Liebe zum Leben E-Book

Jack London

• Herausgeber: neobooks
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Seitenzahl: 41

Beschreibung

Sie humpelten mühsam das Ufer hinunter, und einmal taumelte der vorderste der beiden Männer zwischen den rauen Felsen hindurch. Sie waren müde und schwach, und ihre Gesichter hatten den gezeichneten Ausdruck von Geduld, der von lang ertragener Härte herrührt. Sie waren schwer beladen mit Deckenpaketen, die ihnen auf die Schultern geschnallt waren. Kopfgurte, die über die Stirn geführt wurden, halfen, diese Rucksäcke zu stützen. Jeder Mann trug ein Gewehr. Sie gingen in gebückter Haltung, die Schultern weit nach vorn, den Kopf noch weiter nach vorn, die Augen auf den Boden gerichtet.

Leseprobe

Jack London

Liebe zum Leben

Dieses ebook wurde erstellt bei

Inhaltsverzeichnis

Titel

Liebe zum Leben

1.

Impressum neobooks

Liebe zum Leben

Von Jack London

Übersetzt vonThomas Westphal

1.

"Dies von allem wird bleiben.

Sie haben gelebt und haben geworfen:

So viel des Spiels wird Gewinn sein,

Auch wenn das Gold der Würfel verloren ist."

Sie humpelten mühsam das Ufer hinunter, und einmal taumelte der vorderste der beiden Männer zwischen den rauen Felsen hindurch. Sie waren müde und schwach, und ihre Gesichter hatten den gezeichneten Ausdruck von Geduld, der von lang ertragener Härte herrührt. Sie waren schwer beladen mit Deckenpaketen, die ihnen auf die Schultern geschnallt waren. Kopfgurte, die über die Stirn geführt wurden, halfen, diese Rucksäcke zu stützen. Jeder Mann trug ein Gewehr. Sie gingen in gebückter Haltung, die Schultern weit nach vorn, den Kopf noch weiter nach vorn, die Augen auf den Boden gerichtet.

"Ich wünschte, wir hätten nur zwei der Patronen, die in unserem Versteck liegen", sagte der zweite Mann.

Seine Stimme war völlig ausdruckslos und trostlos. Er sprach ohne Enthusiasmus, und der erste Mann, der in den milchigen Bach humpelte, der über die Felsen schäumte, gab keine Antwort.

Der andere Mann folgte ihm auf den Fersen. Sie zogen ihr Schuhwerk nicht aus, obwohl das Wasser eiskalt war - so kalt, dass ihre Knöchel schmerzten und ihre Füße taub wurden. An manchen Stellen schlug das Wasser gegen ihre Knie, und beide Männer taumelten, um Halt zu finden.

Der Mann, der ihnen folgte, rutschte auf einem glatten Felsen aus, stürzte fast, konnte sich aber mit einer gewaltigen Anstrengung wieder aufrichten und stieß dabei einen scharfen Schmerzensschrei aus. Er schien schwach und schwindlig zu sein und streckte die freie Hand aus, während er taumelte, als ob er sich an der Luft abstützen wollte. Als er sich wieder aufgerichtet hatte, machte er einen Schritt nach vorn, taumelte aber erneut und wäre beinahe gestürzt. Dann blieb er stehen und sah den anderen Mann an, der den Kopf nicht weggedreht hatte.

Der Mann stand eine ganze Minute lang still, als ob er mit sich selbst haderte. Dann rief er aus:

"Ich sage dir, Bill, ich habe mir den Knöchel verstaucht."

Bill taumelte weiter durch das milchige Wasser. Er schaute sich nicht um. Der Mann sah ihm nach, und obwohl sein Gesicht ausdruckslos wie immer war, waren seine Augen wie die eines verwundeten Rehs.

Der andere Mann humpelte das andere Ufer hinauf und ging geradeaus weiter, ohne sich umzuschauen. Der Mann im Bach beobachtete ihn. Seine Lippen zitterten ein wenig, so dass der raue braune Haarschopf, der sie bedeckte, sichtlich aufgewühlt war. Seine Zunge streckte sich sogar, um sie zu befeuchten.

"Bill!", rief er aus.

Es war der flehende Schrei eines starken Mannes in Not, aber Bills Kopf drehte sich nicht. Der Mann sah zu, wie er ging, grotesk hinkend und mit stotterndem Gang den langsamen Abhang hinauf zur sanften Himmelslinie des niedrig gelegenen Hügels taumelte. Er sah ihm nach, bis er den Kamm überquert hatte und verschwunden war. Dann wandte er seinen Blick und nahm langsam den Kreis der Welt in sich auf, der ihm nun, da Bill fort war, blieb.

In der Nähe des Horizonts glühte die Sonne schwach, fast verdeckt von formlosen Nebeln und Dämpfen, die einen Eindruck von Masse und Dichte ohne Umriss und Greifbarkeit vermittelten. Der Mann zog seine Uhr hervor, während er sein Gewicht auf ein Bein stützte. Es war vier Uhr, und da die Jahreszeit sich dem letzten Juli oder dem ersten August näherte - er kannte das genaue Datum nicht auf ein oder zwei Wochen genau -, wusste er, dass die Sonne ungefähr den Nordwesten markierte. Er blickte nach Süden und wusste, dass irgendwo jenseits dieser kahlen Hügel der Große Bärensee lag; er wusste auch, dass in dieser Richtung der Polarkreis seinen abschreckenden Weg durch das kanadische Brachland nahm. Der Fluss, in dem er stand, war ein Zufluss zum Coppermine River, der wiederum nach Norden floss und in den Coronation Gulf und den Arktischen Ozean mündete. Er war noch nie dort gewesen, aber er hatte ihn einmal auf einer Karte der Hudson Bay Company gesehen.

Wieder schloss sein Blick den Kreis der Welt um ihn herum. Es war kein ermutigender Anblick. Überall gab es weiche Himmelslinien. Die Hügel waren alle niedrig gelegen. Es gab keine Bäume, keine Sträucher, keine Gräser - nichts als eine ungeheure und schreckliche Trostlosigkeit, die ihm die Angst in die Augen trieb.

"Bill!", flüsterte er ein- und zweimal; "Bill!"