4,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Mobile Library
- Kategorie: Fremdsprachen
- Sprache: Deutsch
- Veröffentlichungsjahr: 2018
¡Hola!
Hallo!
Hast du dieses erste Wort auf Spanisch verstanden?
Ja, du tust es!
Warum?
Weil es mit einer neuen Technik eingeführt wurde, die das Erlernen von Sprachen so einfach wie nie macht: zweisprachiges Lesen (paralleler Text). Wir haben dieses Buch mit dieser Technik erstellt, um schnell, angenehm und wann immer Sie wollen Spanisch zu lernen.
Wie funktioniert das?
Ganz einfach: Beim zweisprachigen Lesen werden zwei Versionen desselben Buches oder Textes gleichzeitig gelesen.
Eine Version wird in der Sprache sein, die Sie lernen möchten (in diesem Fall helfen wir Ihnen, Spanisch zu lernen) und die andere Version wird in Ihrer Muttersprache oder in einer anderen Sprache sein, mit der Sie sich wohl fühlen; hier werden wir Deutsch benutzen.
Mit dieser Methode werden Sie schnell die Bedeutung von Wörtern auf Spanisch entdecken und ein Vokabular zusammenstellen, mit dem Sie komplexere Texte lesen können, ohne stundenlang jedes Wort in einem Wörterbuch suchen und speichern zu müssen.
Damit Sie Spanisch auf unterhaltsame Weise lernen können, haben wir eine ganz besondere gruppe
von 12 Contos auf Spanisch zusammengestellt.
Diese 12 Kurzgeschichten sind mit einfacher Grammatik für Anfänger geschrieben und helfen Ihnen, mehr Vokabeln und Verständnis in Spanisch zu bekommen.
Mit Hilfe paralleler Texte in Spanisch und Deutsch verbessert dieses Buch Ihre Fähigkeit, das zweisprachige Lesen zu verstehen und die Lesezeit zu maximieren.
Das Buch ist als ein Lernbuch in Spanisch organisiert: Sie können jeden Abschnitt jeder Geschichte in zwei Sprachen (Spanisch und Deutsch) lesen, lesen Sie die gesamte Geschichte in jeder Sprache, und lesen Sie erneut, um die Grundlagen der spanischen Sprache zu konsolidieren.
Auf diese Weise werden Sie den Fortschritt des Erlernens der spanischen Sprache spüren, wenn Sie von einer Geschichte zu einer anderen wechseln, und Sie werden feststellen, dass Ihr Wortschatz auf Spanisch wächst, je mehr Sie das zweisprachige Lesen verstehen.
Dieses Buch ermöglicht es Ihnen, Spanisch leicht zu lernen, und Sie können Spanisch schnell und einfach lernen. Sie können auch einige Zeit jeden Tag verbringen, um Spanisch in 10 Minuten pro Tag zu lernen, wenn Sie wollen!
Lass uns das machen?
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Ähnliche
Mobile Library
Spanisch - Lerne Spanisch Anders Paralleler Text Lesen
12 Geschichten in Spanisch und Deutsch für Spanisch lernen
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Teil 1 - Spanisch und Deutsch, Schritt für Schritt
Teil 2 - Spanisch und Deutsch, Geschichte die Geschichte
TEIL 3 - Nur auf Spanisch, alle vollständigen Geschichten
TEIL 4 - In deutscher Sprache, alle vollständigen Geschichten
TEIL 5 - Nur auf Spanisch, wieder alle vollen Geschichten
Schlussfolgerung
Einführung
Teil 1 - Spanisch und Deutsch, Schritt für Schritt
01 - LA PRIMAVERA | Der Frühling
La primavera principia el veintiuno de marzo y dura hasta el veintiuno de junio. La primavera es muy agradable y hermosa. Las flores crecen. Los árboles y los campos se cubren de verdura y los pájaros cantan en ellos. Todos los hombres, las mujeres y los niños están alegres.
Der Frühling beginnt am 21. März und dauert bis zum 21. Juni. Der Frühling ist sehr schön. Blumen wachsen Bäume und Felder sind mit Gemüse bedeckt und Vögel singen auf ihnen. Alle Männer, Frauen und Kinder sind glücklich. .
Algunas veces hace frío en abril y aún en mayo. Algunas veces, pero no frecuentemente, hay nieve y hielo en abril, y entonces muchas flores y plantas se mueren.
Manchmal wird es kalt im April und wieder im Mai. Manchmal, aber nicht oft, im April gibt es Schnee und Eis und viele Blumen und Pflanzen sterben .
02 - EL VERANO| Der Sommer
Hemos hablado del invierno y de la primavera. Hay otras dos estaciones que se llaman el verano y el otoño. El verano dura del 21 de junio hasta al 21 de septiembre. En el verano hace mucho calor. Por todas partes se encuentran flores hermosas. Los granos abundan en los campos y los árboles están llenos de fruta.
Wir haben über Winter und Frühling gesprochen. Es gibt zwei andere Jahreszeiten, die Sommer und Herbst genannt werden. Der Sommer dauert vom 21. Juni bis 21. September. Im Sommer ist es sehr heiß. Schöne Blumen sind überall. Auf den Feldern gibt es reichlich Getreide und die Bäume sind voller Früchte.
Al principio del verano los días son más largos y las noches más cortas. Después los días se hacen pequeños y las noches largas.
Im Frühsommer sind die Tage länger und kürzere Nächte. Dann werden die Tage zu kleinen und langen Nächten.
03 - EL OTOÑO|Der Herbst
En el otoño se recogen las frutas como las manzanas, las peras, los melocotones y las ciruelas. Los labriegos cosechan el trigo, el maíz, la avena y las patatas. En el otoño se hace el vino de las uvas.
Im Herbst werden Früchte wie Äpfel, Birnen, Pfirsiche und Pflaumen geerntet. Bauern ernten Weizen, Mais, Hafer und Kartoffeln. Im Herbst wird der Wein der Trauben hergestellt.
Después de la cosecha los árboles pierden sus hojas. Primero las hojas se ponen castañas, amarillas, rojas o purpúreas y después caen al suelo. Las flores y la vegetación duermen durante el invierno.
Nach der Ernte verlieren die Bäume ihre Blätter. Zuerst werden die Blätter braun, gelb, rot oder lila und fallen dann zu Boden. Die Blumen und die Vegetation schlafen im Winter.
04 - EL INVIERNO|Der Winter
El invierno es la estación fría. En el invierno los días son muy cortos y las noches son muy largas. Cuando hace mucho frío el agua se hiela y cae nieve. En la zona tórrida no hay hielo ni nieve, y hace siempre calor. En las zonas templadas no hay hielo ni nieve sino en el invierno. En las zonas glaciales hay hielo y nieve durante todas las estaciones.
Der Winter ist die kalte Jahreszeit. Im Winter sind die Tage sehr kurz und die Nächte sehr lang. Wenn es sehr kalt ist, gefriert das Wasser und es fällt Schnee. In der heißen Zone gibt es weder Eis noch Schnee und es ist immer heiß. In gemäßigten Gebieten gibt es kein Eis oder Schnee, außer im Winter. In den Gletscherregionen gibt es zu allen Jahreszeiten Eis und Schnee
Los muchachos están alegres cuando hiela y cae la nieve. Entonces patinan en los ríos y en los lagos helados. Hacen pelotas de nieve y se las arrojan unos a otros y juegan a la guerra. Hacen también imágenes de nieve. Cuando ha caído la nieve los muchachos traen sus trineos sobre la nieve.
Die Jungs freuen sich, wenn sie frieren und der Schnee fällt. Sie rutschen auf gefrorenen Flüssen und Seen. Sie machen Schneebälle und schießen sich gegenseitig und spielen den Krieg. Sie machen auch Fotos von Schnee. Wenn der Schnee fällt, nehmen die Jungs ihre Schlitten in den Schnee.
Cuando deshiela y la nieve desaparece, los niños están [...]
