3,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: David De Angelis
- Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
- Sprache: Russisch
В 1888 году вышло первое издание книги«СЧАСТЛИВЫЙ ПРИНЦ И ДРУГИЕ ИСТОРИИ»ирландского писателя ОСКАР УАЙЛЬД. Помимо рассказа, давшего название сборнику, в нем содержатся и другие истории, посвященные двум сыновьям писателя, но это не просто сказки для детей, а рассказы, подходящие для взрослых, желающих поразмышлять о жизни и ее противоречиях. Каждый из пяти рассказов содержит моральный урок или, по крайней мере, размышление о несправедливости жизни, о формализме, свойственном буржуазному обществу того времени, о недостатке чувствительности и цинизме одних, о самонадеянности и отсутствии объективности других.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2024
Ähnliche
СЧАСТЛИВЫЙ ПРИНЦ
И ДРУГИЕ ИСТОРИИ
ОСКАР УАЙЛЬД
ИЛЛЮСТРИРОВАНО
УОЛТЕР КРЭН И ДЖЕЙКОМБ ХУД
1910
Перевод и издание 2024 года Дэвида Де Анджелиса
Все права защищены
Оглавление
Счастливый принц.
Соловей и роза.
Эгоистичный гигант.
Преданный друг.
Замечательная ракета.
Счастливый принц.
Высоко над городом, на высокой колонне, возвышалась статуя Счастливого принца. Он был весь позолочен тонкими листочками чистого золота, для глаз у него были два ярких сапфира, а на рукояти меча сиял большой красный рубин.
Им действительно очень восхищались. "Он красив, как флюгер", - заметил один из членов городского совета, желавший приобрести репутацию человека с художественным вкусом, - "только не так полезен", - добавил он, опасаясь, что люди сочтут его непрактичным, каковым он на самом деле не был.
"Почему ты не можешь быть таким же, как Счастливый принц?" - спросила рассудительная мама у своего маленького мальчика, который плакал на луну. "Счастливый принц никогда не мечтает ни о чем плакать".
"Я рад, что в мире есть хоть кто-то, кто счастлив", - пробормотал разочарованный мужчина, глядя на чудесную статую.
"Он похож на ангела", - сказали дети-благотворители, выходя из собора в своих ярко-алых плащах и чистых белых сарафанах.
"Откуда ты знаешь?" - сказал Математический Мастер, - "ты никогда не видел ни одного".
"А! Но мы же видели, во сне", - ответили дети, а Математический Мастер нахмурился и принял очень суровый вид, потому что не одобрял, когда дети мечтали.
Однажды ночью над городом пролетела маленькая Ласточка. Его друзья улетели в Египет за шесть недель до этого, а он остался, потому что был влюблен в самую красивую Рид. Он встретил ее ранней весной, когда летел вниз по реке за большим желтым мотыльком, и его так привлекла ее стройная талия, что он остановился, чтобы поговорить с ней.
"Мне любить тебя?" - сказала Ласточка, которая любила сразу переходить к делу, и Тростник отвесил ей низкий поклон. И он полетел вокруг нее, касаясь крыльями воды и создавая серебряную рябь. Так он ухаживал за ней, и это ухаживание длилось все лето.
"Это нелепая привязанность, - щебетали другие ласточки, - у нее нет денег и слишком много родственников"; и действительно, река была полна камышей. А потом, когда наступила осень, все они улетели.
После их ухода он почувствовал себя одиноким и начал уставать от своей возлюбленной. "Она не умеет разговаривать, - говорил он, - и я боюсь, что она кокетка, потому что всегда кокетничает с ветром". И конечно же, при каждом дуновении ветра Рид делала самые изящные реверансы. "Я признаю, что она домашняя, - продолжал он, - но я люблю путешествовать, и моя жена, следовательно, тоже должна любить путешествия".
"Может быть, ты уедешь со мной?" - наконец сказал он ей, но Рид покачала головой - она была так привязана к своему дому.
"Вы со мной шутите", - воскликнул он. "Я улетаю к пирамидам. До свидания!" и улетел.
Весь день он летел, а ночью прибыл в город. "Где мне поселиться?" - спросил он; "Надеюсь, в городе уже все готово".
Затем он увидел статую на высокой колонне.
"Я присяду там, - воскликнул он, - это прекрасное место, много свежего воздуха". И он приземлился прямо между ног Счастливого принца.
"У меня золотая спальня", - тихо сказал он себе, оглядываясь вокруг, и приготовился заснуть, но как раз в тот момент, когда он положил голову под крыло, на него упала большая капля воды. "Что за диковина!" - воскликнул он; "На небе ни единого облачка, звезды совершенно ясные и яркие, а между тем идет дождь. Климат на севере Европы действительно ужасен. Раньше Рид любила дождь, но это был всего лишь ее эгоизм".
Затем упала еще одна капля.
"Что толку от статуи, если она не может защитить от дождя?" - сказал он; "Я должен найти хорошую дымовую трубу", - и он решил улететь.
Но не успел он распахнуть крылья, как упала третья капля, и, подняв голову, он увидел - ах! что он увидел?
Глаза Счастливого принца были полны слез, и слезы текли по его золотистым щекам. Его лицо было так прекрасно в лунном свете, что маленькую Ласточку охватила жалость.
