Reise-Sprachführer Italienisch für Dummies A2 E-Book

Francesca Romana Onofri

• Herausgeber: Wiley-VCH GmbH
• Kategorie: Fremdsprachen
• Serie: ...für Dummies
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2021

Seitenzahl: 199

Beschreibung

Der "Reise-Sprachführer Italienisch für Dummies" bietet einen schnellen Überblick über die wichtigsten Wörter und Redewendungen für den Reise-Alltag. Jedes Kapitel beschäftigt sich mit einer typischen Situation. So haben Sie schnell die passenden Sätze parat, wenn Sie sich beispielsweise jemandem vorstellen, im Restaurant bestellen oder nach einer Wegbeschreibung fragen. Dazu bekommen Sie eine kurze Einführung in die Grammatik und Aussprache des Italienischen.

Leseprobe

Reise-Sprachführer Italienisch für Dummies

Schummelseite

BEGRÜßUNG UND VERABSCHIEDUNG

Ciao (tscha-o, Hallo/Tschüss; formlos)Salve (sal-we, Hallo/Grüß dich; formlos)Buongiorno/Buon giorno (bu-on dschor-no, Guten Tag; förmlich)Buonasera/buona sera (bu-o-nase-ra, Guten Abend)Buonanotte (bu-o-na-not-te, Gute Nacht)Buona giornata! (bu-o-na dschor-na-ta, Einen schönen Tag noch!)Buona serata! (bu-o-na se-ra-ta, Einen schönen Abend noch!)Addìo (ad-di-o, Adieu)Arrivederci (ar-ri-we-der-tschi, Auf Wiedersehen)

NÜTZLICHE FRAGEN (UND ANTWORTEN)

Come si chiama? (ko-me si ki-a-ma, Wie heißen Sie?)Come va? (ko-mewa, Wie geht’s?)Va bene (wa bä-ne, Es geht gut)Non c’è male (nontschä ma-le, Nicht schlecht)Che ora è/Che ore sono? (keo-raä/keo-reso-no, Wie viel Uhr ist es?)È l’una./Sono le tre. (ä lu-na/so-no letre, Es ist ein Uhr/drei Uhr.)Quanto costa? (ku-an-tokos-ta, Wie viel kostet das?)Dov’è il bagno? (do-wäilba-njo, Wo ist die Toilette?)Parla il tedesco? (par-la il te-des-ko, Sprechen Sie Deutsch?)Mi dispiace. (mi dis-pi-a-tsche, Es tut mir leid.)Non ho capito. (nonoka-pi-to, Ich habe nicht verstanden.)

SCHIMPFWÖRTER FÜR ALLE FÄLLE

Ma che cacchio! (ma kekak-ki-o, Was für ein Mist!)Accidenti! (at-tschi-dänt-ti, Verdammt!)Imbecille! (im-be-tschil-le, Vollidiot)Porca miseria! (por-ka mi-ze-ri-a, Elender Mist!)Vaffanculo! (waf-fan-ku-lo, Leck mich!)Merda! (mär-da, Scheiße!)Stronzo! (s-tron-tzo, Arschloch!)Fila via! (fi-lawi-a, Hau ab!)

Reise-Sprachführer Italienisch für Dummies A2

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

2. Auflage 2022

© 2022 Wiley-VCH GmbH, Weinheim

Original English language edition © 2004 by Wiley Publishing, Inc. All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This translation published by arrangement with John Wiley and Sons, Inc.

Copyright der englischsprachigen Originalausgabe © 2004 by Wiley Publishing, Inc. Alle Rechte vorbehalten inklusive des Rechtes auf Reproduktion im Ganzen oder in Teilen und in jeglicher Form. Diese Übersetzung wird mit Genehmigung von John Wiley and Sons, Inc. publiziert.

Wiley, the Wiley logo, Für Dummies, the Dummies Man logo, and related trademarks and trade dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley & Sons, Inc. and/or its affiliates, in the United States and other countries. Used by permission.

Wiley, die Bezeichnung »Für Dummies«, das Dummies-Mann-Logo und darauf bezogene Gestaltungen sind Marken oder eingetragene Marken von John Wiley & Sons, Inc., USA, Deutschland und in anderen Ländern.

Das vorliegende Werk wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch übernehmen Autorinnen und Verlag für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie eventuelle Druckfehler keine Haftung.

Coverfoto: Gigava/stock.adobe.com

Print ISBN: 978-3-527-71760-6

ePub ISBN: 978-3-527-82839-5

Über die Autorinnen

Nach ihrem Universitätsstudium in Linguistik und spanischer und englischer Sprach- und Literaturwissenschaft lebte Francesca Romana Onofri für einige Jahre im Ausland. Sie arbeitete in Spanien und Irland als Italienisch- und Spanischlehrerin sowie als Übersetzerin und Dolmetscherin bei kulturellen Veranstaltungen. In Deutschland war sie für die Kommunikation und das Eventmanagement in einem Museum für Moderne Kunst zuständig. Trotzdem gab sie ihre Leidenschaft für Fremdsprachen nicht auf: Sie arbeitete als Italienischlehrerin in Köln und übersetzte im Kunstbereich. Zurück in Italien schrieb Francesca Romana Onofri Bücher auf Italienisch, arbeitete als Übersetzerin für Kunstbücher und veranstaltete Kulturevents. Außerdem arbeitete sie immer wieder als Lehrerin.

Karen Antje Möller studierte italienische und englische Sprachwissenschaft, Literatur und Kultur. Vor ihrem Studium hat sie in der PR-Branche gearbeitet und Artikel für Modezeitschriften und Zeitungen geschrieben. Sie hat an deutsch-italienischen Projekten sowie an Verb-, Wortschatz- und Grammatikbüchern und Handbüchern auf Italienisch mitgearbeitet.

Über die Übersetzerin

Cinzia Tanzella ist Universitätslektorin für Italienisch. Sie ist italienische Muttersprachlerin und hat englische und deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft studiert. Sie schreibt außerdem Bücher zum Thema »Italienisch als Fremdsprache« und »Deutsch als Fremdsprache«.

Inhaltsverzeichnis

Cover

Titelblatt

Impressum

Über die Autorinnen

Über die Übersetzerin

Einführung

Über dieses Buch

Konventionen in diesem Buch

Törichte Annahmen über den Leser

Symbole, die in diesem Buch verwendet werden

Wie es weitergeht

1 Wie sage ich es bloß auf Italienisch?

Sie können bereits ein wenig Italienisch

Vertraute Vokabeln

Beliebte Redewendungen auf Italienisch

Mundgymnastik: Die Grundlagen der Aussprache

2 Grammatik in kleinen Dosen: Die Grundlagen

Einfache Sätze auf Italienisch bilden

Der Umgang mit dem Geschlecht der Wörter (Artikel und Adjektiv)

Über Pronomen

Fragen formulieren

Regelmäßige und unregelmäßige Verben

Zeitformen: Perfekt, Präsens und Futur

3 Zahlensalat: Alles rund um die Zahlen

Mit den Kardinalzahlen zählen

Mit Ordnungszahlen ordnen

Über die Zeit

Adresse und Telefonnummer angeben

Geld, Geld, Geld

4 Neue Freunde kennenlernen und Smalltalk führen

Begrüßung und Abschied

Auf der Suche nach Deutschsprachigen

Wie bitte?

Leute vorstellen

Sich besser kennenlernen

5 Lust auf ein Häppchen (oder eine Mahlzeit) samt Getränk

Essen und trinken

Auswärts essen: Von vorn bis hinten

Zum Frühstück

Zu Mittag und zu Abend essen

6  Einkaufen bis zum Umfallen

Sich im Geschäft zurechtfinden

Italienische Kleidergrößen

Farben und Stoffe auswählen

Accessoires

Auftreten mit Stil

Lebensmittel einkaufen

Die Einkäufe bezahlen

7 Zuerst das Vergnügen

Kultur genießen

Zum Vergnügen

Ausgehen und herumkommen

8 Gespräche über den Job und am Telefon

Viele Wörter für einen Begriff

Sich am Telefon unterhalten

9 Auf Reisen und unterwegs

Sich am Flughafen zurechtfinden

Ein Auto mieten

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs

Nach dem Weg fragen

10 Eine gemütliche Unterkunft finden

Eine Übernachtung im Hotel

Der Gebrauch von Pluralformen und Pronomen

11 Was tun im Notfall?

Was tun bei einer Autopanne oder einem Autounfall?

Beim Arzt

Die richtigen Worte bei der Polizei finden

Falls Sie einen Rechtsanwalt brauchen

12 Die zehn beliebtesten italienischen Redewendungen

Mamma mia! (Du lieber Himmel!)

Che bello! (Wie schön!)

Uffa! (Oh je!)

Che ne so io! (Was weiß ich!)

Magari! (Schön wärs!)

Ti sta bene! (Das geschieht dir recht!)

Non te la prendere! (Sei nicht böse!)

Che macello! (Was für eine schreckliche Unordnung!)

Non mi va! (Da hab ich keinen Bock drauf.)

Mi raccomando! (Denk daran!)

13 Zehn Redewendungen, mit denen Sie wie ein Italiener klingen

In bocca al lupo! (Viel Glück!)

Acqua in bocca! (Kein Wort darüber!)

Salute! (Gesundheit!)

Macché! (Ach was! Ach Quatsch!)

Neanche per sogno! (Nicht einmal im Traum)

Peggio per te! (Dumm gelaufen!)

Smettila! (Hör auf damit!)

Vacci piano! (Immer mit der Ruhe!)

Gatta ci cova! (Da ist was faul!)

Sono nel pallone! (Ich stehe auf dem Schlauch!)

Stichwortverzeichnis

End User License Agreement

Tabellenverzeichnis

Kapitel 1

Tabelle 1.1: Beliebte Redewendungen

Kapitel 2

Tabelle 2.1: Konjugation des Verbs avere

Tabelle 2.2: Subjektpronomen

Tabelle 2.3: Direkte Objektpronomen

Tabelle 2.4: Indirekte Objektpronomen

Tabelle 2.5: Fragewörter

Tabelle 2.6: Konjugation der regelmäßigen Verben parlare, vivere und partire

Tabelle 2.7: Konjugation des regelmäßigen Verbs capire

Tabelle 2.8: Konjugation der unregelmäßigen Verben avere und essere

Tabelle 2.9: Konjugation der unregelmäßigen Verben andare und venire

Tabelle 2.10: Konjugation des unregelmäßigen Verbs porre

Tabelle 2.11: Partizip Perfekt

mit dem Hilfsverb avere

Tabelle 2.12: Partizip Perfekt mit dem Hilfsverb essere (sein)

Tabelle 2.13: Partizip Perfekt der Verben essere (sein) und stare (stehen)

Kapitel 3

Tabelle 3.1: Auf Italienisch zählen

Tabelle 3.2: Ordnungszahlen

Tabelle 3.3: Die Jahreszeiten

Tabelle 3.4: Die Monate

Tabelle 3.5: Die Wochentage und ihre Abkürzungen

Tabelle 3.6: Die wichtigsten Wörter, wenn es um Adresse und Telefonnummer geht

Tabelle 3.7: Konjugation der Verben vivere und abitare

Tabelle 3.8: Konjugation des Verbs investire

Kapitel 4

Tabelle 4.1: Konjugation des Verbs parlare

Tabelle 4.2: Konjugation des Verbs presentare

Tabelle 4.3: Länder

Tabelle 4.4: Nationalitätsbezeichnungen (nicht geschlechtsspezifisch)

Tabelle 4.5: Nationalitätsbezeichnungen (geschlechtsspezifisch)

Tabelle 4.6: Konjugation des Verbs venire

Tabelle 4.7: Konjugation des Verbs essere

Tabelle 4.8: Konjugation des Verbs stare

Tabelle 4.9: Verwandtschaftsbezeichnungen

Tabelle 4.10: Das Wetter

Kapitel 5

Tabelle 5.1: Konjugation des Verbs mangiare

Tabelle 5.2: Konjugation des Verbs bere

Tabelle 5.3: Konjugation des Verbs portare

Tabelle 5.4: Konjugation des Verbs prendere

Tabelle 5.5: Konjugation des Verbs volere im Konditional

Kapitel 6

Tabelle 6.1: Konjugation des Verbs fare

Tabelle 6.2: Italienische Kleidergrößen und ihre deutschen Entsprechungen

Tabelle 6.3: Farben

Tabelle 6.4: Stoffe

Tabelle 6.5: Obst und Gemüse

Tabelle 6.6: Konjugation des Verbs pagare

Kapitel 7

Tabelle 7.1: Die Konjunktion des Verbs invitare

Tabelle 7.2: Die Natur

Tabelle 7.3: Tiere

Tabelle 7.4: Sportarten in Verbindung mit dem Verb fare

Tabelle 7.5: Sportarten in Verbindung mit dem Verb giocare

Tabelle 7.6: Konjugation der Verben fare, andare und giocare

Kapitel 8

Tabelle 8.1: Konjugation des Verbs lavorare

Tabelle 8.2: Berufsbezeichnungen

Tabelle 8.3: Konjugation der Verben parlare und chiamare

Kapitel 9

Tabelle 9.2: Der Imperativ bei Wegbeschreibungen

Tabelle 9.3: Konjugation des Verbs andare

Kapitel 10

Tabelle 10.1: Konjugation der Verben portare und dare

Tabelle 10.2: Die Verwendung des Plurals bei Vokabeln, die Sie für Ihren Hotelauf...

Tabelle 10.3: Possessivpronomen im Italienischen

Kapitel 11

Tabelle 11.1: Um Hilfe bitten

Tabelle 11.2: Falls Sie einen Automechaniker rufen müssen

Tabelle 11.3: Nach einem Unfall Hilfe rufen

Tabelle 11.4: Konjugation des Verbs sentirsi (male)

Tabelle 11.5: Die Körperteile

Tabelle 11.6: Unregelmäßige Pluralbildung bei Bezeichnungen für Körperteile

Tabelle 11.7: Ihr Rechtsproblem erklären

Orientierungspunkte

Cover

Inhaltsverzeichnis

Titelblatt

Impressum

Über die Autorinnen

Einführung

Fangen Sie an zu lesen

Stichwortverzeichnis

WILEY END USER LICENSE AGREEMENT

Seitenliste

1

2

5

6

7

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

197

198

199

200

201

Einführung

Fremdsprachenkenntnisse werden aufgrund der wachsenden Globalisierung immer wichtiger und daher ist es gut, ein paar Brocken einer Fremdsprache zu kennen. Außerdem reisen wir immer häufiger ins Ausland, um dort Urlaub zu machen oder Geschäftspartner zu treffen. Vielleicht haben Sie aber auch Freunde und Nachbarn mit einer anderen Muttersprache als der Ihren. Gibt es irgendeinen Grund, Italienisch zu lernen, wird Ihnen dieses Büchlein helfen. Sie werden zwar nach der Lektüre nicht fließend Italienisch sprechen, aber Sie werden auf jeden Fall auf Italienisch Menschen begrüßen, eine Fahrkarte kaufen oder ein Essen bestellen können.

Über dieses Buch

Dies ist keine wöchentliche Unterrichtstunde, an der Sie regelmäßig teilnehmen müssen. Schauen Sie in dieses Buch, wann immer Sie Lust dazu haben. Wenn Sie einige Wörter und Redewendungen lernen möchten, um sich in Italien verständigen zu können, oder wenn Sie Ihre italienischen Nachbarn mit »Hallo! Wie geht’s?« begrüßen wollen. Lesen Sie dieses Buch durch, Schritt für Schritt, wie es Ihnen am besten passt. Vielleicht wollen Sie alles auf einmal durchlesen oder nur häppchenweise, wenn Ihnen gerade der Sinn danach steht. Sie müssen die Kapitel auch nicht der Reihe nach lesen. Sie können sich einen Abschnitt, der Sie interessiert, herauspicken und lesen.

Wenn Sie sich zum ersten Mal mit der italienischen Sprache beschäftigen, sind die Kapitel 1 und 2 zu empfehlen. Hier finden Sie die Grundlagen der Sprache und Aussprache und lernen, einfache Sätze zu bilden.

Konventionen in diesem Buch

Für dieses Buch wurden einige Konventionen festgelegt, damit Sie ohne große Schwierigkeiten zurechtkommen:

Italienische Redewendungen und Vokabeln sind

fett gedruckt

, damit sie sofort ins Auge fallen.

Die Aussprache – in

kursiv

gedruckt – steht hinter dem Wort oder der Redewendung in Klammern. Silben, die betont werden, sind unterstrichen. Die Silben werden durch einen Bindestrich getrennt, wie im Beispiel

casa

(

ka

-sa,

Haus). Die betonte Silbe ist außerdem unterstrichen. (In

Kapitel 1

finden Sie weitere Erklärungen zu Akzent und Betonung im Italienischen.)

Verbkonjugationen (das heißt Listen mit den unterschiedlichen Verbformen) stehen in Tabellen und zwar in der »ich«-, »du«-, »er/sie/Sie«-, »wir«-, »ihr«- und »sie«-Form. In der zweiten Spalte folgt die Aussprache, in der dritten Spalte die deutsche Übersetzung.

In den Tabellen mit den Verbkonjugationen finden Sie links von der Verbform die Pronomen – diese können Sie aber im Gespräch weglassen (mehr zu diesem Thema finden Sie in Kapitel 2).

Es ist sehr wichtig, sich Wörter und feste Redewendungen einzuprägen, wenn man eine Fremdsprache lernt. Deshalb finden Sie die wichtigsten Wörter und Redewendungen in jedem Kapitel in einem Kasten mit der Überschrift »Kleiner Wortschatz«. Da es im Italienischen nur zwei Geschlechter gibt, das heißt weiblich und männlich (das Neutrum fehlt), und da Sie daraus den Artikel und die Pluralbildung schließen können, wird das Geschlecht mit (w.) für weibliche und (m.) für männliche Wörter angegeben.

Sachverhalte werden in jeder Sprache auf ihre eigene Art und Weise ausgedrückt. Daher ist die deutsche Übersetzung nicht wörtlich. Wichtig ist, den Sinn des Satzes zu verstehen, nicht nur die einzelnen Wörter. Zum Beispiel:

Mi dica

(

mi

di

-ka

) bedeutet wörtlich übersetzt »Sagen Sie mir«, aber eigentlich meint man damit: »Kann ich Ihnen helfen? Sie wünschen?«

Törichte Annahmen über den Leser

Bevor das Buch geschrieben wurde, haben die Autorinnen versucht, sich vorzustellen, wer die Leser sind und was sie von diesem Buch erwarten. So wurden einige Voraussetzungen definiert:

Sie haben geringe oder gar keine Vorkenntnisse der italienischen Sprache. Sie haben Italienisch in der Schule gelernt und beinahe alles vergessen.

Sie suchen kein Buch, mit dem Sie Italienisch fließend sprechen lernen, sondern Sie brauchen nur einige Begriffe und Redewendungen, um Auskunft geben und wichtige Infos verstehen zu können.

Sie wollen sich keine langen Vokabellisten einprägen und auch keine komplizierten Grammatikregeln.

Sie wollen spielerisch ein wenig Italienisch lernen.

Symbole, die in diesem Buch verwendet werden

Wenn Sie nach einer bestimmten Information im Buch suchen, ist es für Sie einfacher, wenn Sie sich an den Symbolen am Seitenrand orientieren.

Hier finden Sie Tipps, wie Sie italienische Wörter und Redewendungen besser lernen.

Damit Sie nichts Wichtiges beim Italienischlernen vergessen, finden Sie dieses Zeichen, das Sie an etwas Wichtiges erinnert.

Auch in Fremdsprachen gibt es kleine Fallen, auf die Sie vorbereitet sein sollten. Deswegen weist dieses Symbol auf besondere Grammatikregeln hin.

Wenn Sie Infos über die italienische Kultur suchen, dann werfen Sie einen Blick auf dieses Symbol. Es macht Sie auf landeskundliche Aspekte aufmerksam.

Wie es weitergeht

Wenn Sie eine Fremdsprache lernen möchten, springen Sie umgehend ins kalte Wasser, seien Sie mutig! Es ist dabei nicht so wichtig, ob Ihre Aussprache richtig ist. Beginnen Sie bei Kapitel 1 oder blättern Sie zu einem anderen Kapitel, das Sie interessiert. Und bevor Sie es merken, werden Sie schon mit Sì! auf die Frage Parla l’italiano? antworten.

1

  Wie sage ich es bloß auf Italienisch?

IN DIESEM KAPITEL

Was können Sie schon auf Italienisch?Verwandte WörterEin Überblick über die beliebtesten AusdrückeGrundlagen der italienischen Aussprache

Italienisch ist eine romanische Sprache und stammt wie Spanisch, Französisch und Portugiesisch vom Lateinischen ab. Latein war die offizielle Sprache im alten Rom und damit in großen Teilen Mitteleuropas. Vor den Römern sprach jedes Volk seine eigene Sprache und die Mischung aus dieser Muttersprache und dem Lateinischen ergab die Sprachen und Dialekte, die heute in vielen Ländern Europas gesprochen werden.

Wenn Sie eine romanische Sprache beherrschen, können Sie oft auch einiges aus einer anderen romanischen Sprache verstehen. Genauso wie Mitglieder derselben Familie können auch Sprachen ähnlich aussehen, haben aber ganz unterschiedliche Merkmale. Dasselbe gilt auch für die Dialekte (wegen der regionalen Unterschiede) im Italienischen.

Wenn Sie durch Italien reisen, werden Sie unterschiedliche Sprachmelodien und Dialekte entdecken. Trotz der vielen Dialekte können Sie sich aber darauf verlassen, dass jeder Italiener Sie verstehen wird, wenn Sie Italienisch sprechen, und Sie auch überall auf Italienisch angesprochen werden. (Italiener sprechen mit Ausländern in der Regel nicht im Dialekt.)

Wir wollen uns aber nicht in Details verstricken und die regionalen Unterschiede der italienischen Sprache untersuchen. Die Sprache ist ein Kommunikationsmittel zwischen Menschen und wenn Sie sich mit Menschen aus anderen Ländern unterhalten wollen, müssen Sie einen Weg finden, sie zu verstehen und sich klar auszudrücken. Sie können auch versuchen, sich mit Händen und Füßen zu verständigen, aber dies kann sehr mühsam werden. Daher finden Sie in diesem Kapitel einige Redewendungen auf Italienisch, die Ihnen das Leben erleichtern. Zumindest, was das Italienische betrifft.

Sie können bereits ein wenig Italienisch

Italiener reden furchtbar gerne. Sie genießen es zu kommunizieren und sie mögen auch ihre Sprache, weil sie schön klingt. Es gibt bestimmt einen Grund, warum Opern (auf Italienisch) so beliebt sind!

Obwohl die Italiener sehr stolz auf ihre Sprache sind, gibt es im Italienischen viele englische Wörter, die mittlerweile, wie im Deutschen auch, ganz selbstverständlich verwendet werden, zum Beispiel Gadgets und Jogging. Italiener sagen oft und gerne okay und seitdem jeder einen Computer besitzt, sagt man im Italienischen cliccare sul mouse (klik-ka-re sulma-us, mit der Maus klicken). Italiener unterscheiden sich nicht von den Deutschen, wenn sie die Fernbedienung in der Hand haben und mit lo zapping (lodzap-ping) den Fernsehsender umschalten.

Aber auch viele italienische Wörter haben Einzug in die deutsche Sprache gehalten, zum Beispiel viele Bezeichnungen für Speisen und Getränke:

la pizza

(

la

pit

-tza

)

la pasta

(

la

pas

-ta

)

gli spaghetti

(

lji s-pa-

get

-ti

)

i tortellini

(

i tor-tel-

li

-ni

)

la mozzarella

(

la mot-tza-

räl

-la

)

l'espresso

(

les-

präs

-so

)

il cappuccino

(

il kap-put-

tschi

-no

)

il tiramisù

(

il ti-ra-mi-

su

)

Vielleicht haben Sie außerhalb der Küche auch diese italienischen Wörter schon einmal gehört, zum Beispiel:

amore

(

a-

mo

-re

): Die Liebe, die so viele italienische Songs besingen

Avanti!

(

a-

wan-

ti

): Damit sagen Sie »Herein!«, »Komm schon!« oder «Mach schon!«.

bambino

(

bam-

bi

-no

): Ein Bub/Junge. Die entsprechende weibliche Form ist

bambina

(

bam-

bi

-na

).

Bravo!

(

bra

-wo

): Sie können sich mit diesem Kompliment an einen Mann wenden, hingegen wenden Sie sich an eine Frau mit

brava!

(

bra

-wa

), an eine Gruppe von Frauen und Männern mit

bravi!

(

bra

-wi

) und, wenn die Gruppe nur aus Frauen besteht, dann sagen Sie

brave!

(

bra

-we

).

Ciao!

(

tscha-

o

): Bedeutet »Hallo« und »Tschüss«. Mit

ciao

begrüße oder verabschiede ich nur Menschen, die ich duze.

Scusi.

(

sku-

si

): Dieses Wort bedeutet »Entschuldigung« und »Verzeihung«. Damit sprechen Sie Menschen an, die Sie nicht kennen und die Sie siezen.

Scusa

(

sku-

sa

) verwenden Sie bei Menschen, die Sie gut kennen, und bei Kindern.

Vertraute Vokabeln

Viele Wörter aus dem Italienischen erinnern auch an Wörter aus anderen Sprachen, die Sie bestimmt kennen. Sehen Sie sich folgende Beispiele an:

l'aeroporto

(

la-e-ro-

por

-to,

Flughafen)

l'attenzione

(

lat-ten-

tzio-

ne,

Vorsicht)

la comunicazione

(

la ko-mu-ni-ka-

tzio-

ne,

Kommunikation)

importante

(

im-por-

tan

-te,

wichtig)

incredibile

(

in-kre-

di

-bi-le,

unglaublich)

Wahrscheinlich verstehen Sie mehr Italienisch als Sie glauben. Lesen Sie dazu folgende Geschichte, in der einige Wörter durch italienische Begriffe ersetzt wurden. Sicherlich werden Sie den Text ohne Schwierigkeiten verstehen.

Es scheint ihm impossibile (im-pos-si-bi-le), dass er jetzt endlich am aeroporto (a-e-ro-por-to) in Rom ist. Er hat sich immer gewünscht, diese città (tschit-ta) zu besichtigen. Er geht auf die Straße und ruft un taxi (unta-xi). Er schaut in seiner Tasche, ob er la medicina (me-di-tschi-na) dabeihat, die ihm il dottore (il dot-to-re) aufgeschrieben hat. Er fährt durch il terribile traffico (il ter-ri-bi-le traf-fi-ko), und an una cattedrale(kat-te-dra-le), einigen sculture(skul-tu-re) und vielen palazzi(pa-lat-tzi) vorbei. Das Ganze ist sehr impressionante(im-pres-sio-nan-te). Er weiß, dass es un fantastico(un fan-tas-ti-ko) Reise wird.

Beliebte Redewendungen auf Italienisch

In jeder Sprache gibt es Redewendungen, die, weil sie so oft verwendet werden, schnell zur Gewohnheit werden. Wenn Sie zum Beispiel jemandem etwas geben, bekommen Sie ein »Dankeschön« zurück und Sie antworten automatisch »Bitte schön«. Tabelle 1.1 zeigt Ihnen die beliebtesten Redewendungen im Italienischen.

Italiener sagen permesso?, um nach Erlaubnis zu fragen, wenn sie ein Haus von Freunden oder Fremden betreten oder wenn sie zwischen zwei sich unterhaltenden Personen oder durch die Menge hindurchgehen wollen. Die kürzeste und formlose Variante ist posso? (pos-so, Kann ich mal …?).

Tabelle 1.1: Beliebte Redewendungen

Italienisch

Aussprache

Deutsch

Accidenti!

at-tschi-dän-ti

Wow!/Donnerwetter!

Andiamo!

an-di-a-mo

Lass uns gehen.

Che bello!

kebäl-lo

Wie schön!

Che c'è?

ketschä

Was gibt's?

D'accordo?

dak-kor-do

Einverstanden?

D'accordo!

dak-kor-do

Einverstanden/In Ordnung!

Dai!

da-i

Komm schon!

E chi se ne importa?

e ki se ne im-por-ta

Wen interessiert das schon?

È lo stesso.

älo s-tes-so

Es macht keinen Unterschied.

Fantastico!

fan-tas-ti-ko

Toll!/Einzigartig!

Non fa niente.

non fa ni-än-te

Es macht nichts.

Non c'è di che.

nontschädike

Keine Ursache.

Permesso?

per-mes-so

Darf ich?

Stupendo!

s-tu-pän-do

Wunderbar!

Va bene.

wabä-ne

In Ordnung.

Mundgymnastik: Die Grundlagen der Aussprache