1,49 €
First published in 1911, My First Summer in the Sierra incorporates the lyrical accounts and sketches he produced during his four-month stay in the Yosemite River Valley and the High Sierra. His record tracks that memorable experience, describing in picturesque terms the majestic vistas, flora and fauna, and other breathtaking natural wonders of the area.In the summer of 1869, John Muir, a young Scottish immigrant, joined a crew of shepherds in the foothills of California’s Sierra Nevada Mountains. The diary he kept while tending sheep formed the heart of this book and eventually lured thousands of Americans to visit Yosemite country.John Muir (1838–1914) also known as "John of the Mountains", was a Scottish-American naturalist, author, environmental philosopher and early advocate of preservation of wilderness in the United States.The edition contains de complete illustrations published in black-white from the original.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Illustrated
JOHN MUIR
Copyright © 2017John Muir
Amazing Classics
All rights reserved.
MY FIRST SUMMER IN THE SIERRA
THE WRITINGS OF JOHN MUIR
Sierra Edition
The Yosemite Falls, Yosemite National Park
MY FIRST SUMMER IN THE SIERRA
BY
JOHN MUIR
1911,
BY HOUGHTON MIFFLIN COMPANY
TO
THE SIERRA CLUB OF CALIFORNIA
FAITHFUL DEFENDER OF THE
PEOPLE'S PLAYGROUNDS
The Yosemite Falls, Yosemite National Park
The total height of the three falls is 2600 feet. The upper fall is about 1600 feet, and the lower about 400 feet. Mr. Muir was probably the only man who ever looked down into the heart of the fall from the narrow ledge of rocks near the top.
From a photograph by Charles S. Olcott
Sheep in the Mountains
Since the establishment of the Yosemite National Park the pasturing of sheep has not been allowed within its boundaries, and as a result the grasses and wild flowers have recovered very much of their former luxuriance. The flock of sheep here photographed were feeding near Alger Lake on the slope of Blacktop Mountain, at an altitude of about 10,000 feet and just beyond the eastern boundary of the Park.
From a photograph by Herbert W. Gleason
A Silver Fir, or Red Fir (Abies magnifica)
This tree was found in an extensive forest of red fir above the Middle Fork of King's River. It was estimated to be about 250 feet high. Mr. Muir, on being shown the photograph, remarked that it was one of the finest and most mature specimens of the red fir that he had ever seen.
From a photograph by Herbert W. Gleason
The North and South Domes
The great rock on the right is the South Dome, commonly called the Half-Dome, according to Mr. Muir "the most beautiful and most sublime of all the Yosemite rocks." The one on the left is the North Dome, while in the center is the Washington Column.
From a photograph by Charles S. Olcott
Cathedral Peak
This view was taken from a point on the Sunrise Trail just south of the Peak, on a day when the "cloud mountains" so inspiring to Mr. Muir were much in evidence.
From a photograph by Herbert W. Gleason
The Vernal Falls, Yosemite National Park
From a photograph by Charles S. Olcott
The Happy Isles, Yosemite National Park
This is the main stream of the Merced River after passing over the Nevada and Vernal Falls and receiving the Illilouette tributary.
From a photograph by Charles S. Olcott
The Three Brothers, Yosemite National Park
The highest rock, called Eagle Point, is 7900 feet above the sea, and 3900 feet above the floor of the valley.
From a photograph by Charles S. Olcott
Map of the Yosemite National Park
From the United States Geological Survey
FROM SKETCHES MADE BY THE AUTHOR IN 1869
Horseshoe Bend, Merced River
On Second Bench. Edge of the Main Forest Belt, above Coulterville, near Greeley's Mill
Camp, North Fork of the Merced
Mountain Live Oak (Quercus chrysolepis), Eight Feet in Diameter
Sugar Pine
Douglas Squirrel observing Brother Man
Divide between the Tuolumne and the Merced, below Hazel Green
Track of Singing Dancing Grasshopper in the Air over North Dome
Abies Magnifica (Mount Clark, Top of South Dome, Mount Starr King)
Illustrating Growth of New Pine from Branch below the Break of Axis of Snow-crushed Tree
Approach of Dome Creek to Yosemite
Junipers in Tenaya Cañon
View of Tenaya Lake showing Cathedral Peak
One of the Tributary Fountains of the Tuolumne Cañon Waters, on the North Side Of the Hoffman Range
Glacier Meadow, on the Headwaters of the Tuolumne, 9500 Feet above the Sea
Mono Lake and Volcanic Cones, looking South
Highest Mono Volcanic Cones (Near View)
One of the Highest Mount Ritter Fountains
Glacier Meadow strewn with Moraine Boulders, 10,000 feet above the Sea (near Mount Dana)
Front of Cathedral Peak
View of Upper Tuolumne Valley
MY FIRST SUMMER IN THE SIERRA
In the great Central Valley of California there are only two seasons—spring and summer. The spring begins with the first rainstorm, which usually falls in November. In a few months the wonderful flowery vegetation is in full bloom, and by the end of May it is dead and dry and crisp, as if every plant had been roasted in an oven.
Then the lolling, panting flocks and herds are driven to the high, cool, green pastures of the Sierra. I was longing for the mountains about this time, but money was scarce and I couldn't see how a bread supply was to be kept up. While I was anxiously brooding on the bread problem, so troublesome to wanderers, and trying to believe that I might learn to live like the wild animals, gleaning nourishment here and there from seeds, berries, etc., sauntering and climbing in joyful independenceof money or baggage, Mr. Delaney, a sheep-owner, for whom I had worked a few weeks, called on me, and offered to engage me to go with his shepherd and flock to the headwaters of the Merced and Tuolumne rivers—the very region I had most in mind. I was in the mood to accept work of any kind that would take me into the mountains whose treasures I had tasted last summer in the Yosemite region. The flock, he explained, would be moved gradually higher through the successive forest belts as the snow melted, stopping for a few weeks at the best places we came to. These I thought would be good centers of observation from which I might be able to make many telling excursions within a radius of eight or ten miles of the camps to learn something of the plants, animals, and rocks; for he assured me that I should be left perfectly free to follow my studies. I judged, however, that I was in no way the right man for the place, and freely explained my shortcomings, confessing that I was wholly unacquainted with the topography of the upper mountains, the streams that would have to be crossed, and the wild sheep-eating animals, etc.; in short that, what with bears, coyotes, rivers, cañons, and thorny, bewildering chaparral, I feared that half or more of his flock would be lost. Fortunately these shortcomings seemed insignificant to Mr. Delaney. The main thing, he said, was to have a man about the camp whom he could trust to see that the shepherd did his duty, and he assured me that the difficulties that seemed so formidable at a distance would vanish as we went on; encouraging me further by saying that the shepherd would do all the herding, that I could study plants and rocks and scenery as much as I liked, and that he would himself accompany us to the first main camp and make occasional visits to our higher ones to replenish our store of provisions and see how we prospered. Therefore I concluded to go, though still fearing, when I saw the silly sheep bouncing one by one through the narrow gate of the home corral to be counted, that of the two thousand and fifty many would never return.
I was fortunate in getting a fine St. Bernard dog for a companion. His master, a hunter with whom I was slightly acquainted, came to me as soon as he heard that I was going to spend the summer in the Sierra and begged me to take his favorite dog, Carlo, with me, for he feared that if he were compelled to stay all summer on the plains the fierce heat might be the death of him. "I think I can trust you to be kind to him," he said, "and I am sure he will be good to you. He knows all about the mountain animals, will guard the camp, assist in managing the sheep, and in every way be found able and faithful." Carlo knew we were talking about him, watched our faces, and listened so attentively that I fancied he understood us. Calling him by name, I asked him if he was willing to go with me. He looked me in the face with eyes expressing wonderful intelligence, then turned to his master, and after permission was given by a wave of the hand toward me and a farewell patting caress, he quietly followed me as if he perfectly understood all that had been said and had known me always.
June 3, 1869. This morning provisions, camp-kettles, blankets, plant-press, etc., were packed on two horses, the flock headed for the tawny foothills, and away we sauntered in a cloud of dust: Mr. Delaney, bony and tall, with sharply hacked profile like Don Quixote, leading the pack-horses, Billy, the proud shepherd, a Chinaman and a Digger Indian to assist in driving for the first few days in the brushy foothills, and myself with notebook tied to my belt.
The home ranch from which we set out is on the south side of the Tuolumne River near French Bar, where the foothills of metamorphic gold-bearing slates dip below the stratified deposits of the Central Valley. We had not gon more than a mile before some of the old leaders of the flock showed by the eager, inquiring way they ran and looked ahead that they were thinking of the high pastures they had enjoyed last summer. Soon the whole flock seemed to be hopefully excited, the mothers calling their lambs, the lambs replying in tones wonderfully human, their fondly quavering calls interrupted now and then by hastily snatched mouthfuls of withered grass. Amid all this seeming babel of baas as they streamed over the hills every mother and child recognized each other's voice. In case a tired lamb, half asleep in the smothering dust, should fail to answer, its mother would come running back through the flock toward the spot whence its last response was heard, and refused to be comforted until she found it, the one of a thousand, though to our eyes and ears all seemed alike.
The flock traveled at the rate of about a mile an hour, outspread in the form of an irregular triangle, about a hundred yards wide at the base, and a hundred and fifty yards long, with a crooked, ever-changing point made up of the strongest foragers, called the "leaders," which, with the most active of those scattered along the ragged sides of the "main body," hastily explored nooks in the rocks and bushes for grass and leaves; the lambs and feeble oldmothers dawdling in the rear were called the "tail end."
Sheep in the Mountains
About noon the heat was hard to bear; the poor sheep panted pitifully and tried to stop in the shade of every tree they came to, while we gazed with eager longing through the dim burning glare toward the snowy mountains and streams, though not one was in sight. The landscape is only wavering foothills roughened here and there with bushes and trees and outcropping masses of slate. The trees, mostly the blue oak (Quercus Douglasii), are about thirty to forty feet high, with pale blue-green leaves and white bark, sparsely planted on the thinnest soil or in crevices of rocks beyond the reach of grass fires. The slates in many places rise abruptly through the tawny grass in sharp lichen-covered slabs like tombstones in deserted burying-grounds. With the exception of the oak and four or five species of manzanita and ceanothus, the vegetation of the foothills is mostly the same as that of the plains. I saw this region in the early spring, when it was a charming landscape garden full of birds and bees and flowers. Now the scorching weather makes everything dreary. The ground is full of cracks, lizards glide about on the rocks, and ants in amazing numbers, whose tiny sparks of life only burn the brighter with the heat,fairly quiver with unquenchable energy as they run in long lines to fight and gather food. How it comes that they do not dry to a crisp in a few seconds' exposure to such sun-fire is marvelous. A few rattlesnakes lie coiled in out-of-the-way places, but are seldom seen. Magpies and crows, usually so noisy, are silent now, standing in mixed flocks on the ground beneath the best shade trees, with bills wide open and wings drooped, too breathless to speak; the quails also are trying to keep in the shade about the few tepid alkaline water-holes; cottontail rabbits are running from shade to shade among the ceanothus brush, and occasionally the long-eared hare is seen cantering gracefully across the wider openings.
After a short noon rest in a grove, the poor dust-choked flock was again driven ahead over the brushy hills, but the dim roadway we had been following faded away just where it was most needed, compelling us to stop to look about us and get our bearings. The Chinaman seemed to think we were lost, and chattered in pidgin English concerning the abundance of "litty stick" (chaparral), while the Indian silently scanned the billowy ridges and gulches for openings. Pushing through the thorny jungle, we at length discovered a road trending toward Coulterville, which we followed until an hour before sunset, when we reached a dry ranch and camped for the night.
Camping in the foothills with a flock of sheep is simple and easy, but far from pleasant. The sheep were allowed to pick what they could find in the neighborhood until after sunset, watched by the shepherd, while the others gathered wood, made a fire, cooked, unpacked and fed the horses, etc. About dusk the weary sheep were gathered on the highest open spot near camp, where they willingly bunched close together, and after each mother had found her lamb and suckled it, all lay down and required no attention until morning.
Supper was announced by the call, "Grub!" Each with a tin plate helped himself direct from the pots and pans while chatting about such camp studies as sheep-feed, mines, coyotes, bears, or adventures during the memorable gold days of pay dirt. The Indian kept in the background, saying never a word, as if he belonged to another species. The meal finished, the dogs were fed, the smokers smoked by the fire, and under the influences of fullness and tobacco the calm that settled on their faces seemed almost divine, something like the mellow meditative glow portrayed on the countenances of saints. Then suddenly, as if awakening from a dream, each with a sigh or a gruntknocked the ashes out of his pipe, yawned, gazed at the fire a few moments, said, "Well, I believe I'll turn in," and straightway vanished beneath his blankets. The fire smouldered and flickered an hour or two longer; the stars shone brighter; coons, coyotes, and owls stirred the silence here and there, while crickets and hylas made a cheerful, continuous music, so fitting and full that it seemed a part of the very body of the night. The only discordance came from a snoring sleeper, and the coughing sheep with dust in their throats. In the starlight the flock looked like a big gray blanket.
June 4. The camp was astir at daybreak; coffee, bacon, and beans formed the breakfast, followed by quick dish-washing and packing. A general bleating began about sunrise. As soon as a mother ewe arose, her lamb came bounding and bunting for its breakfast, and after the thousand youngsters had been suckled the flock began to nibble and spread. The restless wethers with ravenous appetites were the first to move, but dared not go far from the main body. Billy and the Indian and the Chinaman kept them headed along the weary road, and allowed them to pick up what little they could find on a breadth of about a quarter of a mile. But as several flocks had already gone ahead of us, scarce a leaf, green or dry, wasleft; therefore the starving flock had to be hurried on over the bare, hot hills to the nearest of the green pastures, about twenty or thirty miles from here.
The pack-animals were led by Don Quixote, a heavy rifle over his shoulder intended for bears and wolves. This day has been as hot and dusty as the first, leading over gently sloping brown hills, with mostly the same vegetation, excepting the strange-looking Sabine pine (Pinus Sabiniana), which here forms small groves or is scattered among the blue oaks. The trunk divides at a height of fifteen or twenty feet into two or more stems, outleaning or nearly upright, with many straggling branches and long gray needles, casting but little shade. In general appearance this tree looks more like a palm than a pine. The cones are about six or seven inches long, about five in diameter, very heavy, and last long after they fall, so that the ground beneath the trees is covered with them. They make fine resiny, light-giving camp-fires, next to ears of Indian corn the most beautiful fuel I've ever seen. The nuts, the Don tells me, are gathered in large quantities by the Digger Indians for food. They are about as large and hard-shelled as hazelnuts—food and fire fit for the gods from the same fruit.
June 5. This morning a few hours after setting out with the crawling sheep-cloud, we gained the summit of the first well-defined bench on the mountain-flank at Pino Blanco. The Sabine pines interest me greatly. They are so airy and strangely palm-like I was eager to sketch them, and was in a fever of excitement without accomplishing much. I managed to halt long enough, however, to make a tolerably fair sketch of Pino Blanco peak from the southwest side, where there is a small field and vineyard irrigated by a stream that makes a pretty fall on its way down a gorge by the roadside.
After gaining the open summit of this first bench, feeling the natural exhilaration due to the slight elevation of a thousand feet or so, and the hopes excited concerning the outlook to be obtained, a magnificent section of the Merced Valley at what is called Horseshoe Bend came full in sight—a glorious wilderness that seemed to be calling with a thousand songful voices. Bold, down-sweeping slopes, feathered with pines and clumps of manzanita with sunny, open spaces between them, make up most of the foreground; the middle and background present fold beyond fold of finely modeled hills and ridges rising into mountain-like masses in the distance, all covered with a shaggy growth of chaparral, mostly adenostoma, planted so marvelously close and even that it looks like soft, rich plush without a single tree or bare spot. As far as the eye can reach it extends, a heaving, swelling sea of green as regular and continuous as that produced by the heaths of Scotland. The sculpture of the landscape is as striking in its main lines as in its lavish richness of detail; a grand congregation of massive heights with the river shining between, each carved into smooth, graceful folds without leaving a single rocky angle exposed, as if the delicate fluting and ridging fashioned out of metamorphic slates had been carefully sandpapered. The whole landscape showed design, like man's noblest sculptures. How wonderful the power of its beauty! Gazing awe-stricken, I might have left everything for it. Glad, endless work would then be mine tracing the forces that have brought forth its features, its rocks and plants and animals and glorious weather. Beauty beyond thought everywhere, beneath, above, made and being made forever. I gazed and gazed and longed and admired until the dusty sheep and packs were far out of sight, made hurried notes and a sketch, though there was no need of either, for the colors and lines and expression of this divine landscape-countenance are so burned into mind and heart they surely can never grow dim.
HORSESHOE BEND, MERCED RIVER