Felder voller Diamanten E-Book

Russell H. Conwell

• Herausgeber: Jazzybee Verlag
• Kategorie: Ratgeber
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2018

Seitenzahl: 70

Beschreibung

Es war ein weiter Weg von der kleinen Methodisten-Kirche in Westfield, Massachusetts - wo ''Felder voller Diamanten" 1861 zum ersten Mal einem Publikum von einigen hundert Menschen präsentiert wurde - zur Academy of Music, Philadelphia, wo dieser Vortrag zum fünftausendsten Mal und zum siebzigsten Geburtstag von Doktor Conwell gehalten wurde. Die Nachfrage nach dieser Geschichte, die mittlerweile viele tausend Male mehr erzählt wurde, ist ungebrochen. Der große, schlaksige, 19 Jahre alte Junge, der die kleine Kanzel dieser Kirche bestieg und von "Helden zu Hause" sprach, ahnte nicht, was ihm bevorstand und welche Kraft seine Vorlesung entwickeln würde. Er ahnte nicht, wie sie sich auf das Leben von Tausenden und Abertausenden von Menschen auswirken würde. Obwohl "Felder voller Diamanten" in allen Teilen der Welt vorgetragen wurde, werden die Menschen nie müde davon. Es ist ein wunderbarer Vortrag über Aufstieg und Erhebung - eine Ermahnung an Männer und Frauen, das Beste aus sich selbst herauszuholen und etwas zu tun, das zum Fortschritt der Menschheit beitragen kann. Die Inspiration aus diesem Vortrag hat schon hunderten Menschen zu ihrem Vermögen verholfen.

Leseprobe

Felder voller Diamanten

Deutsche Neuübersetzung

RUSSELL H. CONWELL

Felder voller Diamanten, R. H. Conwell

Jazzybee Verlag Jürgen Beck

86450 Altenmünster, Loschberg 9

Deutschland

ISBN: 9783849652739

www.jazzybee-verlag.de

[email protected]

Inhalt:

Vorwort1

I.2

II.6

III.10

IV.14

V.19

VI.22

VII.26

VIII.31

IX.35

X.39

Vorwort

Meine Freunde! Dieser Vortrag wurde immer unter denselben Umständen gehalten: Ich besuche eine Stadt und versuche, dort früh genug anzukommen, um den Postmeister, den Friseur, den Hotelbesitzer, den Schulleiter und die Priester einiger Kirchen zu treffen, und dann in einige der Fabriken und Geschäfte zu gehen und mit den Menschen dort zu sprechen. Ich wollte mich mit den örtlichen Gegebenheiten dieser Stadt oder dieses Dorfes identifizieren und sehen, was seine Geschichte war, welche Möglichkeiten die Einwohner hatten und welche sie nicht genutzt hatten – und jede Stadt hat ihre Fehler – , um dann zur Vorlesung zu gehen und mit diesen Menschen über die Themen zu sprechen, die für ihren Ort wichtig waren. "Felder voller Diamanten" – die Idee ist immer noch genau die gleiche. Die Idee ist, dass jeder Mensch die Möglichkeit hat, mehr aus sich selbst zu machen, in seiner eigenen Umgebung, mit seinen eigenen Fähigkeiten, durch seine eigene Kraft und mit seinen eigenen Freunden. RUSSELL H. CONWELL.

* * * * * * *

I.

Als ich vor vielen Jahren mit einer Gruppe englischer Reisender den Tigris und Euphrat hinunter reiste, befand ich mich unter der Leitung eines alten arabischen Führers, den wir in Bagdad angeheuert hatten. Ich habe oft darüber nachgedacht, inwiefern dieser Führer in bestimmten geistigen Eigenschaften unseren Frisören ähnelte. Er dachte, dass es nicht nur seine Pflicht sei, uns diese Flüsse hinunterzuführen und das zu tun, wofür er bezahlt wurde, sondern uns auch mit seltsamen und merkwürdigen, alten und modernen, ausgefallenen und vertrauten Geschichten zu unterhalten. Viele von ihnen habe ich vergessen, und ich bin froh darüber, aber es gibt eine, die ich nie vergessen werde.

Der alte Führer führte mein Kamel an seinem Halfter entlang der Ufer dieser alten Flüsse, und erzählte mir eine Geschichte nach der anderen, bis ich ihrer müde wurde und aufhörte zuzuhören. Selbst als er deswegen die Beherrschung verlor, war ich dennoch nie verärgert über diesen Führer. Aber ich erinnere mich, dass er seine türkische Mütze abgenommen und im Kreis geschwenkt hat, um meine Aufmerksamkeit zu erregen. Ich konnte es durch den Augenwinkel sehen, aber ich beschloss, ihn nicht direkt anzusehen, aus Angst, dass er eine andere Geschichte erzählen würde. Aber obwohl ich keine Frau bin, habe ich schließlich doch hingesehen, und im selben Moment fing er sofort eine neue Geschichte an.

Er sagte: "Ich werde dir jetzt eine Geschichte erzählen, die ich für meine besonderen Freunde reserviere." Als er die Worte "besondere Freunde" betonte, hörte ich genauer zu, und ich war jeden weiteren Tag meines Lebens froh, dass ich es tat. Und ich bin wirklich dankbar dafür, dass es seit 1674 junge Männer gibt, die dieser Vortrag durch das College getragen hat, und die ebenfalls froh sind, dass ich zugehört habe. Der alte Führer erzählte mir, dass einst unweit des Indus ein alter Perser namens Ali Hafed lebte. Er sagte, dass Ali Hafed einen sehr großen Bauernhof besaß, dass er Obstgärten, Getreidefelder und Gärten hatte, dass er Geld gegen Zinsen verlieh und ein wohlhabender und zufriedener Mann war. Er war zufrieden, weil er reich war, und reich, weil er zufrieden war. Eines Tages wurde dieser alte persische Bauer von einem dieser alten buddhistischen Priester, einem der Weisen des Ostens, besucht. Er setzte sich ans Feuer und erzählte dem alten Bauern, wie diese Welt erschaffen wurde. Er sagte, dass diese Welt einst eine bloße Nebelbank war, und dass der Allmächtige seinen Finger in diese Nebelbank stieß und anfing, seinen Finger langsam zu bewegen und die Geschwindigkeit so lange zu erhöhen, bis er diese Nebelbank endlich in einen massiven Feuerball gewirbelt hatte. Dann rollte der Feuerball durch das Universum, brannte sich durch andere Nebelbänke und ließ deren Feuchtigkeit kondensieren, bis sie in Regenfluten auf seine heiße Oberfläche fiel und die äußere Kruste abkühlte. Anschließend brachen die inneren Feuer durch die Kruste nach außen und warfen die Berge und Hügel, die Täler, die Ebenen und Prärien unserer wunderbaren Welt auf. Wenn diese innere Schmelze ausbrach und sehr schnell abkühlte, wurde sie zu Granit; weniger schnell zu Kupfer, noch weniger schnell zu Silber, sehr langsam zu Gold; und nach dem Gold wurden Diamanten hergestellt.

Der alte Priester sagte: "Ein Diamant ist ein erstarrter Tropfen Sonnenlicht." Nun, es ist wissenschaftlich buchstäblich wahr, dass ein Diamant eine tatsächliche Ablagerung von Kohlenstoff aus der Sonne ist. Der alte Priester erzählte Ali Hafed, dass er mit einem Diamanten von der Größe seines Daumens das Land kaufen könnte, und mit einer Diamantenmine könnte er seine Kinder durch den Einfluss ihres großen Reichtums auf Throne setzen.

Ali Hafed hörte alles über Diamanten, wie viel sie wert waren, und ging in dieser Nacht als armer Mann in sein Bett. Er hatte nichts verloren, aber er war arm, weil er unzufrieden war, und unzufrieden, weil er befürchtete, dass er arm war. Er sagte: "Ich will eine Mine mit Diamanten", und er lag die ganze Nacht wach.

Früh am Morgen suchte er den Priester auf. Ich weiß aus Erfahrung, dass ein Priester sehr verärgert ist, wenn er früh am Morgen geweckt wird, und als er diesen alten Priester aus seinen Träumen schüttelte, sagte Ali Hafed zu ihm:

"Wirst du mir sagen, wo ich Diamanten finden kann?"

"Diamanten! Was willst du mit Diamanten?"

"Ich möchte ungemein reich sein."

"Nun, dann geh und finde sie. Das ist alles, was du tun musst; geh und finde sie, und dann hast du sie."

"Aber ich weiß nicht, wohin ich gehen soll."

"Nun, wenn du einen Fluss findest, der durch weißen Sand fließt, zwischen hohen Bergen, in diesen weißen Sanden wirst du immer Diamanten finden."

"Ich glaube nicht, dass es einen solchen Fluss gibt."

"Oh ja, es gibt viele von ihnen. Alles, was du tun musst, ist zu gehen und sie zu finden, und dann hast du sie."

Ali Hafed sagte: "Ich werde gehen."

So verkaufte er seine Farm, sammelte sein Geld, überließ seine Familie der Verantwortung eines Nachbarn und ging auf die Suche nach Diamanten. Er begann seine Suche, meiner Meinung nach sehr richtig, in den Bergen des Mondes. Danach kam er nach Palästina, dann wanderte er weiter nach Europa, und schließlich, als er sein Geld ausgegeben hatte und in Lumpen, Elend und Armut lebte, stand er am Ufer dieser Bucht in Barcelona, in Spanien, wo eine große Flutwelle zwischen den Säulen des Herkules einrollte, und der arme, betrübte, leidende und sterbende Mann der schrecklichen Versuchung nicht widerstehen konnte, sich in diese einströmende Flut zu werfen; und er sank unter ihren schäumenden Kamm, um nie wieder in diesem Leben aufzustehen.

Als mir dieser alte Führer diese schrecklich traurige Geschichte erzählt hatte, stoppte er das Kamel, auf dem ich ritt, und ging zurück, um das Gepäck zu richten, das von einem anderen Kamel gerutscht war, so dass ich die Gelegenheit hatte, seine Geschichte zu überdenken, während er weg war. Ich erinnere mich, dass ich zu mir selbst sagte: "Warum hat er diese Geschichte für seine 'besonderen Freunde' reserviert?" Es schien keinen Anfang, keine Mitte, kein Ende zu geben, da war nichts dran. Das war die erste Geschichte, die ich je in meinem Leben gehört hatte, und sie würde die erste sein, die ich je gelesen habe, in der der Held im ersten Kapitel getötet wurde. Ich kannte nur ein Kapitel dieser Geschichte, aber der Held war schon tot.

Als der Führer zurückkam und das Halfter meines Kamels aufnahm, ging es mit der Geschichte direkt weiter, ins zweite Kapitel, als ob es keine Pause gegeben hätte. Der Mann, der eines Tages die Farm von Ali Hafed kaufte, führte sein Kamel in den Garten zum Trinken, und als dieses Kamel seine Nase in das flache Wasser des Gartenbachs steckte, bemerkte Ali Hafeds Nachfolger einen seltsamen Lichtblitz im weißen Sand des Baches. Er zog einen schwarzen Stein heraus, der ein Auge aus Licht hatte, das alle Farbtöne des Regenbogens reflektierte. Er nahm den Kieselstein ins Haus und legte ihn auf den Kaminsims, der die zentrale Feuerstelle abdeckte, wo er ihn sofort vergaß.

Ein paar Tage später kam derselbe alte Priester zu Besuch bei Ali Hafeds Nachfolger, und als er die Tür zum Wohnzimmer öffnete, sah er diesen Lichtblitz auf dem Kaminsims, eilte zu ihm hin und schrie: "Hier ist ein Diamant! Ist Ali Hafed zurückgekehrt?"

"Oh nein, Ali Hafed ist nicht zurückgekehrt, und das ist kein Diamant. Das ist nichts anderes als ein Stein, den wir hier draußen in unserem eigenen Garten gefunden haben."

"Aber", sagte der Priester, "ich sage dir, ich erkenne einen Diamanten, wenn ich ihn sehe. Ich weiß sicher, dass das ein Diamant ist."