
I’ll tell you exactly how you can expect to be punished:
you’re going to learn now all the meaning of hunger,
but you’ll dread the food in your mouth; when you leave here
you’ll be as good as mad, gibbering away in the corner.’
He was perfect: large as life and more monstrous than any
caricature. The boy just cringed and was carried away.
The customary stamping and shouting. Then wet blankets
for him to sleep in, nights on end: they starved him, next
force-fed him salted food, served up on a scalding
hot spoon, day after day, always refusing him water.
By the time they lost interest, he looked like a skeleton;
unable to eat for the burns on his mouth, on his lips and tongue,
he would scream at the sight of a spoon. He didn’t last long,
at the end gibbering, as promised. Now I can barely imagine
such things happening at all, but they did, they do still
I suppose, in places far removed from this island,
real horrors, more common knowledge now than before
and more than just hearsay: newsreels, words on the air.
Of course, there’s a second vignette: the very same Omar
– who was, he would tell you, cultured; had been a classical
musician in his time; still a diehard lover of Mozart –
in 1944, at Christmas, he laid on something special.
Picture a great hut that has been cleared for the purpose,
with benches there now and a stage, the audience silent
(though you wouldn’t mistake that for hushed expectation,
since it’s clearly enough the schooled silence of fear),
and then you make out a tree just to the right of the stage,
a piano likewise, the feeling of something about to begin.
Suddenly Omar, and six of the other Altesten
troop out like schoolboys, with their heavy, straight faces,
and this is a carol service, these fat men are the carollers:
if you listen, you can pick up Omar’s gentle booming
among all the voices. It happens that I was arrested
for ‘communal listening’; it might be played for the wireless,
but no actor could reproduce the sound of this memory,
such music in the hungry air, Stille Nacht, heilige Nacht.
On clear evenings, those rocks on the near side of the bay
are a circle of broken teeth, soon blotted out by the tide.
I listen to birds roosting for miles along the coast,
then there’s just the sea noise, and the evening programmes,
the news, good and bad, the music of Victor Sylvester,
the Epilogue, the King; whisper and fizz from the atmosphere.
People are calling me in now: I’ll laugh with the children
over this story or that, sometimes catch myself thinking