6,33 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: KidKiddos Books
- Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
- Sprache: Englisch
- Veröffentlichungsjahr: 2022
English Thai Bilingual children's book. Perfect for kids learning English or Thai as their second language.
In this children's book, you meet a girl named Amanda who has a habit of wasting her time. That is until, one day, something magical happens and Amanda finally realizes that time is the most precious thing we have - and that once it is wasted, it is lost forever. In order to get her lost time back, Amanda goes on a journey and learns to use her time wisely.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Ähnliche
Copyright©2014 by S.A. Publishing ©2017 KidKiddos Books Ltd.
Amanda and the Lost Time
อแมนด้ากับเวลาหายไป
Shelley Admont
แชลลี่ แอดมอนต์
Illustrated by Sumana Roy
ภาพประกอบ โดย สุมานา รอย
Translated from English by Aticha Tanthanawigrai
แปลจากภาษาอังกฤษ โดย อาทิชา ตันธนวิกรัย
Thank you for purchasing this book
ขอบคุณที่เลือกซื้อหนังสือเล่มนี้
For any question you can contact us at
หากมีข้อสงสัยกรุณาติดต่อที่
[email protected] and www.kidkiddos.com
To receive your FREE audio book in Thai
click the picture below
เพื่อรับหนังสือเสียงฟรีเป็นภาษาไทยของคุณ
คลิกที่รูปด้านล่าง
Table of Contents
Copyright Page
Amanda and the Lost Time อแมนด้ากับเวลาหายไป (English Thai Bilingual Collection)
และพวกเธอล่ะ เด็กๆ ทุกคน?
Description:
“Amanda, can you go walk the dog?” Amanda’s mom asked.
“อแมนด้า ลูกพาหมาไปเดินเล่นได้ไหม?” แม่ของอแมนด้าถามขึ้น
“Not now. I’ll do it later,” Amanda replied.
“ไม่ใช่ตอนนี้ค่ะ หนูจะพามันไปทีหลัง” อแมนด้าตอบ
“When will you help me make Dad’s birthday card?” asked her little sister, running into Amanda’s room. “I’ve been waiting all day."
“แล้วพี่จะช่วยหนูทำการ์ดวันเกิดให้พ่อได้เมื่อไหร่คะ?” น้องสาวของเธอถาม ขณะที่วิ่งมาที่ห้องของอแมนด้า “หนูรอมาทั้งวันแล้วนะ”
“His birthday isn’t for another week!” Amanda replied, sighing, not even turning her head.
“We can do it tomorrow.”
“วันเกิดพ่อยังอีกตั้งหลายอาทิตย์!” อแมนด้าตอกกลับ ถอนหายใจ เธอไม่หันมามองน้องเลยด้วยซ้ำ “เราจะทำพรุ่งนี้ก็ยังได้”
Later, her little brother came in too. “Amanda, can you read me a book?” he asked. “I love it when you read for me. Especially this story about pirates.”
หลังจากนั้น น้องชายของเธอก็เข้ามา “พี่อแมนด้า อ่านหนังสือให้ผมฟังหน่อยได้ไหมฮะ” เขาถาม “ผมชอบให้พี่อ่านให้ผมฟัง ยิ่งเรื่องโจรสลัดยิ่งดี”
“I don’t feel like it right now. Maybe another day,” Amanda said.
“ฉันไม่มีอารมณ์จะอ่านตอนนี้ เอาไว้วันอื่นแล้วกัน” อแมนด้าตอบ
Hours turned into days, and Amanda still didn’t do any of these things. When her dad’s birthday came and she still hadn’t made a card, she thought, No big deal, I’ll just make a card next year.
ชั่วโมงผ่านไปกลายเป็นวัน อแมนด้ายังไม่ได้ทำอะไรแม้สักอย่าง พอถึงวันเกิดพ่อของเธอ เธอก็ไม่ได้ทำการ์ดให้เขาด้วยซ้ำ เธอคิดแค่ว่า มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เอาไว้ทำปีหน้าก็ได้
Amanda could never find time to do things. She was always too busy even to play chess – the thing she loved most.
อแมนด้าไม่ใช้เวลาทำอะไรเลย เธอมัวแต่วุ่นจนไม่ได้เล่นหมากรุกที่เธอชอบด้วยซ้ำ
It would have continued on like this for a very long time, but one day, something strange happened...
ชีวิตของอแมนด้าผ่านไปอย่างนั้นระยะใหญ่ กระทั่งวันหนึ่ง เรื่องประหลาดก็เกิดขึ้น
The alarm clock rang at seven o’clock as usual.
นาฬิกาปลุกดังในเวลาเจ็ดโมงเช้าเหมือนทุกที
Amanda opened her eyes and looked out the window, but it was completely dark. The clock must be broken, she thought, and went back to sleep.
อแมนด้าลืมตาขึ้นมาและมองออกไปนอกหน้าต่าง แต่มันกลับมืดสนิท นาฬิกาอาจจะเสียก็ได้ เธอคิด และทิ้งตัวกลับไปนอนอีกครั้ง
