1,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
- Kategorie: Sachliteratur, Reportagen, Biografien
- Sprache: Deutsch
In "Der Grüne Zwerg" entführt Charlotte Brontë ihre Leser in eine eindrucksvolle Welt voller Leidenschaft, Intrigen und psychologischer Tiefe. Die Erzählung thematisiert eine ungewöhnliche Freundschaft zwischen zwei ungleichen Protagonisten vor dem Hintergrund sozialer Konventionen des 19. Jahrhunderts. Brontës unverwechselbarer Stil, geprägt von emotionaler Intensität und psychologischem Realismus, verleiht der Geschichte eine besondere Dramaturgie, die gleichzeitig intim und spannend ist. Die vielschichtigen Charaktere reflektieren die gesellschaftlichen Normen ihrer Zeit und zeigen die inneren Kämpfe des Individuums im Angesicht gesellschaftlicher Erwartungen auf. Charlotte Brontë, geboren 1816 in Yorkshire, ist eine der bedeutendsten Autorinnen der britischen Literatur. Ihre persönlichen Erfahrungen als Frau in einer patriarchalen Gesellschaft sowie ihre Ausbildung als Gouvernante prägten ihre dazugehörigen Perspektiven und Themen in ihren Werken. Diese Elemente finden sich auch in "Der Grüne Zwerg", wo die Protagonisten mit Fragen der Identität, des Geschlechts und der sozialen Stellung ringen und Brontës Engagement für die Rechte der Frauen durchscheint. Dieses Buch ist eine unverzichtbare Lektüre für jeden Literaturinteressierten, der die Entwicklung des Romankunst und der feministischen Gedanken im 19. Jahrhundert nachvollziehen möchte. Brontës meisterhafte Erzählweise und die emotionalen Konflikte der Charaktere bieten nicht nur unterhaltsame Stunden, sondern auch tiefgehende Einsichten in die menschliche Natur.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2025
Ähnliche
Der Grüne Zwerg
Inhaltsverzeichnis
VORWORT
Ich bin darüber informiert, dass die Welt beginnt, ihre Überraschung über mein langes, tiefes und (ich muss sagen) sehr bedrohliches Schweigen in leisem, unzufriedenem Murren auszudrücken. Was sagt das lesende Publikum, das mit grauer Mütze und zerrissenem Petticoat auf dem Marktplatz steht und das genaue Abbild eines modernen Blauen ist: „Was ist mit Lord Charles los?“„Ist er von der literarischen Peitsche der Kapitäne vertrieben worden? Haben ihn sein guter Geist und seine Schreibmanie beide gleichzeitig verlassen?“ „Reitet er jetzt auf dem Rücken eines Mannes durch die Berge des Mondes oder liegt er hilflos auf einem Krankenbett voller Schmerzen ?“
Die letzte Vermutung, muss ich leider sagen, ist – oder vielmehr war – wahr. Ich war krank, sehr krank, ich habe entsetzliche, unbeschreibliche Qualen erlitten, die hauptsächlich durch die schrecklichen Heilmittel verursacht wurden, die zu meiner Genesung angewandt wurden. Eines davon bestand darin, lebendig in dem, was man ein heißes Bad nannte, gekocht zu werden, ein anderes darin, vor einem langsamen Feuer geröstet zu werden, und ein drittes in einem äußerst strengen System des Hungerns. Als Beweis für diese Behauptungen wenden Sie sich an Frau Cook, hinter dem Waterloo-Palast, gelegen in den Vorstädten von Verdopolis. Wie es mir gelang, eine solche Behandlung zu überleben, oder welche Kraft meine siegreiche Konstitution besitzen muss – das könnten selbst weisere Männer als ich nicht erklären.
Sicher ist jedoch, dass es mir endlich besser ging oder, um es eleganter auszudrücken, dass ich mich erholte, aber lange nachdem meine leichenblasse Wange wieder ein wenig von ihrer gewohnten Frische angenommen hatte, wurde ich in einer Ecke des Wohnzimmers der Haushälterin eingesperrt, verbot mir die Verwendung von Stift, Tinte und Papier, verbot mir, einen Fuß ins Freie zu setzen, und ernährte mich von Reisschleim, Sago, panierter Schneckensuppe, gedünsteten Hahnenkämmen, Milchbrühe und gerösteten Mäusen. Ich will nicht sagen, wie sehr ich mich gefreut habe, als Frau Cook mich an einem schönen Sommernachmittag um zwei Uhr darüber informierte, dass ich an einem milden, warmen Tag einen kurzen Spaziergang machen könnte, wenn ich wollte. Zehn Minuten reichten aus, um mich in einen neuen, sehr schönen Anzug zu kleiden und den angesammelten Schmutz von sieben täglichen Erdumdrehungen von meinem Gesicht und meinen Händen zu waschen .
Sobald diese notwendigen Vorgänge durchgeführt waren, machte ich mich mit Federhut und Kavaliersmantel auf den Weg. Nie zuvor war ich mir der Freuden der Freiheit voll bewusst gewesen. Die erstickende Atmosphäre, die die heiße, steinige Straße erfüllte, war für mich so köstlich wie die taufrische und balsamische Luft der frischesten Dämmerung in der wildesten Einsamkeit. es gab keinen einzigen Baum, der seine schützenden Äste zwischen mich und die feurige Sonne werfen konnte, aber ich vermisste einen solchen Schirm nicht, als ich mit langsamen, aber sicheren Schritten im Schatten von Geschäften und Häusern weiterging. An einer plötzlichen Biegung brach das fließende, immer kühle Meer unerwartet über mich herein. Ich fühlte mich wie die armen Schlucker, die der Krankheit namens Calenture zum Opfer fallen. Die grünen Wellen sahen aus wie weite Ebenen, die mit Schaum bedeckt waren – weiße Blumen und zartes Frühlingsgras und die dicht gedrängten Masten der Schiffe verwandelte meine aufgeregte Fantasie in Haine aus hohen, anmutigen Bäumen, während die kleineren Boote die Form von Vieh annahmen, das in ihrem Schatten ruhte. Ich ging mit einem für mich natürlichen, federnden Schritt weiter, aber bald begannen meine schwachen Knie unter dem Rahmen zu wanken, den sie hätten stützen sollen, und ich konnte nicht weitergehen, ohne mich auszuruhen. Ich sah mich nach einem Ort um, an dem ich mich hinsetzen könnte, bis meine Kräfte wieder etwas hergestellt wären. Ich befand mich in diesem alten und heruntergekommenen Hof, der (pompös genug) Quaxmina-Platz genannt wird und in dem Bud, Gifford, Love-dust und etwa zwanzig andere verrückte alte Antiquare residieren. Ich beschloss, im Haus des erstgenannten Zuflucht zu suchen, weil er mein engster Freund ist und weil es in bestem Zustand ist .
Die Villa „Buds“ ist in der Tat alles andere als ungemütlich oder unpassend, das Äußere ist ehrwürdig und wurde von modernen Maurern sehr sorgfältig repariert (ein Schritt, der übrigens den Tadel fast aller seiner Nachbarn auf sich zog), und das Innere ist gut und komfortabel eingerichtet. Ich klopfte an die Tür, die von einem alten Diener mit einem ehrwürdigen grauen Kopf geöffnet wurde. Auf meine Frage, ob sein Herr zu Hause sei, führte er mich nach oben in ein kleines, aber hübsches Zimmer. Hier fand ich Bud an einem Tisch sitzend, umgeben von zerrissenen Pergamenten und Unrat, und ausführlich über einige rostige Knie-Schnallen, die er in der Hand hielt, mit dem Marquis von Douro und einem anderen Welpen, die sehr höflich mit dem Rücken zum Feuer vor ihm standen, schwärmend .
„Was ist mit meinem Liebling passiert?“, fragte der freundliche alte Herr, als ich eintrat. „Was hat ihn so blass und krank aussehen lassen? Ich hoffe, nicht die Verärgerung über Trees veraltetes Geschwätz .“
„Gesegnet seien wir“, sagte Arthur, bevor ich ein Wort sagen konnte. „Was für ein kleiner, kalkweißer Löffel er doch ist! Die Prügel, die ich ihm verabreicht habe, sind an seinem kleinen Körper gut haften geblieben. Hey Charley, hast du schon Schmerzen ?“
„Brudermord“, sagte ich, „wie kannst du es wagen, so leichtfertig mit deinem halb ermordeten Bruder zu sprechen, wie kannst du es wagen zu fragen, ob die von dir zugefügten Qualen seinen gequälten Körper noch immer winden lassen ?“
Er antwortete auf diesen Appell mit einem Lachen, das zweifellos seine weißen Zähne zeigen sollte, und einem Grinsen, das seinen scharfen Verstand zum Ausdruck bringen sollte, und im selben Moment berührte er sanft seinen Reitstock .
„Nein, mein Herr“, sagte Bud, der dieses bedeutsame Manöver bemerkte, „lasst uns nicht mehr so grob spielen – Ihr werdet den Jungen wirklich umbringen, wenn es Euch nichts ausmacht .“
„Ich werde mich noch nicht mit ihm anlegen“, sagte er, „er ist derzeit nicht in der Lage, sein Können zu zeigen, aber wenn er mich wieder beleidigt, wie er es getan hat, werde ich kaum einen Streifen Haut auf seinem Kadaver zurücklassen .“
Welche brutalen Drohungen er noch ausgesprochen hätte, weiß ich nicht, aber in diesem Moment wurde er durch das Eintreffen des Abendessens unterbrochen .
„Mein Herr und Oberst Morton“, sagte Bud, „ich hoffe, dass Ihr bleibt und mit mir zu Abend esst, wenn Ihr meine Hausmannskost nicht für zu grob für Eure feinen Gaumen haltet .“
„Bei meiner Ehre, Captain“, antwortete Arthur, „dein Junggesellenessen sieht sehr gut aus, und ich wäre wirklich versucht, daran teilzunehmen, wenn ich vor mehr als zwei Stunden gefrühstückt hätte. Letzte Nacht oder besser gesagt heute Morgen bin ich um sechs ins Bett gegangen und erst um zwölf aufgestanden. Daher kommt ein Abendessen erst nach sieben oder acht Uhr abends in Frage .“
Morton entschuldigte sich unter einem ähnlichen Vorwand und kurz darauf verabschiedeten sich beide Herren zu meiner großen Zufriedenheit .
„Jetzt, Charley“, sagte mein Freund, als sie gegangen waren, „wirst du mir deine Gesellschaft schenken, das weiß ich. Setz dich also auf den Sessel mir gegenüber und lass uns einen ordentlichen Zweihänder rauchen .“
Ich nahm seine freundliche Einladung gerne an, denn ich wusste, dass Frau Cook mir, wenn ich nach Hause käme, zum Abendessen nichts anderes als eine Schüssel mit irgendeinem dreckigen, verlausten Fraß vorsetzen würde. Während des Essens wurden nur wenige Worte gesprochen, denn Bud hasst Geschwätz beim Essen, und ich war zu sehr damit beschäftigt, über den wohlschmeckendsten Teller voll Essen zu sprechen, den ich im letzten Monat gegessen hatte, und hatte keine Zeit, über etwas weniger Wichtiges nachzudenken. aber als der Tisch abgeräumt und der Nachtisch hereingebracht wurde, schob Bud den runden Tisch näher an das offene Fenster, schenkte sich ein Glas Sherry ein, setzte sich in seinen gepolsterten Sessel und sagte dann in diesem ruhigen, zufriedenen Ton, den Männer verwenden, wenn sie sich rundum wohlfühlen :
„Worüber sollen wir reden, Charley ?“
„Alles, was du willst“, antwortete ich .
„Alles?“, fragte er. „Das bedeutet doch nichts, aber was würdest du denn gerne hören ?“
„Lieber Bud“, lautete meine Antwort, „da du so freundlich warst, mir die Wahl des Themas zu überlassen, gibt es nichts, was mir mehr Freude bereiten würde als eine deiner wunderbaren Geschichten, wenn du mir nur dieses eine Mal den Gefallen tun würdest. Ich würde mich dir auf ewig zu Dank verpflichtet fühlen .“
Natürlich weigerte sich Bud, wie es bei Geschichtenerzählern üblich ist, zunächst, aber nach einer Welt voller Schmeichelei, Zureden und Bitten kam er schließlich meiner Bitte nach und erzählte die folgenden Ereignisse, die ich dem Leser nun nicht genau in der ursprünglichen Wortwahl, in der ich sie gehört habe, präsentiere, sondern unter strikter Wahrung des Sinns und der Fakten .
10. Juli -33. C. Wellesley
ERSTES KAPITEL
Vor zwanzig Jahren oder so stand in der Mitte von Verdopolis, was heute die Mitte ist, aber damals am äußersten Rand lag, ein riesiges, unregelmäßiges Gebäude namens „Genii's Inn“. Es enthielt mehr als fünfhundert Wohnungen, die alle komfortabel und einige sogar prächtig ausgestattet waren, um Reisende unterzubringen, die in diesem riesigen Gasthaus kostenlos bewirtet wurden. wurde es aufgrund dieser großzügigen Regelung zum fast ausschließlichen Aufenthaltsort von Wanderern jeder Nation, die trotz des zweideutigen Charakters der Gastgeber und Gastgeberinnen, die die vier Hauptgenien Talli, Brani, Emi und Anni waren, und der verabscheuungswürdigen Niedertracht der Kellner und anderen Bediensteten, deren edle Ämter von untergeordneten Geistern derselben Art bekleidet wurden, in ungeheuren Scharen herbeiströmten; der Klang ihrer eiligen Schritte, die Stimme des rauen Gelages und das geschäftige Treiben sind nun verstummt unter den zerstörten Bögen, den feuchten, modrigen Gewölben, den dunklen Hallen und den verlassenen Kammern dieses einst mächtigen Gebäudes, das im großen Aufstand zerstört wurde und nun still und einsam im Herzen von Groß-Verdopolis steht. Aber wir haben mit der Vergangenheit zu tun, nicht mit der Gegenwart, also überlassen wir das Trübsal blasen den Eulen und betrachten die Dinge von ihrer positiven Seite; am Abend des 4. Juni 1814 bot es ein ganz anderes Bild, denn an diesem Tag war ein größerer Zustrom von Gästen als üblich zu verzeichnen – was auf ein großes Fest zurückzuführen war, das am nächsten Tag stattfinden sollte. die große Halle sah aus wie eine bunte Maskerade. In einem Teil saß eine Gruppe türkischer Kaufleute, die in jenen Tagen hauptsächlich mit den Ladenbesitzern und Bürgern von Verdopolis mit Gewürzen, Tüchern, Seide, Musselin, Schmuck, Parfüm und anderen orientalischen Luxusartikeln handelten, im Schneidersitz da, rauchten gelassen ihre langen Pfeifen und tranken erlesenes Sorbet, lehnten sich gegen die Kissen, die für ihre Unterbringung bereitgestellt worden waren. In ihrer Nähe stolzierten ein paar dunkelhäutige, sonnenverbrannte Spanier mit der ernsthaften, stolzen Miene eines Pfaus, der es sich nach allgemeiner Meinung nicht traut, nach unten zu schauen, aus Angst, seine Füße könnten den selbstgefälligen Bann brechen, der ihn verzaubert. Nicht weit von diesen Herren der Schöpfung saß eine Gruppe runder, rosiger, lockenköpfiger, mit geraden Beinen und nur einem Schuh bekleideter Wesen von Stumps'es Island, wo diese inzwischen fast ausgestorbene Rasse damals wie ein grüner Lorbeerbaum gedieh. Mehr als ein Dutzend Genii waren damit beschäftigt, sie mit Melonen und Milchreis zu versorgen, wofür sie unaufhörlich brüllten .
Am anderen Ende des Saals unterhielten sich fünf oder sechs fahle, mürrische Engländer bei einer Tasse grünem Tee. Hinter ihnen saß eine Gruppe verwelkter Monsieurs, die sich jeweils mit feinem Weißbrot, besonders reichhaltiger, eleganter preußischer Butter, parfümiertem Snus, braunem Zucker und Kattun bedienten. Nicht weit von diesen halb verdorrten Affen entfernt, innerhalb des großen geschnitzten Paravents, der ein riesiges loderndes Feuer umgab, hatten sich zwei Herren vor einem Tisch niedergelassen, auf dem eine verlockende Schüssel Beefsteaks mit der passenden Beilage aus Zwiebeln, Ketchup und Cayennepfeffer rauchte, flankiert von einem großen silbernen Gefäß mit erstklassigem alten Kanarienvogel und einem entsprechenden Krug mit gewürztem Ale .
Eine der Personen, die das Glück hatten, solch erlesene Getränke zu sich zu nehmen, war ein Mann mittleren Alters, der vielleicht fünfundfünfzig Jahre alt war. Seine rostschwarze Kleidung, seine gepuderte Perücke und seine gefurchte Stirn sprachen gleichzeitig für den Gelehrten und den Verächter äußerer Verzierungen. Der andere stellte einen bemerkenswerten Kontrast zu seinem Begleiter dar. Er stand in der Blüte seines Lebens und war anscheinend nicht älter als sechs oder siebenzwanzig Jahre alt. Sein hellbraunes Haar war in nachlässigen, aber geschmackvollen Locken arrangiert und passte gut zu den ansprechenden, wenn auch nicht ganz regelmäßigen Gesichtszügen seines sehr gutaussehenden Gesichts, dem ein helles und kühnes blaues Auge den ganzen Charme des Ausdrucks verlieh. Seine Gestalt, die sowohl Kraft als auch Symmetrie ausstrahlte, kam durch ein Militärkostüm optimal zur Geltung, während seine aufrechte Haltung und seine anmutige Art zusätzlich Zeugnis von der Art seines Berufs ablegten .
„Dieser junge Soldat“, sagte Bud mit einem aufleuchtenden Auge, „war ich selbst, du darfst lachen, Charlev“, denn ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen, als ich die würdevolle Gesellschaft meines jetzt etwas älteren, dicken Freundes mit der Beschreibung verglich, die er gerade von seinem früheren Aussehen gegeben hatte. „Du darfst lachen, aber ich war einmal ein so tapferer junger Mann, wie er nur ein Soldatenschwert tragen konnte. Ach, die Sorgen des Alltags, guter Alkohol und ein gutes Leben verändern einen Mann sehr .“
Aber der Leser wird sich fragen, wer der andere Gentleman war, der oben erwähnt wurde. Er war John Gilford, damals der Busenfreund von Fähnrich Bud, wie er es heute von Captain Bud ist. Es herrschte tiefes Schweigen, solange ihr schmackhaftes Essen andauerte, aber als der letzte Bissen Rindfleisch, das letzte Stück Zwiebel, das letzte Körnchen Cayennepfeffer und der letzte Tropfen Ketchup verschwunden waren, legte Gilford Messer und Gabel nieder, seufzte tief undseine orakelhaften Kiefer öffnend, sagte: „Nun, Kumpel, ich nehme an, dass die Narren, die wir hier aus allen Himmelsrichtungen versammelt sehen, in unsere babylonische Stadt gekommen sind, um sich zu dem unwürdigen Zweck die Pracht und Eitelkeiten von morgen anzusehen .“
„Zweifellos“, antwortete der andere, „und ich hoffe aufrichtig, dass auch Ihr, Herr, es nicht verschmähen werdet, ihre Ausstellung mit Eurer Anwesenheit zu ehren .“
„Ich!“, schrie der ältere Herr fast, „ich gehe und sehe mir die Wagenrennen, das Rennen und Tänzeln der Pferde, das Aufspießen wilder Tiere, das alberne Handwerk des Bogenschießens und den brutalen Sport der Ringer an! Bist du verrückt oder hat dein Gehirn Probleme mit dem guten Wein und dem Muskat-Ale“, hier füllte der Sprecher sein Glas mit der letzteren großzügigen Flüssigkeit .
„Ich bin weder der eine noch der andere Gilford“, antwortete Bud, „aber ich wage zu behaupten, dass, da du diese Götzen und Eitelkeiten, wie du sie nennst, verachtest, sich viele bessere Menschen als du nach dem morgigen Tag sehnen, wegen ihnen .“
„Ach! Und ich nehme an, du gehörst zu den ausgesprochenen Narren .“
„Das ist wahr! Ich schäme mich nicht, das zuzugeben .“
