Rub On Me E-Book

William Scriven

• Herausgeber: BoD - Books on Demand
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2024

Beschreibung

The book "RUB ON ME" by William Scriven from Widnes, Liverpool, contains 45 English poems divided into 18 subject areas. They are all translated from English parallel with German. Most of the poems have been published in "Liverpool Echo" or "Weekly News". The reader will find poems about Nature, X-Mas, Childhood, Royalty, Mental Health and much more. Mr Scriven suffers with Bipolar Disorder and finds writing a great therapy. You will notice that his poems are very authentic and also reflect the English Mentality. Happy reading!

Leseprobe

My name is William Scriven and I am the author of the chosen 45 poems. I was born in Liverpool in 1967 and have been writing poetry as a hobby since 1985. I suffer with bipolar disorder and find writing a great therapy.

I have had poetry published in the local press (mostly in the „Liverpool Echo“) and I write on a variety of topics but favour poetry to do with mental health.

Ich heiße William Scriven und ich bin der Autor der 45 ausgewählten Gedichte. Ich wurde 1967 in Liverpool geboren und schreibe seit 1985 Gedichte als Hobby. Ich leide an einer bipolaren Störung und empfinde Schreiben als eine geeignete Therapie für mich.

Ich habe Gedichte in der Lokalpresse veröffentlicht (meistens im „Liverpool Echo“), und ich schreibe über verschiedene Themen, aber ich mag Gedichte über die psychische Gesundheit des Menschen am liebsten.

Table of Contents / Inhaltsverzeichnis

Foreword by the Author

Vorwort des Autors

Our Beautiful Queen

Unsere wunderbare Königin

Coronation. A Global Joy

Die Krönungsfeier. Ein globaler Freudentag

The Calm Waters of a Beautiful Love

Die Geborgenheit einer elterlichen Liebe

Chemo Battle Won

Eine überstandene Chemotherapie

Trust and Love

Liebe und Vertrauen

The Vibrant Music of a Spring Morning

Die Beschwingtheit eines Frühlingsmorgens

Harvest Time

Erntezeit

Welcoming Autumn

Herbstanfang

Halfway to Heaven

Frühlingsanfang

A Gift for Santa

Ein Geschenk für den Weihnachtsmann

Train Blast on the Railway

Der Weihnachtszug

Merry Christmas 2020 and New Purpose for 2021

Frohe Weihnachachten 2020 und neue Ziele für 2021

Spiritual Fractionometry

Geistige Achterbahnfahrt

The Fool and the Magician

Der Narr und der Zauberer

The Fairies‘ Magic Garden

Der Zaubergarten der Feen

Too much Food and not enough Love

Im goldenen Käfig

Coming Home to Mother

Rückkehr zur Mutter

Thriving after Addiction

Aufblühen nach der Sucht

Our Changing Planet

Unsere Erde im Wandel

The Billowing of Vesuvius

Der Ausbruch des Vesuvs

The Enigma of Mutual Understanding

Das Geheimnis gegenseitigen Verständnisses

Soaked in like a Sponge

Aufgesaugt wie ein Schwamm

The I.T. Yuppie

Der I.T. Yuppie

The Seventies

Die 1970er Jahre

My Golden Childhood

Meine goldene Kindheit

Fabulous Seventies School Dinners and Mum’s Hometime Cooking

Fabelhafte 1970er Schulessen und Mutters Hausmannskost

Seventies Heaven

Himmlische Siebziger Jahre

Prom Night Delight

Vergnügen beim Abschlussball

My Childhood Summers

Meine Kindheitssommer

Blinding Spots of Frogspawn

Froschlaich im Kopf

Taking Control and Tapping your Feet

Good Vibrations

A Wholeness Body and Soul

Die Einheit von Körper und Seele

One more Sweetener to my Coffee

Süßstoff für meinen Kaffee

Born to be Free

Geboren, um frei zu sein

Times of a Chrysalis Enigma

Das Geheimnis unseres Daseins

Facing Reality

Der Realität ins Auge schauen

Bursting the Bubble

Durchbruch

Fighting back our Society

Auflehnung gegen unsere Gesellschaft

Talking to Strangers

Gespräche mit Fremden

Bullet Train to Tokyo and back

(

Inside the Bipolar Mind

)

Im Hochgeschwindigkeitszug nach Tokio und zurück

(

Die Bipolare Krankheit

)

Pictures on a Portakabin

Graffiti auf einem Mietcontainer

The Dreams of a Never Never Man

Ein Mann, gefangen in seiner Traumwelt

Forgotten People, Forgotten Time

Vergessene Menschen, vergessene Zeiten

Blessed by Superficial Ideology

Gesegnet mit Oberflächlichkeit

Writing is my Passion

Schreiben ist meine Leidenschaft

Afterword by the Editor

Nachwort des Herausgebers

Photo credits/ Bildnachweise

The Route is the Goal

Der Weg ist das Ziel

Foreword by the Author

Welcome to my first book "RUB ON ME"!

I chose this title as I hope my poems may inspire you and uplift you and energise you.

It is only within the last 10 years that I have branched out to others through e-mail and now my friend Alfons Hansch in Germany is helping me fulfil my dream of having a published book.

I met Alfons when he was my German supply teacher in 1981 when I was doing 'O' level German. I eventually passed it with a grade B in 1983. I carried on to study German to 'A' level but only ended up with a grade D as I began to suffer with bipolar disorder.

I like to think that my illness is more under control now and Alfons has been and still is very understanding and supportive of my work.

We last met up with each other at Christmas 2015 when I was staying in Magdeburg in Germany. He showed me around and in a restaurant we talked about the idea of publishing a poetry book containing poems I have been writing over the years. So, here you are!

We hope you enjoy reading and maybe releasing some of your own creativity.

William Scriven, Spring 2024

Vorwort des Autors

Willkommen zu meinem ersten Gedichtband mit dem Titel

„RUB ON ME“!

Ich habe diesen Titel gewählt, da ich hoffe, dass meine Gedichte Sie inspirieren mögen und Ihnen Freude bereiten werden.

Es ist erst 10 Jahre her, dass ich mich durch e-mails an die Öffentlichkeit wende; und nun hilft mir mein deutscher Freund Alfons Hansch, meinen Traum zu verwirklichen und meinen ersten Gedichtband herauszubringen.

Ich habe Alfons 1981 kennengelernt, als er an meiner Schule „Assistant Teacher“ war und ich die mittlere Reife in Deutsch machte.

Schließlich bestand ich 1983 die Deutschprüfung mit der Note 2.

Ich studierte danach Deutsch für das Abitur, aber bestand Deutsch nur mit der Note 4, da ich anfing, an Bipolarer Störung zu leiden.

Ich glaube, dass ich meine Krankheit jetzt besser unter Kontrolle habe, und Alfons war und ist sehr verständnisvoll und unterstützt meine Arbeit.

Zuletzt sind wir uns Weihnachten 2015 in Magdeburg begegnet. Er zeigte mir einige Sehenswürdigkeiten und in einem Restaurant sprachen wir über die Idee, einen Gedichtband mit meinen über die Jahre geschriebenen Gedichten zu veröffentlichen. - Nun liegen sie vor Ihnen!

Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und hoffen, dass Sie ein wenig Ihre eigene Kreativität freisetzen können.

William Scriven, im Frühling 2024

ROYALTY

Our Beautiful Queen

A great grandmother, grandmother,

mother, loving wife:

Her life of perfect service and

a wonderful long life

A fantastic sense of humour and

exceptional British pride

A wonderful example of a friend and of a guide.

This is a time of sadness

but with fondness and worthwhile

The Queen’s faith and love for people

was started with a smile

The Queen had time for everyone so with

honour and with care

Thank you Queen Elizabeth,

we thank you with a prayer.

Your life was guided by a sense of duty,

You made time with all worldwide

A family, a legacy, the Lord now at your side.

(Published in Liverpool Echo, September 17, 2022)

KÖNIGLICHES

Unsere wunderbare Königin

Eine Urgroßmutter, Großmutter, Mutter,

liebende Ehefrau:

Ihr Leben lang war sie im Dienst

und hatte ein wundervoll langes Leben. Sie hatte einen fantastischen Sinn für Humor

und einen außergewöhnlichen Britischen Stolz.

Ein wunderbares Beispiel einer Freundin und Lenkerin.

Heute trauern wir

mit Zuneigung und Wertschätzung.

Mit einem Lächeln begann der Glaube und

die Liebe der Königin zu den Menschen.

Die Königin hatte für jeden Zeit,

und mit großer Ehrerbietung

sagen wir Danke, Queen Elizabeth!

Wir danken dir mit einem Gebet.

Dein Leben wurde bestimmt durch Pflichtbewusstsein,

du hast dir Zeit für alle auf der Welt genommen.

Eine Familie und ein Erbe; Gott ist nun an deiner Seite.

Coronation. A Global Joy

A regal orb and sceptre,

A throne and royal crown

His Majesty, Her Majesty

A day of world renown.

The crowning, pledge and promise

New head of England´s church

The Coronation Carriage

For most of us a first.

So Saturday the sixth of May

of Twenty twenty three

Be a poignant piece of history

And a joy for you and me.

A day of peace and love and hope

All nations joined together And may our Monarchs reigns be true,

a legacy forever.

(written 2023)

Die Krönungsfeier. Ein globaler Freudentag

Ein Reichsapfel und ein Zepter,

ein Thron und eine königliche Krone.

Seine Majestät, Ihre Majestät,

ein Tag mit Weltbedeutung.

Die Krönung, Gelöbnis und Versprechen,

ein neues Oberhaupt der englischen Kirche.

Die Krönungskutsche -

für die meisten von uns eine Premiere.

Samstag, der sechste Mai zweittausenddreiundzwanzig,

ein ergreifender Tag in der Geschichte.

Eine Freude für jedermann.

Ein Tag des Friedens, der Zuneigung und Hoffnung,

der alle Länder zusammenbringt.

Mögen die Regierungszeiten unserer

Monarchen aufrichtig sein

und ein Vermächtnis für immer bleiben.

FAMILY

The Calm Waters of a Beautiful Love

A meal in a fine restaurant,

A concert or a play,

Just cuddling up and being content,

A satisfying day.

Then next day, breakfast, kids to school,

A quick look at the clock

And meeting up with friends for lunch,

A suit, a pretty frock.

Free from stress and telephones,

The hard line buy and sell,

Then back again to face the grind,

The entrance into hell.

A round of paychecks, weekly shops,

Collecting kids from school

Then football practice, dancing class,

The Dad´s turn, as a rule

And making sure that homework´s done,

Kids bathed and put to bed,

Then grown up´s time, TV, a book

Before they rest their heads.

(Published in Liverpool Echo, September 9, 2021)

FAMILIE

Die Geborgenheit einer elterlichen Liebe

Ein Essen in einem feinen Restaurant,

ein Konzert oder ein Theaterstück,

einfach geborgen und zufrieden sein.

Ein gelungener, zufriedenstellender Tag.

Am nächsten Tag Frühstück, die Kinder in der Schule,

ein schneller Blick auf die Uhr,

Treffen mit Freunden zum Mittagessen.

Ein Anzug, eine hübsche „Kutte“,

ohne Stress und Telefone.

Geschäftsleute kaufen und verkaufen,

eine endlose Plackerei -

der Eingang zur Hölle.

Gehaltsschecks und wöchentliche Einkäufe,

und die Kinder von der Schule abholen.

Dann Fußballtraining, Tanzklasse;

das ist traditionell Vaters Aufgabe.

Aufpassen, dass die Hausaufgaben erledigt werden,

Kinder baden und ins Bett bringen.

Endlich Erwachsenenzeit mit TV oder einem Buch,

bis sie sich selber schlafen legen.