El Libro de Proverbios E-Book

Brian Simmons

• Herausgeber: BroadStreet Publishing Group, LLC
• Kategorie: Religion und Spiritualität
• Serie: Traduccion La Pasion
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2020

Seitenzahl: 183

Beschreibung

¡El Libro de Proverbios está lleno de increíbles secretos de sabiduría que nos despiertan el corazón! Podemos esperar una descarga de perspectivas celestiales sobre nuestro destino, relaciones, trayectoria profesional, finanzas y cualquier otro aspecto de la vida.   Con gran profusión de notas a pie de página que explican el texto sagrado, la Traducción La Pasión® revela el significado de los proverbios de Salomón de una manera que conecta el corazón de Dios con nuestras vidas. El don de la sabiduría de lo alto procede de un Padre generoso que está dispuesto a llenar nuestros corazones con todo lo que necesitamos para tener éxito en la vida y reinar en Cristo. Salomón estaba sobrenaturalmente imbuido de la sabiduría de Dios. La lectura de Proverbios: sabiduría de lo alto nos llevará a un mayor entendimiento.   En estos dichos encontrarás la revelación de la sabiduría y la transmisión del entendimiento espiritual. Úsalos como llaves para abrir los tesoros del verdadero conocimiento. Proverbios 1.2    

Leseprobe

Traducción La Pasión (TLP)®

Proverbios: Sabiduría de lo alto

Publicado por BroadStreet Publishing® Group, LLC

BroadStreetPublishing.com

ThePassionTranslation.com

Traducción La Pasión® es una marca registrada de Passion & Fire Ministries, Inc.

Copyright © 2020 Passion & Fire Ministries, Inc.

978-1-4245-5905-3 (tapa blanda)

978-1-4245-5806-3 (libro electronico)

Todos los derechos reservados. Ninguna porción de este libro puede reproducirse en forma alguna, excepto como se indica a continuación, sin la autorización por escrito del editor.

El texto de Proverbios: Sabiduría de lo alto, puede ser citado en cualquier modalidad (escrita, visual, electrónica o en audio), hasta treinta versículos o menos, sin el permiso por escrito del editor; siempre que los versículos citados no sumen el veinte por ciento o más del texto total de la obra en la que se citan y no se citen en un comentario u otra obra de referencia bíblica. En caso de citarse, una de las siguientes líneas de crédito debe aparecer en la página legal, donde aparecen los derechos de autor de la obra:

Las citas de las Escrituras marcadas con las letras TLP pertenecen a Traducción La Pasión®. Copyright © 2017, 2018 por Passion & Fire Ministries, Inc. Usadas con permiso. Todos los derechos reservados. ThePassionTranslation.com.

Todas las citas de las Escrituras pertenecen a Traducción La Pasión®. Copyright © 2017, 2018 por Passion & Fire Ministries, Inc. Usadas con permiso. Todos los derechos reservados. ThePassionTranslation.com.

Cuando se usen citas de TLP en medios no comerciales, como boletines de iglesias, sermones, boletines informativos o se proyecten en lugares de adoración, no se requiere el aviso de derecho de autor completo, sino las iniciales TLP; las cuales deben aparecer al final de cada cita.

Las citas que no cumplan estas pautas u otras solicitudes de permiso deben ser aprobadas por escrito por BroadStreet Publishing Group, LLC. Envíe las solicitudes a través del formulario de contacto en ThePassionTranslation.com/permissions.

Para obtener información sobre ventas al mayor o ediciones personalizadas de Traducción La Pasión, por favor, comuníquese con [email protected].

El editor y el equipo de TLP han trabajado con diligencia y oración para presentar esta versión de la Biblia, Traducción La Pasión, con excelencia y precisión. Sin embargo, todas las traducciones de la Biblia están sujetas a limitaciones e imperfecciones humanas. Si encuentra un error en el texto de la Biblia o en las notas al pie, póngase en contacto con el editor a través de [email protected].

Impreso en los Estados Unidos de América

20 21 22 23 24 5 4 3 2 1

CONTENIDO

PROVERBIOS

Introducción

Sabiduría de lo alto

Traducción la pasión

Acerca del traductor

PROVERBIOS

(return to table of contents)

Introducción • One • Two • Three • Four • Five • Six • Seven • Eight • Nine • Ten • Eleven • Twelve • Thirteen • Fourteen • Fifteen • Sixteen • Seventeen • Eighteen • Nineteen • Twenty • Twenty-One • Twenty-Two • Twenty-Three • Twenty-Four • Twenty-Five • Twenty-Six • Twenty-Seven • Twenty-Eight • Twenty-Nine • Thirty • Thirty-One

PROVERBIOS

Introducción

DE UN VISTAZO

Autor: en su mayor parte, Salomón, rey de Israel, pero con contribuciones de otros.

Destinatarios: originalmente, Israel, pero estas palabras de sabiduría son para todos, están escritas para ti.

Fecha: preexilio (caps. 10–29) y postexilio (caps. 1–9, 30–31), siglos décimo a quinto a. C.

Género literario: poesía y literatura sapiencial

Temas principales: el temor del Señor; la trascendencia e inmanencia de Dios; la sabiduría divina y la necedad humana; justos y malvados; la riqueza y la pobreza; los hombres y las mujeres; los maridos y las esposas; Jesús y la sabiduría.

Esquema:

Colección I: 1:1–9:18 — Introducción a la sabiduría

Colección II: 10:1–22:16 — Dichos de Salomón, Parte 1

Colección III: 22:17–24:22 — Dichos de los sabios

Colección IV: 24:23–34 — Más dichos de los sabios

Colección V: 25:1–29:27 — Dichos de Salomón, Parte 2

Colección VI: 30:1–31:31 — Dichos de Agur y Lemuel

SOBRE PROVERBIOS

La Biblia es un libro de poesía, no simplemente de doctrinas rígidas, severas y carentes de pasión. La Biblia, incluido Proverbios, rebosa de belleza poética y sutiles matices preñados de significado. ¡La antigua sabiduría de Dios llena sus páginas!

Proverbios es un libro de sabiduría de lo alto condensada en metáforas, símbolos e imágenes poéticas. Podríamos describir a Dios con propiedad como el divino poeta y maestro artesano que creó el cosmos para representar su gloria y nos ha dado su Palabra escrita para revelar su sabiduría. Inspirados desde la eternidad, los sesenta y seis libros de nuestra Biblia transmiten el pleno consejo y sabiduría de Dios. ¿Necesitas sabiduría? ¡Dios tiene un versículo para eso!

Cinco libros de poesía divina nos muestran la realidad de conocer a Dios por medio de la experiencia, no solo a través de la historia o las doctrinas. Job nos indica el fin de nuestra vida personal para descubrir la mayor revelación del Señor, que es su tierno amor y sabiduría. Salmos revela la nueva vida en la que entramos con Dios, expresada a través de la alabanza y la oración. El siguiente libro es Proverbios, con el que ingresamos en el seminario divino de sabiduría y revelación para aprender los caminos de Dios. Eclesiastés nos enseña a poner nuestro corazón no en las cosas de esta vida, sino en los valores que perduran para siempre. Y, por último, en Cantar de los Cantares, la lírica más bella jamás compuesta nos lleva al romance divino, donde se nos sumerge en el amor de Jesús por su esposa.

La naturaleza de la poesía hebrea es muy diferente de la de nuestra poesía. La poesía hebrea posee un encanto que trasciende la rima y la métrica. Los versos hebreos se presentan en un combinado poético, una forma de significado que imparte una comprensión más profunda que la mera lógica. La verdadera revelación despliega un encuentro: una experiencia de conocer a Dios tal como él se revela, a través del misterioso vocabulario del acertijo, el proverbio y la parábola.

Por ejemplo, la palabra hebrea para «proverbio», mashal, tiene dos significados. El primero es «parábola, sinónimo simbólico, metáfora, dicho conciso que expresa sabiduría». Pero muchos pasan por alto el segundo significado. El homónimo mashal también puede significar «gobernar, asumir el dominio» o «reinar con poder».

Lo que ahora tienes ante ti es una traducción dinámica del antiguo libro de Proverbios. Estas poderosas palabras te traerán revelación procedente del salón del trono: la sabiduría que necesitas para guiar tus pasos y dirigir tu vida. Lo que aprendas de estos versículos cambiará tu vida y te encaminará con decisión a tu destino.

PROPÓSITO

Dentro de esta divinamente ungida compilación de Proverbios hay un profundo pozo de sabiduría para reinar en la vida y triunfar en nuestro destino. La sabiduría diseñada por Dios para que la recibamos nos hará sobresalir, para alzarnos como futuros gobernantes en la tierra para su gloria. El reino de Dios viene a la tierra en la medida en que implementamos la sabiduría divina de Proverbios.

Aunque Proverbios puede interpretarse en su sentido más literal y práctico, la sabiduría que contiene no se libera con una lectura superficial casual. El Espíritu de la revelación ha inspirado cada versículo de modo que incorpore un significado más profundo de visión práctica para guiar nuestros pasos hacia la vida que Dios quería para nosotros.

AUTOR Y AUDIENCIA

Estás a punto de leer el más importante libro de sabiduría jamás escrito, redactado en su mayor parte por el hombre más sabio de la historia. Dios le entregó a su siervo Salomón esta sabiduría para que nos la transmitiera a nosotros, sus siervos, quienes continuamos el ministerio de Jesús, la encarnación de la sabiduría, hasta que regrese en toda su gloria. Aunque Salomón escribió la mayoría de estas palabras de sabiduría, se cree que también intervinieron otros, entre los que estaban los consejeros del rey Ezequías y los desconocidos Agur y Lemuel, que podrían ser seudónimos de Salomón. Sin embargo, quien editó la versión final de Proverbios reunió las enseñanzas más sabias de la persona más sabia de la historia para escribir un libro que contiene algunas de las revelaciones más profundas de la Biblia. Cuando Salomón escribe un proverbio, ¡hay más de lo que se aprecia a simple vista!

¿Para quién se escribieron estos proverbios? ¡Esta compilación de palabras de sabiduría se escribió para ti! A lo largo del libro encontramos palabras como «Escuchen, hijos míos. Escuchen, hijas mías». El libro de Proverbios se escribió para nosotros como hijos e hijas del Dios viviente. La enseñanza que recibimos no procede de un dios lejano que nos dice que nos conviene vivir bien si no queremos sufrir las consecuencias. Estas son palabras personales de amor y ternura de nuestro Padre sabio, el Padre de la eternidad, que nos habla directo al corazón con palabras sanadoras y luminosas. Recibe en lo más profundo las palabras del bondadoso Padre del cielo como si te hablara directamente a ti.

TEMAS PRINCIPALES

La sabiduría que encontramos en Proverbios trata sobre el arte de vivir con éxito. El atractivo de estas percepciones es que abordan problemas universales y cuestiones que afectan el comportamiento humano de todos nosotros. Hay varios temas importantes presentes en estos dichos piadosos del siervo de Dios, Salomón:

La señora Sabiduría, conocimiento de revelación, entendimiento de vida. A lo largo de Proverbios, la sabiduría se personifica con la metáfora de la señora Sabiduría, que dispensa conocimiento de revelación y entendimiento de vida. La señora Sabiduría es una figura retórica para referirse a Dios y su sabiduría divina, y nos invita a recibir la mejor manera de vivir, una forma de vida noble y excelente. Aparece personificada como guía (6:22), como hermana amada o novia (7:4) y como anfitriona que invita generosamente a la gente a que «vengan a cenar a mi mesa y a beber de mi vino» (9:1–6). En Proverbios, la sabiduría es inseparable del conocimiento y el entendimiento, que no se reciben aparte de la revelación de Dios. Se nos invita a «acudir a aquel que tiene el entendimiento de vida» (9:10) para recibir lo que la señora Sabiduría tiene que ofrecer. Pues Dios promete que el conocimiento de revelación fluirá hacia aquel que tenga hambre de su don de entendimiento (14:6).

El temor del Señor. Desde el principio, en 1:7, Proverbios deja claro que obtenemos «la esencia de la sabiduría» y cruzamos «el umbral del verdadero conocimiento» solo cuando tememos al Señor; o, como dice la traducción de la Pasión, cuando vivimos «en obediente devoción a Dios». Vivir de manera que todo nuestro ser adore y reverencie a Dios es un tema constante en todo Proverbios.

La trascendencia e inmanencia de Dios. Proverbios enseña que Dios es tanto el autor (trascendente) de la historia humana como el agente (inmanente) que actúa en ella. En primer lugar, Dios está por encima del mundo y fuera de él: como Creador, «rompió las fuentes ocultas de las profundidades, trayendo a la superficie los manantiales secretos» (3:20); «Dios ve todo lo que haces y sus ojos están totalmente abiertos mientras observa todos y cada uno de tus hábitos» (5:21); es soberano y dirige «el corazón de un rey para sus propósitos, como [dirige] el curso de un arroyo» (21:1).

Segundo, Dios es parte del mundo y se involucra en él: «Los ricos y los pobres tienen una cosa en común: Dios el Señor los creó a cada uno de ellos» (22:2); «El Señor defiende la causa de la viuda» (15:25); «se levantará para defender su causa [de los pobres]» (22:23).

Proverbios enseña que Dios es todopoderoso y trascendente al mismo tiempo que participa en la historia humana como nuestro defensor y protector.

Sabios y necios, justos y malvados. Salomón creía que había básicamente dos clases de personas en el mundo: los justos sabios y los necios malvados. El sabio posee el conocimiento de revelación y el entendimiento de vida de Dios. Por lo tanto, es prudente, astuto y perspicaz, y hace lo que es correcto porque es justo y ama a Dios. Esta persona que ama a Dios es justa, pacífica, recta, irreprochable, buena, digna de confianza y bondadosa.

El necio malvado es diferente. Es codicioso, violento, engañoso y cruel, y habla con perversidad. No es de extrañar que «el Señor detesta el estilo de vida de los malvados» (15:9). A la persona necia se la describe como crédula, idiota, autosuficiente, burlona, perezosa, absurda, y que rechaza el conocimiento de revelación y el entendimiento de vida.

Muchos de los dichos sabios de Salomón están relacionados con estos dos tipos de personas, y nos enseñan cómo evitar ser un necio malvado y cómo vivir como Dios quiere que vivamos, como personas sabias y justas que lo aman.

La riqueza y la pobreza. Como sucede con muchos de los dichos sabios de Salomón, no podemos tomar un pensamiento sobre la riqueza y la pobreza y aplicarlo a todas las situaciones. Más bien, Salomón nos enseña siete cosas importantes acerca de tener riqueza y ser pobre, y de cómo la sabiduría y la necedad afectan a ambos: los justos son bendecidos por Dios mismo con riquezas; la necedad lleva a la pobreza; los necios que poseen riquezas pronto las perderán; la pobreza es el resultado de la injusticia y la opresión; los ricos son llamados a ser generosos con su riqueza; obtener sabiduría es mucho mejor que ganar riquezas; y el valor de la riqueza es limitado.

Jesús y la iglesia. Igual que con el resto del Antiguo Testamento, se nos llama a leer Proverbios a la luz de Jesús y su ministerio. A lo largo de los Evangelios, se asocia a Jesús con la sabiduría. Por ejemplo, en Mt 11:18–19 Jesús dice que sus acciones representan a la señora Sabiduría. Donde se le identifica con la señora Sabiduría en el Nuevo Testamento, se nos dice, de una manera poderosa, que Jesús es la encarnación plena y total de la sabiduría. En muchos sentidos, Col 1:15–17 refleja Pr 8. Del mismo modo, el prólogo del Evangelio de Juan se hace eco de este mismo capítulo al relacionar a Jesús con la Expresión Viva, otra personificación de la sabiduría.

Jesús está en el centro de la Escritura; podemos encontrarlo en toda la Biblia, no solo en el Nuevo Testamento. Así que, mientras lees estas importantes palabras de sabiduría, toma en cuenta cómo señalan a aquel que encarnó a la perfección la sabiduría y que es nuestra sabiduría.

PROVERBIOS

Sabiduría de lo alto

El prólogo

1 Aquí hay revelaciones del reino, palabras con las que vivir,

y palabras de sabiduría que te capacitarán para reinar en la vida,a

escritas como proverbios por el rey de Israel, Salomón,b hijo de David.

2En estos dichos encontrarás la revelación de la sabiduríac

y la transmisión del entendimiento espiritual.

Úsalos como llaves para abrir los tesoros del verdadero conocimiento.

3Los que se aferren a estas palabras recibirán disciplina

para manifestar sabiduría en cada relaciónd

y elegir lo que es correcto, justo y equitativo.

4Estos proverbios te darán una gran habilidad

para enseñar a los inmaduros y hacerlos sabios,

para hacer que los jóvenes entiendan su designio y su destino.

5Sabios, estos proverbios los harán aún más sabios,

y a ustedes, los que tienen discernimiento,

los capacitarán para adquirir estrategias brillantes para el liderazgo.

6Estas revelaciones del reino liberarán tu entendimiento

para desvelar el significado más profundo de parábolas,

acertijos poéticos y epigramas,

y para desentrañar las palabras y los enigmas de los sabios.

7Entonces, ¿cómo obtiene el ser humano la esencia de la sabiduría?

Cruzamos el umbral del verdadero conocimiento

cuando vivimos en obediente devoción a Dios.e

Los tercos sabelotodof nunca se detendrán para hacer esto,

porque desprecian la verdadera sabiduría y el conocimiento.

La sabiduría de un padre

8Presta mucha atención, hijo mío, a las sabias palabras de tu padre

y nunca olvides las instrucciones de tu madre.g

9Pues su perspicacia te traerá éxito, adornándote con pensamientos llenos de gracia

y dándote las riendas para guiar tus decisiones.h

10Cuando la presión de grupo te obliga a ir con la multitud

y los pecadores te invitan a unirte,

simplemente debes decir: «¡No!».

11Cuando la pandilla dice:

«Vamos a robar, a matar y a salirnos impunes con la nuestra.

12Derribaremos a los ricos y les robaremos.

Nos los tragaremos vivos

y le quitaremos lo que queramos a quien queramos.

13Entonces tomaremos sus tesoros y llenaremos nuestras casas de botín.

14Así que ven y únete a nosotros.

Aprovecha esta oportunidad con nosotros.

Nos repartiremos todo lo que tengamos;

¡cada uno acabará con grandes bolsas de dinero!»,

15hijo mío, no vayas con ellos; mantente alejado de esas personas.

16Pues el crimen es su forma de vida y el derramamiento de sangre su especialidad.

17Estar al tanto de su trampa es la mejor manera de escapar.

18Recurrirán al asesinato para robar los bienes de sus víctimas,

pero al final serán sus propias vidas las que sufrirán emboscada.

19En su impía falta de respeto a Dios traen destrucción a sus propias vidas.

Advertencia de la Sabiduría

20Las alabanzas de la Sabiduría se cantan en las calles

y se celebran por todas partes.

21Sin embargo, el canto de la Sabiduría no siempre se escucha en los salones de estudios superiores.

Pero en el ajetreo de la vida cotidiana

su letra se oye siempre por encima del estruendo de la multitud.i

Escucharás la advertencia de la Sabiduría cuando les predica con valentía

a los que se detienen a escuchar:

22«Necios, ¿cuánto tiempo más se aferrarán a su engaño?j

¿Cuánto tiempo más se burlarán de la sabiduría

como cínicos escarnecedores que luchan contra los hechos?

23Recuperen el sentido y vuelvan a la realidad.

¡Ni se les ocurra rechazar mi reprensión!

¿No saben que estoy lista

para derramar mi espíritu de sabiduría sobre ustedes

y para traerles la revelación de mis palabras

que les hará tener un corazón sabio?

24Los he llamado una y otra vez;

aun así, se niegan a venir a mí.

Se lo he suplicado una y otra vez,

y aun así han hecho oídos sordos a mi voz.

25Porque se han reído de mi consejo

y han insistido en seguir en su terquedad,

26me reiré cuando llegue su calamidad

y me apartaré de ustedes en el momento de su desastre.

¿Van a hacer chistes con mi consejo?

¡Pues seré yo la que haga chistes con ustedes!

27Cuando las amenazadoras nubes del terror se ciernan sobre sus cabezas,

cuando el miedo y la angustia los consuman

y su calamidad llegue como un huracán,

28clamarán a mí, pero yo no responderé.

Entonces será demasiado tarde para esperar mi ayuda.

Cuando la desesperación los lleve a buscarme,

no me hallarán en ninguna parte.

29Porque han alzado sus narices hacia mí

y cerraron los ojos ante los hechos

y se negaron a adorarme con reverencia;k

30porque se burlaron de mi sabio consejo

y se rieron de mi corrección,

31ahora probarán el fruto amargo de sus caminos.

Ustedes se han hecho su propia cama; ¡ahora acuéstense en ella!

Bueno, ¿qué les parece?

32Como idiotas me han dado la espalda

y eligieron más bien su destrucción.

Su engreimientol autocomplaciente los matará.

33Pero el que siempre me escucha vivirá sin sobresaltos en una paz celestial.

Libre de miedos, seguro de sí mismo y valeroso,

descansará sin miedo y a refugio de las tormentas de la vida».

a1:1 Como dijimos en la introducción, la palabra hebrea para «proverbios» significa algo más que dicho sabio. También puede significar «gobernar, reinar con poder, asumir el dominio».

b1:1 El nombre Salomón significa «pacífico». Hay uno más grande que Salomón que da paz a todos sus seguidores. Su nombre es Jesús. Salomón era la simiente de David; nosotros somos la simiente de Jesucristo. Salomón tuvo un encuentro con Dios después de pedir un corazón con discernimiento (1R 3:5–14). Esto agradó a Dios, así que le concedió a Salomón sabiduría, riquezas y poder. Dios está dispuesto a dar hoy estas mismas cosas a los que se lo pidan. Ver Stg 1:5–8.

c1:2 En el libro de Proverbios hay seis palabras hebreas traducidas como «sabiduría». Algunas de ellas necesitan toda una frase en nuestro idioma para transmitir su significado. La palabra que se usa aquí es chokmah, y aparece cuarenta y dos veces en Proverbios. Cuarenta y dos es el número de meses que Jesús ministró y el número de generaciones desde Abraham hasta Cristo en la lista de Mt 1.

d1:3 La palabra hebrea traducida como «sabiduría» aquí también significa «justicia».

e1:7 Muchas versiones traducen esto como «el temor del Señor». Esto significa mucho más que nuestro concepto de temor. También implica sumisión, sobrecogimiento, adoración y reverencia. La palabra hebrea aquí empleada aparece catorce veces en Proverbios. El número catorce representa la perfección espiritual. El número catorce se menciona tres veces en la genealogía de Jesús (Mt 1:1–17). También es el número de la Pascua. Pasarás de las tinieblas a la luz de la sabiduría a través del «temor» del Señor.

f1:7 O «los necios». Hay tres palabras hebreas que se traducen como «necio» en Proverbios y otras seis que se relacionan con un necio o actos necios. En Proverbios se describe al necio como alguien que detesta la verdadera sabiduría y corrección, que no tiene ningún deseo de adquirir el conocimiento de revelación.

g1:8 Muchos expositores ven este versículo como las palabras de David a Salomón, pero todos debemos prestarle atención. Las palabras de nuestro padre (Dios) y de nuestra madre (la iglesia, la mujer libre) nos traerán sabiduría. Ver Gá 4:21–31.

h1:9 El texto hebreo se traduce aquí literalmente como «adorno para tu cabeza, cadenas para tu cuello». La cabeza es una metáfora de nuestros pensamientos; el cuello, un símbolo de obediencia voluntaria que guía nuestras decisiones, en contraste con la dureza de cerviz o el orgullo. Ver Fil 2:5.

i1:21 Si se traduce literalmente, este versículo dice: «La sabiduría canta en las calles y habla en las plazas, clamando al frente de las multitudes ruidosas y a la entrada de las puertas de la ciudad». Es una declaración parabólica de la sabiduría que se escucha en todas partes y en todo lugar.

j1:22 O «Niños, ¿hasta cuándo amarán su infantilidad?».

k1:29 El término hebreo que se usa aquí puede traducirse como «temor, pavor, sobrecogimiento o adoración». Casi todas las traducciones usan la palabra temor o reverencia, ignorando los otros aspectos del término arameo