The Legend of the Holy Graal. Book I
The Legend of the Holy Graal. Book IPREFACEBook II SOME ASPECTS OF THE GRAAL LEGENDII EPOCHS OF THE LEGENDIII THE ENVIRONMENT OF THE GRAAL LITERATUREIV THE LITERATURE OF THE CYCLEV THE IMPLICITS OF THE MYSTERYBOOK II MYSTERIES OF THE HOLY GRAAL IN MANIFESTATION AND REMOVALI A PRELIMINARY ACCOUNT OF CERTAIN ROOT-SECRETS INCLUDED IN THE WHOLE SUBJECTII THE INSTITUTION OF THE HALLOWS, AND IN THE FIRST PLACE GENERAL INTRODUCTION CONCERNING THEMIII THE INSTITUTION OF THE HALLOWS, AND, SECONDLY, THE VARIATIONS OF THE CUP LEGENDIV THE GRAAL VESSEL CONSIDERED AS A BOWL OF PLENTYV THE LESSER HALLOWS OF THE LEGENDVI THE CASTLE OF THE HOLY GRAALVII THE KEEPERS OF THE HALLOWSVIII THE PAGEANTS IN THE QUESTSIX THE ENCHANTMENTS OF BRITAIN, THE TIMES CALLED ADVENTUROUS AND THE WOUNDING OF THE KINGX THE SUPPRESSED WORD AND THE MYSTIC QUESTIONXI THE HEALING OF THE KINGXII THE REMOVAL OF THE HALLOWSBOOK III THE EARLY EPOCHS OF THE QUESTI THE ANTECEDENTS OF THE LEGEND IN FOLK-LOREII THE WELSH PERCEVALIII THE ENGLISH METRICAL ROMANCE OF SYR PERCYVELLEIV THE CONTE DEL GRAAL.BOOK IV THE LESSER CHRONICLES OF THE HOLY GRAALI THE METRICAL ROMANCE OF JOSEPH OF ARIMATHÆAII THE LESSER HOLY GRAALIII THE EARLY HISTORY OF MERLINIV THE DIDOT PERCEVALBOOK V THE GREATER CHRONICLES OF THE HOLY GRAALI THE BOOK OF THE HOLY GRAAL AND, IN THE FIRST PLACE, THE PROLOGUE THERETO BELONGINGII NEW CONSIDERATION CONCERNING THE BRANCHES OF THE CHRONICLEIII THE MINOR BRANCHES OF THE BOOK OF THE HOLY GRAALIV SOME LATER MERLIN LEGENDSV THE GREAT PROSE LANCELOTVI A PREFACE OR INTRODUCTORY PORTION APPERTAINING TO ALL THE QUESTSVII THE LONGER PROSE PERCEVALVIII THE QUEST OF THE HIGH PRINCEIX THE WELSH QUEST OF GALAHADCopyright
The Legend of the Holy Graal. Book I
Arthur Edward Waite
PREFACE
IF deeper pitfalls are laid by anything more than by the facts of
coincidence, it is perhaps by the intimations and suggestions of
writings which bear, or are held to bear, on their surface the
seals of allegory and, still more, of dual allusion; as in the
cases of coincidence, so in these, it is necessary for the
historical student to stand zealously on his guard and not to
acknowledge second meaning or claims implied, however plausible,
unless they are controlled and strengthened by independent
evidence. Even with this precaution, his work will remain anxious,
for the lineal path is difficult to find and follow. Perhaps there
is one consolation offered by the gentle life of letters. In
matters of interpretation, if always to succeed is denied us, to
have deserved it is at least something.
Among our aids there is one aid which arises from the
correspondences between distinct systems of allegory and symbolism.
They are important within their own sphere; and it is by subsidiary
lights of this nature that research can be directed occasionally
into new tracks, from which unexpected and perhaps indubitable
results may be derived ultimately. When the existence of a
secondary and concealed meaning seems therefore inferentially
certain in a given department of literature--if ordinary processes,
depending on evidence of the external kind, have been found
wanting--its purpose and intention may be ascertained by a
comparison with other secret literatures, which is equivalent to
saying that the firmest hermeneutical ground in such cases must be
sought in evidence which inheres and is common to several
departments of cryptic writing. It is in this way that the
prepared mind moves through the world of criticism as through
outward worlds of discovery.
I am about to set forth after a new manner, and chiefly for the use
of English mystics, the nature of the mystery which is enshrined in
the old romance-literature of the Holy Graal. As a literature it
can be approached from several standpoints; and at the root it has
a direct consanguinity with other mysteries, belonging to the more
secret life of the soul. I propose to give a very full account of
all the considerations which it involves, the imperfect
speculations included of some who have preceded me in the same
path--writers whose interests at a far distance are not utterly
dissimilar to my own, though their equipment has been all too
slight. I shall endeavour to establish at the end that there are
certain things in transcendence which must not be sought in the
literature, and yet they arise out of it. The task will serve,
among several objects, two which may be put on record at the
moment--on the one hand, and quite obviously, to illustrate the
deeper intimations of Graal literature, and, on the other, certain
collateral intimations which lie behind the teachings of the great
churches and are, in the official sense, as if beyond their ken. Of
such intimations is all high seership. The task itself has been
undertaken as the initial consequence of several first-hand
considerations. If I note this fact at so early a stage as the
preface, it is because of the opportunity which it gives me to make
plain, even from the beginning, that I hold no warrant to impugn
preconceived judgments, as such, or, as such, to set out in search
of novelties. In my own defence it will be desirable to add that I
have not written either as an enthusiast or a partisan, though in
honour to my school there are great dedications to which I must
confess with my heart. On the historical side there is much and
very much in which some issues of the evidence, on production, will
be found to fall short of demonstration, and, so far as this part
is concerned, I offer it at its proper worth. On the
symbolical side, and on that of certain implicits, it is otherwise,
and my thesis to those of my school will, I think, come not only
with a strong appeal, but as something which is conclusive within
its own lines. I should add that, rather than sought out, the
undertaking has been imposed through a familiarity with analogical
fields of symbolism, the correspondences of which must be unknown
almost of necessity to students who have not passed through the
secret schools of thought.
It will be intelligible from these statements that it has not been
my purpose to put forward the analogies which I have established as
a thesis for the instruction of scholarship, firstly, because it is
concerned with other matters which are important after their own
kind, and, secondly, as I have already intimated, because I am
aware that a particular equipment is necessary for their full
appreciation, and this, for obvious reasons, is not found in the
constituted or authorised academies of official research. My own
investigation is designed rather for those who are already
acquainted with some part at least of the hidden knowledge, who
have been concerned with the study of its traces through an
interest proper to themselves--in other words, for those who have
taken their place within the sanctuary of the mystic life, or at
least in its outer circles.
In so far as I have put forward my thesis under the guidance of the
sovereign reason, I look for the recognition of scholarship, which
in its study of the literature has loved the truth above all
things, though its particular form of appreciation has led it
rather to dedicate especial zeal to a mere demonstration that the
literature of the Graal has its basis in a cycle of legend wherein
there is neither a Sacred Vessel nor a Holy Mystery. This
notwithstanding, there is no scholar now living in England whose
conditional sympathy at least I may not expect to command from the
beginning, even though I deal ultimately with subjects that are
beyond the province in which folk-lore societies can
adjudicate, and in which they have earned such high titles of
honour.
After accepting every explanation of modern erudition as to the
origin of the Graal elements, there remain various features of the
romances as things outside the general horizon of research, and
they are those which, from my standpoint, are of the last and most
real importance. A scheme of criticism which fails to account for
the claim to a super-valid formula of Eucharistic consecration and
to a super-apostolical succession accounts for very little that
matters finally. I have therefore taken up the subject at the point
where it has been left by the students of folk-lore and all that
which might term itself authorised scholarship. Ut adeptis appareat
me illis parem et fratrem, I have made myself acquainted with the
chief criticism of the cycle, and I have explored more than one
curious tract which is adjacent to the cycle itself. It is with the
texts, however, that I am concerned only, and I approach them from
a new standpoint. As to this, it will be better to specify from the
outset some divisions of my scheme as follows: (1) The
appropriation of certain myths and legends which are held to be
pre-Christian in the origin thereof, and their penetration by an
advanced form of Christian Symbolism carried to a particular term;
(2) the evidence of three fairly distinct sections or schools, the
diversity of which is not, however, in the fundamental part of
their subject, but more properly in the extent and mode of its
development; (3) the connection of this mode and of that part with
other schools of symbolism, the evolution of which was beginning at
the same period as that of the Graal literature or followed
thereon; (4) the close analogy, in respect of the root-matter,
between the catholic literature of the Holy Graal and that which is
connoted in the term mysticism; (5) the traces through Graal
romance and other coincident literatures of a hidden school in
Christianity. The Graal romances are not documents of this school
put forward by the external way, but are its rumors at a far
distance. They are not authorized, nor are they stolen; they
have arisen, or the consideration of that which I understand with
reserves, and for want of a better title, as the Hidden Church of
Sacramental Mystery follows from their consideration as something
in the intellectual order connected therewith. The offices of
romance are one thing, and of another order are the high mysteries
of religion--if a statement so obvious can be tolerated. There are,
of course, religious romances, and the Spanish literature of
chivalry furnishes a notable instance of a sacred allegorical
intention which reposes on the surface of the sense, as in the
Pilgrim's Progress. Except in some isolated sections, as, for
example, in the Galahad Quest and the Longer Prose Perceval, the
cycle of the Holy Graal does not move in the region of allegory,
but in that of concealed intention, and it is out of this fact that
there arises my whole inquiry, with the justification for the title
which I have chosen. The existence of a concealed sanctuary, of a
Hidden Church, is perhaps the one thing which seems plain on the
face of the literature, and the next fact is that it was
pre-eminent, ex hypothesi, in its possession of the most sacred
memorials connected with the passion of Christ. It was from the
manner in which these were derived that the other claims followed.
The idea of a Graal Church has been faintly recognised by official
scholarship, and seeing, therefore, that there is a certain common
ground, the question which transpires for consideration is whether
there is not a deeper significance in the claim, and whether we are
dealing with mere legend or with the rumours at a distance of that
which "once in time and somewhere in the world" was actually
existent, under whatever veils of mystery. Following this point of
view, it is possible to collect out of the general body of the
literature what I should term its intimations of sub-surface
meaning into a brief schedule as follows: (a) The existence of a
clouded sanctuary; (b) a great mystery; (c) a desirable
communication which, except under certain circumstances, cannot
take place; (d) suffering within and sorcery without,
being pageants of the mystery; (e) supernatural grace which
does not possess efficacy on the external side; (f) healing which
comes from without, sometimes carrying all the signs of
insufficiency and even of inhibition; (g) in fine, that which is
without enters and takes over the charge of the mystery, but it is
either removed altogether or goes into deeper concealment--the
outer world profits only by the abrogation of a vague
enchantment.
The unversed reader may not at the moment follow the specifics of
this schedule, yet if the allusions awaken his interest I can
promise that they shall be made plain in proceeding. But as there
is no one towards whom I shall wish to exercise more frankness than
the readers to whom I appeal, it will be a counsel of courtesy to
inform them that scholarship has already commented upon the amount
of mystic nonsense which has been written on the subject of the
Graal. Who are the mystic people and what is the quality of their
nonsense does not appear from the statement, and as entirely
outside mysticism there has been assuredly an abundance of unwise
speculation, including much of the heretical and occult order, I
incline to think that the one has been taken for the other by
certain learned people who have not been too careful about the
limits of the particular term to which they have had recourse so
lightly. After precisely the same manner, scholarship speaks of the
ascetic element in the Graal literature almost as if it were
applying a term of reproach, and, again, it is not justified by
reasonable exactitude in the use of words. Both impeachments, the
indirect equally with the overt, stand for what they are worth,
which is less than the solar mythology applied to the
interpretation of the literature. My object in mentioning these
grave trifles is that no one at a later stage may say that he has
been entrapped.
It is indubitable that some slight acquaintance with the legends of
the Holy Graal can be presupposed in my readers, but in many it may
be so unsubstantial that I have concluded to assume nothing,
except that, as indicated already, I am addressing those who are
concerned with the Great Quest in one of its departments. There is
no reason why they should extend their dedicated field of thought
by entering into any technical issues of subjects outside those
with which they may be concerned already. I have returned from
investigations of my own, with a synopsis of the results attained,
to show them that the literature of the Holy Graal is of kinship
with our purpose and that this also is ours. The Graal is,
therefore, a rumour of the Mystic Quest, but there were other
rumours.
In order to simplify the issues, all the essential materials have
been so grouped that those for whom the bulk of the original works
is, by one or other reason, either partially or wholly sealed, may
attain, in the first place, an accurate and sufficing knowledge of
that which the several writers of the great cycles understood by
the Graal itself, and that also which was involved in the quests
thereof according to the mind of each successive expositor. I have
sought, in the second place, to furnish an adequate conversance
with the intention, whether manifest or concealed, which has been
attributed to the makers of the romances by numerous students of
these in various countries and times. In the third place there is
presented, practically for the first time--pace all strictures of
scholastic--the mystic side of the legend, and with this object it
has been considered necessary to enter at some length into several
issues, some of which may seem at first sight extrinsic. In
pursuance of my general plan I have endeavored in various
summaries: (a) To compare the implied claim of the Graal legends
with the Eucharistic doctrine at the period of the romances; (b) to
make it clear, by the evidence of the literature, that the Graal
Mystery, in the highest sense of its literature, was one of
supernatural life and a quest of high perfection; (c) to show, in a
word, that, considered as a mystery of illumination and even of
ecstasy, the Graal does not differ from the great traditions
of initiation. Whatever, therefore, be the first beginnings of the
literature, in the final development it is mystic rather than
ascetic, because it does not deal with the path of detachment so
much as with the path of union.
It must be acknowledged assuredly that the first matter of the
legend is found in folk-lore, antecedent, for the most part, to
Christianity in the West, exactly as the first matter of the cosmos
was in the TOHU, BOHU of chaos; but my purpose is to show that its
elements were taken over in the interest of a particular form of
Christian religious symbolism. That advancement notwithstanding,
the symbolism at this day needs re-expression as well as the
informing virtue of a catholic interpretation, showing how the
Graal and all other traditions which have become part of the soul's
legends can be construed in the true light of mystic
knowledge.
I have demonstrated at the same time that among the romancers, and
especially the poets, some spoke from very far away of things
whereof they had heard only, and this darkly, so that the
characteristic of the Graal legend is, for this reason, as on other
accounts, one of insufficiency. Yet its writers testify by
reflection, even when they accept the sign for the thing signified
and confuse the flesh with the spirit, to a certain measure of
knowledge and a certain realisation. It is only in its mystic sense
that the Graal literature can repay study. All great subjects bring
us back to the one subject which is alone great; all high quests
end in the spiritual city; scholarly criticisms, folk-lore and
learned researches are little less than useless if they fall short
of directing us to our true end--and this is the attainment of that
centre which is about us everywhere. It is in such a way, and so
only, that either authorised scholar or graduating student can
reach those things which will recompense knowledge concerning the
vision and the end in Graal literature, as it remains to us in the
forms which survive--in which forms the mystery of the Holy
Cup has been passed through the mind of romance and has been
deflected like a staff in a pool.
I conclude, therefore, that the spirit of the Holy Quest may be as
much with us in the study of the literature of the Quest as if we
were ourselves adventuring forth in search of the Graal Castle, the
Chalice, the Sword and the Lance. Herein is the consecrating motive
which moves through the whole inquiry. So also the mystery of quest
does not differ in its root-matter, nor considerably in its
external forms, wherever we meet it; there are always certain signs
by which we may recognise it and may know its kinship. It is for
this reason that the school of Graal mysticism enters, and that of
necessity, into the great sequence of grades which constitute the
unified Mystic Rite.
If there was a time when the chaos magna et infirmata of the old
un-Christian myths was transformed and assumed into a heaven of the
most holy mysteries, there comes a time also when the criticism of
the literature which enshrines the secret of the Graal has with
great deference to be taken into other sanctuaries than those of
official scholarship; when some independent watcher, having stood
by the troubled waters of speculation, must either say: "Peace, be
still"; or, indifferently, "Let them rave"--and, putting up a
certain beacon in the darkness, must signal to those who here and
there are either acquainted with his warrants by certain signs,
which they recognise, or can divine concerning them, and must say
to them: "Of this is also our inheritance."
So much as' I have here advanced will justify, I think, one further
act of sincerity. I have no use for any audience outside my
consanguinities in the spirit. As Newton's Principia is of
necessity a closed book to those who have fallen into waters of
confusion at the pons asinorum of children--and as this is not an
impeachment of the Principia--so my construction of the Graal
literature will not be intelligible, or scarcely, to those who have
not graduated in some one or other of the academies of the
soul; it is not for children in the elementary classes of thought,
but in saying this I do not impeach the construction. The Principia
did not make void the elements of Euclid. I invite them only for
their personal relief to close the book at this point before it
closes itself against them.
I conclude by saying that the glory of God is the purpose of all my
study, and that in His Name I undertake this quest as a part of the
Great Work.
Book I
I SOME ASPECTS OF THE GRAAL LEGEND
THE study of a great literature should begin like the preparation
for a royal banquet, not without some solicitude for right conduct
in the King's palace--which is the consecration of motive--and not
without recollection of that source from which the most excellent
gifts derive in their season to us all. We may, therefore, in
approaching it say: Benedic, Domine, nos et hæc tua dona, quæ de
tua largitate sumus sumpturi.
But in respect of the subject which concerns us we may demand even
more appropriately: Mensæ cœlestis participes faciat nos, Rex
æternæ gloriæ. In this way we shall understand not only the higher
meaning of the Feeding-Dish, but the gift of the discernment of
spirits, the place and office of the supersubstantial bread, and
other curious things of the worlds within and without of which we
shall hear in their order. Surely the things of earth are
profitable to us only in so far as they assist us towards the
things which are eternal. In this respect there are many helpers,
even as the sands of the sea. The old books help us, perhaps above
all things, and among them the old chronicles and the great antique
legends. If the hand of God is in history, it is also in folk-lore.
We can scarcely fail of our term, since lights, both close at hand
and in the unlooked-for places, kindle everywhere about us. It is
difficult to say any longer that we walk in the shadow of death
when the darkness is sown with stars.
Now there are a few legends which may be said to stand forth among
the innumerable traditions of humanity, wearing the external signs
and characters of some inward secret or mystery which belongs
rather to eternity than to time. They are in no sense connected one
with another--unless, indeed, by certain roots which are scarcely
in time and place--and yet by a suggestion which is deeper than any
message of the senses each seems appealing to each, one bearing
testimony to another, and all recalling all. They kindle strange
lights, they awaken dim memories, in the antecedence of an
immemorial past. They might be the broken fragments of some
primitive revelation which, except in these memorials, has passed
out of written records and from even the horizon of the mind. There
are also other legends--strange, melancholy and long
haunting--which seem to have issued from the depths of aboriginal
humanity, below all horizons of history, pointing, as we' might
think, to terrible periods of a past which is of the body only, not
of the soul of man, and hinting that once upon a time there was a
soulless age of our race, when minds were formless as the mammoths
of geological epochs. To the latter class belongs part of what
remains to us from the folk-lore of the cave-dwellers, the
traditions of the pre-Aryan races of Europe. To the former, among
many others, belongs the Graal legend, which in all its higher
aspects is to be classed among the legends of the soul. Perhaps I
should more worthily say that when it is properly understood, and
when it is regarded at the highest, the Graal is not a legend, but
an episode in the æonian life of that which "cometh from afar"; it
is a personal history.
The mystery of the Graal is a word which came forth out of Galilee.
The literature which enshrines this mystery, setting forth the
circumstances of its origin, the several quests which were
instituted on account of it, the circumstances under which it
was from time to time discovered, and, in fine, its imputed
removal, with all involved thereby, is one of such considerable
dimensions that it may be properly described as large. This
notwithstanding, there is no difficulty in presenting its broad
outlines, as they are found in the texts which remain, so briefly
that if there be any one who is new to the subject, he can be
instructed sufficiently for my purpose even from the beginning. It
is to be understood, therefore, that the Holy Graal, considered in
its Christian aspects and apart from those of folk-lore, is
represented invariably, excepting in one German version of the
legend, as that vessel in which Christ celebrated the Last Supper
or consecrated for the first time the elements of the Eucharist. It
is, therefore, a sacramental vessel, and, according to the legend,
its next use was to receive the blood from the wounds of Christ
when His body was taken down from the Cross, or, alternatively,
from the side which was pierced by the spear of Longinus. Under
circumstances which are variously recounted, this vessel, its
content included, was carried westward in safe
guardianship--coming, in fine, to Britain and there remaining in
the hands of successive keepers, or, this failing, in the hands of
a single keeper, whose life was prolonged through the centuries. In
the days of King Arthur, the prophet and magician Merlin assumed
the responsibility of carrying the legend to its term, with which
object he brought about the institution of the Round Table, and the
flower of Arthurian chivalry set out to find the Sacred Vessel. In
some of the quests which followed, the knighthood depicted in the
greater romances has become a mystery of ideality, and nothing save
its feeble reflection could have been found on earth. The quests
were to some extent preconceived in the mind of the legend, and,
although a few of them were successful, that which followed was the
removal of the Holy Graal. The Companions of the Quest asked, as
one may say, for bread, and to those who were unworthy there
was given the stone of their proper offence, but to others the
spiritual meat which passes all understanding. That this account
instructs the uninitiated person most imperfectly will be obvious
to any one who is acquainted with the great body of the literature,
but, within the limits to which I have restricted it intentionally,
I do not know that if it were put differently it would be put
better or more in harmony with the general sense of the
romances.
It might appear at first sight almost a superfluous precaution,
even in an introductory part, to reply so fully as I have now done
to the assumed question: What, then, was the Holy Graal? Those who
are unacquainted with its literature in the old books of chivalry,
through which it first entered into the romance of Europe, will
know it by the Idylls of the King. But it is not so superfluous as
it seems, more especially with the class which I am addressing,
since nominally this has other concerns, like folk-lore
scholarship, and many answers to the question made from distinct
points of view would differ from that which is given by the Knight
Perceval to his fellow-monk in the poem of Tennyson:--
"What is it?
The phantom of a cup which comes and goes?--
Nay, monk! What phantom? answered Perceval.
The cup, the cup itself, from which our Lord
Drank at the last sad supper with his own.
This, from the blessed land of Aromat . . .
Arimathæan Joseph, journeying brought
To Glastonbury. . . .
And there awhile it bode; and if a man
Could touch or see it, he was heal’d at once,
By faith, of all his ills. But then the times
Grew to such evil that the holy cup
Was caught away to Heaven and disappear’d."
This is the answer with which, in one or another of its forms,
poetic or chivalrous, every one is expected to be familiar, or
he must be classed as too unlettered for consideration, even in
such a slight sketch as these introductory words. But it is so
little the only answer, and it is so little full or exhaustive,
that no person acquainted with the archaic literature would accept
it otherwise than as one of its aspects, and even the enchanting
gift of Tennyson's poetic faculty leaves--and that of
necessity--something to be desired in the summary of the Knight's
reply to the direct question of Ambrosius. Those even who at the
present day discourse of chivalry are not infrequently like those
who say "Lord, Lord!"--but for all that they do not enter into the
Kingdom of Heaven or the more secret realms of literature. And this
obtains still more respecting the chivalry of the Graal. In the
present case something of the quintessential spirit has in an
obscure manner evaporated. There is an allusiveness, a pregnancy, a
suggestion about the old legend in its highest forms: it is met
with in the old romances, and among others in the longer prose
chronicle of Perceval le Gallois, but more fully in the great prose
Quest, which is of Galahad, the haut prince. A touch of it is found
later in Tennyson's own poem, when Perceval's sister, the nun of "
utter whiteness," describes her vision:--
"I heard a sound
As of a silver horn from o'er the hills. . . .
The slender sound
As from a distance beyond distance grew
Coming upon me. . . .
And then
Stream’d thro’ my cell a cold and silver beam,
And down the long beam stole the Holy Grail,
Rose-red with beatings in it."
And again:--
I saw the spiritual city and all her spires
And gateways in a glory like one pearl. . . .
Strike from the sea; and from the star there shot
A rose-red sparkle to the city, and there
Dwelt, and I knew it was the Holy Grail."
So also in the chivalry books the legend is treated with an
aloofness, and yet with a directness of circumstance and a
manifoldness of detail, awakening a sense of reality amidst
enchantment which is scarcely heightened when the makers of the
chronicles testify to the truth of their story. The explanation is,
according to one version of the legend, that it was written by
Christ Himself after the Resurrection, and that there is no clerk,
however hardy, who will dare to suggest that any later scripture is
referable to the same hand. Sir Thomas Malory, the last and
greatest compiler of the Arthurian legend, suppresses this
hazardous ascription, and in the colophon of his seventeenth book
is contented with adding that it is "a story chronicled for one of
the truest and the holyest that is in thys world."
But there is ample evidence no further afield than Sir Thomas
Malory's own book, the Morte d’Arthur, that the Graal legend was
derived into his glorious codification from various sources, and
that some elements entered into it which are quite excluded by the
description of Sir Perceval in the Idylls or by the colophon of
Malory's own twelfth book, which reads: "And here foloweth the
noble tale of the Sancgreal, that called is the hooly vessel, and
the sygnefycacyon of the blessid blood of our Lord Jhesu Cryste,
blessid mote it be, the whiche was brought in to this land by
Joseph of Armathye, therefor, on al synful souls blessid Lord haue
thou mercy."
As an equipoise to the religious or sentimental side of the legend,
it is known, and we shall see in its place, that the Graal cycle
took over something from Irish and Welsh folk-lore of the pagan
period concerning a mysterious magical vessel full of miraculous
food. This is illustrated by the Morte d’Arthur, in the memorable
episode of the high festival held by King Arthur at Pentecost: in
the midst of the supper "there entered in to the hall the Holy
Graal covered with white steamy, but there was none might see it
nor who bare it. And there was all the hall fulfilled with
good odoures, and every knight had such metes and drinks as he
loved best in this world." That is a state of the legend which has
at first sight little connection with the mystic vessel carried out
of Palestine, whether by Joseph or another, but either the
simple-minded chroniclers of the past did not observe the
anachronism when they married a Christian mystery to a cycle of
antecedent fable, or there is an explanation of a deeper kind, in
which case we shall meet with it at a later stage of our studies.
For the moment, and as an intimation only, let me say that the
study of folk-lore may itself become a reverence of high research
when it is actuated by a condign motive.
We shall make acquaintance successively with the various
entanglements which render the Graal legend perhaps the most
embedded of all cycles. I have said that the Sacred Vessel is
sacramental in a high degree; it connects intimately with the
Eucharist; it is the most precious of all relics for all
Christendom indifferently, for, supposing that it were manifested
at this day, I doubt whether the most rigid of the Protestant sects
could do otherwise than bow down before it. And yet, at the same
time, the roots of it lie deep in folklore of the pre-Christian
period, and in this sense it is a dish of plenty, with abundance
for an eternal festival. So also, from another point of view, it is
not a cup but a stone, and it would have come never to this earth
if it had not been for the fall of the angels. It is brought to the
West; it is carried to the East again; it is assumed into heaven;
it is given to a company of hermits; for all that we know to the
contrary, it is at this day in Northumbria; it is in the secret
temple of a knightly company among the high Pyrenees; and it is in
the land of Presbyter Johannes. It is like the cup of the elixir
and the stone of transmutation in alchemy--described in numberless
ways and seldom after the same manner; but it seems to be one thing
under its various ways, and blessed are those who find it. We
shall learn, in fine, that the Graal was either a monastic legend
or at least that it was super-monastic--and this certainly.
II EPOCHS OF THE LEGEND
A minute inquiry into the materials, and their sources, of a moving
and stately legend is opposed to the purposes and interests of the
general reader, though to him I speak accidentally, and apart from
any sense of election I must in honesty commend him to abstain,
resting satisfied that for him and his consanguinities the Graal
has two epochs only in literature--those of Sir Thomas Malory and
the Idylls of the King. As Tennyson was indebted to Malory, except
for things of his own invention, so it is through his gracious
poems that many people have been sent back to the old book of
chivalry from which he reproduced his motives and sometimes derived
his words. But without entering into the domain of archæology, even
some ordinary persons, and certainly the literate reader, will know
well enough that there are branches of the legend, both old and
new, outside these two palmary names, and that some of them are
close enough to their hands. They will be familiar with the Cornish
poet Robert Stephen Hawker, whose "Quest of the San Graal" has, as
Madame de Staël once said of Saint-Martin, "some sublime gleams."
They will have realised that the old French romance of Perceval le
Gallois, as translated into English of an archaic kind, ever
beautiful and stately, by Dr. Sebastian Evans, is a gorgeous
chronicle, full of richly painted pictures and endless pageants.
They will know also more dimly that there is a German cycle of the
Graal traditions--that Titurel, Parsifal, Lohengrin, to whom a
strange and wonderful life beyond all common teachings of Nature,
all common conventions of art, has been given by Wagner, are
also legendary heroes of the Holy Graal. In their transmuted
presence something may have hinted to the heart that the Quest is
not pursued with horses or clothed in outward armour, but in the
spirit along the via mystica.
There are therefore, broadly speaking, three points of view,
outside all expert evidence, as regards the whole subject, and
these are:--
(1) The Romantic, and the reversion of literary sentiment at the
present day towards romanticism will make it unnecessary to mention
that this is now a very strong point. It is exemplified by the
editions of the Morte d’Arthur produced for students, nor less
indeed by those which have been modified in the interests of
children, and in which a large space is given always to the Graal
legend. Andrew Lang's Book of Romance and Mary McLeod's Book of
King Arthur and his Noble Knights are instances which will occur to
several people, but there are yet others, and they follow one
another, even to this moment, a shadowy masque, not excepting, at a
far distance, certain obscure and truly illiterate versions in dim
byways of periodical literature.
(2) The Poetic, and having regard to what has been said already, I
need only for my present purpose affirm that it has done much to
exalt and spiritualise the legend without removing the romantic
element; but I speak here of modern invention. In the case of
Tennyson it has certainly added the elevated emotion which belongs
essentially to the spirit of romance, and this saved English
literature during the second half of the nineteenth century. But
taking the work at its highest, it may still be that the Graal
legend must wait to receive its treatment more fully by some poet
who is to come. The literary form assumed by the Graal Idyll of the
King--a tale within a tale twice-told--leaves something to be
desired. Many stars rise over many horizons, including those of
literature, but there is one star of the morning, and this in
most cycles of books is rather an expected glory than a dawn now
visible
(3) The Archæological, and this includes naturally many branches,
each of which has the character of a learned inquiry calling for
special knowledge, and, in several instances, it is only of limited
interest beyond the field of scholarship.
Outside these admitted branches of presentation and research, which
lie, so to speak, upon the surface of current literature, there is
perhaps a fourth point of view which is now in course of emerging,
though scarcely into public view, as it is only in an accidental
and a sporadic fashion that it has entered as yet into the written
word. For want of a better term it must be called spiritual. It
cares little for the archæology of the subject, little for its
romantic aspects, and possibly something less than little for the
poetic side. It would scarcely know of Hawker's Quest--not that it
signifies vitally--and would probably regard the Graal symbol as I
have otherwise characterised it--as one of the legends of the
soul--I should have said again, sacramental legends, but this point
of view is not usual, nor is it indeed found to any important
extent, among those who hold extreme or any Eucharistic views. In
other words, it is not specially a high Anglican or a Latin
interest; it characterises rather those who regard religious
doctrine, institute and ritual, as things typical or analogical,
without realising that as such they are to be ranked among channels
of grace. So far as their conception has been put clearly to
themselves, for them the Graal is an early recognition of the fact
that doctrinal teachings are symbols and are no more meant for
literal acceptance than any express fables. It is also a hazardous
inquiry into obscure migrations of doctrine from East to 'West,
outside the Christian aspects of Graal literature. This view
appreciates, perhaps, only in an ordinary degree the evidence of
history, nor can history be said to endorse it in its existing
forms of presentation. At the same time it is much too
loose and indeterminate to be classed as a philosophical
construction of certain facts manifested in the life of a
literature. It is a consideration of several serious but not fully
equipped minds, and in some cases it has been impeded by its
sentimental aspects; but the reference which I have made to it
enables me to add that it should have reached a better term in
stronger and surer hands. No one, however indifferent--or, indeed,
of all unobservant--can read the available romances without seeing
that the legend has its spiritual side, but it has also, at the
fact's value, that side which connects it with folk-lore. No
further afield than the Morte d’Arthur, which here follows the
great French Quest among many antecedents, it is treated openly as
an allegory, and the chivalry of King Arthur's Court passes
explicitly during the Graal adventures into a region of similitude,
where every episode has a supernatural meaning, which is explained
sometimes in rather a tiresome manner. I say this under the proper
reserves, because that which appears conventional and to some
extent even trivial in these non-metaphrastic portions might prove,
under the light of interpretation, of all truth and the grace
thereto belonging.
Superfluities and interpretations notwithstanding, it is directly,
or indirectly, out of the recent view, thus tentatively designated,
that the consideration of the present thesis emerges as its final
term, though out of all knowledge thereof.
It has been my object to remove a great possibility from hands
which are worthy, and that certainly, but unconsecrated by special
knowledge, and it is my intention to return it thereto by a gift of
grace after changing the substance thereof.
In searching out mysteries of this order, it must be confessed that
we are like Manfred in the course of an evocation, for, in truth,
many things answer us; amidst the confusion of tongues it is
therefore no light task to distinguish that which, for my part, I
recognise as the true voice. The literature does, however,
carry on its surface the proof rather than the suggestion of a
hidden motive as well as a hidden meaning, and three sources of
evidence can be cited on the authority of the texts: (a) Confessed
allegory, but this would be excluded, except for one strong
consideration. The mind which confesses to allegory confesses also
to mysticism, this being the mode of allegory carried to the ne
plus ultra degree. (b) Ideological metathesis, the presence of
which is not to be confused with allegory. (c) Certain traces and
almost inferential claims which tend to set the custodians of the
Holy Graal in a position superior to that of the orthodox church,
though the cycle is not otherwise hostile to the orthodox
church.
It must be understood that the critical difficulties of the Graal
literature are grave within their own lines, and the authorities
thereon are in conflict over issues which from their own standpoint
may be occasionally not less than vital. This notwithstanding, the
elements of the Graal problem really lie within a comparatively
small compass, though they are scattered through a literature which
is in no sense readily accessible, while it is, for the most part,
in a language that is not exactly familiar to the reader of modern
French. It has so far been in the hands of those who, whatever
their claims, have no horizon outside the issues of folk-lore, and
who, like other specialists, have been a little disposed to create,
on the basis of their common agreement, a certain orthodoxy among
themselves, recognising nothing beyond their particular canons of
criticism and the circle of their actual interests. To these canons
there is no reason that we should ourselves take exception; they
are more than excellent in their way, only they do not happen to
signify, except antecedently and provisionally, for the higher
consequence with which we are here concerned. The sincerity of
scholarship imputes to it a certain sanctity, but in respect of
this consequence most scholarship has its eyes bandaged.
The interpretation of books is often an essay in enchantment, a
rite of evocation which calls, and the souls of the dead speak in
response in strange voices. To those who are acquainted with the
mysteries, perhaps there are no books which respond in the same
manner as these old sacraments of mystic chivalry. They speak at
the very least our own language. I conclude, therefore, that the
most decorative of quests in literature is that of the things that
are eternal; God is the proper quest of the romantic spirit, and of
God moveth not only the High History of the Holy Graal, but the
book of enchantment which I have proposed to myself thereon.
And even now, as if amidst bells and Hosannahs, a clear voice
utters the Sanctus, Sanctus, Sanctus--because by this undertaking
we have declared ourselves on God's side.
III THE ENVIRONMENT OF THE GRAAL LITERATURE
It is useless to approach the literature of the Holy Graal for any
purpose of special consideration, in the absence of a working
acquaintance with that which encompassed it externally in history,
in church doctrine, in popular devotion and in ecclesiastical
legend. As an acquaintance of this kind must not be assumed in my
readers, I will take the chief points involved as follows: (a) The
doctrinal position of the Church in respect of the Holy Eucharist;
(b) the passage of transubstantiation into dogma, and other
circumstances which led up to the institution of the feast of
Corpus Christi in 1264; (c) the cultus of the Precious Blood; (d)
the mind exhibited by the higher life and the mystical literature
of sanctity; (e) the standing of minstrelsy; (f) the horizon filled
by coincident schools of thought within and without the
Church; (g) the state of the official Church itself, and more
especially (h) the position of the Church in Britain, including its
connection with the ambition of the English king; (i) the legendary
history of certain relics; (k) the voice of Catholic tradition
regarding Joseph of Arimathæa; (l) the true attitude of coincident
heresies which have been connected with Graal literature; (m) the
discovery of the Sacro Catino in 1101; (n) the invention of the
Sacred Lance at Antioch; (o) the traditional history of certain
imputed relics of St. John the Baptist.
The consideration of some of these points must remain over till we
approach the term of our quest, but for the working acquaintance
which I have mentioned the particulars hereinafter following will
serve a temporary purpose, and will enable the unversed reader to
approach the literature of the Holy Graal with a knowledge of
several elements which entered into its creation and were concerned
in its development.
Man does not live by bread alone, because it is certain that there
is the supernatural bread, and although a great literature may
arise in part out of folk-lore, primeval fable and legend; though
in this sense it will have its antecedents in that which was at
first oral but afterwards passed into writing, some records of
which may remain after generations and ages; it does not come about
that the development can proceed without taking over other
elements. That these elements were assumed in the case of the
literature of the Holy Graal is so obvious that there could and
would be no call to recite the bare fact if a particular motive
were not I very clearly in view. As regards this, I desire to
establish that every student, and indeed many and any who are
simple readers in passing, will be aware that the first matter of
the literature was, as I have said, folk-lore,; as if broken meat
and garlic, standing for the daily bread of my first illustration.
We shall see, in its proper place, that Celtic
folk-lore--Welsh, Irish and what not--had wonder-stories of
cauldrons, dishes and goblets, as it had also of swords and lances.
Those who in the later twelfth and the early thirteenth century
instituted the literature of the Holy Graal--being, as they were,
makers of songs and endless tellers of stories--knew well enough of
these earlier traditions; they were the heritage of the minstrel
from long antecedent generations of Druids and Scalds and Bards.
But there had come over them another and a higher knowledge--a
tradition, a legend, the hint of a secret perpetuated; above all
and more than all, there had come over them the divine oppression,
the secret sense of the mystery which lies behind the surface
declaration of the specifics of Christian doctrine. There was the
power and the portent of the great orthodox Church, there was the
abiding presence of the sacraments, there was the unfailing growth
of doctrine, there was the generation of new doctrine, not indeed
out of no elements, not indeed by the fiat lux of the Seat of
Peter, but in the western countries of Europe--at so great a
distance from the centre--the growth was unsuspected sometimes and
often seemingly unprefaced, as if there had been spontaneous
generation. Ever magnified and manifold in its resource, there was
the popular devotion, centred about a particular locality, an
especial holy person, and this or that individual holy object.
Under what circumstances and with what motives actuating, we have
to learn if we can in the sequel, but we can understand in the
lesser sense, and perhaps too easily almost, how far the singers
and the song which they knew from the past underwent a great
transformation; how the Bowl of Plenty became the Cup or Chalice of
the Eucharist; how the spear of many battles and the sword of
destruction became the Lance which pierced our Saviour and the
weapon used at the martyrdom of His precursor. I set it down that
these things might have intervened naturally as a simple work
of causation which we can trace with comparative ease; but they
would not for this reason have assumed the particular complexion
which we shall find to characterise the cycle; we should not have
its implicits, its air and accent of mystery, its peculiar
manifestation of sacred objects, or its insistence on their final
removal. For the explanation of these things we shall have to go
further afield, but for the moment I need note only that the
writers of the literature have almost without exception certified
that they followed a book which had either come into their hands or
of which they had received an account from some one who had seen or
possessed a copy. We can trace in the later texts and can sometimes
identify the particular book which they followed, but we come in
fine to the alleged document which preceded all and which for us is
as a centre of research.
Amidst the remanents of mythic elements and the phantasmagoria of
popular devotion, the veneration of I relics included, there stands
forth that which from Christian time immemorial has been termed the
Mystery of Faith, the grace not less visible because it is veiled
so closely, and this is the Real Presence of Christ in the material
symbols of the Eucharist. Seeing that the literature of the Holy
Graal is, by the hypothesis of its hallow-in-chief, most intimately
connected with this doctrine and the manifestation thereto
belonging, it is desirable and essential before all things to
understand the Eucharistic position at the period of the
development of the literature. We have the traces therein of two
schools of thought, though the evidence of the one is clearer than
that of the other; they are respectively the school of
transubstantiation and that which is alternative thereto, but not
in a sectarian sense, namely, the spiritual interpretation of the
grace communicated in the palmary sacrament of the altar.
The means of grace are infinite, but the recognised Sacraments are
seven, and to each of them is allocated a locus which is
symbolical of its position in the system. Baptism is conferred at
the West in the pronaos of the temple, because it is the rite of
entrance and the reception of the postulant. Confirmation takes
place within the sanctuary itself, on the steps of the altar,
because those who have been received in the body by the mediation
of sponsors are entitled, if they are properly prepared, to their
inheritance in the gifts of the Spirit. The place of Penance is in
the sideways, because those who have fallen from righteousness have
become thereby extra-lineal, having deviated from the straight path
which leads to the Holy of Holies, and their rectification is to
come. The Eucharist is administered at the steps of the chancel
because it is taken from the hands of him who has received it from
the altar itself, and thus he comes like Melchisedech carrying
bread and wine, or in the signs and symbols of the Mediator. It is
symbolical of the act of Christ in offering Himself for the
redemption of mankind; He comes therefore half-way to the
communicant, because He was manifested in the flesh. This is the
material sign of the union which is consummated within, and its
correspondence in the Sacraments is Matrimony, which is celebrated
in the same place and is another sign of the union, even of the new
and eternal covenant. It is the work of Nature sanctified and Love,
under its proper warrants, declared holy on all planes. The
Sacrament of Holy Orders is conferred on the steps of the altar,
and it has more than this external correspondence with that of
Confirmation, of which it is the higher form; the latter is the
rite of betrothal by which on the threshold of life the candidate
is dedicated to the union and the spouse of the union descends for
a moment upon him, with the sign and seal of possession; the former
is the spiritual marriage of the priest, by which he espouses the
Church militant on earth that the Church triumphant in Heaven may
at a proper season intervene for the consummation of the higher
conjugal rights. The sacrament of Extreme Unction is the last act
and the last consolation which the Church can offer to the
faithful, and it is performed outside the temple because the Church
follows its children, even to the gate of death, that their eyes
may behold His salvation, Who has fulfilled according to His
Word.
It is only at first sight that this brief interpretation will seem
out of place in the section; its design is to show, by the ritual
position in which the sacraments are administered, that the Holy
Eucharist, which has its place of repose and exposition at the far
East on the Altar, is the great palladium of the Christian mystery,
that the Orient comes from on high, moving to meet the communicant,
because God is and He recompenses those who seek Him out. The
correspondences hereof in the romances are (a) the rumours of the
Graal which went before the Holy Quests, and (b) the going about of
the Graal, so that it was beheld in chapels and hermitages--yes,
even in the palace of the King.
The great doctrinal debate of the closing twelfth and the early
thirteenth century was that which concerned the mystery of the
Eucharist, and in matters of doctrine there was no other which
could be called second in respect of it. It filled all men's ears,
and there can be no question that the vast sodality of minstrelsy
was scarcely less versed than the outer section of the priesthood
in its palmary elements. Of this debate France was a particular
centre, and Languedoc, in the persons of the Albigenses, was a
place of holocaust, the denial of the Eucharist being one of the
charges against them. As regards the question itself, I suppose it
will be true to say that it turned upon the doctrine of
transubstantiation, which was decreed by the Council of Lateran in
1215, under Pope Innocent III. The words of the definition are:
"The Body and Blood of Jesus Christ are really contained under the
species of bread and wine in the Sacrament of the Altar, the bread
being transubstantiated into the Body and the Wine into the Blood."
Long anterior to this promulgation, there, can be no doubt
that the doctrine represented the mind of the Church at the seat of
its power. In contradistinction thereto were the opinions of the
protesting sects, while external to both was the feeling of a
minority which did not object openly, yet did not less strongly
hold to a spiritual interpretation of the Real Presence. The
external devotion to the Eucharist which was manifested more and
more by the extremists on the side of the Church would scarcely be
checked by the exponents of the middle way, and indeed it might
well have been encouraged, though not with an intention which could
be termed the same specifically. In the thirteenth century the
elements were beginning to be elevated for the adoration of the
people; the evidence is regarded as doubtful in respect of any
earlier period. It must have become a general custom in 1216, for a
constitution of Honorius III. speaks of it as of something which
had been done always. In 1229 Gregory IX. devised the ringing of a
bell before consecration as a warning for the faithful to fall on
their knees and worship Christ in the Eucharist. Still earlier in
the thirteenth century Odo, Bishop of Paris, regulated the forms of
veneration, more especially when the Sacred Elements were carried
in procession. Hubert, Archbishop of Canterbury, had taken similar
precautions at the end of the twelfth century. It seems to follow
from the constitutions of Odo that some kind of reservation was
practised at his period, and I believe that the custom had
descended from primitive times. There is nothing, however, in the
romances to show that this usage was familiar; the perpetual
presence was for them in the Holy Graal, and apparently in that
only. Church and chapel and hermitage resounded daily with the
celebration of the Mass. In one instance we hear of a tabernacle on
the Altar, or some kind of receptacle in which the Consecrated
Elements reposed. The most usual mediaeval practice was to reserve
in a dove-shaped repository which hung before the Table of the
Lord. The Book of the Holy Graal has, as we shall see, a very
curious example of reservation, for it represents a Sacred Host
delivered to the custody of a convert, one also who was a woman and
not in the vows of religion. It was kept by her in a box, and the
inference of the writer is that Christ was, for this reason, always
with her. The reader who is dedicated in his heart to the magnum
mysterium of faith will be disposed to regard this as something
approaching sacrilege, and I confess to the same feeling, but it
was a frequent practice in the early church, and not, as it might
well be concluded, a device of romance.
As regards transubstantiation, the voice of the literature in the
absence of an express statement on either side seems to represent
both views. The Greater Chronicles of the Graal are as text-books
for the illustration of the doctrine, but it is absent from the
Lesser Chronicles, and outside this negative evidence of simple
silence there are other grounds for believing that it was
unacceptable to their writers, who seem to represent what I have
called already the spiritual interpretation of the Real Presence,
corresponding to what ecclesiologists have termed a body of Low
Doctrine within the Church.
There was another question exercising the Church at the same
period, though some centuries were to elapse before it was to be
decided by the central authority. It was that of communion in both
kinds, which was finally abolished by the Council of Constance in
1415, the decision then reached being confirmed at Trent in 1562.
The ordination of communion in one kind was preceded by an
intermediate period when ecclesiastical feeling was moving in that
direction, but there was another and an earlier period--that is to
say, in the fifth century--when communion under one kind was
prohibited expressly on the ground that the division of the one
mystery could not take place without sacrilege. As a species of
middle way, there was the practice of the intincted or steeped Host
which seems to have been coming into use at the beginning of
the tenth century, although it was prohibited at the Council of
Brago in Galicia, except possibly in the case of the sick and of
children. The custom of mixing the elements was defended by
Emulphus, Bishop of Rochester, in 1120, and Archbishop Richard
referred to the intincted Host in 1175. All these problems of
practice and doctrine were the religious atmosphere in which the
literature of the Graal was developed. There were great names on
all sides; on that of transubstantiation there was the name of
Peter Lombard, the Master of Sentences, though he did not dare to
determine the nature of the conversion--whether, that is to say, it
was "formal, substantial, or of some other kind"; on the side of
communion under one element there was that of St. Thomas Aquinas,
the Angel of the Schools.
With an environment of this kind it was inevitable that poetry and
legend should take over the mystery of the Eucharist, and should
exalt it and dwell thereon. We shall see very shortly that the
assumption was not so simple as might appear from this suggestion,
and that something which has the appearance of a secret within the
sanctuary had been heard of in connection with the central
institution of official Christianity. In any case, from the moment
that the Eucharist entered into the life of romantic literature,
that literature entered after a new manner into the heart of the
western peoples. Very soon, it has been said, the Graal came to be
regarded as the material symbol of the Catholic and Christian
faith, but it was really the most spiritual symbol; I believe that
it was so considered, and the statement does little more than put
into English the inspired words of the Ordinary of the Mass. In the
middle of the mistaken passion for holy wars in Palestine; through
the monstrous iniquity of Albigensian Crusades; the ever-changing
struggle notwithstanding between Pope and King and Emperor; within
the recurring darkness of interdict, when the Sacraments were
hidden like the Graal; the Legend of the Holy Graal grew and
brightened, till the most stressful of times adventurous, the most
baleful of all enchantments, shone, as it seemed, in its shining,
and a light which had been never previously on the land or sea of
literature glorified the spirit of romance. It was truly as if the
great company of singers and chroniclers had gathered at the high
altar to partake of the Blessed Sacrament, and had communicated not
only in both kinds, but in elements of extra-valid
consecration.
The thesis of this section is that God's immanence was declared at
the time of the literature, through all Christendom, by the Mystery
of Faith and that the development of Eucharistic doctrine into that
of transubstantiation was a peculiar recognition of the corporate
union between Christ and His people. That immanence also was
declared by the high branches of Graal romance, even as by the
quests of the mind in philosophy--in which manner romance, in fine,
became the mirror of religion, and the literature testified, under
certain veils, to a mystery of Divine experience which once at
least was manifested in Christendom.