Das Erste Italienische Lesebuch für Anfänger Band 1 E-Book

Francesca Favuzzi

• Herausgeber: tredition
• Kategorie: Fremdsprachen
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Italienisch nebeneinanderstehen. Die Motivation der Leser wird durch lustige Alltagsgeschichten über das Kennenlernen neuer Freunde, Studieren, die Arbeitssuche, das Arbeiten etc. aufrechterhalten. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Sätze werden stets aus den in den vorherigen Kapiteln erklärten Wörtern gebildet. Besonders neue Wörter und Sätze, die immer wieder vorkommen, werden sich fast automatisch im Gehirn festsetzen. Das Buch bietet eine parallele Übersetzung, die dem Leser das Erlernen der Sprache in kürzerer Zeit ermöglicht. Auf einem Blick kann hier sofort gesehen werden, was unbekannte Wörter bedeuten. Die Audiodateien sind online inklusive erhältlich. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Dieses Buch hat schon vielen Menschen geholfen, ihr wahres Sprachpotential zu entdecken. Zwanzig Minuten am Tag sind die Grundlage für Erfolg!

Leseprobe

Francesca Favuzzi

Das Erste Italienische Lesebuch für AnfängerBand 1

Stufen A1 A2

Zweisprachig mit Italienisch-deutscher Übersetzung

Impressum

Das Erste Italienische Lesebuch für Anfänger Band 1

von Francesca Favuzzi

Audiodateien www.lppbooks.com/Italian/FIRv1/

Homepage www.audiolego.com

Copyright © 2023 Language Practice Publishing

Copyright © 2023 Audiolego

Verlagslabel: Audiolego

ISBN Softcover: 978-3-347-82024-1

ISBN Hardcover: 978-3-347-82026-5

ISBN E-Book: 978-3-347-82027-2

Druck und Distribution im Auftrag des Autors:

tredition GmbH, An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Germany

Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Für die Inhalte ist der Autor verantwortlich. Jede Verwertung ist ohne seine Zustimmung unzulässig. Die Publikation und Verbreitung erfolgen im Auftrag des Autors, zu erreichen unter: tredition GmbH, Abteilung "Impressumservice", An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Deutschland.

Inhaltsverzeichnis

Anfänger Stufe A1

Alfabeto Italia no

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Kapitel 1 Robert hat einen Hund

Kapitel 2 Sie wohnen in Genua (Italien)

Kapitel 3 Sind sie Italiener?

Kapitel 4 Können Sie mir bitte helfen?

Kapitel 5 Robert wohnt jetzt in Italien

Kapitel 6 Robert hat viele Freunde

Kapitel 7 Giuseppe kauft ein Fahrrad

Kapitel 8 Fabia will eine neue DVD kaufen

Kapitel 9 Paul hört deutsche Musik

Kapitel 10 Paul kauft Fachbücher über Design

Kapitel 11 Robert will ein bisschen Geld verdienen (Teil 1)

Kapitel 12 Robert will ein bisschen Geld verdienen (Teil 2)

Fortgeschrittene Anfänger Stufe A2

Capítolo 13 Il nome dell’albergo

Capítolo 14 Aspirina

Capítolo 15 Maria ed il canguro

Capítolo 16 I paracadutisti

Capítolo 17 Spegni il gas!

Capítolo 18 Un’agenzia di lavoro

Capítolo 19 Giuseppe e Robert lavano il camion (parte 1)

Capítolo 20 Giuseppe e Robert lavano il camion (parte 2)

Capítolo 21 Un’ora di lezione

Capítolo 22 Paul lavora in una casa editrice

Capítolo 23 Regole per gatti

Capítolo 24 Lavoro di gruppo

Capítolo 25 Robert e Giuseppe cercano un nuovo lavoro

Capítolo 26 Domanda d’impiego a “Notizie di Genova”

Capítolo 27 La pattuglia della polizia (parte 1)

Capítolo 28 La pattuglia della polizia (parte 2)

Capítolo 29 Scuola per studenti stranieri (S.S.S.) e au-pair

Wörterbuch Italienisch-Deutsch

Wörterbuch Deutsch-Italienisch

Buchtipps

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Das Buch ist mit den Audiodateien ausgestattet. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Öffnen Sie einfach ihre Kamera-App und halten ihr Smartphone über den gedruckten QR-Code. Ihr Smartphone erkennt was sich hinter dem Code verbirgt und bittet Sie dem eingescannten Audiodateilink zu folgen. Es ist empfehlenswert, den kostenlosen VLC-Mediaplayer zu verwenden, die Software, die zur Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien verwendet werden kann.

1

Robert ha un cane

Robert hat einen Hund

A

Vocaboli

Vokabeln

1. Albergo - -s Hotel; alberghi - die Hotels

2. anche, pure - auch

3. avere - haben

4. azzurro, blu - blau

5. bello/bella - schön

6. bicicletta - -s Fahrrad

7. cane - -r Hund

8. e/ed - und

9. vetrina - -s Schaufenster; vetrine - die Schaufenster

10. gatto - -e Katze

11. Giuseppe - Giuseppe (Name)

12. grande - groβ

13. ha - hat; Lui ha un libro. - Er hat ein Buch.

14. io - ich

15. letto - -s Bett; letti - die Betten

16. libro - -s Buch

17. loro - sie

18. lui - er

19. mio, mia, miei, mie - mein, meine

20. molti, molto - viele, viel

21. naso (di animale) - -e Schnauze

22. negozio - -r Laden; negozi - die Läden

23. nero - schwarz

24. no, non - nein

25. nuovo - neu

26. occhio - -s Auge; occhi - die Augen

27. parco - -r Park; parchi - die Parks

28. parola - -s Wort; parole - die Wörter

29. penna - -e Stift; penne - die Stifte

30. piccolo - klein

31. Paul - Paul (Name)

32. quaderno - -s Notizbuch; quaderni - die Notizbücher

33. quattro - vier

34. quelli - die

35. quello - der

36. questi - diese

37. questo - dieser; questo libro - dieses Buch

38. penna - -r Stift

39. Robert - Robert (Name)

40. Roma - Rom

41. sogno - -r Traum

42. stanza - -s Zimmer; stanze - die Zimmer

43. stella - -r Stern

44. strada - -e Straβe; strade - die Straβen

45. studente - -r Student; studenti - die Studenten

46. suo - sein; suo letto - sein Bett

47. tavola - -r Tisch; tavoli/tavole - die Tischen

48. testo - -r Text

49. uno - ein

50. verde - grün

B

Robert ha un cane

1.Questo studente ha un libro. 2.(Lui) ha anche una penna.

3.Genova ha molte strade e parchi. 4.Questa strada ha nuovi alberghi e negozi. 5.Questo albergo è a quattro stelle. 6.Questo albergo ha molte stanze belle e grandi.

7. Quella stanza ha molte finestre. 8.E queste stanze non hanno molte finestre.

9. Queste stanze hanno quattro letti.

10. E queste stanze hanno un letto.

11. Quella stanza non ha molti tavoli.

12. E queste stanze hanno molti tavoli grandi.

13.In questa strada non ci sono alberghi. 14.Questo grande negozio ha molte finestre.

15. Questi studenti hanno dei quaderni. 16.(Loro) hanno anche delle penne.

17. Robert ha un piccolo quaderno nero. 18.Paul ha quattro nuovi quaderni verdi.

19. Questo studente ha una bicicletta.

20. (Lui) ha una nuova bicicletta azzurra. 21.Anche Giuseppe ha una bicicletta. 22.(Lui) ha una bella bicicletta nera.

23.Paul ha un sogno. 24.Anch’io ho un sogno. 25.Io non ho un cane. 26.Io ho un gatto. 27.Il mio gatto ha dei begli occhi verdi. 28.Robert non ha un gatto. 29.(Lui) ha un cane. 30.Il suo cane ha un piccolo naso nero.

Robert hat einen Hund

1.Dieser Student hat ein Buch. 2.Er hat auch einen Stift.

3.Genua hat viele Straßen und Parks. 4.Diese Straße hat neue Hotels und Läden. 5.Dieses Hotel hat vier Sterne. 6.Dieses Hotel hat viele schöne, große Zimmer.

7. Jenes Zimmer hat viele Fenster. 8. Und diese Zimmer haben nicht viele Fenster. 9.Diese Zimmer haben vier Betten. 10.Und diese Zimmer haben ein Bett. ll.Jenes Zimmer hat nicht viele Tische. 12.Und diese Zimmer haben viele große Tische.

13. In dieser Straße sind keine Hotels. 14.Dieser große Laden hat viele Fenster.

15. Diese Studenten haben Notizbücher. 16.Sie haben auch Stifte.

17. Robert hat ein kleines schwarzes Notizbuch. 18.Paul hat vier neue grüne Notizbücher.

19. Dieser Student hat ein Fahrrad. 20. Er hat ein neues blaues Fahrrad. 21. Giuseppe hat auch ein Fahrrad. 22. Er hat ein schönes schwarzes Fahrrad.

23. Paul hat einen Traum. 24. Ich habe auch einen Traum. 25. Ich habe keinen Hund. 26. Ich habe eine Katze. 27.Meine Katze hat schöne grüne Augen. 28.Robert hat keine Katze. 29.Er hat einen Hund. 30.Sein Hund hat eine kleine schwarze Nase.

2

Loro vivono a Genova (Italia)

Sie wohnen in Genua (Italien)

A

Vocaboli

Vokabeln

1. adesso - jetzt

2. città - -e Stadt

3. comprare - kaufen

4. due - zwei

5. è di - ist aus

6. Fabia (nome) - Fabia (Name)

7. fame - -r Hunger

8. Francese - Französisch

9. Francia - Frankreich

10. fratello - -r Bruder

11. grande - groβ

12. in - in/auf

13. Italia - Italien

14. italiano - Italienisch

15. italiano(m), italiana(f) - Italiener, Italienerin

16. lei - sie (Singular)

17. loro - sie (Plural)

18. mamma, madre - -e Mutti, -e Mutter

19. noi - wir

20. panino - -s Brötchen

21. sorella - -e Schwester

22. supermercato - -r Supermarkt

23. tu (singolare), Voi (Plurale) - du (Singular), ihr (Plural)

24. vivere - leben

B

Loro vivono a Genova

1. Genova è una grande città. 2.Genova è in Italia.

3. Questo è Robert. 4.Robert è uno studente. 5.Al momento (lui) è a Genova. 6.Robert viene dalla Germania. 7.(Lui) è tedesco. 8.Robert ha una madre, un padre, un fratello e una sorella. 9.(Loro) vivono in Germania.

10.Questo è Paul. 11.Anche Paul è uno studente . 12.(Lui) viene dal Canada. 13. (Lui) è canadese. 14.Paul ha una madre, un padre e due sorelle. 15.(Loro) vivono in Canada.

16. Robert e Paul sono al supermercato in questo momento. 17. (Loro) hanno fame. 18.(Loro) comprano dei panini.

19.Questa è Fabia. 20.Fabia è italiana. 21. Anche Fabia vive a Genova. 22.(Lei) non è una studentessa.

23.Io sono uno studente. 24.Io vengo dalla Germania. 25.Al momento sono a Genova. 26.Io non ho fame.

27.Tu sei uno studente. 28.Tu sei tedesco. 29.Tu non sei in Germania al momento. 30.Tu sei in Italia.

31.Noi siamo studenti. 32.Noi siamo in Italia al momento.

33.Questa è una bicicletta. 34.La bicicletta è blu. 35.La bicicletta non è nuova.

36.Questo è un cane. 37.Il cane è nero. 38.Il cane non è grande.

39.Questi sono negozi. 40.I negozi non sono grandi. 41.Sono piccoli. 42.Questo negozio ha molte finestre. 43.Quei negozi non hanno molte finestre.

44. Quel gatto è in camera. 45.Questi gatti non sono in camera.

Sie wohnen in Genua

1. Genua ist eine große Stadt. 2. Genua ist in Italien.

3. Das ist Robert. 4.Robert ist Student. 5.Er ist zurzeit in Genua. 6. Robert kommt aus Deutschland. 7.Er ist Deutscher. 8.Robert hat eine Mutter, einen Vater, einen Bruder und eine Schwester. 9.Sie leben in Deutschland.

10. Das ist Paul. 11.Paul ist auch Student. 12.Er kommt aus Kanada. 13. Er ist Kanadier. 14.Paul hat eine Mutter, einen Vater und zwei Schwestern. 15.Sie leben in Kanada.

16. Robert und Paul sind gerade im Supermarkt. 17.Sie haben Hunger. 18.Sie kaufen Sandwiches.

19. Das ist Fabia. 20.Fabia ist Italienerin. 21.Fabia wohnt auch in Genua. 22.Sie ist keine Studentin.

23.Ich bin Student. 24.Ich komme aus Deutschland. 25.Ich bin zur Zeit in Genua. 26.Ich habe keinen Hunger.

27. Du bist Student. 28.Du bist Deutscher. 29.Du bist zurzeit nicht in Deutschland. 30.Du bist in Italien.

31. Wir sind Studenten. 32.Wir sind zur Zeit in Italien.

33.Dies ist ein Fahrrad. 34.Das Fahrrad ist blau. 35.Das Fahrrad ist nicht neu.

36. Dies ist ein Hund. 37.Der Hund ist schwarz. 38.Der Hund ist nicht groß.

39.Dies sind Läden. 40.Die Läden sind nicht groß. 41.Sie sind klein. 42. Dieser Laden hat viele Fenster. 43. Jene Läden haben nicht viele Fenster.

44.Die Katze ist im Zimmer. 45. Diese Katzen sind nicht im Zimmer.

3

Loro sono italiani?

Sind sie Italiener?

A

Vocaboli

Vokabeln

1. Americano - Amerikanisch

2. animale - -s Tier

3. bambino/ragazzo - -s Kind / -s Junge

4. caffè - Kaffee, Cafe

5. casa - -s Haus

6. come - wie

7. donna - -e Frau

8. dove - wo

9. il/suo libro - sein/ihr Buch

10. in - in/auf

11. Italia - Italien

12. italiano (agg) - Italienisch

13. lettore di CD - CD-Spieler

14. lo - es/ihn

15. mappa - -e Karte

16. no, non - nein

17. nostro - unser

18. sì - ja

19. sopra, sul - oben / auf

20. tu(s) voi(p). - du (Singular), ihr (Plural)

21. tutto - alles

22. uomo - -r Mann

23. vecchio - alt

B

Loro sono italiani?

1

- Io sono un ragazzo. Io sono in stanza.

- Tu sei americano?

- No, io non sono americano. Io sono tedesco.

- Sei uno studente?

- Sì, io sono uno studente.

2

- Questa è una donna. Anche la donna è in stanza.

- (Lei) è tedesca?

- No, (lei) non è tedesca. (Lei) è americana.

- (Lei) è una studentessa?

- No, (lei) non è una studentessa.

3

- Questo è un uomo. (Lui) è seduto a tavola.

- (Lui) è americano?

- Sì, (lui) è americano.

4

- Questi sono studenti. (Loro) sono al parco.

- (Loro) sono tutti tedeschi?

- No, non sono tutti tedeschi. (Loro) vengono dalla Germania, dal Giappone e dal Canada.

5

- Questo è un tavolo. È grande.

- È nuovo?

- Sì, è nuovo.

6

- Questo è un gatto. E’ nella stanza.

-È nero?

- Sì,lo è. E’ nero e bello.

7

- Queste sono delle biciclette. Sono vicino alla casa.

- Sono nere?

- Sì, sono nere.

8

- Tu hai un quaderno?

- Sì.

- Quanti quaderni hai (tu)?

- Io ho due quaderni.

9

- (Lui) ha una penna?

- Sì.

- Quante penne ha (lui)?

- (Lui) ha una penna.

10

- (Lei) ha una bicicletta?

- Sì.

- La sua bicicletta è blu?

- No, non è blu. È verde.

11

- Hai un libro di italiano?

- No, io non ho un libro di italiano. Non ho libri.

12

- (Lei) ha un gatto?

- No, (lei) non ha un gatto. (Lei) non ha animali.

13

- Voi avete un lettore CD?

- No, non abbiamo un lettore CD.

14

- Dov’è la nostra mappa?

- La nostra mappa è in stanza.

- È sul tavolo?

- Sì, è sul tavolo.

15

- Dove sono i ragazzi?

- Sono al bar.

- Dove sono le biciclette?

- Sono davanti al bar.

- Dov’è Paul?

- È al bar anche lui.

Sind sie Italiener?

1

- Ich bin ein Junge. Ich bin im Zimmer.

- Bist du Amerikaner?

- Nein, ich bin nicht Amerikaner. Ich bin Deutscher.

- Bist du Student?

- Ja, ich bin Student.

2

- Das ist eine Frau. Die Frau ist auch im Zimmer.

- Ist sie Deutsche?

- Nein, sie ist nicht Deutsche. Sie ist Amerikanerin.

- Ist sie Studentin?

- Nein, sie ist nicht Studentin.

3

- Das ist ein Mann. Er sitzt am Tisch.

- Ist er Amerikaner?

- Ja, er ist Amerikaner.

4

- Das sind Studenten. Sie sind im Park.

- Sind sie alle Deutsche?

- Nein, sie sind nicht alle Deutsche. Sie kommen aus Deutschland, Japan und Kanada.

5

- Das ist ein Tisch. Er ist groß.

- Ist er neu?

- Ja, er ist neu.

6

- Das ist eine Katze. Sie ist im Zimmer.

- Ist sie schwarz?

- Ja, das ist sie. Sie ist schwarz und schön.

7

- Das sind Fahrräder. Sie stehen beim Haus.

- Sind sie schwarz?

- Ja, sie sind schwarz.

8

- Hast du ein Notizbuch?

- Ja.

- Wie viele Notizbücher hast du?

- Ich habe zwei Notizbücher.

9

- Hat er einen Stift?

- Ja.

- Wie viele Stifte hat er?

- Er hat einen Stift.

10

- Hat sie ein Fahrrad?

- Ja.

- Ist ihr Fahrrad blau?

- Nein, es ist nicht blau. Es ist grün.

11

- Hast du ein italienisches Buch?

- Nein, ich habe kein italienisches Buch. Ich habe keine Bücher.

12

- Hat sie eine Katze?

- Nein, sie hat keine Katze. Sie hat kein Tier.

13

- Habt ihr einen CD-Spieler?

- Nein, wir haben keinen CD-Spieler.

14

- Wo ist unsere Karte?

- Unsere Karte ist im Zimmer.

- Liegt sie auf dem Tisch?

- Ja, sie liegt auf dem Tisch.

15

- Wo sind die Jungs?

- Sie sind im Cafè.

- Wo sind die Fahrräder?

- Sie stehen vor dem Cafè.

- Wo ist Paul?

- Er ist auch im Cafè.