ребёнку Василию снится E-Book

Шаши Мартынова

• Herausgeber: Freedom Letters
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Sprache: Russisch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Seitenzahl: 15

Beschreibung

Двадцать две картинки — красками и словами. Двадцать два мира — очень разных, но одинаково добрых и светлых. Портрет того неуловимого, на что походят сны или тёплые воспоминания: фантазии о необыкновенном путешествии, внимательное изучение дощатого пола, чудесная птица-феникс за забором. Книга Шаши Мартыновой — это чудесная сказка о детстве, к которой, тем не менее, стоит отнестись с большой серьезностью: мечты — это очень важно. «ребёнку Василию снится» — отчасти антисюжет к «Уходящим из Омеласа» Урсулы Ле Гуин: если в фантастической притче Ле Гуин боль одного ребёнка сулила благополучие всему Омеласу, то у Шаши Мартыновой этого противопоставления нет, но есть та же теснота взаимосвязи. Здесь реальная-воображаемая жизнь ребёнка Василия — вполне радостная и наполненная событиями! — сделает чуть счастливее взрослых и маленьких читателей. Мы переиздаём эту замечательную историю на русском языке. А ещё впервые выпускаем её на английском в переводе Макса Немцова. «Так получилось, что мир всё ещё есть только потому, что в новогоднюю ночь избранный ребёнок — каждый раз новый — остаётся один в сторожке лесника и спасает мир. Как у ребёнка это получается, никто не знает. Когда телевидение потом берёт у детей интервью и спрашивает, что именно они делали, дети отвечают, что ничего особенного. Ну поели пирога, который лесник оставил, ну покормили белок — сперва разбудили, а затем покормили, — ну повалялись в снегу, ну... ещё там всякое, забыл уже».

Leseprobe

№ 7

моим родителям

Шаши Мартынова

ребёнку Василию снится

Freedom Letters2023

1

Таким ветром можно сдуть с человека носки, даже если на них ботинки. Ветер катится по траве, трава здесь человеку по шею, а если человек сядет на корточки, его никто не найдёт, включая его самого. В небе тоже всё колышется, но синее и голубое. В отличие от травы, наверху всё бежит по-настоящему, но целиком не убегает, поскольку много всего на небе, что может бежать.

Под Василием — огненно-рыжий ручной бизон. Шерсть на бизоне тоже бежит — от хвоста к загривку, но, как и трава, никуда не убегает. Василий с бизоном — лучшие друзья, Василий то и дело прижимается щекой к разогретой пыльной шерсти, бизон косится на Василия понимающе. Откуда они с бизоном взялись друг у друга, Василий не знает и не каждую минуту уверен, что ему это знать необходимо. Оттого, что на нём — Василий, бизон всё умеет и всё понимает. Когда они вместе, это гораздо больше, чем один плюс один. Это вообще не таблица сложения, а что-то намного полезней и важнее. Вот бы ехать долго-долго и не приезжать никуда. Так их дружба с бизоном никогда не закончится.

2

Есть одно северное лесное озеро, на берегу его — сторожка. В сторожке всё время живёт лесник. Ближе к Новому году у лесника прибавляется забот, а в новогоднюю ночь он вообще уезжает в командировку. В это время в сторожку привозят тщательно отобранного ребёнка. Ребёнка отбирают, во-первых, из кучи других детей, а во-вторых — у родителей. Всего на несколько дней. Родители волнуются, но гордятся: их ребёнку в этот Новый год предстоит спасти мир.