Tanglewood Tales E-Book

Nathaniel Hawthorne

• Herausgeber: Ktoczyta.pl
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Englisch
• Veröffentlichungsjahr: 2019

Beschreibung

This is a fun collection, the second of Hawthorne, Greek myths slightly rethought and retold for children. These are famous stories with a rather friendly perception. Antey has some friends who are called „pygmies”, but it seems that their height is about six inches. But they are going to avenge him after Hercules killed him, and Big X good-naturedly accepts the loss. Theseus still kills the Minotaur, although the beast seems to be a kind of miserable soul, but does not leave Ariadne – rather, she refuses to leave her father, despite all his flaws.

Leseprobe

Contents

THE MINOTAUR

THE PYGMIES

THE DRAGON'S TEETH

CIRCE'S PALACE

THE POMEGRANATE SEEDS

THE GOLDEN FLEECE

THE MINOTAUR

In the old city of Trœzene, at the foot of a lofty mountain, there lived, a very long time ago, a little boy named Theseus. His grandfather, King Pittheus, was the sovereign of that country, and was reckoned a very wise man; so that Theseus, being brought up in the royal palace, and being naturally a bright lad, could hardly fail of profiting by the old king’s instructions. His mother’s name was Æthra. As for his father, the boy had never seen him. But, from his earliest remembrance, Æthra used to go with little Theseus into a wood, and sit down upon a moss-grown rock, which was deeply sunken into the earth. Here she often talked with her son about his father, and said that he was called Ægeus, and that he was a great king, and ruled over Attica, and dwelt at Athens, which was as famous a city as any in the world. Theseus was very fond of hearing about King Ægeus, and often asked his good mother Æthra why he did not come and live with them at Trœzene.

“Ah, my dear son,” answered Æthra, with a sigh, “a monarch has his people to take care of. The men and women over whom he rules are in the place of children to him; and he can seldom spare time to love his own children as other parents do. Your father will never be able to leave his kingdom for the sake of seeing his little boy.”

“Well, but, dear mother,” asked the boy, “why cannot I go to this famous city of Athens, and tell King Ægeus that I am his son?”

“That may happen by and by,” said Æthra. “Be patient, and we shall see. You are not yet big and strong enough to set out on such an errand.”

“And how soon shall I be strong enough?” Theseus persisted in inquiring.

“You are but a tiny boy as yet,” replied his mother. “See if you can lift this rock on which we are sitting?”

The little fellow had a great opinion of his own strength. So, grasping the rough protuberances of the rock, he tugged and toiled amain, and got himself quite out of breath, without being able to stir the heavy stone. It seemed rooted into the ground. No wonder he could not move it; for it would have taken all the force of a very strong man to lift it out of its earthy bed.

He tugged and toiled amain.

His mother stood looking on, with a sad kind of a smile on her lips and in her eyes, to see the zealous and yet puny efforts of her little boy. She could not help being sorrowful at finding him already so impatient to begin his adventures in the world.

“You see how it is, my dear Theseus,” said she. “You must possess far more strength than now before I can trust you to go to Athens, and tell King Ægeus that you are his son. But when you can lift this rock, and show me what is hidden beneath it, I promise you my permission to depart.”

Often and often, after this, did Theseus ask his mother whether it was yet time for him to go to Athens; and still his mother pointed to the rock, and told him that for years to come, he could not be strong enough to move it. And again and again the rosy-cheeked and curly-headed boy would tug and strain at the huge mass of stone, striving, child as he was, to do what a giant could hardly have done without taking both of his great hands to the task. Meanwhile the rock seemed to be sinking farther and farther into the ground. The moss grew over it thicker and thicker, until at last it looked almost like a soft green seat, with only a few gray knobs of granite peeping out. The overhanging trees, also, shed their brown leaves upon it, as often as the autumn came; and at its base grew ferns and wild flowers, some of which crept quite over its surface. To all appearance, the rock was as firmly fastened as any other portion of the earth’s substance.

But, difficult as the matter looked, Theseus was now growing up to be such a vigorous youth, that, in his own opinion, the time would quickly come when he might hope to get the upper hand of this ponderous lump of stone.

“Mother, I do believe it has started!” cried he, after one of his attempts. “The earth around it is certainly a little cracked!”

“No, no, child!” his mother hastily answered. “It is not possible you can have moved it, such a boy as you still are!” Nor would she be convinced, although Theseus showed her the place where he fancied that the stem of a flower had been partly uprooted by the movement of the rock. But Æthra sighed, and looked disquieted; for, no doubt, she began to be conscious that her son was no longer a child, and that, in a little while hence, she must send him forth among the perils and troubles of the world.

It was not more than a year afterwards when they were again sitting on the moss-covered stone. Æthra had once more told him the oft-repeated story of his father, and how gladly he would receive Theseus at his stately palace, and how he would present him to his courtiers and the people, and tell them that here was the heir of his dominions. The eyes of Theseus glowed with enthusiasm, and he would hardly sit still to hear his mother speak.

“Dear mother Æthra,” he exclaimed, “I never felt half so strong as now! I am no longer a child, nor a boy, nor a mere youth. I feel myself a man! It is now time to make one earnest trial to remove the stone.”

“Ah, my dearest Theseus,” replied his mother, “not yet! not yet!”

“Yes, mother,” said he, resolutely, “the time has come.”

Then Theseus bent himself in good earnest to the task, and strained every sinew, with manly strength and resolution. He put his whole brave heart into the effort. He wrestled with the big and sluggish stone, as if it had been a living enemy. He heaved, he lifted, he resolved now to succeed, or else perish there, and let the rock be his monument forever! Æthra stood gazing at him, and clasped her hands, partly with a mother’s pride, and partly with a mother’s sorrow. The great rock stirred! Yes, it was raised slowly from the bedded moss and earth, uprooting the shrubs and flowers along with it, and was turned upon its side. Theseus had conquered!

While taking breath, he looked joyfully at his mother, and she smiled upon him through her tears.

“Yes, Theseus,” she said, “the time has come and you must stay no longer at my side! See what King Ægeus, your royal father, left for you, beneath the stone, when he lifted it in his mighty arms, and laid it on the spot whence you have now removed it.”

Theseus looked, and saw that the rock had been placed over another slab of stone, containing a cavity within it; so that it somewhat resembled a roughly-made chest or coffer, of which the upper mass had served as the lid. Within the cavity lay a sword, with a golden hilt, and a pair of sandals.

“That was your father’s sword,” said Æthra, “and those were his sandals. When he went to be king of Athens, he bade me treat you as a child until you should prove yourself a man by lifting this heavy stone. That task being accomplished, you are to put on his sandals, in order to follow in your father’s footsteps, and to gird on his sword, so that you may fight giants and dragons, as King Ægeus did in his youth.”

“I will set out for Athens this very day!” cried Theseus.

But his mother persuaded him to stay a day or two longer, while she got ready some necessary articles for the journey. When his grandfather, the wise King Pittheus, heard that Theseus intended to present himself at his father’s palace, he earnestly advised him to get on board of a vessel, and go by sea; because he might thus arrive within fifteen miles of Athens, without either fatigue or danger.

“The roads are very bad by land,” quoth the venerable king; “and they are terribly infested with robbers and monsters. A mere lad, like Theseus, is not fit to be trusted on such a perilous journey, all by himself. No, no; let him go by sea!”

But when Theseus heard of robbers and monsters, he pricked up his ears, and was so much the more eager to take the road along which they were to be met with. On the third day, therefore, he bade a respectful farewell to his grandfather, thanking him for all his kindness; and, after affectionately embracing his mother, he set forth, with a good many of her tears glistening on his cheeks, and some, if the truth must be told, that had gushed out of his own eyes. But he let the sun and wind dry them, and walked stoutly on, playing with the golden hilt of his sword, and taking very manly strides in his father’s sandals.

I can tell you only a few of the adventures that befell Theseus on the road to Athens. It is enough to say, that he quite cleared that part of the country of the robbers, about whom King Pittheus had been so much alarmed. One of these bad people was named Procrustes; and he was indeed a terrible fellow, and had an ugly way of making fun of the poor travellers who happened to fall into his clutches. In his cavern he had a bed, on which, with great pretence of hospitality, he invited his guests to lie down; but if they happened to be shorter than the bed, this wicked villain stretched them out by main force; or, if they were too tall, he lopped off their heads or feet, and laughed at what he had done, as an excellent joke. Thus, however weary a man might be he never liked to lie in the bed of Procrustes. Another of these robbers, named Scinis, must likewise have been a very great scoundrel. He was in the habit of flinging his victims off a high cliff into the sea; and, in order to give him exactly his deserts, Theseus tossed him off the very same place. But if you will believe me, the sea would not pollute itself by receiving such a bad person into its bosom, neither would the earth, having once got rid of him, consent to take him back; so that, between the cliff and the sea, Scinis stuck fast in the air, which was forced to bear the burden of his naughtiness.

After these memorable deeds, Theseus heard of an enormous sow, which ran wild, and was the terror of all the farmers round about; and, as he did not consider himself above doing any good thing that came in his way, he killed this monstrous creature, and gave the carcass to the poor people for bacon. The great sow had been an awful beast, while ramping about the woods and fields, but was a pleasant object enough when cut up into joints, and smoking on I know not how many dinner tables.

Thus, by the time he reached his journey’s end, Theseus had done many valiant feats with his father’s golden-hilted sword, and had gained the renown of being one of the bravest young men of the day. His fame travelled faster than he did, and reached Athens before him. As he entered the city, he heard the inhabitants talking at the street corners, and saying that Hercules was brave, and Jason too, and Castor and Pollux likewise, but that Theseus, the son of their own king, would turn out as great a hero as the best of them. Theseus took longer strides on hearing this, and fancied himself sure of a magnificent reception at his father’s court, since he came thither with Fame to blow her trumpet before him, and cry to King Ægeus, “Behold your son!”

He little suspected, innocent youth that he was, that here, in this very Athens, where his father reigned, a greater danger awaited him than any which he had encountered on the road. Yet this was the truth. You must understand that the father of Theseus, though not very old in years, was almost worn out with the cares of government, and had thus grown aged before his time. His nephews, not expecting him to live a very great while, intended to get all the power of the kingdom into their own hands. But when they heard that Theseus had arrived in Athens, and learned what a gallant young man he was, they saw that he would not be at all the kind of person to let them steal away his father’s crown and sceptre, which ought to be his own by right of inheritance. Thus these bad-hearted nephews of King Ægeus, who were the own cousins of Theseus, at once became his enemies. A still more dangerous enemy was Medea, the wicked enchantress; for she was now the king’s wife, and wanted to give the kingdom to her son Medus, instead of letting it be given to the son of Æthra, whom she hated.

It so happened that the king’s nephews met Theseus, and found out who he was, just as he reached the entrance of the royal palace. With all their evil designs against him, they pretended to be their cousin’s best friends, and expressed great joy at making his acquaintance. They proposed to him that he should come into the king’s presence as a stranger, in order to try whether Ægeus would discover in the young man’s features any likeness either to himself or his mother Æthra, and thus recognize him for a son. Theseus consented; for he fancied that his father would know him in a moment, by the love that was in his heart. But, while he waited at the door, the nephews ran and told King Ægeus that a young man had arrived in Athens who, to their certain knowledge, intended to put him to death, and get possession of his royal crown.

“And he is now waiting for admission to your majesty’s presence,” added they.

“Aha!” cried the old king, on hearing this. “Why, he must be a very wicked young fellow indeed! Pray, what would you advise me to do with him?”

In reply to this question, the wicked Medea put in her word. As I have already told you, she was a famous enchantress. According to some stories, she was in the habit of boiling old people in a large caldron, under pretence of making them young again; but King Ægeus, I suppose, did not fancy such an uncomfortable way of growing young, or perhaps was contented to be old, and therefore would never let himself be popped into the caldron. If there were time to spare from more important matters, I should be glad to tell you of Medea’s fiery chariot, drawn by winged dragons, in which the enchantress used often to take an airing among the clouds. This chariot, in fact, was the vehicle that first brought her to Athens, where she had done nothing but mischief ever since her arrival. But these and many other wonders must be left untold; and it is enough to say, that Medea, amongst a thousand other bad things, knew how to prepare a poison, that was instantly fatal to whomsoever might so much as touch it with his lips.

So, when the king asked what he should do with Theseus, this naughty woman had an answer ready at her tongue’s end.

“Leave that to me, please your majesty,” she replied. “Only admit this evil-minded young man to your presence, treat him civilly, and invite him to drink a goblet of wine. Your majesty is well aware that I sometimes amuse myself with distilling very powerful medicines. Here is one of them in this small phial. As to what it is made of, that is one of my secrets of state. Do but let me put a single drop into the goblet, and let the young man taste it; and I will answer for it, he shall quite lay aside the bad designs with which he comes hither.”

As she said this, Medea smiled; but, for all her smiling face, she meant nothing less than to poison the poor innocent Theseus, before his father’s eyes. And King Ægeus, like most other kings, thought any punishment mild enough for a person who was accused of plotting against his life. He therefore made little or no objection to Medea’s scheme, and as soon as the poisonous wine was ready, gave orders that the young stranger should be admitted into his presence. The goblet was set on a table beside the king’s throne; and a fly, meaning just to sip a little from the brim, immediately tumbled into it, dead. Observing this, Medea looked round at the nephews, and smiled again.

When Theseus was ushered into the royal apartment, the only object that he seemed to behold was the white-bearded old king. There he sat on his magnificent throne, a dazzling crown on his head, and a scepter in his hand. His aspect was stately and majestic, although his years and infirmities weighed heavily upon him, as if each year were a lump of lead, and each infirmity a ponderous stone, and all were bundled up together, and laid upon his weary shoulders. The tears of both joy and sorrow sprang into the young man’s eyes; for he thought how sad it was to see his dear father so infirm, and how sweet it would be to support him with his own youthful strength, and to cheer him up with the alacrity of his loving spirit. When a son takes his father into his warm heart, it renews the old man’s youth in a better way than by the heat of Medea’s magic caldron. And this was what Theseus resolved to do. He could scarcely wait to see whether King Ægeus would recognize him, so eager was he to throw himself into his arms.

Advancing to the foot of the throne, he attempted to make a little speech, which he had been thinking about, as he came up the stairs. But he was almost choked by a great many tender feelings that gushed out of his heart and swelled into his throat, all struggling to find utterance together. And therefore, unless he could have laid his full, overbrimming heart into the king’s hand, poor Theseus knew not what to do or say. The cunning Medea observed what was passing in the young man’s mind. She was more wicked at that moment than ever she had been before; for (and it makes me tremble to tell you of it) she did her worst to turn all this unspeakable love with which Theseus was agitated, to his own ruin and destruction.

“Does your majesty see his confusion?” she whispered in the king’s ear. “He is so conscious of guilt, that he trembles and cannot speak. The wretch lives too long! Quick! offer him the wine!”

Now King Ægeus had been gazing earnestly at the young stranger, as he drew near the throne. There was something, he knew not what, either the white brow, or in the fine expression of his mouth, or in his beautiful and tender eyes, that made him indistinctly feel as if he had seen this youth before; as if, indeed, he had trotted him on his knee when a baby, and had beheld him growing to be a stalwart man, while he himself grew old. But Medea guessed how the king felt, and would not suffer him to yield to these natural sensibilities; although they were the voice of his deepest heart, telling him, as plainly as it could speak, that here was our dear son, and Æthra’s son, coming to claim him for a father. The enchantress again whispered in the king’s ear, and compelled him, by her witchcraft, to see everything under a false aspect.

He made up his mind, therefore, to let Theseus drink off the poisoned wine.

“Young man,” said he, “you are welcome! I am proud to show hospitality to so heroic a youth. Do me the favor to drink the contents of this goblet. It is brimming over, as you see, with delicious wine, such as I bestow only on those who are worthy of it! None is more worthy to quaff it than yourself!”

So saying, King Ægeus took the golden goblet from the table, and was about to offer it to Theseus. But, partly through his infirmities, and partly because it seemed so sad a thing to take away this young man’s life, however wicked he might be, and partly, no doubt, because his heart was wiser than his head, and quaked within him at the thought of what he was going to do–for all these reasons, the king’s hand trembled so much that a great deal of the wine slopped over. In order to strengthen his purpose, and fearing lest the whole of the precious poison should be wasted, one of his nephews now whispered to him,–

“Has your majesty any doubt of this stranger’s guilt? There is the very sword with which he meant to slay you. How sharp, and bright, and terrible it is! Quick!–let him taste the wine; or perhaps he may do the deed even yet.”

At these words, Ægeus drove every thought and feeling out of his breast, except the one idea of how justly the young man deserved to be put to death. He sat erect on his throne, and held out the goblet with a steady hand, and bent on Theseus a frown of kingly severity; for, after all, he had too noble a spirit to murder even a treacherous enemy with a deceitful smile upon his face.

“Drink!” said he, in the stem tone with which he was wont to condemn a criminal to be beheaded. “You have well deserved of me such wine as this!”

Theseus held out his hand to take the wine. But, before he touched it, King Ægeus trembled again. His eyes had fallen on the gold-hilted sword that hung at the young man’s side. He drew back the goblet.

“That sword!” he exclaimed; “how came you by it?”

“It was my father’s sword,” replied Theseus, with a tremulous voice. “These were his sandals. My dear mother (her name is Æthra) told me his story while I was yet a little child. But it is only a month since I grew strong enough to lift the heavy stone, and take the sword and sandals from beneath it, and come to Athens to seek my father.”

“My son! my son!” cried King Ægeus, flinging away the fatal goblet, and tottering down from the throne to fall into the arms of Theseus. “Yes, these are Æthra’s eyes. It is my son.”

SHE WHIPPED UP THE SNAKES AND ASCENDED HIGH OVER THE CITY

I have quite forgotten what became of the king’s nephews. But when the wicked Medea saw this new turn of affairs, she hurried out of the room, and going to her private chamber, lost no time in setting her enchantments at work. In a few moments, she heard a great noise of hissing snakes outside of the chamber window; and, behold! there was her fiery chariot, and four huge winged serpents, wriggling and twisting in the air, flourishing their tails higher than the top of the palace, and all ready to set off on an aerial journey. Medea staid only long enough to take her son with her, and to steal the crown jewels, together with the king’s best robes, and whatever other valuable things she could lay hands on; and getting into the chariot, she whipped up the snakes, and ascended high over the city.

The king, hearing the hiss of the serpents, scrambled as fast as he could to the window, and bawled out to the abominable enchantress never to come back. The whole people of Athens, too, who had run out of doors to see this wonderful spectacle, set up a shout of joy at the prospect of getting rid of her. Medea, almost bursting with rage, uttered precisely such a hiss as one of her own snakes, only ten times more venomous and spiteful; and glaring fiercely out of the blaze of the chariot, she shook her hands over the multitude below, as if she were scattering a million curses among them. In so doing, however, she unintentionally let fall about five hundred diamonds of the first water, together with a thousand great pearls, and two thousand emeralds, rubies, sapphires, opals, and topazes, to which she had helped herself out of the king’s strong box. All these came pelting down, like a shower of many-colored hailstones, upon the heads of grown people and children, who forthwith gathered them up, and carried them back to the palace. But King Ægeus told them that they were welcome to the whole, and to twice as many more, if he had them, for the sake of his delight at finding his son, and losing the wicked Medea. And, indeed, if you had seen how hateful was her last look, as the flaming chariot flew upward, you would not have wondered that both king and people should think her departure a good riddance.

And now Prince Theseus was taken into great favor by his royal father. The old king was never weary of having him sit beside him on his throne, (which was quite wide enough for two,) and of hearing him tell about his dear mother, and his childhood, and his many boyish efforts to lift the ponderous stone. Theseus, however, was much too brave and active a young man to be willing to spend all his time in relating things which had already happened. His ambition was to perform other and more heroic deeds, which should be better worth telling in prose and verse. Nor had he been long in Athens before he caught and chained a terrible mad bull, and made a public show of him, greatly to the wonder and admiration of good King Ægeus and his subjects. But pretty soon, he undertook an affair that made all his foregone adventures seem like mere boy’s play. The occasion of it was as follows:–

One morning, when Prince Theseus awoke, he fancied that he must have had a very sorrowful dream, and that it was still running in his mind, even now that his eyes were open. For it appeared as if the air was full of a melancholy wail; and when he listened more attentively, he could hear sobs, and groans, and screams of woe, mingled with deep, quiet sighs, which came from the king’s palace, and from the streets, and from the temples, and from every habitation in the city. And all these mournful noises, issuing out of thousands of separate hearts, united themselves into one great sound of affliction, which had startled Theseus from slumber. He put on his clothes as quickly as he could, (not forgetting his sandals and gold-hilted sword,) and hastening to the king, inquired what it all meant.

“Alas! my son,” quoth King Ægeus, heaving a long sigh, “here is a very lamentable matter in hand! This is the woefulest anniversary in the whole year. It is the day when we annually draw lots to see which of the youths and maidens of Athens shall go to be devoured by the horrible Minotaur!”

“The Minotaur!” exclaimed Prince Theseus and like a brave young prince as he was, he put his hand to the hilt of his sword. “What kind of a monster may that be? Is it not possible, at the risk of one’s life, to slay him?”

But King Ægeus shook his venerable head, and to convince Theseus that it was quite a hopeless case, he gave him an explanation of the whole affair. It seems that in the Island of Crete there lived a certain dreadful monster, called a Minotaur, which was shaped partly like a man and partly like a bull, and was altogether such a hideous sort of a creature that it is really disagreeable to think of him. If he were suffered to exist at all, it should have been on some desert island, or in the duskiness of some deep cavern, where nobody would ever be tormented by his abominable aspect. But King Minos, who reigned over Crete, laid out a vast deal of money in building a habitation for the Minotaur, and took great care of his health and comfort, merely for mischief’s sake. A few years before this time, there had been a war between the city of Athens and the island of Crete, in which the Athenians were beaten and compelled to beg for peace. No peace could they obtain, however, except on condition that they should send seven young men and seven maidens, every year, to be devoured by the pet monster of the cruel King Minos. For three years past, this grievous calamity had been borne. And the sobs, and groans, and shrieks, with which the city was now filled, were caused by the people’s woe, because the fatal day had come again, when the fourteen victims were to be chosen by lot; and the old people feared lest their sons or daughters might be taken, and the youths and damsels dreaded lest they themselves might be destined to glut the ravenous maw of that detestable man-brute.

But when Theseus heard the story, he straightened himself up, so that he seemed taller than ever before; and as for his face, it was indignant, despiteful, bold, tender, and compassionate, all in one look.

“Let the people of Athens, this year, draw lots for only six young men, instead of seven,” said he. “I will myself be the seventh; and let the Minotaur devour me, if he can!” “O my dear son,” cried King Ægeus, “why should you expose yourself to this horrible fate? You are a royal prince, and have a right to hold yourself above the destinies of common men.”

“It is because I am a prince, your son, and the rightful heir of your kingdom, that I freely take upon me the calamity of your subjects,” answered Theseus. “And you my father, being king over this people, and answerable to Heaven for their welfare, are bound to sacrifice what is dearest to you, rather than that the son or daughter of the poorest citizen should come to any harm.”

The old king shed tears, and besought Theseus not to leave him desolate in his old age, more especially as he had just begun to know the happiness of possessing a good and valiant son. Theseus, however, felt that he was in the right, and therefore would not give up his resolution. But he assured his father that he did not intend to be eaten up, unresistingly, like a sheep, and that, if the Minotaur devoured him, it should not be without a battle for his dinner. And finally, since he could not help it, King Ægeus consented to let him go. So a vessel was got ready, and rigged with black sails; and Theseus, with six other young men, and seven tender and beautiful damsels, came down to the harbor to embark. A sorrowful multitude accompanied them to the shore. There was the poor old king, too, leaning on his son’s arm, and looking as if his single heart held all the grief of Athens.

Just as Prince Theseus was going on board, his father bethought himself of one last word to say.