Genghis Khan: his life and battles
Genghis Khan: his life and battlesPREFACE.Chapter I. Pastoral Life in Asia.Chapter II. The Monguls.Chapter III. Yezonkai Khan.Chapter IV. The First Battle.Chapter V. Vang Khan.Chapter VI. Temujin in Exile.Chapter VII. Rupture With Vang Khan.Chapter VIII. Progress of the Quarrel.Chapter IX. The Death of Vang Khan.Chapter X. The Death of Yemuka.Chapter XI. Establishment of the Empire.Chapter XII. Dominions of Genghis Khan.Chapter XIII. Adventures of Prince Kushluk.Chapter XIV. Idikut.Chapter XV. The Story of Hujaku.Chapter XVI. Conquests in China.Chapter XVII. The Sultan Mohammed.Chapter XVIII. The War with the Sultan.Chapter XIX. The Fall of Bokhara.Chapter XX. Battles and Sieges.Chapter XXI. Death of the Sultan.Chapter XXII. Victorious Campaigns.Chapter XXIII. Grand Celebrations.Chapter XXIV. Conclusion.FootnotesCopyright
Genghis Khan: his life and battles
Jacob Abbott
PREFACE.
The word khan is not a name, but a title. It means chieftain or
king. It is a word used in various forms by the different tribes
and nations that from time immemorial have inhabited Central Asia,
and has been applied to a great number of potentates and rulers
that have from time to time arisen among them. Genghis Khan was the
greatest of these princes. He was, in fact, one of the most
renowned conquerors whose exploits history records.
As in all other cases occurring in the series of histories to which
this work belongs, where the events narrated took place at such a
period or in such a part of the world that positively reliable and
authentic information in respect to them can now no longer be
obtained, the author is not responsible for the actual truth of the
narrative which he offers, but only for the honesty and fidelity
with which he has compiled it from the best sources of information
now within reach.
Chapter I. Pastoral Life in Asia.
There are four several methods by which the various communities
into which the human race is divided obtain their subsistence from
the productions of the earth, each of which leads to its own
peculiar system of social organization, distinct in its leading
characteristics from those of all the rest. Each tends to its own
peculiar form of government, gives rise to its own manners and
customs, and forms, in a word, a distinctive and characteristic
type of life.
These methods are the following:
1. By hunting wild animals in a state of nature.
2. By rearing tame animals in pasturages.
3. By gathering fruits and vegetables which grow spontaneously in a
state of nature.
4. By rearing fruits and grains and other vegetables by artificial
tillage in cultivated ground.
By the two former methods man subsists on animal food. By the two
latter on vegetable food.
As we go north, from the temperate regions toward the poles, man is
found to subsist more and more on animal food. This seems to be the
intention of Providence. In the arctic regions scarcely any
vegetables grow that are fit for human food, but animals whose
flesh is nutritious and adapted to the use of man are
abundant.
As we go south, from temperate regions toward the equator, man is
found to subsist more and more on vegetable food. This, too, seems
to be the intention of nature. Within the tropics scarcely any
animals live that are fit for human food; while fruits, roots, and
other vegetable productions which are nutritious and adapted to the
use of man are abundant.
In accordance with this difference in the productions of the
different regions of the earth, there seems to be a difference in
the constitutions of the races of men formed to inhabit them. The
tribes that inhabit Greenland and Kamtschatka can not preserve
their accustomed health and vigor on any other than animal food. If
put upon a diet of vegetables they soon begin to pine away. The
reverse is true of the vegetable-eaters of the tropics. They
preserve their health and strength well on a diet of rice, or
bread-fruit, or bananas, and would undoubtedly be made sick by
being fed on the flesh of walruses, seals, and white bears.
In the temperate regions the productions of the above-mentioned
extremes are mingled. Here many animals whose flesh is fit for
human food live and thrive, and here grows, too, a vast variety of
nutritious fruits, and roots, and seeds. The physical constitution
of the various races of men that inhabit these regions is modified
accordingly. In the temperate climes men can live on vegetable
food, or on animal food, or on both. The constitution differs, too,
in different individuals, and it changes at different periods of
the year. Some persons require more of animal, and others more of
vegetable food, to preserve their bodily and mental powers in the
best condition, and each one observes a change in himself in
passing from winter to summer. In the summer the desire for a diet
of fruits and vegetables seems to come northward with the sun, and
in the winter the appetite for flesh comes southward from the
arctic regions with the cold.
When we consider the different conditions in which the different
regions of the earth are placed in respect to their capacity of
production for animal and vegetable food, we shall see that this
adjustment of the constitution of man, both to the differences of
climate and to the changes of the seasons, is a very wise and
beneficent arrangement of Divine Providence. To confine man
absolutely either to animal or vegetable food would be to
depopulate a large part of the earth.
It results from these general facts in respect to the distribution
of the supplies of animal and vegetable food for man in different
latitudes that, in all northern climes in our hemisphere, men
living in a savage state must be hunters, while those that live
near the equator must depend for their subsistence on fruits and
roots growing wild. When, moreover, any tribe or race of men in
either of these localities take the first steps toward
civilization, they begin, in the one case, by taming animals, and
rearing them in flocks and herds; and, in the other case, by saving
the seeds of food-producing plants, and cultivating them by
artificial tillage in inclosed and private fields. This last is the
condition of all the half-civilized tribes of the tropical regions
of the earth, whereas the former prevails in all the northern
temperate and arctic regions, as far to the northward as
domesticated animals can live.
From time immemorial, the whole interior of the continent of Asia
has been inhabited by tribes and nations that have taken this one
step in the advance toward civilization, but have gone no farther.
They live, not, like the Indians in North America, by hunting wild
beasts, but by rearing and pasturing flocks and herds of animals
that they have tamed. These animals feed, of course, on grass and
herbage; and, as grass and herbage can only grow on open ground,
the forests have gradually disappeared, and the country has for
ages consisted of great grassy plains, or of smooth hill-sides
covered with verdure. Over these plains, or along the river
valleys, wander the different tribes of which these pastoral
nations are composed, living in tents, or in frail huts almost
equally movable, and driving their flocks and herds before them
from one pasture-ground to another, according as the condition of
the grass, or that of the springs and streams of water, may
require.
We obtain a pretty distinct idea of the nature of this pastoral
life, and of the manners and customs, and the domestic constitution
to which it gives rise, in the accounts given us in the Old
Testament of Abraham and Lot, and of their wanderings with their
flocks and herds over the country lying between the Euphrates and
the [Pg 18]Mediterranean Sea. They lived in tents, in order that
they might remove their habitations the more easily from place to
place in following their flocks and herds to different
pasture-grounds. Their wealth consisted almost wholly in these
flocks and herds, the land being almost every where common.
Sometimes, when two parties traveling together came to a fertile
and well-watered district, their herdsmen and followers were
disposed to contend for the privilege of feeding their flocks upon
it, and the contention would often lead to a quarrel and combat, if
it had not been settled by an amicable agreement on the part of the
chieftains.
The father of a family was the legislator and ruler of it, and his
sons, with their wives, and his son's sons, remained with him,
sometimes for many years, sharing his means of subsistence,
submitting to his authority, and going with him from place to
place, with all his flocks and herds. They employed, too, so many
herdsmen, and other servants and followers, as to form, in many
cases, quite an extended community, and sometimes, in case of
hostilities with any other wandering tribe, a single patriarch
could send forth from his own domestic circle a force of several
hundred armed men. Such a company as this, when moving across [Pg
21]the country on its way from one region of pasturage to another,
appeared like an immense caravan on its march, and when settled at
an encampment the tents formed quite a little town.
Whenever the head of one of these wandering families died, the
tendency was not for the members of the community to separate, but
to keep together, and allow the oldest son to take the father's
place as chieftain and ruler. This was necessary for defense, as,
of course, such communities as these were in perpetual danger of
coming into collision with other communities roaming about like
themselves over the same regions. It would necessarily result, too,
from the circumstances of the case, that a strong and well-managed
party, with an able and sagacious chieftain at the head of it,
would attract other and weaker parties to join it; or, on the
arising of some pretext for a quarrel, would make war upon it and
conquer it. Thus, in process of time, small nations, as it were,
would be formed, which would continue united and strong as long as
the able leadership continued; and then they would separate into
their original elements, which elements would be formed again into
other combinations.
Such, substantially, was pastoral life in the beginning. In process
of time, of course, the [Pg 22]tribes banded together became larger
and larger. Some few towns and cities were built as places for the
manufacture of implements and arms, or as resting-places for the
caravans of merchants in conveying from place to place such
articles as were bought and sold. But these places were
comparatively few and unimportant. A pastoral and roaming life
continued to be the destiny of the great mass of the people. And
this state of things, which was commenced on the banks of the
Euphrates before the time of Abraham, spread through the whole
breadth of Asia, from the Mediterranean Sea to the Pacific Ocean,
and has continued with very little change from those early periods
to the present time.
Of the various chieftains that have from time to time risen to
command among these shepherd nations but little is known, for very
few and very scanty records have been kept of the history of any of
them. Some of them have been famous as conquerors, and have
acquired very extended dominions. The most celebrated of all is
perhaps Genghis Khan, the hero of this history. He came upon the
stage more than three thousand years after the time of the great
prototype of his class, the Patriarch Abraham.
Chapter II. The Monguls.
Three thousand years is a period of time long enough to produce
great changes, and in the course of that time a great many
different nations and congeries of nations were formed in the
regions of Central Asia. The term Tartars has been employed
generically to denote almost the whole race. The Monguls are a
portion of this people, who are said to derive their name from
Mongol Khan, one of their earliest and most powerful chieftains.
The descendants of this khan called themselves by his name, just as
the descendants of the twelve sons of Jacob called themselves
Israelites, or children of Israel, from the name Israel, which was
one of the designations of the great patriarch from whose twelve
sons the twelve tribes of the Jews descended. The country inhabited
by the Monguls was called Mongolia.
To obtain a clear conception of a single Mongul family, you must
imagine, first, a rather small, short, thick-set man, with long
black hair, a flat face, and a dark olive complexion. His wife, if
her face were not so flat and her nose so broad, would be quite a
brilliant little beauty, her eyes are so black and sparkling. The
children have much the appearance of young Indians as they run
shouting among the cattle on the hill-sides, or, if young, playing
half-naked about the door of the hut, their long black hair
streaming in the wind.
Like all the rest of the inhabitants of Central Asia, these people
depended almost entirely for their subsistence on the products of
their flocks and herds. Of course, their great occupation consisted
in watching their animals while feeding by day, and in putting them
in places of security by night, in taking care of and rearing the
young, in making butter and cheese from the milk, and clothing from
the skins, in driving the cattle to and fro in search of pasturage,
and, finally, in making war on the people of other tribes to settle
disputes arising out of conflicting claims to territory, or to
replenish their stock of sheep and oxen by seizing and driving off
the flocks of their neighbors.
The animals which the Monguls most prized were camels, oxen and
cows, sheep, goats, and horses. They were very proud of their
horses, and they rode them with great courage and spirit. They
always went mounted in going to war. Their arms were bows and
arrows, pikes or spears, and a sort of sword or sabre, which was
manufactured in some of the towns toward the west, and supplied to
them in the course of trade by great traveling caravans.
Although the mass of the people lived in the open country with
their flocks and herds, there were, notwithstanding, a great many
towns and villages, though such centres of population were much
fewer and less important among them than they are in countries the
inhabitants of which live by tilling the ground. Some of these
towns were the residences of the khans and of the heads of tribes.
Others were places of manufacture or centres of commerce, and many
of them were fortified with embankments of earth or walls of
stone.
The habitations of the common people, even those built in the
towns, were rude huts made so as to be easily taken down and
removed. The tents were made by means of poles set in a circle in
the ground, and brought nearly together at the top, so as to form a
frame similar to that of an Indian wigwam. A hoop was placed near
the top of these poles, so as to preserve a round opening there for
the smoke to go out. The frame was then covered with sheets of a
sort of thick gray felt, so placed as to leave the opening within
the hoop free. The felt, too, was arranged below in such a manner
that the corner of one of the sheets could be raised and let down
again to form a sort of door. The edges of the sheets in other
places were fastened together very carefully, especially in winter,
to keep out the cold air.
Within the tent, on the ground in the centre, the family built
their fire, which was made of sticks, leaves, grass, and dried
droppings of all sorts, gathered from the ground, for the country
produced scarcely any wood. Countries roamed over by herds of
animals that gain their living by pasturing on the grass and
herbage are almost always destitute of trees. Trees in such a case
have no opportunity to grow.
The tents of the Monguls thus made were, of course, very
comfortless homes. They could not be kept warm, there was so much
cold air coming continually in through the crevices,
notwithstanding all the people's contrivances to make them tight.
The smoke, too, did not all escape through the hoop-hole above.
Much of it remained in the tent and mingled with the atmosphere.
This evil was aggravated by the kind of fuel which they used, which
was of such a nature that it made only a sort of smouldering fire
instead of burning, like good dry wood, with a bright and clear
flame.
The discomforts of these huts and tents were increased by the
custom which prevailed among the people of allowing the animals to
come into them, especially those that were young and feeble, and to
live there with the family.
In process of time, as the people increased in riches and in
mechanical skill, some of the more wealthy chieftains began to
build houses so large and so handsome that they could not be
conveniently taken down to be removed, and then they contrived a
way of mounting them upon trucks placed at the four corners, and
moving them bodily in this way across the plains, as a table is
moved across a floor upon its castors. It was necessary, of course,
that the houses should be made very light in order to be managed in
this way. They were, in fact, still tents rather than houses, being
made of the same materials, only they were put together in a more
substantial and ornamental manner. The frame was made of very light
poles, though these poles were fitted together in permanent
joinings. The covering was, like that of the tents, made of felt,
but the sheets were joined together by close and strong seams, and
the whole was coated with a species of paint, which not only closed
all the pores and interstices and made the structure very tight,
but also served to ornament it; for they were accustomed, in
painting these houses, to adorn the covering with pictures of
birds, beasts, and trees, represented in such a manner as
doubtless, in their eyes, produced a very beautiful effect.
These movable houses were sometimes very large. A certain traveler
who visited the country not far from the time of Genghis Khan says
that he saw one of these structures in motion which was thirty feet
in diameter. It was drawn by twenty-two oxen. It was so large that
it extended five feet on each side beyond the wheels. The oxen, in
drawing it, were not attached, as with us, to the centre of the
forward axle-tree, but to the ends of the axle-trees, which
projected beyond the wheels on each side. There were eleven oxen on
each side drawing upon the axle-trees. There were, of course, many
drivers. The one who was chief in command stood in the door of the
tent or house which looked forward, and there, with many loud
shouts and flourishing gesticulations, issued his orders to the
oxen and to the other men.
The household goods of this traveling chieftain were packed in
chests made for the purpose, the house itself, of course, in order
to be made as light as possible, having been emptied of all its
contents. These chests were large, and were made of wicker or
basket-work, covered, like the house, with felt. The covers were
made of a rounded form, so as to throw off the rain, and the felt
was painted over with a certain composition which made it
impervious to the water. These chests were not intended to be
unpacked at the end of the journey, but to remain as they were, as
permanent storehouses of utensils, clothing, and provisions. They
were placed in rows, each on its own cart, near the tent, where
they could be resorted to conveniently from time to time by the
servants and attendants, as occasion might require. The tent placed
in the centre, with these great chests on their carts near it,
formed, as it were, a house with one great room standing by itself,
and all the little rooms and closets arranged in rows by the side
of it.
Some such arrangement as this is obviously necessary in case of a
great deal of furniture or baggage belonging to a man who lives in
a tent, and who desires to be at liberty to remove his whole
establishment from place to place at short notice; for a tent, from
the very principle of its construction, is incapable of being
divided into rooms, or of accommodating extensive stores of
furniture or goods. Of course, a special contrivance is required
for the accommodation of this species of property. This was
especially the case with the Monguls, among whom there were many
rich and great men who often accumulated a large amount of movable
property. There was one rich Mongul, it was said, who had two
hundred such chest-carts, which were arranged in two rows around
and behind his tent, so that his establishment, when he was
encamped, looked like quite a little village.
The style of building adopted among the Monguls for tents and
movable houses seemed to set the fashion for all their houses, even
for those that were built in the towns, and were meant to stand
permanently where they were first set up. These permanent houses
were little better than tents. They consisted each of one single
room without any subdivisions whatever. They were made round, too,
like the tents, only the top, instead of running up to a point, was
rounded like a dome. There were no floors above that formed on the
ground, and no windows.
Such was the general character of the dwellings of the Monguls in
the days of Genghis Khan. They took their character evidently from
the wandering and pastoral life that the people led. One would have
thought that very excellent roads would have been necessary to have
enabled them to draw the ponderous carts containing their dwellings
and household goods. But this was less necessary than might have
been supposed on account of the nature of the country, which
consisted chiefly of immense grassy plains and smooth river
valleys, over which, in many places, wheels would travel tolerably
well in any direction without much making of roadway. Then, again,
in all such countries, the people who journey from place to place,
and the herds of cattle that move to and fro, naturally fall into
the same lines of travel, and thus, in time, wear great trails, as
cows make paths in a pasture. These, with a little artificial
improvement at certain points, make very good summer roads, and in
the winter it is not necessary to use them at all.
The Monguls, like the ancient Jews, were divided into tribes, and
these were subdivided into families; a family meaning in this
connection not one household, but a large congeries of households,
including all those that were of known relationship to each other.
These groups of relatives had each its head, and the tribe to which
they pertained had also its general head. There were, it is said,
three sets of these tribes, forming three grand divisions of the
Mongul people, each of which was ruled by its own khan; and then,
to complete the system, there was the grand khan, who ruled over
all.
A constitution of society like this almost always prevails in
pastoral countries, and we shall see, on a little reflection, that
it is natural that it should do so. In a country like ours, where
the pursuits of men are so infinitely diversified, the descendants
of different families become mingled together in the most
promiscuous manner. The son of a farmer in one state goes off, as
soon as he is of age, to some other state, to find a place among
merchants or manufacturers, because he wishes to be a merchant or a
manufacturer himself, while his father supplies his place on the
farm perhaps by hiring a man who likes farming, and has come
hundreds of miles in search of work. Thus the descendants of one
American grandfather and grandmother will be found, after a lapse
of a few years, scattered in every direction all over the land,
and, indeed, sometimes all over the world.
It is the diversity of pursuits which prevails in such a country as
ours, taken in connection with the diversity of capacity and of
taste in different individuals, that produces this
dispersion.
Among a people devoted wholly to pastoral pursuits, all this is
different. The young men, as they grow up, can have generally no
inducement to leave their homes. They continue to live with their
parents and relatives, sharing the care of the flocks and herds,
and making common cause with them in every thing that is of common
interest. It is thus that those great family groups are formed
which exist in all pastoral countries under the name of tribes or
clans, and form the constituent elements of the whole social and
political organization of the people.
In case of general war, each tribe of the Monguls furnished, of
course, a certain quota of armed men, in proportion to its numbers
and strength. These men always went to war, as has already been
said, on horseback, and the spectacle which these troops presented
in galloping in squadrons over the plains was sometimes very
imposing. The shock of the onset when they charged in this way upon
the enemy was tremendous. They were armed with bows and arrows, and
also with sabres. As they approached the enemy, they discharged
first a shower of arrows upon him, while they were in the act of
advancing at the top of their speed. Then, dropping their bows by
their side, they would draw their sabres, and be ready, as soon as
the horses fell upon the enemy, to cut down all opposed to them
with the most furious and deadly blows.
If they were repulsed, and compelled by a superior force to
retreat, they would gallop at full speed over the plains, turning
at the same time in their saddles, and shooting at their pursuers
with their arrows as coolly, and with as correct an aim, almost, as
if they were still. While thus retreating the trooper would guide
and control his horse by his voice, and by the pressure of his
heels upon his sides, so as to have both his arms free for fighting
his pursuers.
These arrows were very formidable weapons, it is said. One of the
travelers who visited the country in those days says that they
could be shot with so much force as to pierce the body of a man
entirely through.
It must be remembered, however, in respect to all such statements
relating to the efficiency of the bow and arrow, that the force
with which an arrow can be thrown depends not upon any independent
action of the bow, but altogether upon the strength of the man who
draws it. The bow, in straightening itself for the propulsion of
the arrow, expends only the force which the man has imparted to it
by bending it; so that the real power by which the arrow is
propelled is, after all, the muscular strength of the archer. It is
true, a great deal depends on the qualities of the bow, and also on
the skill of the man in using it, to make all this muscular [Pg
36]strength effective. With a poor bow, or with unskillful
management, a great deal of it would be wasted. But with the best
possible bow, and with the most consummate skill of the archer, it
is the strength of the archer's arm which throws the arrow, after
all.
It is very different in this respect with a bullet thrown by the
force of gunpowder from the barrel of a gun. The force in this case
is the explosive force of the powder, and the bullet is thrown to
the same distance whether it is a very weak man or a very strong
man that pulls the trigger.
But to return to the Monguls. All the information which we can
obtain in respect to the condition of the people before the time of
Genghis Khan comes to us from the reports of travelers who, either
as merchants, or as embassadors from caliphs or kings, made long
journeys into these distant regions, and have left records, more or
less complete, of their adventures, and accounts of what they saw,
in writings which have been preserved by the learned men of the
East. It is very doubtful how far these accounts are to be
believed. One of these travelers, a learned man named Salam, who
made a journey far into the interior of Asia by order of the Calif
Mohammed Amin Billah, some time before the reign of Genghis Khan,
says that, among other objects of research and investigation which
occupied his mind, he was directed to ascertain the truth in
respect to the two famous nations Gog and Magog, or, as they are
designated in his account, Yagog and Magog. The story that had been
told of these two nations by the Arabian writers, and which was
extensively believed, was, that the people of Yagog were of the
ordinary size of men, but those of Magog were only about two feet
high. These people had made war upon the neighboring nations, and
had destroyed many cities and towns, but had at last been
overpowered and shut up in prison.
Salam, the traveler whom the calif sent to ascertain whether their
accounts were true, traveled at the head of a caravan containing
fifty men, and with camels bearing stores and provisions for a
year. He was gone a long time. When he came back he gave an account
of his travels; and in respect to Gog and Magog, he said that he
had found that the accounts which had been heard respecting them
were true. He traveled on, he said, from the country of one
chieftain to another till he reached the Caspian Sea, and then went
on beyond that sea for thirty or forty days more. In one place the
party came to a tract of low black land, which exhaled an odor so
offensive that they were obliged to use perfumes all the way to
overpower the noxious smells. They were ten days in crossing this
fetid territory. After this they went on a month longer through a
desert country, and at length came to a fertile land which was
covered with the ruins of cities that the people of Gog and Magog
had destroyed.
In six days more they reached the country of the nation by which
the people of Gog and Magog had been conquered and shut up in
prison. Here they found a great many strong castles. There was a
large city here too, containing temples and academies of learning,
and also the residence of the king.
The travelers took up their abode in this city for a time, and
while they were there they made an excursion of two days' journey
into the country to see the place where the people of Gog and Magog
were confined. When they arrived at the place they found a lofty
mountain. There was a great opening made in the face of this
mountain two or three hundred feet wide. The opening was protected
on each side by enormous buttresses, between which was placed an
immense double gate, the buttresses and the gate being all of iron.
The buttresses were surmounted with an iron bulwark, and with lofty
towers also of iron, which were carried up as high as to the top of
the mountain itself. The gates were of the width of the opening cut
in the mountain, and were seventy-five feet high; and the valves,
lintels, and threshold, and also the bolts, the lock, and the key,
were all of proportional size.
Salam, on arriving at the place, saw all these wonderful structures
with his own eyes, and he was told by the people there that it was
the custom of the governor of the castles already mentioned to take
horse every Friday with ten others, and, coming to the gate, to
strike the great bolt three times with a ponderous hammer weighing
five pounds, when there would be heard a murmuring noise within,
which were the groans of the Yagog and Magog people confined in the
mountain. Indeed, Salam was told that the poor captives often
appeared on the battlements above. Thus the real existence of this
people was, in his opinion, fully proved; and even the story in
respect to the diminutive size of the Magogs was substantiated, for
Salam was told that once, in a high wind, three of them were blown
off from the battlements to the ground, and that, on being
measured, they were found but three spans high.
This is a specimen of the tales brought home from remote countries
by the most learned and accomplished travelers of those times. In
comparing these absurd and ridiculous tales with the reports which
are brought back from distant regions in our days by such travelers
as Humboldt, Livingstone, and Kane, we shall perceive what an
immense progress in intelligence and information the human mind has
made since those days.
Chapter III. Yezonkai Khan.
The name of the father of Genghis Khan is a word which can not be
pronounced exactly in English. It sounded something like this,
Yezonkai Behadr, with the accent on the last syllable, Behadr, and
the a sounded like a in hark. This is as near as we can come to it;
but the name, as it was really pronounced by the Mongul people, can
not be written in English letters nor spoken with English
sounds.
Indeed, in all languages so entirely distinct from each other as
the Mongul language was from ours, the sounds are different, and
the letters by which the sounds are represented are different too.
Some of the sounds are so utterly unlike any sounds that we have in
English that it is as impossible to write them in English
characters as it is for us to write in English letters the sound
that a man makes when he chirps to his horse or his dog, or when he
whistles. Sometimes writers attempt to represent the latter sound
by the word whew; and when, in reading a dialogue, we come to the
word whew, inserted to express a part of what one of the speakers
uttered, we understand by it that he whistled; but how different,
after all, is the sound of the spoken word whew from the whistling
sound that it is intended to represent!
Now, in all the languages of Asia, there are many sounds as
impossible to be rendered by the European letters as this, and in
making the attempt every different writer falls into a different
mode. Thus the first name of Genghis Khan's father is spelled by
different travelers and historians, Yezonkai, Yesukay, Yessuki,
Yesughi, Bissukay, Bisukay, Pisukay, and in several other ways. The
real sound was undoubtedly as different from any of these as they
were all different from each other. In this narrative I shall adopt
the first of these methods, and call him Yezonkai Behadr.
Yezonkai was a great khan, and he descended in a direct line
through ten generations, so it was said, from a deity. Great
sovereigns in those countries and times were very fond of tracing
back their descent to some divine origin, by way of establishing
more fully in the minds of the people their divine right to the
throne. Yezonkai's residence was at a great palace in the country,
called by a name, the sound of which, as nearly as it can be
represented in English letters, was Diloneldak. From this, his
capital, he used to make warlike excursions at the head of hordes
of Monguls into the surrounding countries, in the prosecution of
quarrels which he made with them under various pretexts; and as he
was a skillful commander, and had great influence in inducing all
the inferior khans to bring large troops of men from their various
tribes to add to his army, he was usually victorious, and in this
way he extended his empire very considerably while he lived, and
thus made a very good preparation for the subsequent exploits of
his son.
The northern part of China was at that time entirely separated from
the southern part, and was under a different government. It
constituted an entirely distinct country, and was called Katay.[A]
This country was under the dominion of a chieftain called the Khan
of Katay. This khan was very jealous of the increasing power of
Yezonkai, and took part against him in all his wars with the tribes
around him, and assisted them in their attempts to resist him; but
he did not succeed. Yezonkai was too powerful for them, and went on
extending his conquests far and wide.
At last, under the pretense of some affront which he had received
from them, Yezonkai made war upon a powerful tribe of Tartars that
lived in his neighborhood. He invaded their territories at the head
of an immense horde of Mongul troops, and began seizing and driving
off their cattle.