Saliendo de Annwn E-Book

Owen Jones

• Herausgeber: Tektime
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2024

Seitenzahl: 279

Beschreibung

Tres amigos, que en su última vida habían sido una pequeña familia galesa que vivía en una casita de campo en una colina de Brecon, regresan de Annwn (la antigua palabra galesa para el Cielo) para ayudar a Gales y al mundo a combatir el mal de los sin techo. Algunos los llaman Bodhisattvas, otros héroes. Una cosa es cierta: no tenían por qué hacerlo. Esta trilogía de historias sobre las mismas tres personas atraerá a cualquiera que esté interesado en la Vida Después de la Muerte.

Leseprobe

SALIENDO DE ANNWN

¡Regresando a la Tierra en una misión!

por

Owen Jones

Traductor:

Jorge Ledezma

Derechos de autor

Publicado por Megan Publishing Services

Copyright Owen Jones. Diciembre 14, 2023 ©

https://meganthemisconception.com

Descargo de responsabilidad:

Esta novela es una obra de ficción. Los nombres, personajes, empresas, lugares, sucesos e incidentes son producto de la imaginación del autor o se utilizan de forma ficticia. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, o con hechos reales es pura coincidencia.

El autor ha hecho todo lo posible por retratar a los personajes, los escenarios y los acontecimientos de este libro con exactitud y de forma coherente con el argumento. Sin embargo, es posible que se hayan tomado libertades creativas en aras de la narración.

Se recuerda a los lectores que los personajes y acontecimientos descritos en esta novela son totalmente ficticios y que cualquier parecido con personas reales, vivas o fallecidas, o con sucesos reales no es intencionado.

El autor y el editor declinan cualquier responsabilidad, pérdida o riesgo incurridos como consecuencia, directa o indirecta, del uso y aplicación de cualquier contenido de esta novela. Cualquier parecido con personas, vivas o muertas, sucesos o lugares es mera coincidencia.

Libros de la serie: Annwn - Cielo

Una Noche en Annwn

La extraña historia del Viejo NDE de Willy Jones

-

La Vida en Annwn

La historia de la vida posterior de Willy Jones

-

Saliendo de Annwn

Regresando a la Tierra en una misión

Contacto

http://facebook.com/angunjones

http://twitter.com/lekwilliams

[email protected]

http://owencerijones.com

Suscríbete a nuestro boletín para recibir información

sobre los libros y escritos de Owen Jones

añadiendo tu correo electrónico a

https://meganthemisconception.com

Citas inspiradoras

No creas en nada simplemente porque lo has oído,

No creas en nada simplemente porque muchos lo han dicho y rumoreado,

No creas en nada simplemente porque se encuentra escrito en tus textos religiosos,

No creas en nada simplemente por la autoridad de maestros y ancianos,

No creas en las tradiciones porque se han transmitido durante generaciones,

Pero después de la observación y el análisis, si algo concuerda con la razón y es conducente al bien y al beneficio de uno y de todos, acéptalo y vive de acuerdo con ello.

Gautama Buda

––

Gran Espíritu, cuya voz está en el viento, escúchame.

Hazme crecer en fuerza y conocimiento.

Haz que siempre contemple la puesta de sol roja y púrpura.

Que mis manos respeten las cosas que me has dado.

Enséñame los secretos ocultos bajo cada hoja y piedra, como has enseñado a la gente durante siglos.

Permíteme usar mi fuerza, no para ser más grande que mi hermano, sino para luchar contra mi mayor enemigo: yo mismo.

Permíteme presentarme siempre ante ti con las manos limpias y el corazón abierto, para que cuando mi vida terrenal se desvanezca como la puesta de sol, mi Espíritu vuelva a ti sin vergüenza.

(Basado en una oración sioux tradicional)

–—

“No busco seguir los pasos de los Sabios de antaño; Busco lo que ellos buscaron”.

Matsuo Basho

–

Índice

Capítulo Uno: Un paseo nocturno

Capítulo Dos: El Registro Akáshico

Capítulo Tres: Evaluación Preliminar

Capítulo Cuatro: Pasado y presente de Becky

Capítulo Cinco: Karma – La Ley Inmutable de la Reciprocidad

Capítulo Seis: La Libertad Llama

Capítulo Siete: Los Patel

Capítulo Ocho: Entente Cordiale

Capítulo Nueve: Los años de la adolescencia

Capítulo Diez: Recuerdo

Capítulo Once: El Proyecto Star*

Capítulo Doce: Acontecimientos imprevistos

Capítulo Trece: ¿Crisis? ¿Qué crisis?

Capítulo Catorce: Dos finales y dos comienzos

Capítulo Quince: ¿El fin de una era?

Capítulo Dieciséis: La vida continúa

Glosario

Capítulo extra de la novela:

Sobre el autor

Libros del mismo autor:

Capítulo Uno: Un paseo nocturno

“Este lugar parece tan diferente estos días, ¿no es así, Sarah?”

“Sí, querido… la vida parece lúgubre y decepcionante para tanta gente. No había visto un sentimiento tan general de depresión desde la época de la Gran Peste. Es tan triste, Willy”.

“Mmm, la última peste bubónica que azotó Gran Bretaña… Tantos de nosotros trabajamos durante tanto tiempo para ayudar a aliviar el sufrimiento en aquellos días, pero parecía mucho más fácil en aquel entonces. Había más esperanza, supongo, que en estos días”.

“La gente tenía creencias religiosas más arraigadas en el siglo XIV, aunque murieran entre setenta y cinco y doscientos millones de personas. Aunque muchos de los líderes religiosos eran hipócritas, la gente realmente creía en Dios y en una vida después de la muerte. Ya no es lo mismo. A la gente le desanima pensar que la rutina diaria es todo lo que hay en la vida”.

“No sólo el trabajo está peor pagado para la mayoría de la gente, sino que hay mucha incertidumbre con los contratos de cero horas, las empresas en quiebra y los servicios sociales empobrecidos. Muchas personas no sólo trabajan más horas, o tienen dos empleos, sino que están peor que hace diez años. Los pobres y los necesitados se sienten abandonados y estafados por el Estado y los ricos que lo dirigen”.

“Empieza a llegar el invierno, y sin embargo ¡mira a toda la gente mendigando e incluso durmiendo en la calle, Sarah!”

“La Navidad está en camino, pero el lugar me recuerda más a una ciudad de refugiados al borde de una zona de batalla”-

“No ha habido tal discrepancia financiera entre los que tienen y los que no tienen en Gran Bretaña desde la Era Victoriana, pero como he dicho, la gente tenía más creencias religiosas -más esperanza-en aquellos días. La humanidad está en este triste estado de cosas a pesar del esfuerzo masivo que el Espíritu está haciendo para ayudar a la gente a ver La Verdad”.

“Sarah, hay Guías Espirituales y Ayudantes por todas partes, pero muy pocos de esta pobre gente se dan cuenta de que nunca están realmente solos, especialmente cuando los tiempos son difíciles. No importa cuánto tiempo haga este trabajo, todavía me afecta. ¿Cuánto tiempo ha pasado ya? ¿Te acuerdas? Se te dan mejor las fechas que a mí”.

“Falleciste hace poco y empezaste a ayudar enseguida, porque te recuperaste muy rápido de tu vida en la Tierra”. “¡Hace sólo unos años! A veces, parece mucho más tiempo y, sin embargo, otras veces, el periodo ha pasado volando.

Sé que dar consuelo a los afligidos es necesario y merece la pena, pero… también puede ser tan deprimente. Sí, odio decirlo, pero a veces me molesta que tan pocas personas me escuchen cuando les hablo. Me dan ganas de dejarlo todo… a veces, sólo a veces”.

“Muchos nos sentimos así de vez en cuando, Willy, pero hay que mantener la vista en el largo plazo. Aunque sólo llegues a unas pocas Almas, esas personas se lo contarán a otras y se correrá la voz de que hay Vida Después de la Muerte. Cada una a la que le recuerdes que la reencarnación existe podría reavivar la luz en docenas de otras”.

“¡Lo sé, lo sé! Es lo único que me hace seguir adelante la mayor parte del tiempo”.

“Bueno, es cierto que no todos vemos un proyecto hasta el final… unos pocos Guías Espirituales abandonan sus cargos por una razón u otra… “.

“¡A mí no me sorprende! Es desmoralizador cuando estás constantemente intentando hablar con alguien, ¡pero nunca, nunca, nunca parecen estar escuchando!”

“Lo sé, pero normalmente no es porque no te estén escuchando, sino porque no pueden oírte. Los Guías Espirituales que se rinden nunca deberían haber sido seleccionados para el trabajo en verdad”

“De acuerdo, lo entiendo, pero hay quienes viven en la superficie y conocen a sus guías espirituales, ¡pero se niegan a escuchar!

Sí, también los hay, pero siempre hay que recordar que todo el mundo, ”vivo o muerto”, por así decirlo, tiene libertad de elección. Nadie puede obligar a nadie a hacer o creer nada. La persuasión es el nombre del juego, y algunas personas no son muy persuasivas. Sin embargo, hay muchos otros tipos de trabajo que esas personas pueden hacer, como bien sabes”.

“¿Como trabajar con animales, quieres decir?”

“Entre otros, sí. Te sigue gustando trabajar con animales maltratados y abandonados, ¿verdad?”.

“¡Sí, claro que sí, Sarah! Ya sabes, sí, pero entonces los animales son conscientes de nosotros - es más satisfactorio, en cuanto a eso”.

“Sí, sin embargo, estás hablando con los convertidos cuando tratas con animales. Es más desafiante trabajar con humanos y, en última instancia, también más gratificante, pero estoy de acuerdo en que el trabajo no se adapta a todo el mundo”. Lo has hecho… lo estás haciendo bien, pero quizá el contacto directo con la gente no sea realmente tu fuerte, por eso ser pastor te sentaba tan bien”.

“¡Oh, no me rindo! Es sólo que entiendo lo descorazonador que puede ser para algunos. No es un trabajo fácil. Sí, es gratificante ver que alguien se fija en ti, pero hoy en día ocurre con muy poca frecuencia”.

“Estamos de hecho en una época extremadamente materialista, quizá la más materialista de la historia. Hay fuerzas que fomentan el materialismo porque se adapta a sus objetivos terrenales. Se trata de personas muy ricas, egoístas y amorales, que harán todo lo posible por conseguir más dinero y más poder para sí mismos a costa de cualquiera… Sin embargo, también son Espíritu, así que incluso con ellos, existe la posibilidad de que vean La Luz.

“Te diré una cosa. Si crees que trabajar para ayudar a los pobres y necesitados es difícil, intenta hacer que los ricos y avariciosos cambien sus costumbres. Eso sí que es deprimente”.

“Me lo imagino, y sé que lo intentas, Sarah. Yo no podría hacerlo, desprecio a los súper avariciosos… y sé que eso también está mal, pero no puedo evitarlo”.

“No, todavía no, cariño, pero sé que puedes ver que si ni siquiera alguien tan avanzado como tú puede soportar a los súper egoístas, no es de extrañar que muchos de los que necesitan nuestra ayuda tampoco puedan vernos… y también hay gente trabajando en ti para ayudarte a superar tus prejuicios contra los súper codiciosos”.

“Lo sé. Gente como tú, para empezar… y nuestra Becky. Ella es muy parecida a ti”.

“Hemos trabajado juntos durante mucho tiempo… muchos siglos antes de que decidiéramos que naciera nuestra hija en La Superficie, y que nos convirtiéramos en un equipo terrestre”.

“Recuerdo que me lo habías dicho antes, y te creo, por supuesto, pero nunca he entendido cómo ese inútil de su marido, er, John, no era, encajaba en el cuadro”.

“Oh, John es uno de los alumnos más prometedores de Becky, pero le preocupaba volver a renacer en La Superficie, así que Becky le ofreció unirse a ella en la Tierra para ayudarle a instalarse. Hizo lo que pudo, amor”.

“Supongo que sí. Aunque me temo que tampoco es mi tipo”.

“Él vibra a un nivel diferente - vale, inferior - al tuyo. Por eso, y tú lo sabes, deberías esforzarte más. Y ya que estamos, por eso tampoco puedes soportar a los súper codiciosos: vibran demasiado por debajo de ti. No hay resonancia… tú y ellos no estáis en armonía en lo más básico. La discordia es tan grande que no puedes soportar su compañía. En su mayoría son demasiado bajos para entenderte a ese nivel, pero odian las cosas que dices, que representan todo lo que les hace sentirse incómodos. La gente como tú les hace sentir incómodos, así que toman represalias contra ti, incluso intentan hacerte daño.

“Tienes que aprender a elevarte por encima de eso, porque ellos sólo pueden herir tu cuerpo físico. Aún así, todo a su tiempo, ¿eh? Caminar por el centro de Cardiff al anochecer es como estar en una zona de guerra, ¿verdad?”, dijo Sarah mientras subían por la zona comercial llamada Queen Street en dirección al castillo de Cardiff, suspendidos a un palmo del suelo.

“Ésta es la zona más próspera de la ciudad, con sus símbolos de poder -los edificios gubernamentales y el castillo-y, sin embargo, mira a nuestro alrededor… también parece ‘fría’: impersonal, poco servicial e inflexible…”. En los próximos meses la temperatura será mucho más fría, antes de que vuelva a ser más cálida. Aunque supongo que muchos de los pobres desgraciados que vemos aquí estarán de vuelta con nosotros en Annwn para entonces”.

“¡No son ‘pobres diablos’, Willy, como bien sabes! Eligieron renacer para seguir un camino que les interesaba cuando estaban en Annwn. Ocurre que estos Tiempos Oscuros son propicios para aprender duras lecciones y muchos se aprovechan de ello”.

“Sí, ya lo sé. De hecho vinieron a La Superficie para aprender a lidiar con dormir en la calle…”

“Bueno, entre otras muchas cosas, sí, pero esa es una de las lecciones más duras de aprender. No dormir en la calle, quiero decir, sino recordar que nosotros mismos elegimos nuestro rumbo en la Tierra antes de volver aquí arriba”.

“Es difícil decirle a la gente que están siendo volados o durmiendo en la calle porque así lo eligieron, ¿no?

“Sí, y también es difícil recordar que los súper ricos y avariciosos han elegido interpretar esos papeles en su curso universitario en La Superficie… sólo están representando un papel en una obra de teatro”.

“De acuerdo, lo entiendo. Incluso lo sé y lo he sabido desde que tengo memoria, pero no puedo mantener la idea en mi mente”.

“Es muy difícil, querida, pero estar ‘muerta’ no te convierte en un ángel, ¿verdad? Decidir estudiar las Leyes es una cosa, pero otra es recordarlas realmente, y luego se necesitan vidas enteras para aprender a vivir según ellas”.

“Lo sé, pero al final todos lo conseguiremos”.

“Podrías expresarlo así, aunque yo prefiero pensar que es ‘como un día’, porque no hay final que yo conozca… la eternidad es infinita, ¿no?”.

“No puedo discutir eso, Sarah. Una cosa que sí sé, es que estoy muy contento de tenerte a mi lado. Soy un hombre muy afortunado. Nunca me canso de hablar contigo, ni siquiera cuando intentas enseñarme. Eso tiene que ser señal de un gran educador, pero siempre he sabido que eres mucho más avanzada que yo. Incluso lo sabía cuando nos casamos en nuestra casita de Brecon Beacons y te mantuve tan ocupada que prácticamente no podías salir de casa. Fui cruel contigo, pero nunca te quejaste, seguiste con tu trabajo y mantuviste unida a nuestra familia”.

“No podías oír lo que solía decir de ti cuando estabas en el bar”, se rió.

“Tal vez, pero no estoy segura de creerte… Siempre fuiste la luz que me guiaba, y lo sabía incluso entonces, aunque había olvidado que te había conocido antes en Annwn. ¿Te acordabas de Annwn antes de casarnos en La Superficie?”.

“No, no puedo decir que sí. Tampoco entonces conocía Annwn. Lo llamaba Cielo, como todo el mundo, pero sentía una gran atracción por las montañas que se veían desde la ventana de la cocina… más allá del jardín. Hablaba con ellas mientras fregaba o lavaba la ropa. Pero lo que más me gustaba era estar en el jardín. Me hacía sentir libre. Sabía que tú y Kiddy estabais en nuestra pequeña montaña cuidando de las ovejas, no muy lejos, y yo también quería estar allí”.

“Siento haber sido tan cerdo, cariño”.

“Lo has dicho muchas veces desde entonces, Willy, y sé que lo dices en serio. Yo también sabía que no eras tú el que lo hacía… Sólo hacías lo que necesitabas para pasar el día. Fuiste un buen marido en los momentos difíciles, y nunca te descarriaste ni nos dejaste con las ganas”.

“Eran tiempos duros, pero no puedo evitar pensar que estos son aún más duros que entonces. A pesar del aspecto religioso, crecimos después de la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial, eran tiempos de gran esperanza en el futuro. Esa esperanza falta ahora, tristemente falta, se podría decir.

“El dinero escasea…”

“¡Siempre ha sido así para la gente como nosotros!”

“Sí, pero nuestra generación podía comprar su propia casa, los niños de hoy en día no pueden. Podíamos viajar… bueno, tú y yo no, por culpa de las ovejas, pero era fácil gracias a la Unión Europea, pero los niños de ahora también han visto cómo se lo quitaban. No sólo eso, sino que podíamos jubilarnos a los sesenta y cinco y los jóvenes de hoy tendrán que trabajar hasta los setenta o incluso hasta los setenta y cinco. Nosotros también tuvimos la oportunidad de una educación universitaria gratuita, o la tuvo nuestra Becky, ¡y ahora incluso eso ha desaparecido! Estudios superiores caros, salarios bajos, viajes difíciles y viviendas de alquiler: eso es lo que les espera a nuestros hijos… Y diez años extra de trabajo.

“¡No me sorprende que estén enfadados, yo!”

“No, sé que no lo estás. Tienes buen corazón… pero mala memoria. Esos chicos, como tú sigues llamándolos, están aprovechando los tiempos que corren para aprender las lecciones que ofrece, y entre ellas están las penurias. Que es algo que los pobres, o los relativamente pobres, siempre han tenido que soportar, incluso en este país rico. Es mucho peor en la mayoría de los demás países, no lo olviden”.

“Lo sé, lo sé, pero no puedo evitar sentir que no está bien…”.

“Bueno, está bien, de lo contrario esos cursos no estarían disponibles en esta hermosa universidad que llamamos Tierra”.

“Lo sé, lo sé, de verdad. Tienes razón, sé que la tienes, pero todavía no puedo vivir esa lección”.

“Lo harás, Willy, algún día, lo harás -todo el mundo lo hará-, pero saberlo y vivirlo son dos cosas totalmente distintas. Déjame que te dé un beso, gran blandengue. ¿Has tenido suficiente? ¿Quieres ir a casa, querida?”

“Ya he tenido bastante y quiero irme a casa, querida. Puedes leer mi Aura, pero lo sabrías de todos modos… me conoces mejor de lo que yo me conozco a mí misma, pero quiero caminar y hablar un poco más. Quiero aprender las lecciones que intentas enseñarme… Quiero ser una alumna de éxito… para que estés orgulloso de mí”.

“Por favor no hables así, mi amor. Estoy orgulloso de ti. Siempre lo he estado y no puedo imaginar que llegue un día en que no sea así, pero es bueno que progreses. Sabes lo que es correcto, pero, como tú misma dices, no puedes aceptar lo que sabes o, en tus propias palabras, todavía no puedes vivir esa vida. Tus queridos hijos probablemente dirían que puedes hablar, pero aún no seguir el camino”, dijo sonriéndole a la cara. Willy abrazó a su esposa y la besó.

“Siempre sabes qué decir”, dijo apretándola nuevamente y soltándola.

“Supongo que deberíamos echarle una mano”, dijo Willy tomando la mano de Sarah y caminando.

“Sólo si queremos”, respondió. “A nosotros también se nos permite tener tiempo para nosotros mismos. No hay nadie que pueda decir lo que cada uno tiene que hacer o debería hacer. Nadie nos criticará jamás, aunque nunca más volvamos a ayudar a nadie. Tú también lo sabes”.

“Sí, pero hay quienes se sorprenderían mucho si empacaras todo y te fueras a vivir a un planeta paradisíaco desierto, ¿no es así?”

“¡Sí, supongo que sí!” ella se rió, “pero ese tipo de vida tampoco te convendría, ¿verdad? No a largo plazo. Tú y yo somos muy parecidos. Queremos ayudar… a marcar la diferencia… y lo que nosotros y los incontables millones de otros Guías Espirituales hacemos, marca la diferencia. Sabes que sí. No podrías sentarte en una isla paradisíaca por el resto de la Eternidad más que yo”.

“No, supongo que tienes razón otra vez, pero esta noche estoy un poco cansado del mundo y no tengo fuerzas para ayudar en este momento, así que ¿podemos simplemente caminar y mirar?”

“¡Por supuesto! Sin embargo, eso también ayuda, o podría ayudar. ¿Qué pasaría si uno de estos compradores nocturnos nos viera besándonos hace un momento? Él o ella se lo contaría a su familia y amigos y eso haría que la gente hablara sobre fantasmas y la vida después de la muerte, que es lo que queremos: despertar el pensamiento”.

“Podríamos convertirnos en una leyenda: ¡‘La pareja fantasma que se besa en Queen Street’!”

“¡Oh sí! ‘Pero entonces tendríamos que volver y hacerlo de nuevo con regularidad: ¿qué día es hoy? Todos los viernes por la noche, o cada tres semanas de noviembre”, se rió.

“Estaría feliz de volver aquí todas las noches, si eso significara un beso tuyo”.

“¿Qué quieres decir en el cumplimiento del deber?”

“No, en la línea de preferencia… Tú siempre fuiste mejor con las palabras que yo”.

“Sólo estaba bromeando. Ooh, te estás poniendo sensible, ¿no? ¿Toda esta miseria te está afectando otra vez?”

“Supongo que sí. Lo siento cariño. Debería haber sabido que sólo estabas bromeando… y si no lo sabía, debería haber mirado tu Aura”.

“Estás agotado y te estás tomando todo esto en serio”, dijo apretándole la mano con la derecha y señalando a los que dormían en la calle con la izquierda.

“Sí, tienes razón, como siempre, mi amor, pero realmente no quiero volver a casa todavía. Pasemos por la iglesia de St. John The Baptist y entremos en St. Mary Street. Me encanta esa pequeña iglesia; creo que es del siglo XV. Es como una isla de bondad en el centro comercial circundante de Babylon”.

“Yo sé lo que quieres decir. A mí también me gusta”. Había una mesa con caballetes fuera de la pequeña iglesia aislada, donde dos mujeres y un hombre repartían tazas de sopa caliente servida en una enorme sopera a cualquiera que la pidiera. También había un montón de panecillos para mojar, pero no había cucharas, ya que las habían robado todas las noches anteriores. Los comensales usaban sus propias tazas, lo que significaba que la mayor parte de la espesa sopa de guisantes y jamón iba a parar a aquellos a quienes estaba destinada y no a los compradores hambrientos. También cumplía con las actuales medidas anti Covid-19 de no compartir cubiertos ni utensilios, lo que podría ser un motivo para no servir a cualquiera que tuviera hambre.

“Ésa es una visión conmovedora, ¿no es así, Sarah? Me alegro de haberlo visto esta noche antes de irme a casa”.

“¡Mira!” dijo Sarah, señalando a una de las mujeres con la barbilla y sonriendo. “Esa señora de allí puede vernos, pero apenas puede creer lo que ve. Démosle un gran saludo y una sonrisa alegre”. Willy miró e hizo lo que le pedían. La joven se quedó con la boca abierta mientras intentaba indicar a sus compañeros lo que podía ver. Willy y Sarah esperaron un minuto para ver si los demás también podrían verlos, pero siguieron adelante cuando se hizo evidente que no podían verlos.

“¡Sí, eso me ha alegrado el día!” dijo Willy.

“Muchas personas están tratando de ayudar, Willy, no sólo el Espíritu, aunque muchos Habitantes de la Superficie se inspiran en el Espíritu, aunque de todos modos tengan buenas intenciones. Como esa gente de allá atrás. Busqué un cartel para anunciar su organización, pero no vi ninguno. Probablemente no buscaban reconocimiento… sólo querían ayudar”.

“Oh, estoy seguro de que hay personas que sólo quieren ayudar. Definitivamente… De hecho, conocíamos a algunos en el pueblo, ¿no? Er, um… ahora olvido sus nombres, pero definitivamente hubo algunos”.

“Sí, seguro que los hubo. Hay gente agradable en todas partes. La mayoría de ellos sólo necesitan un pequeño empujón en la dirección correcta para saber que no están solos. ¿Te suena familiar? Nosotros damos el empujón de nuestra parte a quienes pueden vernos, y ellos dan el mismo tipo de empujón a la gente de su lado. Todos estamos trabajando para aliviar el sufrimiento; la principal diferencia es que ellos intentan mejorar vidas un día, o incluso una comida a la vez, y nosotros intentamos cambiar vidas o perspectivas enteras. Tratamos de enseñar que no hay nada que temer excepto el miedo mismo, y que nadie puede realmente hacerte daño debido a la Vida Después de la Muerte y la Reencarnación”.

“Imagino que a veces una comida caliente en una noche fría ayuda más”.

“En términos generales, probablemente sea así, pero es como un glotón que se pone a dieta. Pronto recuperan el peso cuando dejan de hacer dieta. Sin embargo, si les enseñas a amar el ejercicio, o cuánto están dañando el planeta, puedes cambiar su forma de vida para siempre y dejar de hacer dieta. Lo mismo ocurre con los compradores compulsivos… y los bebedores… la mayoría de los adictos, de hecho. Todos buscan una solución rápida a su obsesión en lugar de descubrir por qué son infelices y solucionar el motivo.

“La gente trata los síntomas en lugar de curar la enfermedad, por lo que el problema se repite, necesitando otra dosis de aquello a lo que el paciente es adicto, y luego otra… ad infinitum, hasta encontrar y escuchar a alguien como nosotros”. Sara sonrió. Ella no estaba siendo mojigata ni moralista, simplemente estaba afirmando La Verdad.

“¿Recuerdas al sadhu Prahlad Jani, el asceta indio que afirmaba haber vivido sin comida ni agua durante varias décadas porque la comida era sólo un complemento? Prahlad Jani fue noticia al afirmar que no comía ni bebía y, para demostrar su afirmación, fue sometido a observación, incluso fue supuestamente enterrado vivo durante un largo período de tiempo. Sin embargo, eso está mucho más allá de la capacidad de casi todos los que regresan a la Tierra”.

“Sí, querida, bueno, todos podemos hacer lo mejor que podamos, y en este momento me siento sin fuerzas. Creo que estoy listo para irme a casa ahora y dar por terminado el día. A menos que quieras continuar…”

“No, no, yo también quiero volver. Mañana será otro día y no estamos tan cerca de nuestro objetivo como para que terminar el día haga alguna diferencia. Además, hay mucha más gente que continúa la Buena Lucha. No, volvamos a casa. ¿Listo? ¡Uno, dos, tres!”

Instantáneamente aparecieron en su pequeño apartamento encima de la cabaña donde habían pasado toda su vida matrimonial en la pequeña montaña que llamaban suya. La planta baja de la cabaña era ahora un santuario espiritista y un centro comunitario del pueblo, pero habían dejado el ático para que los donantes del edificio pudieran usarlo como refugio. Willy y Sarah lo habían estado utilizando para este propósito durante tres décadas y Becky a veces también se quedaba allí. Lo preferían al ajetreo y el bullicio de la ciudad de Annwn, o incluso a la tranquilidad del campo circundante. Era su propia casita de campo, y ellos eran sus fantasmas residentes, a quienes la mayoría de las personas que usaban el edificio regularmente habían visto varias veces.

“Ha sido un buen día”, dijo Sarah, “así que tienes motivos para estar agotado. Vamos a tumbarnos a recargar pilas”.

“Estoy listo para eso”, respondió Willy mientras desaparecían en su dormitorio y aparecían en la cama. La habitación tenía todos sus muebles viejos, o al menos todos los elementos que significaban algo para ellos, aunque no les hubiera importado si habían estado allí o no, ya que fácilmente podían evocar cualquier cosa que necesitaran o quisieran. Había sido idea de su hija Becky poner sus cosas en su apartamento y no habían tenido el valor de decir “No”. Kiddy, su viejo perro pastor, saltó sobre la cama a sus pies.

“Qué buena niña, Kiddy”, murmuró Willy adormilado. “Buenas noches, chica. Buenas noches para ti también, Sara. A ver qué nos depara el mañana”.

No necesitaban dormir como lo hacían los habitantes de la superficie: no tenían cuerpos que necesitaran descansar, pero sí necesitaban tiempo de descanso. Sintieron la necesidad de conectarse al Universo de vez en cuando, pero no necesariamente todos los días. Por lo general, tomaban caminos separados cuando “descansaban”, pero no siempre, y no siempre iban a ninguna parte.

Para ellos el descanso era más bien una meditación; un tiempo para ordenar sus pensamientos; un momento para fortalecer su propia paz interior individual.

Capítulo Dos: El Registro Akáshico

Mientras Willy recargaba su capacidad para soportar el estrés de presenciar tanta miseria, quiso dirigir su meditación al último período de sufrimiento nacional del que sabía algo: La peste Bubónica o Gran mortalidad. Lo que le molestaba era que no sabía lo suficiente al respecto, por lo que decidió consultar el Registro Akáshico, lo que ya había hecho una vez antes en este ciclo, inmediatamente después de su fallecimiento.

El Registro Akáshico es un recuerdo de todo lo que ha sucedido en el Universo, y él, como la mayoría de los que habían fallecido recientemente, lo había consultado para repasar su última existencia en La Superficie.

Ahora quería comprobar qué papel, si es que tuvo alguno, había desempeñado la Iglesia de San Juan Bautista en Church Street, Cardiff, durante la peste bubónica de 1665-1666. Con razón o sin ella, pensaba que probablemente no había tanta gente durmiendo en las calles de Cardiff desde hacía casi 400 años.

Anteriormente había revisado el Registro Akáshico en una de las salas de visualización de la Universidad de Annwn, pero había aprendido, o reaprendido, mucho desde entonces. De nuevo pudo descubrir cualquier cosa de la historia desde cualquier lugar, aunque todavía le resultaba más cómodo imaginarse sentado en un teatro.

Comenzó por liberar su mente de pensamientos que lo distraían, ya que ya no tenía un cuerpo físico que necesitara estar relajado. Era una técnica que había aprendido muchos años antes mientras aún vivía en La Superficie, pero aún funcionaba igual de bien en Annwn. Se veía a sí mismo como un empresario en la cavidad donde solía estar su cerebro y trataba cada pensamiento como una criatura molesta pero obediente. Alineó todos los pensamientos en el medio de su mente y abrió una fisura en el suelo ante ellos.

“¡Vamos a jugar un juego!” les anunció a las criaturas y les ordenó saltar la grieta. Los pensamientos más débiles desaparecieron en el abismo, y continuó ampliando la brecha y diciéndoles a las criaturas mentales que saltaran sobre ella hasta que estuvo solo en su cabeza vacía.

Luego imaginó una fila de asientos vacíos, como en un teatro y se sentó en uno de ellos antes de crear un escenario y una gran pantalla en el centro del escenario. Los únicos pensamientos en su cabeza eran apertura y recepción. No hubo distracciones. Le había llevado décadas poder realizar esta hazaña tan rápidamente.

“Quiero consultar el Registro Akáshico sobre el papel de la Iglesia de San Juan Bautista en Cardiff durante la Gran Plaga de 1665 a 1666”, pensó sin ordenar a nadie en particular. Casi instantáneamente, se formó una imagen en la pantalla. Aunque la iglesia se encontraba en un terreno abierto, fue inmediatamente reconocible. No había ninguna de las tiendas y tabernas modernas, aunque sí había puestos en los que la gente vendía comida y cerveza. La mayoría de los vendedores parecían estar disfrazados y parecían pájaros gigantes… incluso patos y gansos.

Aparte de estos puestos, había otros personajes disfrazados que entregaban comida y bebida a personas de todas las edades y de ambos sexos, que parecían estar holgazaneando en el suelo fuera de la iglesia. La mayoría no estaba acompañada y la mayoría se retorcía y gemía. Tras una inspección más cercana, se hizo evidente que los que yacían por ahí estaban enfermos, algunos tenían la piel negra o grisácea, resultado de la gangrena, y otros ya estaban muertos. Era un día cálido y nubes de moscas se acumulaban sobre algunos de los cadáveres. El Registro Akáshico no proporcionaba sonido ni olor, pero aquellos que no estaban vestidos como pájaros llevaban pañuelos sobre la nariz, por lo que Willy supuso que el olor era malo.

De vez en cuando, sacerdotes y monjas salían de la iglesia para administrar un pequeño consuelo a los enfermos y los últimos ritos a los moribundos. De repente, un enorme pájaro se acercó a su puesto y le quitó el tocado. Lo golpeó contra su pierna mientras se apresuraba y del pico o del cono de la nariz caían flores y hierbas fláccidas. El hombre se detuvo en un puesto y compró un puñado de plantas frescas que metió en su máscara antes de regresar a su propio puesto. Willy miró el puesto y apenas pudo distinguir un anuncio rudimentario: ‘¡Hierbas y flores medicinales y picantes que garantizan mantener a raya la peste negra y su olor! ¡Sólo un cuarto de penique por manojo!’.

Willy volvió a centrar su atención en el patio de la iglesia y en las calles que había más allá. Para recoger a los muertos se utilizaba un carruaje empujado por dos niños. Tan pronto como se llevaban un cuerpo, alguien se apresuraba a ayudar a otra víctima de la peste a ocupar el lugar vacío más cerca de la iglesia, después de pagar un precio.

Se estaba ganando dinero con la peste bubónica, la peor plaga que azotó Gran Bretaña durante los últimos cuatrocientos años, matando a unas setenta y cinco mil personas.

Aquello no resultaba gratificante, así que Willy apagó la pantalla y se limitó a imaginar la nada. Fue un alivio muy bienvenido. La época de la Gran Plaga había sido mucho peor, pero la visión de docenas de cuerpos tirados en las calles era similar a lo que habían presenciado esa misma noche.

Cuando Willy “despertó” varias horas más tarde, estaba solo, por lo que permaneció en la cama y consideró su “sueño” sobre el Cardiff medieval durante la peste. No había presenciado todo lo que esperaba (aún quería saber más), pero eso lo había angustiado, por lo que tendría que regresar en otro momento. De repente, Kiddy estaba en la cama lamiéndolo y cuando levantó la vista, Sarah le estaba sonriendo.