19,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: tredition
- Kategorie: Fremdsprachen
- Sprache: Deutsch
- Veröffentlichungsjahr: 2023
Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Niederländisch und auf Deutsch nebeneinanderstehen. Die Motivation der Leser wird durch lustige Alltagsgeschichten über das Kennenlernen neuer Freunde, Studieren, die Arbeitssuche, das Arbeiten etc. aufrechterhalten. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Sätze werden stets aus den in den vorherigen Kapiteln erklärten Wörtern gebildet. Besonders neue Wörter und Sätze, die immer wieder vorkommen, werden sich fast automatisch im Gehirn festsetzen. Das Buch bietet eine parallele Übersetzung, die dem Leser das Erlernen der Sprache in kürzerer Zeit ermöglicht. Auf einem Blick kann hier sofort gesehen werden, was unbekannte Wörter bedeuten. Die Audiodateien sind online inklusive erhältlich. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Dieses Buch hat schon vielen Menschen geholfen, ihr wahres Sprachpotential zu entdecken. Zwanzig Minuten am Tag sind die Grundlage für Erfolg!
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Ähnliche
Das Erste Niederländische Lesebuch für Anfänger
Aart Rembrandt
Das Erste Niederländische Lesebuchfür Anfänger
Stufen A1 A2
Zweisprachig mit Niederländisch-deutscher Übersetzung
Das Erste Niederländische Lesebuch für Anfänger
von Aart Rembrandt
Audiodateien
www.lppbooks.com/Dutch/FirstDutchReader/
Homepage: www.audiolego.com
© 2023 Audiolego
Verlagslabel: Audiolego
ISBN Softcover: 978-3-347-86546-4
ISBN Hardcover: 978-3-347-86547-1
ISBN E-Book: 978-3-347-86548-8
Druck und Distribution im Auftrag des Autors:
tredition GmbH, An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Germany
Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Für die Inhalte ist der Autor verantwortlich. Jede Verwertung ist ohne seine Zustimmung unzulässig. Die Publikation und Verbreitung erfolgen im Auftrag des Autors, zu erreichen unter: tredition GmbH, Abteilung "Impressumservice", An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Deutschland.
Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis
Das niederländische Alphabet
Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien
Anfänger Stufe A1
Kapitel 1 Robert hat einen Hund
Kapitel 2 Sie wohnen in San Francisco (USA)
Kapitel 3 Sind sie Deutsche?
Kapitel 4 Können Sie mir bitte helfen?
Kapitel 5 Robert wohnt jetzt in den USA
Kapitel 6 Robert hat viele Freunde
Kapitel 7 David kauft ein Fahrrad
Kapitel 8 Linda will eine neue DVD kaufen
Kapitel 9 Paul hört deutsche Musik
Kapitel 10 Paul kauft Fachbücher über Design
Kapitel 11 Robert will ein bisschen Geld verdienen (Teil 1)
Kapitel 12 Robert will ein bisschen Geld verdienen (Teil 2)
Fortgeschrittene Anfänger Stufe A2
Hoofdstuk 13 De naam van het hotel
Hoofdstuk 14 Aspirine
Hoofdstuk 15 Nancy en de kangoeroe
Hoofdstuk 16 Parachutisten
Hoofdstuk 17 Draai het gas uit!
Hoofdstuk 18 Een uitzendbureau
Hoofdstuk 19 David en Robert wassen een truck (deel 1)
Hoofdstuk 20 David en Robert wassen de truck (deel 2)
Hoofdstuk 21 Een les
Hoofdstuk 22 Paul werkt bij een uitgever
Hoofdstuk 23 Kattenregels
Hoofdstuk 24 Teamwerk
Hoofdstuk 25 Robert en David zoeken een nieuwe job
Hoofdstuk 26 Solliciteren voor San Franisco Nieuws
Hoofdstuk 27 De politiepatrouille (deel 1)
Hoofdstuk 28 De politiepatrouille (deel 2)
Hoofdstuk 29 School voor Buitenlandse Studenten en au pair
Wörterbuch Niederländisch-Deutsch
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch
Das niederländische Alphabet
Name
Aussprache(IPA)
Name
Aussprache(IPA)
A a
/a/
N n
/ɛn/
B b
/be/
O o
/o/
C c
/ce/
P p
/pe/
D d
/de/
Q q
/ku/
E e
/e/
R r
/ɛr/
F f
/ɛf/
S s
/ɛs/
G g
/ge/
T t
/te/
H h
/ha/
U u
/u/
I i
/i/
V v
/ve/
J j
/je/
W w
/ʋe/
K k
/ka/
X x
/ɪks/
L l
/ɛl/
Y y
/ˈɪpsilɔn/
M m
/ɛm/
Z z
/zɛt/
Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien
Das Buch ist mit den Audiodateien ausgestattet. Mithilfe von QRCodes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Öffnen Sie einfach ihre Kamera-App und halten ihr Smartphone über den gedruckten QR-Code. Ihr Smartphone erkennt was sich hinter dem Code verbirgt und bittet Sie dem eingescannten Audiodateilink zu folgen. Es ist empfehlenswert, den kostenlosen VLC-Mediaplayer zu verwenden, die Software, die zur Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien verwendet werden kann.
1
Robert heeft een hond
Robert hat einen Hund
A
Woordenschat
Vokabeln
1. bed - das Bett
2. bedden - die Betten
3. blauw - blau
4. boek - das Buch
5. dat, die - jener, jene, jenes
6. deze, die - diese, jene (pl.)
7. dit, deze - dieser, diese, dieses; dit boek - dieses Buch
8. droom - der Traum
9. één - ein
10. en - und
11. fiets - das Fahrrad
12. groen - grün
13. groot - groß
14. hebben - haben; hij/zij heeft - er/sie/es hat; Hij heeft een boek. Er hat ein Buch.
15. hij – er
16. hond - der Hund
17. hotel - das Hotel
18. hotels - die Hotels
19. ik - ich
20. kamer - das Zimmer
21. kamers - die Zimmer
22. kat - die Katze
23. klein - klein
24. mijn - mein, meine, mein
25. mooi - schön
26. neus - die Nase
27. niet - nicht
28. nieuw - neu
29. notitieboek - das Notizbuch
30. notitieboeken - die Notizbücher
31. ogen - die Augen
32. oog - das Auge
33. ook - auch
34. park - der Park
35. parken - die Parks
36. pen - der Stift
37. pennen - die Stifte
38. ster - der Stern
39. straat - die Straße
40. straten - die Straßen
41. student - der Student
42. studenten - die Studenten
43. tafel - der Tisch
44. tafels - die Tische
45. tekst - der Text
46. veel - viel
47. venster - das Fenster
48. vensters - die Fenster
49. vier - vier
50. winkel - der Laden
51. winkels - die Läden
52. woord - das Wort, die Vokabel
53. woorden - die Wörter, die Vokabeln
54. zij - sie
55. zijn - sein, seine; zijn bed - sein Bett
56. zwart – Schwarz
B
Robert heeft een hond
1.Deze student heeft een boek. 2.Hij heeft ook een pen.
3.San Francisco heeft veel straten en parken. 4.Deze straat heeft nieuwe hotels en winkels. 5.Dit hotel heeft 4 sterren. 6.Dit hotel heeft veel mooie grote kamers.
7.Die kamer heeft veel vensters.
8.En deze kamers hebben niet veel vensters. 9.Deze kamers hebben vier bedden. 10.En die kamers hebben één bed. 11.Die kamer heeft niet veel tafels. 12.En die kamers hebben veel grote tafels.
13.Deze straat heeft geen hotels. 14.Die grote winkel heeft veel vensters.
15.Deze studenten hebben notitieboeken. 16.Zij hebben ook pennen. 17.Robert heeft één klein zwart notitieboek. 18.Paul heeft vier nieuwe groene notiteboeken.
19.Deze student heeft een fiets. 20.Hij heeft een nieuwe blauwe fiets. 21.David heeft ook een fiets. 22.Hij heeft een mooie zwarte fiets.
23.Paul heeft een droom. 24.Ik heb ook een droom.
25.Ik heb geen hond. 26.Ik heb een kat. 27.Mijn kat heeft mooie groene ogen. 28.Robert heeft geen kat. 29.Hij heeft een hond. 30.Zijn hond heeft een kleine zwarte neus.
Robert hat einen Hund
1.Dieser Student hat ein Buch. 2.Er hat auch einen Stift.
3.San Francisco hat viele Straßen und Parks. 4.Diese Straße hat neue Hotels und Läden. 5.Dieses Hotel hat vier Sterne. 6.Dieses Hotel hat viele schöne, große Zimmer.
7.Jenes Zimmer hat viele Fenster. 8.Und diese Zimmer haben nicht viele Fenster. 9.Diese Zimmer haben vier Betten. 10.Und diese Zimmer haben ein Bett. 11.Jenes Zimmer hat nicht viele Tische. 12.Und diese Zimmer haben viele große Tische.
13.In dieser Straße sind keine Hotels. 14.Dieser große Laden hat viele Fenster.
15.Diese Studenten haben Notizbücher. 16.Sie haben auch Stifte. 17.Robert hat ein kleines schwarzes Notizbuch. 18.Paul hat vier neue grüne Notizbücher.
19.Dieser Student hat ein Fahrrad. 20.Er hat ein neues blaues Fahrrad. 21.David hat auch ein Fahrrad. 22.Er hat ein schönes schwarzes Fahrrad.
23.Paul hat einen Traum. 24.Ich habe auch einen Traum.
25.Ich habe keinen Hund. 26.Ich habe eine Katze. 27.Meine Katze hat schöne grüne Augen.
28.Robert hat keine Katze. 29.Er hat einen Hund. 30.Sein Hund hat eine kleine schwarze Nase.
2
Zij wonen in San Francisco (VS)
Sie wohnen in San Francisco (USA)
A
Woordenschat
Vokabeln
1. Amerikaans - Amerikaner
2. broer - der Bruder
3. broodje - das Sandwich
4. Canada - Kanada
5. Canadees - Kanadier
6. Duits - der Deutsche, die Deutsche
7. groot - groß
8. honger - Hunger; hongerig - hungrig; Ik heb honger - Ich habe Hunger.
9. in - in
10. jij, je - du
11. kopen - kaufen
12. leven - leben, wohnen
13. moeder - die Mutter
14. nu, meteen - jetzt, zurzeit, gerade
15. stad - die Stadt
16. supermarkt - der Supermarkt
17. twee – zwei
B
Zij leven in San Francisco (VS)
1.San Francisco is een grote stad. 2.San Francisco ligt in de VS.
3.Dit is Robert. 4.Robert is een student. 5.Hij is nu in San Francisco. 6.Robert komt uit Duitsland. 7.Hij is Duits. 8.Robert heeft een moeder, een vader, een broer en een zus. 9.Zij leven in Duitsland.
10.Dit is Paul. 11.Paul is ook een student. 12.Hij komt uit Canada. 13.Hij is Canadees. 14.Paul heeft een moeder, een vader en twee zussen. 15.Zij leven in Canada.
16.Robert en Paul zijn nu in een supermarkt. 17.Zij hebben honger. 18.Zij kopen broodjes.
19.Dit is Linda. 20.Linda is Amerikaans. 21.Linda leeft ook inSan Francisco. 22.Zij is geen student.
23.Ik ben een student. 24.Ik kom uit Duitsland. 25.Ik ben nu in San Francisco. 26. Ik heb geen honger.
27.Jij bent een student. 28.Jij bent Duits. 29.Jij bent nu niet in Duitsland. 30.Jij bent in de VS.
31.Wij zijn studenten. 32.Wij zijn nu in de VS.
33.Dit is een fiets. 34.De fiets is blauw. 35.De fiets is niet nieuw.
36.Dit is een hond. 37.De hond is zwart. 38.De hond is niet groot.
39.Dit zijn winkels. 40.De winkels zijn niet groot. 41.Zij zijn klein. 42.Die winkel heeft veel vensters. 43.Die winkels hebben niet veel vensters.
44.Die kat is in de kamer. 45.Deze katten zijn niet in de kamer.
Sie wohnen in San Francisco (USA)
1.San Francisco ist eine große Stadt. 2.San Francisco ist in den USA.
3.Das ist Robert. 4.Robert ist Student. 5.Er ist zurzeit in San Francisco. 6.Robert kommt aus Deutschland. 7.Er ist Deutscher. 8.Robert hat eine Mutter, einen Vater, einen Bruder und eine Schwester. 9.Sie leben in Deutschland.
10.Das ist Paul. 11.Paul ist auch Student. 12.Er kommt aus Kanada. 13.Er ist Kanadier. 14.Paul hat eine Mutter, einen Vater und zwei Schwestern. 15.Sie leben in Kanada.
16.Robert und Paul sind gerade im Supermarkt. 17.Sie haben Hunger. 18.Sie kaufen Sandwiches.
19.Das ist Linda. 20.Linda ist Amerikanerin. 21.Linda wohnt auch in San Francisco. 22.Sie ist kein Student.
23.Ich bin Student. 24.Ich komme aus Deutschland. 25.Ich bin zurzeit in San Francisco. 26.Ich habe keinen Hunger.
27.Du bist Student. 28.Du bist Deutsche. 29.Du bist zurzeit nicht in Deutschland. 30.Du bist in den USA.
31.Wir sind Studenten. 32.Wir sind zurzeit in den USA.
33.Dies ist ein Fahrrad. 34.Das Fahrrad ist blau. 35.Das Fahrrad ist nicht neu.
36.Dies ist ein Hund. 37.Der Hund ist schwarz. 38.Der Hund ist nicht groß.
39.Dies sind Läden. 40.Die Läden sind nicht groß. 41.Sie sind klein. 42.Dieser Laden hat viele Fenster. 43.Jene Läden haben nicht viele Fenster.
44.Die Katze ist im Zimmer. 45.Diese Katzen sind nicht im Zimmer.
3
Zijn zij Duitsers?
Sind sie Deutsche?
A
Woordenschat
Vokabeln
1. allemaal - alle
2. bij - am, beim
3. café - das Café
4. CD-speler - der CD Spieler
5. dier - das Tier
6. haar - ihr; haar boek - ihr Buch
7. het - es
8. hoe - wie
9. huis - das Haus
10. ja - ja
11. je, jij - du/ihr
12. jongen - der Junge
13. kaart - die Karte
14. man - der Mann
15. nee- nein
16. ons, onze - unser
17. op - auf
18. Spaans - spanisch
19. vrouw - die Frau
20. waar - wo
B
Zijn zij Duitsers?
1
- Ik ben een jongen. Ik ben in de kamer
- Ben jij Amerikaans?
- Nee, dat ben ik niet. Ik ben Duits.
- Ben jij een student?
- Ja, dat ben ik. Ik ben een student.
2
- Dit is een vrouw. De vrouw is ook in de kamer.
- Is zij Duits?
- Nee, dat is ze niet. Ze is Amerikaans.
- Is zij een student?
- Nee dat is ze niet. Ze is geen student.
- Dit is een man. Hij zit aan de tafel.
- Is hij Amerikaans?
- Ja. Hij is Amerikaans.
3
- Dit zijn studenten. Zij zijn in het park.
- Zijn zij allemaal Amerikanen?
- Nee, dat zijn zij niet. Zij komen uit Duitsland, de VS en Canada.
4
- Dit is een tafel. Hij is groot.
- Is hij nieuw?
- Ja. Hij is nieuw.
5
- Dit is een kat. Hij is in de kamer.
- Is hij zwart?
- Ja. Hij is zwart en mooi.
6
- Dit zijn fietsen. Zij zijn bij het huis.
- Zijn zij zwart?
- Ja. Zij zijn zwart.
7
- Heb jij een notitieboek?
- Ja, die heb ik.
- Hoeveel notitieboeken heb je?
- Ik heb twee notitieboeken.
8
- Heeft hij een pen?
- Ja.
- Hoeveel pennen heeft hij?
- Hij heeft één pen.
9
- Heeft zij een fiets?
- Ja.
- Is haar fiets blauw?
- Nee. Haar fiets is niet blauw. Hij is groen.
10
- Heb jij een Spaans boek?
- Nee. Ik heb geen Spaans boek. Ik heb geen boeken.
11
- Heeft zij een kat?
- Nee. Zij heeft geen kat. Ze heeft geen dier.
12
- Heb jij een cd-speler?
- Nee. Wij hebben geen cd-speler.
13
- Waar is onze kaart?
- Onze kaart is in de kamer.
- Ligt hij op de tafel?
- Ja, dat is zo.
14
- Waar zijn de jongens?
- Zij zijn in het café.
- Waar zijn de fietsen?
- Zij zijn bij het café.
- Waar is Paul?
- Hij is ook in het café.
Sind sie Deutsche?
1
- Ich bin ein Junge. Ich bin im Zimmer.
- Bist du Amerikaner?
- Nein, ich bin nicht Amerikaner. Ich bin Deutscher.
- Bist du Student?
- Ja, ich bin Student.
2
- Das ist eine Frau. Die Frau ist auch im Zimmer.
- Ist sie Deutsche?
- Nein, sie ist nicht Deutsche. Sie ist Amerikanerin.
- Ist sie Studentin?
- Nein, sie ist nicht Studentin.
- Das ist ein Mann. Er sitzt am Tisch.
- Ist er Amerikaner?
- Ja, er ist Amerikaner.
3
- Das sind Studenten. Sie sind im Park.
- Sind sie alle Amerikaner?
- Nein, sie sind nicht alle Amerikaner. Sie kommen aus Deutschland, den USA und Kanada.
4
- Das ist ein Tisch. Er ist groß.
- Ist er neu?
- Ja, er ist neu.
5
- Das ist eine Katze. Sie ist im Zimmer.
- Ist sie schwarz?
- Ja, das ist sie. Sie ist schwarz und schön.
6
- Das sind Fahrräder. Sie stehen beim Haus.
- Sind sie schwarz?
- Ja, sie sind schwarz.
7
- Hast du ein Notizbuch?
- Ja.
- Wie viele Notizbücher hast du?
- Ich habe zwei Notizbücher.
8
- Hat er einen Stift?
- Ja.
- Wie viele Stifte hat er?
- Er hat einen Stift.
9
- Hat sie ein Fahrrad?
- Ja.
- Ist ihr Fahrrad blau?
- Nein, es ist nicht blau. Es ist grün.
10
- Hast du ein spanisches Buch?
- Nein, ich habe kein spanisches Buch. Ich habe keine Bücher.
11
- Hat sie eine Katze?
- Nein, sie hat keine Katze. Sie hat kein Tier.
12
- Habt ihr einen CD-Spieler?
- Nein, wir haben keinen CD-Spieler.
13
- Wo ist unsere Karte?
- Unsere Karte ist im Zimmer.
- Liegt sie auf dem Tisch?
- Ja, sie liegt auf dem Tisch.
14
- Wo sind die Jungs?
- Sie sind im Café.
- Wo sind die Fahrräder?
- Sie stehen vor dem Café.
- Wo ist Paul?
- Er ist auch im Café.
4
Kan je me helpen alstublieft?
Können Sie mir bitte helfen?
A
Woordenschat
Vokabeln
1. adres - die Adresse
2. alstublieft, alsjeblieft, aub - bitte
3. bank - die Bank
4. bedanken - danken; bedankt - danke
5. gaan - gehen; Ik ga naar de bank. - Ich gehe zur Bank.
6. hulp - die Hilfe; helpen - helfen
7. kunnen - können; Ik kan lezen. - Ich kann lesen.
8. leren - lernen
9. lezen - lesen
10. maar - aber
11. moeten - müssen; Ik moet gaan. - Ich muss gehen.
12. mogen, kunnen - dürfen, können
13. nemen - nehmen
14. niet mogen - nicht dürfen
15. plaats - legen, der Platz
16. schrijven - schreiben
17. spelen - spielen
18. spreken - sprechen
19. voor - für
20. zitten - setzen
B
Kan je me helpen alstublieft?
1
- Kan je me helpen alstublieft?
- Ja, dat kan ik.
- Ik kan het adres niet in het Engels schrijven. Kan jij het voor mij schrijven?
- Ja, dat kan ik.
- Bedankt.
2
- Kan je tennissen?
- Nee. Maar ik kan het leren. Kan je me helpen om het te leren?
- Ja. Ik kan je helpen om te leren tennissen.
- Bedankt.
3
- Kan jij Engels spreken?
- Ik kan Engels spreken en lezen maar ik kan het niet schrijven.
- Kan jij Duits spreken?
- Ik kan Duits spreken, lezen en schrijven.
- Kan Linda ook Duits spreken?
- Nee, dat kan ze niet. Zij is Amerikaans.
- Kunnen zij Engels spreken?
- Ja, een beetje. Zij zijn studenten en zij leren Engels. Deze jongen kan geen Engels spreken.
4
- Waar zijn zij?
- Zij spelen nu tennis.
- Mogen wij ook spelen?
- Ja, dat mogen wij.
5
- Waar is Robert?
- Hij kan in het café zijn.
