Frances Burney (1752–1840) war Hofdame der englischen Königin Charlotte und wurde mit ihren Romanen "Evelina" (1778), "Cecilia (1782), "Camilla" (1785) und "The Wanderer" (1814) zur berühmtesten Schriftstellerin ihrer Epoche. Sie gilt als Pionierin des Gesellschaftsromans – nicht nur beschreibt sie so farbenprächtig wie detailgetreu die galante Welt der Bälle und Vergnügungsparks des 18. Jahrhunderts, sie hat mit ihrer Evelina auch die erste lebensechte, charmant unvollkommene Romanheldin der Literaturgeschichte geschaffen. Zudem verfasste Burney Theaterstücke sowie ein umfangreiches Tagebuch. Die Übersetzerin: Rebecca Scharpenberg ist Juristin, Übersetzerin und Lektorin. Sie lebt in Nordhessen. Die Herausgeberin: Mascha Hansen ist Anglistin und wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Greifswald.