Fuokaty E-Book

Patricia Mattesi

• Herausgeber: Publishroom
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Französisch
• Veröffentlichungsjahr: 2016

Seitenzahl: 47

Beschreibung

Quand les destins s’entrecroisent…

C’est l’histoire d’une ultime tentative pour sauver les valeurs artistiques et intemporelles d’une petite place triangulaire au cœur d’un vieux quartier délabré et des récits qui s’entrecroisent autour de cet événement.

Un roman d’aventures palpitant et haut en couleurs !

EXTRAIT

Il est difficile de déterminer les limites physiques, topographiques et sentimentales de la Place Fuokaty.
La Place Fuokaty commence et finit bien quelque part.
Un architecte nomade et génial en la concevant il y a bientôt mille ans a pensé à lui donner la forme d’un triangle, d’un triangle fermé qui recueille la lumière ou plutôt d’un delta lumineux. Fuokaty pièce-montée d’événements historiques ou morceau d’anthropologie sans doute, vit au rythme des saisons. La sonate de la pluie la rassure accompagnée par le pas des passants.
Elle aime ces moments-là : « avec la pluie je me sens affaunée par la foule pressée ». Le soleil, lui, la rend encore plus femme, plus chaude, plus désirable : elle sent sur son corps de pierre glisser les corps de chair.
L’hiver, lui donne un petit air romantique et nostalgique. Le printemps et l’été la rendent concave, accueillante et l’automne, elle rêve d’un autre monde.

A PROPOS DE L’AUTEUR

L'auteur, née à Nice, en mai 1963, après un master 2 d’italien a été surveillante puis professeure d’italien dans différents établissements scolaires du secondaire de la région PACA. Puis a passé un diplôme de traduction littéraire en 2012 auprès des éditions Faligi, au Val d’Aoste et a publié en avril 2014 Le brevet et autres nouvelles de Luigi Pirandello (Faligi Editore). Passionnée de littérature depuis toujours écrit aussi des BD pour enfants.

Leseprobe

Patricia Mattesi

Fuokaty

C’est l’histoire d’une ultime tentative pour sauver les valeurs artistiques et intemporelles d’une petite place triangulaire au cœur d’un vieux quartier délabré et les récits qui s’entrecroisent autour de cet événement.

Née à Nice, en mai 1963, après un master 2 d’italien a été surveillante puis professeure d’italien dans différents établissements scolaires du secondaire de la région PACA. Puis a passé un diplôme de traduction littéraire en 2012 auprès des éditions Faligi, au Val d’Aoste et a publié en avril 2014 Le Brevet et autres nouvelles de Luigi Pirandello (Faligi Editore). Passionnée de littérature depuis toujours, elle écrit aussi des BD pour enfants.

Sommaire

Fuokaty« Traducteur intérieur », dit-elle« Traducteur extérieur », lui dit-elleLe flibustierLes artistes face au projetYann et Yako, ou l’amour existe-t-il encore ?Si on mettait ce joli monde sur une scène de théâtreN’oublions pas la musique !Fuokaty, zone rougeCe soir on discuteDes cris de révolte : pourquoi détruire ?Ils l’ont détruite. Que nous reste-t-il à traduire ?Remerciements

À ma mère

« Créer la beauté, l’honorer, partout où il la rencontre est le signe de l’homme civilisé »

Freud

Fuokaty

Il est difficile de déterminer les limites physiques, topographiques et sentimentales de la Place Fuokaty.

La Place Fuokaty commence et finit bien quelque part.

Un architecte nomade et génial en la concevant il y a bientôt mille ans a pensé à lui donner la forme d’un triangle, d’un triangle fermé qui recueille la lumière ou plutôt d’un delta lumineux. Fuokaty pièce- montée d’événements historiques ou morceau d’anthropologie sans doute, vit au rythme des saisons. La sonate de la pluie la rassure accompagnée par le pas des passants.

Elle aime ces moments-là : « avec la pluie je me sens affaunée1 par la foule pressée ». Le soleil, lui, la rend encore plus femme, plus chaude, plus désirable : elle sent sur son corps de pierre glisser les corps de chair.

L’hiver, lui donne un petit air romantique et nostalgique. Le printemps et l’été la rendent concave, accueillante et l’automne, elle rêve d’un autre monde.

Son harmonie et sa beauté trahissent son immense désir de plaire aux passants. Théâtre de la vie, le marcheur, acteur principal, parle de la place en la parcourant, en l’habitant.

Elle est un lieu de communication. Sur Fuokaty, on passe on échange ses expériences mais l’on ne reste pas. On invente son itinéraire à partir d’elle, puis, on la quitte plus riche ou plus désemparé, assurément avec le sentiment que quelque chose en nous vient d’être mis en cause, mais ce que le passant a volé à la place est encore secret pour les autres… et peut-être pour lui-même.

Cette place qui se dilate, s’éclaire aux couleurs du matin pour recevoir ou pour donner, la nuit elle se trouve seule avec son secret qu’elle confie aux clochards, vagabonds, mendiants de l’amour qui l’ont choisie comme port, abri en cette nuit qui les confronte à leur pauvreté, à leurs désirs.

Elle les console, livrant son chant mélodieux, amalgame de paroles clés, de sensations creusées par le temps. Elle a conjugué ses souvenirs à tous les temps. Elle a su vieillir en gardant la trace des styles qui en font son charme et son histoire.

Aujourd’hui, elle tient sa beauté de son équilibre baroque créé aux différents âges de sa vie.

A sa naissance, elle n’était qu’un terrain vague, un espace-clos, essentiel à la vie de la ville. Ere primitive où son corps n’était qu’une masse informe, libidineuse, aussi trouée qu’un morceau de gruyère. On l’avait enfantée en l’enserrant de maisons, mais nul n’avait songé à la vêtir décemment. Elle ne recevait que ce qui était nécessaire à sa survie : un peu de chaleur humaine. L’effleurement cadencé de la marche des hommes sur sa peau de pierre ne faisait qu’un avec son corps, elle n’était que pulsions.

Au début de l’époque romane, ère matriarcale, le côté gauche de son corps à facettes a été protégé par des arcades où se succèdent voûtes en berceau et voûtes d’arêtes. Cette succession trace, depuis un long couloir sombre et solide, un sein accueillant où joue la lumière du jour.

Vers le milieu du XIIe siècle, une autre série d’arcades, en arc brisé est venue délimiter le côté droit de sa surface. A l’aube du Gothique, on a intégré des statues aux embrassements des portes. Ces statues-colonnes qui symbolisent les lois divines, l’ordre patriarcal. Toutefois cette période a laissé peu de trace sur Fuokaty.

A la Renaissance, Fuokaty atteint son âge adulte, son équilibre visible à travers l’évolution de la restauration de la petite basilique romane, située à la base de son corps triangulaire. Cette nouvelle basilique traduit par ses proportions, l’élégance des éléments architecturaux de sa façade, son articulation logique et rationnelle.

Au cours du Baroque, l’âge de son raffinement sensuel, Fuokaty ressemble à un petit décor de théâtre, reflet du pouvoir royaliste de l’époque. On relie la porte de la basilique à la Place par un superbe escalier ouvert, aux marches bordées de bancs ombragés de platanes.

Le cœur de la basilique se peuple de statues charnelles aux expressions théâtrales, tout en mouvement, d’un somptueux baldaquin de bronze et de quelques toiles en trompe-l’œil.

Fuokaty est au point culminant de sa splendeur du sommet à la base.

Depuis lors cette « place radar » envoi des ondes artistiques qui se propagent sur toute son aire. Passive, elle attend un récepteur qui les réfléchira. Un réseau ingénieux de complicités lie ainsi à ses passants la Place Fuokaty.