Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: АСТ
- Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
- Serie: Мир волшебных сказок
- Sprache: Russisch
Кролик Питер приготовил для читателей настоящий новогодний подарок — книгу с самыми зимними сказками знаменитой английской писательницы и художницы Беатрис Поттер. Маленькие герои её сказок сначала готовятся к зиме — ведь это очень важно, если ты живёшь в Волшебном лесу! — а потом празднуют Рождество, встречают Новый год, ходят друг к другу в гости, ссорятся, мирятся, дружат и помогают друг другу, совсем как люди. В сказках Беатрис Поттер, ставших классикой детской литературы, даже в холодные зимние дни есть место теплу и добрым чудесам. А это значит, что совсем скоро наступит весна!
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 61
Veröffentlichungsjahr: 2024
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
![Tintenherz [Tintenwelt-Reihe, Band 1 (Ungekürzt)] - Cornelia Funke - Hörbuch](https://legimifiles.blob.core.windows.net/images/2830629ec0fd3fd8c1f122134ba4a884/w200_u90.jpg)
Беатрис Поттер Зимняя книга кролика Питера
Рисунки Беатрис Поттер
© Лунин В., пер. с англ. яз., 2023
© Токмакова И. П., насл., пер. с англ. яз., 2023
© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2023
Рассказ про бельчонка по имени Орешкин
Написано для маленькой Норы
Это рассказ с хвостом… Нет, не так. Это рассказ как раз без хвоста… Ну, в общем, это рассказ про рыжий пушистый хвост, который принадлежал бельчонку по имени Орешкин.
У него ещё был брат, которого звали Вкусничка. И ещё у них была целая куча всяких двоюродных. Они жили на опушке на самом берегу озера.
А на середине озера был остров, поросший деревьями и орешником. Среди деревьев и орешника стоял дуплистый дуб, а в дупле жил филин по фамилии Старый Браун.
Однажды осенью, когда орехи поспели, а листья орешника были некоторые зелёными, а некоторые – уже золотыми, Орешкин и Вкусничка и другие бельчата вышли из лесу и подошли к краю озера, к самой воде.
Они сплели небольшие плотики из прутьев и поплыли на остров к Старому Брауну за орехами.
В лапках у каждого бельчонка был мешочек и весло, а принадлежавший ему хвост каждый из них, распушив, ставил парусом.
А ещё они поймали трёх жирных мышей в подарок Старому Брауну. Они положили свой подарок на пороге дупла.
После этого Вкусничка и другие бельчата низко поклонились и очень вежливо сказали:
– Старый мистер Браун, окажите нам любезность, позвольте набрать орехов на вашем острове. – Но Орешкин был исключительно дерзким бельчонком. Вместо того чтобы отвесить поклон, он дёргался, точно красная вишня, на ветке и распевал:
Эта загадка была стара как мир, так что мистер Старый Браун не обратил на Орешкина ровно никакого внимания.
Он, как всегда, прищурил глаза и заснул.
А бельчата набили мешки орехами и к вечеру поплыли домой.
На следующее утро они вновь вернулись к филину на остров. Вкусничка и другие бельчата привезли с собой жирного крота, и положили его перед Старым Брауном на пороге, и сказали:
– Мистер Браун, будьте столь великодушны, позвольте нам ещё пособирать орешки на вашем острове.
Но от Орешкина разве дождёшься уважения? Он начал приплясывать, щекотать Брауна крапивой, и при этом он пел:
Мистер Браун неожиданно проснулся и унёс крота в дом.
Он захлопнул дверь прямо у Орешкина перед носом. Вдруг тоненькая ниточка дыма поднялась над дубом, и Орешкин, заглянув в замочную скважину, запел:
И в дупле полно, и в дому полно,
А нальешь его в тарелку, —
Глядь, а там сухое дно!
Бельчата рассыпались по всему острову и набрали полные мешки орехов.
А Орешкин набрал жёлтых и красных шариков с дубовых листьев, уселся на пень старого бука и забавлялся шариками, поглядывая на дверь мистера Брауна.
На третий день бельчата поднялись рано-рано и отправились на рыбалку. Они поймали в подарок Старому Брауну семь жирных миног.
Они переплыли озеро и причалили под кривым деревом на филиновом острове.
Вкусничка и шесть других бельчат несли каждый по миноге. А у Орешкина не было никакого подарка. Он бежал впереди и распевал:
Но мистер Старый Браун не интересовался загадками, даже если ему подсказывали ответ.
На четвёртый день бельчата привезли в подарок Старому Брауну шесть жирных жуков, а для него они – что сливы в сливовом пудинге. Каждый жук был завёрнут в лист щавеля, а лист был скреплён сосновой иголкой.
Но Орешкин по-прежнему распевал, как настоящий невежа:
И всё это было просто смешно, потому что у Орешкина не было никакого колечка и дать ему Старому Брауну было абсолютно нечего. Все остальные бельчата гоняли по всему острову за орехами, а наш Орешкин надрал цветов шиповника и натыкал в них сосновых иголок. Он решил подарить их малиновкам вместо подушечек для булавок.
На пятый день бельчата привезли в подарок филину дикого мёду. Он был такой сладкий и липкий, что бельчата облизали себе пальчики, после того как выложили мёд на камне перед дверью. Они стащили его у шмелей, которые жили на самой-самой макушке холма.
А Орешкин в это время подпрыгивал и пел:
Старый мистер Браун с отвращением посмотрел на нахального Орешкина. Но мёд он съел весь!
На шестой день, а это была суббота, бельчата снова приплыли на остров, и это было уже в последний раз. Они привезли с собой только что снесённое яичко в камышовой корзиночке в качестве прощального подарка старому филину.
А весёлый Орешкин скакал перед ними, смеялся и горланил:
Орешкин становился всё нахальнее и нахальнее:
Орешкин приплясывал, как солнечный лучик. Но Старый Браун всё ещё молчал и не говорил ни слова.
Орешкин не унимался. Он скакал, и вопил, и завывал как ветер, и наконец подпрыгнул с разбегу и вскочил прямо на голову Старого Брауна!..
И послышался шелест крыльев, и раздался шум драки, и разнеслось очень громкое «Виу!». Остальные бельчата бросились врассыпную и попрятались в кустах.
Когда они осторожненько, оглядываясь по сторонам, вылезли из кустов, то увидали, как Старый Браун тихо сидит на пороге и глаза у него закрыты, будто ничего не случилось.
* * *
Но Орешкин находился в его жилетном кармане!
Кажется, тут и конец всей истории. Но это не так.
Старый Браун понёс Орешкина в дом, взял его за хвост и решил спустить с него шкуру. Но Орешкин стал вырываться изо всех сил, и хвост его переломился как раз на две половинки, и он ринулся по лестнице и выскочил в чердачное окно.
И до сего дня, если вы увидите Орешкина на дереве и попытаетесь загадать ему загадку, он будет швырять в вас палками, и топать ногами, и ругаться, и кричать:
– Чок-чок-чок-кук-курр-кук-к!
История про Тимми-На-Цыпочках
Посвящается моим маленьким друзьям, включая Монику
Давным-давно жило на свете очень симпатичное беличье семейство. Оно состояло из мужа – упитанного, в серой шубке господина Тимми-На-Цыпочках – и жены, миссис Гуди-На-Цыпочках.
Домом им служило гнездо из соломы и сухих листьев на верхушке высокого дерева. Тимми-На-Цыпочках, сидя в гнезде, радовался свежему ветерку и, помахивая хвостом, говорил довольно:
– Ну вот, дорогая моя Гуди, орехи поспели! Пора сделать запасы на зиму и весну.
– Зачем? Наше гнездо такое уютное! Мы будем сладко спать всю зиму! – сказала Гуди-На-Цыпочках, заталкивая мох под солому.
– А потом проснёмся весной, похудевшие, и нам нечего будет есть, – ответил предусмотрительный Тимми.
Когда Тимми и Гуди пришли в орешник, там уже было много белок.
Тимми снял курточку, повесил её на ветку, и они с Гуди принялись за работу.
Так они ходили в орешник день за днём и, собрав каждый раз довольно много орехов, уносили их в мешках, а потом складывали в пещерки под корнями пней неподалёку от дерева, где было их гнездо.
