Halt die Unendlichkeit fest Hold onto the Infinity E-Book

Damodar Paralkar

• Herausgeber: Books on Demand
• Kategorie: Poesie und Drama
• Serie: Gedichte über die ewige Liebe / Poems about infinite Love
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2021

Seitenzahl: 53

Beschreibung

Halt die Unendlichkeit fest / Hold onto the Infinity Gedichte über die ewige Liebe / Poems about infinite Love

Leseprobe

Für

sie

For

her

Ein Zitat von John Keats

"Ich würde gern Tücher

unter deinen Füßen legen:

Aber ich bin arm,

habe nur meine Träume.

Deshalb lege Ich sie unter deinen Füßen;

Tritt bitte sanfter,

denn du trittst auf meinen Träumen."

– John Keats

John Keats (31. Oktober 1796 – 23 Februar 1821) war der größte Romantiker des Mittelalters

A Quote by John Keats

“I would spread the cloths under your feet:

But I, being poor,

have only my dreams.

I lay them at your feet.

Tread lightly, for you tread on my dreams.”

– John Keats

John Keats (31 October 1795 – 23 February 1821) was the greatest romantic of the middle age.

Ein paar Gedanken

Es gibt auf der Erde die Liebe in Hülle und Fülle.

Man muss diese nur empfangen können.

Alle Lebewesen in dem Universum können, Liebe

empfangen und auch geben können.

Es war mir eine Ehre Prof. Dr. Hand-Peter Dürr in

München kennenzulernen. Er war Physiker und

alternativen Nobelpreisträger. Er sagte mir damals:

"Die Welt ist aus Herzen gemacht

Herzen, die miteinander in Beziehung stehen

Es gibt ein Beziehungsgefüge

im ständigen Wandel,

mit der Lebendigkeit."

Das nenne ich einfach ewige Liebe.

Just few thoughts

There is a plenty of love in this world.

You just have to be able to receive it.

All living beings in the universe can receive and also give the love.

It was an honour for me to get to know Prof. Dr. Hans Peter Dürr in Munich. He was a physicist and an alternative Nobel Prize winner. He said to me then:

"The world is made of hearts

Hearts that are related to each other

There is a structure of relationships

That is in constant change,

With the vast Liveliness"

That is simply the infinite Love for me.

Inhalte

Ein Zitat von John Keats

A Quote by John Keats

Ein paar Gedanken

Just few thoughts

Halt die Unendlichkeit in Deinen Händen

Hold onto the infinity in your hands

Traumfänger

Dream Catcher

Unsere Liebe für immer und ewig

Our Love eternal and forever

Ewige Liebe, ewiges Warten

Infinite Love, eternal waits

Der alte man raucht sein Chillum

The old man smoking his chillum

Das ist mein Weg

That's my way

Was die anderen nicht haben

What the others don't have

What the others don't have

Das ist es

That's it

Endlich hast Du Dich in mich verliebt

At last you fell in love with me

Heute ist eine lange Sternschuppennacht

Today is again long night of meteor

Deine Schönheit, meine Worte

Your Beauty, my words

So großartig einen Engel zu haben

It's so great to have an Angel

So was Blödes, sagte die Welt nur

What a stupid thing, said the world

Ich bin Dir sehr dankbar, dass es Dich gibt

I am so grateful that you are there for me

Ist das Leben nicht schön?

The life is wonderful, is not it?

Ich erzähle keine Lügen

I tell no lies

Dein Lächeln ist ein wunderbares Gedicht

Your smile is a wonderful poem

Schön, sich zu verlieren, sich zu vergessen

Nice to lose yourself, to forget yourself

Ein gefallener Engel

A fallen angel

Liebe, große Liebe

Love, great love

Ich verstehe Deine Sprache nicht

I don't understand your language

Meine virtuelle Realität

My virtual Reality

Ja, ich war da

Yes, I was there

Der Glaube und Unglaube

Yes, I was there

Das lässt mein Herz höherschlagen

That makes my heart beat faster

Meine Art, Dich zu lieben

My way of loving you

Hätte ich doch nur einen Tag mehr

If only I had one more day

Bright star, would I were stedfast as thou art

La Belle Dame sans Merci - die wunderhübsche ohne Gnade

Halt die Unendlichkeit in Deinen Händen

Wenn ein Sandkörnchen

die Sandwüste zusammenhalten kann

Wenn ein Regen-Tröpfchen

die Ozeane durcheinander wühlen kann

Wenn ein Funken

Blitz, Donner, Tornados machen kann

Dann halte bitte

die Unendlichkeit

in Deinen Händen,

denn meine Liebe zu Dir

ist unendlich

Ja, so sehr unendlich.

Augsburg, am 04. Juli 2021 um 18:15

Hold onto the infinity in your hands

When a small grain of sand

Can hold together the sand-deserts

When a small rain drop

Can shake through the oceans

When a small sparkle

Can make lightning, thunders and tornados

Then hold the

Infinity in your hands

For my love is infinite

Yes very infinite

Augsburg on 4th of July 2021 at 18:30 p.m.

Traumfänger

Ich bin ein Traumfänger

sammele verlorene Träume

sammele vergessene Träume

Ich habe viele davon,

denn ich bin ja ein Traumfänger

Sehe ich kleine Äugelein

traurige Augen mit Tränen

blasse Augen, hilflose Augen

denen schenke ich ein paar davon,

denn ich bin ja ein Traumfänger

Ja, ich bin ein Traumfänger

sammele verlorene Träume

sammele vergessene Träume

Ich habe viele davon,

denn ich bin ja ein Traumfänger

Kinder, die Zukunft von Morgen

aber Traurigkeit von heute

suchen Träume von gestern

denen schenke ich ein paar davon,

denn ich bin ja ein Traumfänger

Ja, ich bin ein Traumfänger

sammele verlorene Träume

sammele vergessene Träume

Ich habe viele davon,

denn ich bin ja ein Traumfänger

Dream Catcher

I am a dream catcher

I collect lost dreams

I collect forgotten dreams

I have lots of them,

For I am a dream catcher

When I see small eyes

Sad eyes with tears

Pale eyes, helpless eyes

I give them few of these dreams,

For I am a dream catcher

Yes, I am a dream catcher

I collect lost dreams

I collect forgotten dreams

I have lots of them,

For I am a dream catcher

Children, future of tomorrow

But sadness of today

Looking for dreams of yesterday

I give them few of these dreams,

For I am a dream catcher

Yes, I am a dream catcher

I collect lost dreams

I collect forgotten dreams

I have lots of them,

For I am a dream catcher

Ja, ich bin ein Traumfänger

sammele verlorene Träume

sammele vergessene Träume

Ich habe viele davon,

denn ich bin ja ein Traumfänger

Weinet nicht

auch ich bin manchmal traurig

suche ich dann meine verlorenen Träume

suche ich dann meine vergessenen Träume

Euch schenke ich ein paar davon,