Die reisende Raupe The traveling caterpillar E-Book

Rayne Coshav

• Herausgeber: KidKiddos Books
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

In dieser Geschichte geht es um eine Raupe, die versehentlich ein Abenteuer erlebte und auf eine Reise weit weg von ihrem Zuhause im Wald ging. Sie machte eine aufregende Erfahrung, probierte neue Speisen und erkundete neue Orte. Doch am Ende war sie am glücklichsten, als sie nach Hause zu ihrer Familie zurückkehrte.

Leseprobe

Copyright ©2022 KidKiddos Books Ltd.

Die reisende Raupe

The traveling caterpillar

Rayne Coshav

Illustrationen von Patrisia Marian

Illustrated by Patrisia Marian

Aus dem Englischen übersetzt von Tess Parthum

Translated from English by Tess Parthum

Falls Sie Fragen haben, können Sie uns kontaktieren unter

[email protected] und www.kidkiddos.com

For any question you can contact us at

[email protected] and www.kidkiddos.com

Eines Tages, vor nicht allzu langer Zeit, änderte sich mein ganzes Leben.

One day, not too long ago, my whole life changed.

Ich war nur eine ganz normale Raupe, die mit ihrer Familie im Wald lebte.

I was just an ordinary caterpillar living in the forest with my family.

Eines Morgens dann, als ich spazieren ging, bemerkte ich etwas, das ich noch nie zuvor gesehen hatte.

Then one morning, when I was out for a walk, I noticed something I had never seen before.

Es war ein großes glänzendes, blaues Ding mit vier Kreisen unten dran.

It was a big, shiny, blue thing, with four circles at the bottom.

Es war so hübsch, dass ich beschloss, hinaufzuklettern. Noch bevor ich oben ankam, fing es an, sich zu bewegen!

It was so pretty that I decided to climb it. Before I even got to the top, it started moving!

Ich wusste nicht, was ich tun sollte, also hielt ich mich einfach so fest, wie ich konnte.

I didn’t know what to do, so I just held on as tight as I could.

Wir fuhren so schnell, dass ich dachte, ich würde wegfliegen! Als wir endlich anhielten, erkannte ich nichts mehr um mich herum.

We were going so fast, I thought I would fly off! When we finally stopped, I couldn’t recognize anything around me.

Anstelle von Bäumen, Felsen und anderen Raupen war ich von Gebäuden und Menschen umgeben.

Instead of trees, rocks, and other caterpillars, I was surrounded by buildings and humans.

Würde ich meinen Weg zurück finden? Wie weit war ich von zu Hause entfernt? Würde meine Familie nach mir suchen?

Would I find my way back? How far was I from home? Would my family look for me?