Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
This edition, originally published in 1895, has been one of the first attempts made to publish a collection of Coleridge's letters. The selection has been made from a great mass of correspondence, written to his family, to Southey, De Quincey and other literary contemporaries. The letters are arranged in chronological order, and are intended rather to illustrate the story of the writer's life than to embody his critical opinions, or to record the development of his philosophlcal and theological speculations. The sole criterium in the selection has been the letters' interest. A page of authorities is also given. This is volume 2 out of 2.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 499
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
The Letters
Volume 2
SAMUEL TAYLOR COLERIDGE
The Letters 2, Samuel Taylor Coleridge
Jazzybee Verlag Jürgen Beck
86450 Altenmünster, Loschberg 9
Deutschland
ISBN: 9783849673505
www.jazzybee-verlag.de
CHAPTER VII. A LONG ABSENCE. 1804-1806. 1
CHAPTER VIII. HOME AND NO HOME. 1806-1807. 29
CHAPTER IX. A PUBLIC LECTURER. 1807-1808. 36
CHAPTER X. GRASMERE AND THE FRIEND. 1808-1810. 43
CHAPTER XI. A JOURNALIST, A LECTURER, A PLAYWRIGHT. 1810-1813. 57
CHAPTER XII. A MELANCHOLY EXILE. 1813-1815. 82
CHAPTER XIII. NEW LIFE AND NEW FRIENDS. 1816-1821. 102
CHAPTER XIV. THE PHILOSOPHER AND DIVINE. 1822-1832. 130
CHAPTER XV. THE BEGINNING OF THE END. 1833-1834. 155
FOOTNOTES:160
King’s Arms, Kendal,
Sunday morning, January 15, 1804.
My dear Sir,—I give you thanks—and, that I may make the best of so poor and unsubstantial a return, permit me to say, that they are such thanks as can only come from a nature unworldly by constitution and by habit, and now rendered more than ever impressible by sudden restoration—resurrection I might say—from a long, long sick-bed. I had gone to Grasmere to take my farewell of William Wordsworth, his wife, and his sister, and thither your letters followed me. I was at Grasmere a whole month, so ill, as that till the last week I was unable to read your letters. Not that my inner being was disturbed; on the contrary, it seemed more than usually serene and self-sufficing; but the exceeding pain, of which I suffered every now and then, and the fearful distresses of my sleep, had taken away from me the connecting link of voluntary power, which continually combines that part of us by which we know ourselves to be, with that outward picture or hieroglyphic, by which we hold communion with our like—between the vital and the organic—or what Berkeley, I suppose, would call mind and its sensuous language. I had only just strength enough to smile gratefully on my kind nurses, who tended me with sister’s and mother’s love, and often, I well know, wept for me in their sleep, and watched for me even in their dreams. Oh, dear sir! it does a man’s heart good, I will not say, to know such a family, but even to know that there is such a family. In spite of Wordsworth’s occasional fits of hypochondriacal uncomfortableness,—from which, more or less, and at longer or shorter intervals, he has never been wholly free from his very childhood,—in spite of this hypochondriacal graft in his nature, as dear Wedgwood calls it, his is the happiest family I ever saw, and were it not in too great sympathy with my ill health—were I in good health, and their neighbour—I verily believe that the cottage in Grasmere Vale would be a proud sight for Philosophy. It is with no idle feeling of vanity that I speak of my importance to them; that it is I, rather than another, is almost an accident; but being so very happy within themselves they are too good, not the more, for that very reason, to want a friend and common object of love out of their household. I have met with several genuine Philologists, Philonoists, Physiophilists, keen hunters after knowledge and science; but truth and wisdom are higher names than these—and revering Davy, I am half angry with him for doing that which would make me laugh in another man—I mean, for prostituting and profaning the name of “Philosopher,” “great Philosopher,” “eminent Philosopher,” etc., etc., etc., to every fellow who has made a lucky experiment, though the man should be Frenchified to the heart, and though the whole Seine, with all its filth and poison, flows in his veins and arteries.
Of our common friends, my dear sir, I flatter myself that you and I should agree in fixing on T. Wedgwood and on Wordsworth as genuine Philosophers—for I have often said (and no wonder, since not a day passes but the conviction of the truth of it is renewed in me, and with the conviction, the accompanying esteem and love), often have I said that T. Wedgwood’s faults impress me with veneration for his moral and intellectual character more than almost any other man’s virtues; for under circumstances like his, to have a fault only in that degree is, I doubt not, in the eye of God, to possess a high virtue. Who does not prize the Retreat of Moreau[2] more than all the straw-blaze of Bonaparte’s victories? And then to make it (as Wedgwood really does) a sort of crime even to think of his faults by so many virtues retained, cultivated, and preserved in growth and blossom, in a climate—where now the gusts so rise and eddy, that deeply rooted must that be which is not snatched up and made a plaything of by them,—and, now, “the parching air burns frore.”
W. Wordsworth does not excite that almost painfully profound moral admiration which the sense of the exceeding difficulty of a given virtue can alone call forth, and which therefore I feel exclusively towards T. Wedgwood; but, on the other hand, he is an object to be contemplated with greater complacency, because he both deserves to be, and is, a happy man; and a happy man, not from natural temperament, for therein lies his main obstacle, not by enjoyment of the good things of this world—for even to this day, from the first dawn of his manhood, he has purchased independence and leisure for great and good pursuits by austere frugality and daily self-denials; nor yet by an accidental confluence of amiable and happy-making friends and relatives, for every one near to his heart has been placed there by choice and after knowledge and deliberation; but he is a happy man, because he is a Philosopher, because he knows the intrinsic value of the different objects of human pursuit, and regulates his wishes in strict subordination to that knowledge; because he feels, and with a practical faith, the truth of that which you, more than once, my dear sir, have with equal good sense and kindness pressed upon me, that we can do but one thing well, and that therefore we must make a choice. He has made that choice from his early youth, has pursued and is pursuing it; and certainly no small part of his happiness is owing to this unity of interest and that homogeneity of character which is the natural consequence of it, and which that excellent man, the poet Sotheby, noticed to me as the characteristic of Wordsworth.
Wordsworth is a poet, a most original poet. He no more resembles Milton than Milton resembles Shakespeare—no more resembles Shakespeare than Shakespeare resembles Milton. He is himself and, I dare affirm that, he will hereafter be admitted as the first and greatest philosophical poet, the only man who has effected a complete and constant synthesis of thought and feeling and combined them with poetic forms, with the music of pleasurable passion, and with Imagination or the modifying power in that highest sense of the word, in which I have ventured to oppose it to Fancy, or the aggregating power—in that sense in which it is a dim analogue of creation—not all that we can believe, but all that we can conceive of creation.—Wordsworth is a poet, and I feel myself a better poet, in knowing how to honour him than in all my own poetic compositions, all I have done or hope to do; and I prophesy immortality to his “Recluse,” as the first and finest philosophical poem, if only it be (as it undoubtedly will be) a faithful transcript of his own most august and innocent life, of his own habitual feelings and modes of seeing and hearing.—My dear sir! I began a letter with a heart, Heaven knows! how full of gratitude toward you—and I have flown off into a whole letter-full respecting Wedgwood and Wordsworth. Was it that my heart demanded an outlet for grateful feelings—for a long stream of them—and that I felt it would be oppressive to you if I wrote to you of yourself half of what I wished to write? Or was it that I knew I should be in sympathy with you, and that few subjects are more pleasing to you than a detail of the merits of two men, whom, I am sure, you esteem equally with myself—though accidents have thrown me, or rather Providence has placed me, in a closer connection with them, both as confidential friends and the one as my benefactor, and to whom I owe that my bed of sickness has not been in a house of want, unless I had bought the contrary at the price of my conscience by becoming a priest.
I leave this place this afternoon, having walked from Grasmere yesterday. I walked the nineteen miles through mud and drizzle, fog and stifling air, in four hours and thirty-five minutes, and was not in the least fatigued, so that you may see that my sickness has not much weakened me. Indeed, the suddenness and seeming perfectness of my recovery is really astonishing. In a single hour I have changed from a state that seemed next to death, swollen limbs, racking teeth, etc., to a state of elastic health, so that I have said, “If I have been dreaming, yet you, Wordsworth, have been awake.” And Wordsworth has answered, “I could not expect any one to believe it who had not seen it.” These changes have always been produced by sudden changes of the weather. Dry hot weather or dry frosty weather seem alike friendly to me, and my persuasion is strong as the life within me, that a year’s residence in Madeira would renovate me. I shall spend two days in Liverpool, and hope to be in London, coach and coachman permitting, on Friday afternoon or Saturday at the furthest. And on this day week I look forward to the pleasure of thanking you personally, for I still hope to avail myself of your kind introductions. I mean to wait in London till a good vessel sails for Madeira; but of this when I see you.
Believe me, my dear sir, with grateful and affectionate thanks, your sincere friend,
S. T. Coleridge.
Kendal, Sunday, January 15, 1804.
My dear Poole,—My health is as the weather. That, for the last month, has been unusually bad, and so has my health. I go by the heavy coach this afternoon. I shall be at Liverpool tomorrow night. Tuesday, Wednesday, I shall stay there; not more certainly, for I have taken my place all the way to London, and this stay of two days is an indulgence and entered in the road-bill, so I expect to be in London on Friday evening about six o’clock, at the Saracen’s Head, Snow Hill. Now my dearest friend! will you send a twopenny post letter directed, “Mr. Coleridge (Passenger in the Heavy Coach from Kendal and Liverpool), to be left at the bar, Saracen’s Head, Snow Hill,” informing me whether I can have a bed at your lodgings, or whether Mr. Rickman could let me have a bed for one or two nights,—for I have such a dread of sleeping at an Inn or Coffee house in London, that it quite unmans me to think of it. To love and to be beloved makes hothouse plants of us, dear Poole!
Though wretchedly ill, I have not yet been deserted by hope—less dejected than in any former illness—and my mind has been active, and not vaguely, but to that determinate purpose which has employed me the last three months, and I want only one fortnight steady reading to have got all my materials before me, and then I neither stir to the right nor to the left, so help me God! till the work is finished. Of its contents, the title will, in part, inform you, “Consolations and Comforts from the exercise and right application of the Reason, the Imagination, the Moral Feelings, Addressed especially to those in sickness, adversity, or distress of mind, from speculative gloom,[3] etc.”
I put that last phrase, though barbarous, for your information. I have puzzled for hours together, and could never hit off a phrase to express that idea, that is, at once neat and terse, and yet good English. The whole plan of my literary life I have now laid down, and the exact order in which I shall execute it, if God vouchsafe me life and adequate health; and I have sober though confident expectations that I shall render a good account of what may have appeared to you and others, a distracting manifoldness in my objects and attainments. You are nobly employed,—most worthily of you. You are made to endear yourself to mankind as an immediate benefactor: I must throw my bread on the waters. You sow corn and I plant the olive. Different evils beset us. You shall give me advice, and I will advise you, to look steadily at everything, and to see it as it is—to be willing to see a thing to be evil, even though you see, at the same time, that it is for the present an irremediable evil; and not to overrate, either in the convictions of your intellect, or in the feelings of your heart, the Good, because it is present to you, and in your power—and, above all, not to be too hasty an admirer of the Rich, who seem disposed to do good with their wealth and influence, but to make your esteem strictly and severely proportionate to the worth of the Agent, not to the value of the Action, and to refer the latter wholly to the Eternal Wisdom and Goodness, to God, upon whom it wholly depends, and in whom alone it has a moral worth.
I love and honour you, Poole, for many things—scarcely for anything more than that, trusting firmly in the rectitude and simplicity of your own heart, and listening with faith to its revealing voice, you never suffered either my subtlety, or my eloquence, to proselytize you to the pernicious doctrine of Necessity.[4] All praise to the Great Being who has graciously enabled me to find my way out of that labyrinth-den of sophistry, and, I would fain believe, to bring with me a better clue than has hitherto been known, to enable others to do the same. I have convinced Southey and Wordsworth; and W., as you know, was, even to extravagance, a Necessitarian. Southey never believed and abhorred the Doctrine, yet thought the argument for it unanswerable by human reason. I have convinced both of them of the sophistry of the argument, and wherein the sophism consists, viz., that all have hitherto—both the Necessitarians and their antagonists—confounded two essentially different things under one name, and in consequence of this mistake, the victory has been always hollow, in favor of the Necessitarians.
God bless you, and
S. T. Coleridge.
P. S. If any letter come to your lodgings for me, of course you will take care of it.
[January 26, 1804.]
My dearest Poole,—I have called on Sir James Mackintosh,[5] who offered me his endeavours to procure me a place under him in India, of which endeavour he would not for a moment doubt the success; and assured me on his Honour, on his Soul!! (N. B. his Honour!!) (N. B. his Soul!!) that he was sincere. Lillibullero ahoo! ahoo! ahoo! Good morning, Sir James!
I next called on Davy, who seems more and more determined to mould himself upon the Age, in order to make the Age mould itself upon him. Into this language at least I could have translated his conversation. Oh, it is a dangerous business this bowing of the head in the Temple of Rimmon; and such men I aptly christen Theo-mammonists, that is, those who at once worship God and Mammon. However, God grant better things of so noble a work of His! And, as I once before said, may that Serpent, the World, climb around the club which supports him, and be the symbol of healing; even as in Tooke’s “Pantheon,”[6] you may see the thing done to your eyes in the picture of Esculapius. Well! now for business. I shall leave the note among the schedules. They will wonder, plain, sober people! what damn’d madcap has got among them; or rather I will put it under the letter just arrived for you, that at least it may perhaps be under the Rose.[7]
Well, once again. I will try to get at it, but I am landing on a surfy shore, and am always driven back upon the open sea of various thoughts.
I dine with Davy at five o’clock this evening at the Prince of Wales’s Coffee House, Leicester Square, an he can give us three hours of his company; and I beseech you do make a point and come. God bless you, and may His Grace be as a pair of brimstone gloves to guard against dirty diseases from such bad company as you are keeping—Rose[8] and Thomas Poole!—!!!
S. T. Coleridge.
T. Poole, Esq., Parliament Office.
[Note in Poole’s handwriting: “Very interesting jeu d’esprit, but not sent.”]
Dunmow, Essex, Wednesday night, ½ past 11,
February 8, 1804.
My dearest Friends,—I must write, or I shall have delayed it till delay has made the thought painful as of a duty neglected. I had meant to have kept a sort of journal for you, but I have not been calm enough; and if I had kept it, I should not have time to transcribe, for nothing can exceed the bustle I have been in from the day of my arrival in town. The only incident of any extraordinary interest was a direful quarrel between Godwin and me,[9] in which, to use his own phrase (unless Lamb suggested it to him), I “thundered and lightened with frenzied eloquence” at him for near an hour and a half. It ended in a reconciliation next day; but the affair itself, and the ferocious spirit into which a plusquam sufficit of punch had betrayed me, has sunk deep into my heart. Few events in my life have grieved me more, though the fool’s conduct richly merited a flogging, but not with a scourge of scorpions. I wrote to Mrs. Coleridge the next day, when my mind was full of it, and, when you go into Keswick, she will detail the matter, if you have nothing better to talk of. My health has greatly improved, and rich and precious wines (of several of which I had never before heard the names) agree admirably with me, and I fully believe, most dear William! they would with you. But still I am as faithful a barometer, and previously to, and during all falling weather, am as asthmatic and stomach-twitched as when with you. I am a perfect conjuror as to the state of the weather, and it is such that I detected myself in being somewhat flattered at finding the infallibility of my uncomfortable feelings, as to falling weather, either coming or come. What Sicily may do for me I cannot tell, but Dalton,[10] the Lecturer on Natural Philosophy at the R. Institution, a man devoted to Keswick, convinced me that there was five times the duration of falling weather at Keswick compared with the flat of midland counties, and more than twice the gross quantity of water fallen. I have as yet been able to do nothing for myself. My plans are to try to get such an introduction to the Captain of the war-ship that shall next sail for Malta, as to be taken as his friend (from Malta to Syracuse is but six hours passage in a spallanza). At Syracuse I shall meet with a hearty welcome from Mr. Lecky, the Consul, and I hope to be able to have a letter from Lord Nelson to the Convent of Benedictines at Catania to receive and lodge me for such time as I may choose to stay. Catania is a pleasant town, with pleasant, hospitable inhabitants, at the foot of Etna, though fifteen miles, alas! from the woody region. Greenough[11] has read me an admirable, because most minute, journal of his Sights, Doings, and Done-untos in Sicily.
As to money, I shall avail myself of £105, to be repaid to you on the first of January, 1805, and another £100, to be employed in paying the Life Assurance, the bills at Keswick, Mrs. Fricker, next half year; and if any remain, to buy me comforts for my voyage, etc., Dante and a dictionary. I shall borrow part from my brothers, and part from Stuart. I can live a year at Catania (for I have no plan or desire of travelling except up and down Etna) for £100, and the getting back I shall trust to chance.
O my dear, dear friends! if Sicily should become a British island,—as all the inhabitants intensely desire it to be,—and if the climate agreed with you as well as I doubt not it will with me,—and if it be as much cheaper than even Westmoreland, as Greenough reports, and if I could get a Vice-Consulship, of which I have little doubt, oh, what a dream of happiness could we not realize! But mortal life seems destined for no continuous happiness, save that which results from the exact performance of duty; and blessed are you, dear William! whose path of duty lies through vine-trellised elm-groves, through Love and Joy and Grandeur. “O for one hour of Dundee!”[12] How often shall I sigh, “Oh! for one hour of ‘The Recluse’!”
I arrived at Dunmow on Tuesday, and shall stay till Tuesday morning. You will direct No. 116 Abingdon St., Westminster. I was not received here with mere kindness; I was welcomed almost as you welcomed me when first I visited you at Racedown. And their solicitude and attention is enough to effeminate one. Indeed, indeed, they are kind and good people; and old Lady Beaumont, now eighty-six, is a sort of miracle for beauty and clear understanding and cheerfulness. The house is an old house by a tan-yard, with nothing remarkable but its awkward passages. We talk by the long hours about you and Hartley, Derwent, Sara, and Johnnie; and few things, I am persuaded, would delight them more than to live near you. I wish you would write out a sheet of verses for them, and I almost promised for you that you should send that delicious poem on the Highland Girl at Inversnade. But of more importance, incomparably, is it, that Mary and Dorothy should begin to transcribe all William’s MS. poems for me. Think what they will be to me in Sicily! They should be written in pages and lettered up in parcels not exceeding two ounces and a quarter each, including the seal, and three envelopes, one to the Speaker, under that, one to John Rickman, Esqre, and under that, one to me. (Terrible mischief has happened from foolish people of R.’s acquaintance neglecting the middle envelope, so that the Speaker, opening his letter, finds himself made a letter smuggler to Nicholas Noddy or some other unknown gentleman.) But I will send you the exact form. The weight is not of much importance, but better not exceed two ounces and a quarter. I will write again as soon as I hear from you. In the mean time, God bless you, dearest William, Dorothy, Mary, S., and my godchild.
S. T. Coleridge.
February 19, 1804.
“J. Tobin, Esqre.,[13] No. 17 Barnard’s Inn, Holborn. For Mr. Coleridge.” So, if you wish me to answer it by return of post: but if it be of no consequence, whether I receive it four hours sooner or four hours later, then direct “Mr. Lambe,[14] East India House, London.”
I did not receive your last letter written on the “very, very windy and very cold Sunday night,” till yesterday afternoon, owing to Poole’s neglect and forgetfulness. But Poole is one of those men who have one good quality, namely, that they always do one thing at a time; but who likewise have one defect, that they can seldom think but of one thing at a time. For instance, if Poole is intent on his matter while he is speaking, he cannot give the least attention to his language or pronunciation, in consequence of which there is no one error in his dialect which he has ever got rid of. My mind is in general of the contrary make. I too often do nothing, in consequence of being impressed all at once (or so rapidly consecutively as to appear all at once) by a variety of impressions. If there are a dozen people at table I hear, and cannot help giving some attention to what each one says, even though there should be three or four talking at once. The detail of the Good and the Bad, of the two different makes of mind, would form a not uninteresting brace of essays in a Spectator or Guardian.
You will of course repay Southey instantly all the money you may have borrowed either for yourself or for Mr. Jackson,[15] and do not forget to remember that a share of the wine-bill belonged to me. Likewise when you pay Mr. Jackson, you will pay him just as if he had not had any money from you. Is it half a year? or a year and a half’s rent that we owe him? Did we pay him up to July last? If we did, then, were I you, I would now pay him the whole year’s rent up to July next, and tell him that you shall not want the twenty pounds which you have lent him till the beginning of May. Remember me to him in the most affectionate manner, and say how sincerely I condole with him on his sprain. Likewise, and as affectionately, remember me to Mrs. Wilson.
It gave me pain and a feeling of anxious concern on our own account, as well as Mr. Jackson’s, to find him so distressed for money. I fear that he will be soon induced to sell the house.
Now for our darling Hartley. I am myself not at all anxious or uneasy respecting his habits of idleness; but I should be very unhappy if he were to go to the town school, unless there were any steady lad that Mr. Jackson knew and could rely on, who went to the same school regularly, and who would be easily induced by half-a-crown once in two or three months to take care of him, let him always sit by him, and to whom you should instruct the child to yield a certain degree of obedience. If this can be done (and you will read what I say to Mr. Jackson), I have no great objection to his going to school and making a fair trial of it. Oh, may God vouchsafe me health that he may go to school to his own father! I exceedingly wish that there were any one in Keswick who would give him a little instruction in the elements of drawing. I will go to-morrow and enquire for some very elementary book, if there be any, that proposes to teach it without the assistance of a drawing master, and which you might make him read to you instead of his other books. Sir G. Beaumont was very much pleased and interested by Hartley’s promise of attachment to his darling Art. If I can find the book I will send it off instantly, together with the Spillĕkins (Spielchen, or Gamelet, I suppose), a German refinement of our Jack Straw. You or some one of your sisters will be so good as to play with Hartley, at first, that Derwent may learn it. Little Albert at Dr. Crompton’s, and indeed all the children, are quite spillekin mad. It is certainly an excellent game to teach children steadiness of hand and quickness of eye, and a good opportunity to impress upon them the beauty of strict truth, when it is against their own interest, and to give them a pride in it, and habits of it,—for the slightest perceptible motion produced in any of the spillekins, except the one attempted to be crooked off the heap, destroys that turn, and there is a good deal of foresight executed in knowing when to give it a lusty pull, so as to move the spillekins under, if only you see that your adversary who will take advantage of this pull, will himself not succeed, and yet by his or the second pull put the spillekin easily in the power of the third pull.... I am now writing in No. 44 Upper Titchfield Street, where I have for the first time been breakfasting with A. Welles, who seems a kind, friendly man, and instead of recommending any more of his medicine to me, advises me to persevere in and expedite my voyage to a better climate, and has been very pressing with me to take up my home at his house. To-morrow I dine with Mr. Rickman at his own house; Wednesday I dine with him at Tobin’s. I shall dine with Mr. Welles to-day, and thence by eight o’clock to the Royal Institution to the lecture.[16] On Thursday afternoon, two o’clock to the lecture, and Saturday night, eight o’clock to the lecture. On Friday, I spend the day with Davy certainly, and I hope with Mr. Sotheby likewise. To-morrow or Wednesday I expect to know certainly what my plans are to be, whither to go and when, and whether the intervening space will make it worth my while to go to Ottery, or whether I shall go back to Dunmow, and return with Sir George and Lady B. when they come to their house in Grosvenor Square. I cannot express to you how very, very affectionate the behaviour of these good people has been to me; and how they seem to love by anticipation those very few whom I love. If Southey would but permit me to copy that divine passage of his “Madoc,”[17] respecting the Harp of the Welsh Bard, and its imagined divinity, with the Two Savages, or any other detachable passage, or to transcribe his “Kehama,” I will pledge myself that Sir George Beaumont and Lady B. will never suffer a single individual to hear or see a single line, you saying that it is to be kept sacred to them, and not to be seen by any one else.
[No signature.]
Rickman’s Office, H. of Commons,
February 20, 1804, Monday noon.
Dear Southey,—The affair with Godwin began thus. We were talking of reviews, and bewailing their ill effects. I detailed my plan for a review, to occupy regularly the fourth side of an evening paper, etc., etc., adding that it had been a favourite scheme with me for two years past. Godwin very coolly observed that it was a plan which “no man who had a spark of honest pride” could join with. “No man, not the slave of the grossest egotism, could unite in,” etc. Cool and civil! I asked whether he and most others did not already do what I proposed in prefaces. “Aye! in prefaces; that is quite a different thing.” I then adverted to the extreme rudeness of the speech with regard to myself, and added that it was not only a very rough, but likewise a very mistaken opinion, for I was nearly if not quite sure that it had received the approbation both of you and of Wordsworth. “Yes, sir! just so! of Mr. Southey—just what I said,” and so on mōrĕ Godwiniāno in language so ridiculously and exclusively appropriate to himself, that it would have made you merry. It was even as if he was looking into a sort of moral looking-glass, without knowing what it was, and, seeing his own very, very Godwinship, had by a merry conceit christened it in your name, not without some annexment of me and Wordsworth. I replied by laughing in the first place at the capricious nature of his nicety, that what was gross in folio should become double-refined in octavo foolscap or pickpocket quartos, blind slavish egotism in small pica, manly discriminating self-respect in double primer, modest as maiden’s blushes between boards, or in calf-skin, and only not obscene in naked sheets. And then in a deep and somewhat sarcastic tone, tried to teach him to speak more reverentially of his betters, by stating what and who they were, by whom honoured, by whom depreciated. Well! this gust died away. I was going home to look over his Duncity; he begged me to stay till his return in half an hour. I, meaning to take nothing more the whole evening, took a crust of bread, and Mary Lamb made me a glass of punch of most deceitful strength. Instead of half an hour, Godwin stayed an hour and a half. In came his wife, Mrs. Fenwick,[18] and four young ladies, and just as Godwin returned, supper came in, and it was now useless to go (at supper I was rather a mirth-maker than merry). I was disgusted at heart with the grossness and vulgar insanocecity of this dim-headed prig of a philosophocide, when, after supper, his ill stars impelled him to renew the contest. I begged him not to goad me, for that I feared my feelings would not long remain in my power. He (to my wonder and indignation) persisted (I had not deciphered the cause), and then, as he well said, I did “thunder and lighten at him” with a vengeance for more than an hour and a half. Every effort of self-defence only made him more ridiculous. If I had been Truth in person, I could not have spoken more accurately; but it was Truth in a war-chariot, drawn by the three Furies, and the reins had slipped out of the goddess’s hands!... Yet he did not absolutely give way till that stinging contrast which I drew between him as a man, as a writer, and a benefactor of society, and those of whom he had spoken so irreverently. In short, I suspect that I seldom, at any time and for so great a length of time, so continuously displayed so much power, and do hope and trust that never did I display one half the scorn and ferocity. The next morning, the moment when I awoke, O mercy! I did feel like a very wretch. I got up and immediately wrote and sent off by a porter, a letter, I dare affirm an affecting and eloquent letter to him, and since then have been working for him, for I was heart-smitten with the recollection that I had said all, all in the presence of his wife. But if I had known all I now know, I will not say that I should not have apologised, but most certainly I should not have made such an apology, for he confessed to Lamb that he should not have persisted in irritating me, but that Mrs. Godwin had twitted him for his prostration before me, as if he was afraid to say his life was his own in my presence. He admitted, too, that although he never to the very last suspected that I was tipsy, yet he saw clearly that something unusual ailed me, and that I had not been my natural self the whole evening. What a poor creature! To attack a man who had been so kind to him at the instigation of such a woman![19] And what a woman to instigate him to quarrel with me, who with as much power as any, and more than most of his acquaintances, had been perhaps the only one who had never made a butt of him—who had uniformly spoken respectfully to him. But it is past! And I trust will teach me wisdom in future.
I have undoubtedly suffered a great deal from a cowardice in not daring to repel unassimilating acquaintances who press forward upon my friendship; but I dare aver, that if the circumstances of each particular case were examined, they would prove on the whole honourable to me rather than otherwise. But I have had enough and done enough. Hereafter I shall show a different face, and calmly inform those who press upon me that my health, spirits, and occupation alike make it necessary for me to confine myself to the society of those with whom I have the nearest and highest connection. So help me God! I will hereafter be quite sure that I do really and in the whole of my heart esteem and like a man before I permit him to call me friend.
I am very anxious that you should go on with your “Madoc.” If the thought had happened to suggest itself to you originally and with all these modifications and polypus tendrils with which it would have caught hold of your subject, I am afraid that you would not have made the first voyage as interesting at least as it ought to be, so as to preserve entire the fit proportion of interest. But go on!
I shall call on Longman as soon as I receive an answer from him to a note which I sent....
God bless you and
S. T. Coleridge.
P. S. I have just received Sara’s four lines added to my brother George’s letter, and cannot explain her not having received my letters. If I am not mistaken I have written three or four times: upon an average I have written to Greta Hall once every five days since I left Liverpool—if you will divide the letters, one to each five days. I will write to my brother immediately. I wrote to Sara from Dunmow; to you instantly on my return, and now again. I do not deserve to be scolded at present. I met G. Burnett the day before yesterday in Lincoln’s Inn Fields, so nervous, so helpless with such opium-stupidly-wild eyes.
Oh, it made the place one calls the heart feel as it was going to ache.
Mr. J. C. Motley’s, Thomas Street, Portsmouth,
Sunday, April 1, 1804.
My dear Sara,—I am waiting here with great anxiety for the arrival of the Speedwell. The Leviathan, Man of War, our convoy, has orders to sail with the first fair wind, and whatever wind can bring in the Speedwell will carry out the Leviathan, unless she have other orders than those generally known. I have left the Inn, and its crumena-mulga natio, and am only at the expense of a lodging at half a guinea a week, for I have all my meals at Mr. Motley’s, to whom a letter from Stuart introduced me, and who has done most especial honour to the introduction. Indeed he could not well help, for Stuart in his letter called me his very, very particular friend, and that every attention would sink more into his heart than one offered to himself or his brother. Besides, you know it is no new thing for people to take sudden and hot likings to me. How different Sir G. B.! He disliked me at first. When I am in better spirits and less flurried I will transcribe his last letter. It breathed the very soul of calm and manly yet deep affection.
Hartley will receive his and Derwent’s Spillekins with a letter from me by the first waggon that leaves London after Wednesday next.
My dear Sara! the mother, the attentive and excellent mother of my children must needs be always more than the word friend can express when applied to a woman. I pray you, use no word that you use with reluctance. Yet what we have been to each other, our understandings will not permit our hearts to forget! God knows, I weep tears of blood, but so it is! For I greatly esteem and honour you. Heaven knows if I can leave you really comfortable in your circumstances I shall meet Death with a face, which I feel at the moment I say it, it would rather shock than comfort you to imagine.
My health is indifferent. I am rather endurably unwell than tolerably well. I will write Southey to-morrow or next day, though Motley rides and drives me about sightseeing so as to leave me but little time. I am not sure that I shall see the Isle of Wight.
Write to Wordsworth. Inform him that I have received all and everything and will write him very soon, as soon as I can command spirits and time.... Motley can send off all letters to Malta under Government covers. You direct, therefore, at all times merely to me at Mr. J. C. Motley’s, Portsmouth.
My very dear Sara, may God Almighty bless you and your affectionate
S. T. Coleridge.
I mourn for poor Mary.
Off Oporto and the coast of Portugal,
Monday noon, April 16, 1804.
My dear Southey,—I was thinking long before daylight this morning, that I ought, spite of toss and tumble and cruel rocking, to write a few letters in the course of this and the three following days; at the end of which, if the northwest wind still blows behind, we may hope to be at Gibraltar. I have two or three very unpleasant letters to write, and I was planning whether I should not begin with these, have them off my hands and thoughts, in short, whistle them down into the sea, and then take up the paper, etc., a whole man. When, lo! I heard the Captain above deck talking of Oporto, slipped on my greatcoat and went shoeless up to have a look. And a beautiful scene verily it was and is! The high land of Portugal, and the mountain land behind it, and behind that fair mountains with blue pyramids and cones. By the glass I could distinguish the larger buildings in Oporto, a scrambling city, part of it, seemingly, walls washed by the sea, part of it upon hills. At first view, it looked much like a vast brick kiln in a sandy, clayey country on a hot summer afternoon; seen more distinctly, it gave the nobler idea of a ruined city in a wilderness, its houses and streets lying low in ruins under its ruined walls, and a few temples and palaces standing untouched. But over all the sea between us and the land, short of a stone’s throw on the left of the vessel, there is such a delicious warm olive green, almost yellow, on the water, and now it has taken in the vessel, and its boundary is a gunshot to my right, and one fine vessel exactly on its edge. This, though occasioned by the impurity of the nigh shore and the disemboguing rivers, forms a home scene; it is warm and landlike. The air is balmy and genial, and all that the fresh breeze can do can scarcely keep under its vernal warmth. The country round about Oporto seems darkly wooded; and in the distant gap far behind and below it on the curve of that high ridge forming a gap, I count seventeen conical and pyramidal summits; below that the high hills are saddlebacked. (In picturesque cant I ought to have said but below that, etc.) To me the saddleback is a pleasant form which it never would have occurred to me to christen by that name. Tents and marquees with little points and summits made by the tent-poles suggest a more striking likeness. Well! I need not say that the sight of the coast of Portugal made it impossible for me to write to any one before I had written to you—I now seeing for the first time a country you love so dearly. But you, perhaps, are not among my mountains! God Almighty grant that you may not. Yes! you are in London: all is well, and Hartley has a younger sister than tiny Sally. If it be so, call her Edith—Edith by itself—Edith. But somehow or other I would rather it were a boy, then let nothing, I conjure you, no false compliment to another, no false feeling indulged in yourself, deprive your eldest son of his father’s name. Such was ever the manner of our forefathers, and there is a dignity, a self-respect, or an awful, preëminently self-referring event in the custom, that makes it well worthy of our imitation. I would have done [so], but that from my earliest years I have had a feeling of dislike and disgust connected with my own Christian name—such a vile short plumpness, such a dull abortive smartness in the first syllable, and this so harshly contrasted by the obscurity and indefiniteness of the syllabic vowel, and the feebleness of the uncovered liquid with which it ends, the wobble it makes, and struggling between a dis- and a tri-syllable, and the whole name sounding as if you were abeeceeing S. M. U. L. Altogether, it is, perhaps, the worst combination of which vowels and consonants are susceptible. While I am writing we are in 41° 10m. latitude, and are almost three leagues from land; at one time we were scarcely one league from it, and about a quarter of an hour ago, the whole country looked so very like the country from Hutton Moor to Saddleback and the adjoining part of Skiddaw.
I cannot help some anxious feelings respecting you, nor some superstitious twitches within, as if it were wrong at this distance to write so prospectively and with such particularization of that which is contingent, which may be all otherwise. But—God forbid! and, surely, hope is less ominous than fear. We set sail from St. Helier’s, April 9th, Monday morning, having dropped down thither from Spithead on Sunday evening. We lost twenty-six hours of fair wind before our commodore gave the signal—our brig, a most excellent and first-rate sailor, but laden deep with heavy goods (eighty-four large cannon for Trieste in the hold), which makes it rock most cruelly. I can only—
Wed. April 18. I was going to say I can only compare it to a wench kept at home on some gay day to nurse a fretful infant and who, having long rocked it in vain, at length rocks it in spite.... But though the rough weather and the incessant rocking does not disease me, yet the damn’d rocking depresses one inconceivably, like hiccups or itching; it is troublesome and impertinent and forces you away from your thoughts like the presence and gossip of an old aunt, or long-staying visitor, to two lovers. Oh with what envy have I gazed at our commodore, the Leviathan of seventy-four guns, the majestic and beautiful creature sailing right before us, sometimes half a mile, oftener a furlong (for we are always first), with two or at most three topsails that just bisect the naked masts—as much naked mast above as below, upright, motionless as a church with its steeple, as though it moved by its will, as though its speed were spiritual, the being and essence without the body of motion, or as though the distance passed away by it and the objects of its pursuit hurried onward to it! In all other respects I cannot be better off, except perhaps the two passengers; the one a gay, worldly-minded fellow, not deficient in sense or judgment, but inert to everything except gain and eating; the other, a woman once housekeeper in General Fox’s family, a creature with a horrible superfluity of envelope, a monopolist and patentee of flabby flesh, or rather fish. Indeed, she is at once fish, flesh, and fowl, though no chicken. But, ... to see the man eat and this Mrs. Carnosity talk about it! “I must have that little potato” (baked in grease under the meat), “it looks so smilingly at me.” “Do cut me, if you please” (for she is so fat she cannot help herself), “that small bit, just there, sir! a leetle, tiny bit below if you please.” “Well, I have brought plenty of pickles, I always think,” etc. “I have always three or four jars of brandy cherries with me: for with boil’d rice now,” etc., “for I always think,” etc. And true enough, if it can be called thinking, she does always think upon some little damned article of eating that belongs to the housekeeper’s cupboard’s locker. And then her plaintive yawns, such a mixture of moan and petted child’s dry cry, or try at a cry in them. And then she said to me this morning, “How unhappy, I always think, one always is, when there is nothing and nobody as one may say, about one to amuse one. It makes me so nervous.” She eats, drinks, snores, and simply the being stupid, and silly, and vacant the learned body calls nervous. Shame on me for talking about her! The sun is setting so exactly behind my back that a ball from it would strike the stem of the vessel against which my back rests. But sunsets are not so beautiful, I think, at sea as on land. I am sitting at my desk, namely the rudder-case, on the duck coop, the ducks quacking at my legs. The chicken and duck coops run thus and so inclose on three sides the rudder-case. But now immediately that the sun has sunk, the sea runs high, and the vessel begins its old trick of rocking, which it had intermitted the whole day—the second intermission only since our voyage. Oh, how glad I was to see Cape Mondego, and then yesterday the Rock of Lisbon and the fine mountains at its interior extremity, which I conceived to be Cintra! Its outline from the sea is something like this and just at A. where the fine stony M. begins, with a C. lying on its back, is a village or villages, and before we came abreast of this, we saw far inland, seemingly close by, several breasted peaks, two towers, and, by the glass, three, of a very large building, be it convent or palace. However, I knew you had seen all these places over and over again. The dome-shaped mountain or Cape Esperichel, between Lisbon and Cape St. Vincent, is one of the finest I ever saw; indeed all the mountains have a noble outline. We sail on at a wonderful rate, and considering that we are in convoy, shall have made a most lucky voyage to Gibraltar, if we are not becalmed and taken in the Gut; for we shall be there to-morrow afternoon if the wind hold, and have gone it in ten days. It is unlucky to prophesy good things, but if we have as good fortune in the Mediterranean, instead of nine or eleven weeks, we may reach Malta in a month or five weeks, including the week which we shall most probably stay at Gibraltar. I shall keep the letters open till we arrive there, simply put two strokes under the word “Gibraltar,” and close up the letter, as I may gain thereby a fortnight’s post. You will not expect to hear from me again till we get to Malta. I had hoped to have done something during my voyage; at all events, to have written some letters, etc. But what with the rains, the incessant rocking, and my consequent ill health or stupefaction, I have done little else than read through the Italian Grammar. I took out with me some of the finest wine and the oldest in the kingdom, some marvellous brandy, and rum twenty years old, and excepting a pint of wine, which I had mulled at two different times, and instantly ejected again, I have touched nothing but lemonade from the day we set sail to the present time. So very little does anything grow into a habit with me! This I should say to poor Tobin, who continued advising and advising to the last moment. O God, he is a good fellow, but this rage of advising and discussing character, and (as almost all men of strong habitual health have the trick of doing) of finding out the cause of everybody’s ill health in some one malpractice or other. This, and the self-conceit and presumption necessarily generated by it, added to his own marvellous genius at utterly misunderstanding what he hears, and transposing words often in a manner that would be ludicrous if one did not suspect that his blindness had a share in producing it—all this renders him a sad mischief-maker, and with the best intentions, a manufacturer and propagator of calumnies. I had no notion of the extent of the mischief till I was last in town. I was low, even to sinking, when I was at the Inn. Stuart, best, kindest man to me! was with me, and Lamb, and Sir G. B.’s valet. But Tobin fastened upon me, and advised and reproved, and just before I stepped into the coach, reminded me of a debt of ten pounds which I had borrowed of him for another person, an intimate friend of his, on the condition that I was not to repay him till I could do it out of my own purse, not borrowing of another, and not embarrassing myself—in his very words, “till he wanted it more than I.” I was calling to Stuart in order to pay the sum, but he stopped me with fervour, and, fully convinced that he did it only in the rage of admonition, I was vexed that it had angered me. Therefore say nothing of it, for really he is at bottom a good man.
I dare say nothing of home. I will write to Sara from Malta, the moment of my arrival, if I have not time to write from Gibraltar. One of you write to me by the regular post, “S. T. Coleridge, Esqre. Dr. Stoddart’s, Malta:” the other to me at Mr. J. C. Motley’s, Portsmouth, that I may see whether Motley was right or no, and which comes first.
God bless you all and
S. T. Coleridge.
Remember me kindly to Mr. Jackson, Mrs. Wilson, to the Calverts and Mrs. Wilkinson, to Mary Stamper, etc.
On board the Speedwell, at anchor in the Bay of Gibraltar,
Saturday night, April 21, 1804.
My dear Stuart,—We dropped anchor half a mile from the landing place of the Rock of Gibraltar on Thursday afternoon between four and five; a most prosperous voyage of eleven days....
Since we anchored I have passed nearly the whole of each day in scrambling about on the back of the rock, among the monkeys. I am a match for them in climbing, but in hops and flying leaps they beat me. You sometimes see thirty or forty together of these our poor relations, and you may be a month on the rock and go to the back every day and not see one. Oh, my dear friend! it is a most interesting place, this! A rock which thins as it rises up, so that you can sit a-straddle on almost any part of its summit, between two and three miles from north to south.
Rude as this line is, it gives you the outline of its appearance, from the sea close to it, tolerably accurately; only, in nature, it gives you very much the idea of a rude statue of a lion couchant, like that in the picture of the Lion and the Gnat, in the common spelling-books, or of some animal with a great dip in the neck. The lion’s head [turns] towards the Spanish, his stiffened tail (4) to the African coast. At (5) a range of Moorish towers and wall begins; and at (6) the town begins, the Moorish wall running straight down by the side of it. Above the town, little gardens and neat small houses are scattered here and there, wherever they can force a bit of gardenable ground; and in these are poplars, with a profusion of geraniums and other flowers unknown to me; and their fences are most commonly that strange vegetable monster, the prickly aloe; its leaves resembling the head of a battledore, or the wooden wings of a church-cherub, and one leaf growing out of another. Under the Lion’s Tail is Europa Point, which is full of gardens and pleasant trees; but the highest head of this mountain is a heap of rocks, with the palm-trees growing in vast quantities in their interstices, with many flowering weeds very often peeping out of the small holes or slits in the body of the rock, just as if they were growing in a bottle. To have left England only eleven days ago, with two flannel waistcoats on, and two others over them; with two flannel drawers under cloth pantaloons, and a thick pair of yarn stockings; to have had no temptation to lay any part of these aside during the whole voyage, and now to find myself in the heat of an English summer, among flowers, and seeking shade, and courting the sea-breezes; all the trees in rich foliage, and the corn knee-high, and so exquisitely green! and to find myself forced to retain only one flannel waistcoat, and roam about in a pair of silk stockings and nankeen pantaloons, is a delightful transition. How I shall bear the intensity of a Maltese or even a Sicilian summer I cannot guess; but if I get over it, I am confident, from what I have experienced the last four days, that their late autumn and winter will almost re-create me. I could fill a fresh sheet with the description of the singular faces, dresses, manners, etc., etc., of the Spaniards, Moors, Jews (who have here a peculiar dress resembling a college dress), Greeks, Italians, English, etc., that meet in the hot crowded streets of the town, or walk under the aspen poplars that form an Exchange in the very centre. But words would do nothing. I am sure that any young man who has a turn for character-painting might pass a year on the Rock with infinite advantage. A dozen plates by Hogarth from this town! We are told that we shall not sail to-morrow evening. The Leviathan leaves us and goes to join the fleet, and the Maidstone Frigate is to convoy us to Malta. When you write, send one letter to me at Mr. J. C. Motley’s, Portsmouth, and another by the post to me at Dr. Stoddart’s,[20] Malta, that I may see which comes first. God grant that my present health may continue, and then my after-letters will be better worth the postage. But even this scrawl will not be unwelcome to you, since it tells you that I am safe, improving in my health, and ever, ever, my dear Stuart, with true affection, and willing gratitude, your sincere friend,
S. T. Coleridge.
In the diary of his voyage on the Speedwell Coleridge records at greater length and in a more impassioned strain his first impressions of Gibraltar. “Saturday, April 21st, went again on shore, walked up to the furthermost signal-house, the summit of that third and last segment of the mountain ridge which looks over the blue sea to Africa. The mountains around me did not anywhere arrange themselves strikingly, and few of their shapes were striking. One great pyramidal summit far above the rest, on the coast of Spain, and an uncouth form, an old Giant’s Head and shoulders, looking in upon us from Africa far inland, were the most impressive; but the sea was so blue, calm, sunny, so majestic a lake where it is enshored by mountains, and, where it is not [enshored], having its indefiniteness the more felt from those huge mountain boundaries, which yet by their greatness prepared the mind for the sublimity of unbounded ocean—altogether it reposed in the brightness and quietness of the noon—majestic, for it was great with an inseparable character of unity, and, thus, the more touching to me who had looked from far loftier mountains over a far more manifold landscape, the fields and habitations of Englishmen, children of one family, one religion, and that my own, the same language and manners—by every hill, by every river some sweet name familiar to my ears, or, if first heard, remembered as soon as heard! But here, on this side of me, Spaniards, a degraded race that dishonour Christianity; on the other, Moors of many nations, wretches that dishonour human nature! If any one were near me and could tell me, ‘that mountain yonder is called so and so, and at its foot runs such and such a river,’ oh, with how blank an ear should I listen to sounds which probably my tongue could not repeat, and which I should be sure to forget, and take no pleasure in remembering! And the Rock itself, on which I stand (nearly the same in length as our Carrock, but not so high, nor one tenth as wide), what a complex Thing! At its feet mighty ramparts establishing themselves in the sea with their huge artillery, hollow trunks of iron where Death and Thunder sleep; the gardens in deep moats between lofty and massive walls; a town of all nations and all languages—close below me, on my left, fields and gardens and neat small mansions—poplars, cypresses, and willow-leaved aspens, with fences of prickly aloe—strange plant that does not seem to be alive, but to have been so, a thing fantastically carved in wood, and coloured—some hieroglyphic or temple ornament of undiscovered meaning. On my right and immediately with and around me white stone above stone, an irregular heap of marble rocks, with flowers growing out of the holes and fissures, and palmettoes everywhere ... beyond these an old Moorish tower, and then galleries and halls cut out by human labour out of the dense hard rock, with enormous cannon the apertures for which no eye could distinguish, from the sea or the land below them, from the nesting-holes of seafowl. On the north side, aside these, one absolutely perpendicular precipice, the absolute length of the Rock, at its highest a precipice of 1,450 feet—the whole eastern side an unmanageable mass of stones and weeds, save one place where a perpendicular precipice of stone slants suddenly off in a swelling slope of sand like the Screes on Wastwater. The other side of this rock 5,000 men in arms, and no less than 10,000 inhabitants—in this [side] sixty or seventy apes! What a multitude, an almost discordant complexity of associations! The Pillars of Hercules, Calpe, and Abyla, the realms of Masinissa, Jugurtha, and Syphax: Spain, Gibraltar: the Dey of Algiers, dusky Moor and black African, and others. Quiet it is to the eye, and to the heart, which in it will entrance itself in the present vision, and know nothing, feel nothing, but the abiding things of Nature, great, calm, majestic, and one! From the road I climbed up among the rocks, crushing the tansy, the strong smell of which the open air reconciled to me. I reached the ‘striding edge,’ where, as I sate, I fell into the above musing.”
[Malta,] June, 1804.
[My dear Sara,]—[I wrote] to Southey from Gibraltar, directing you to open the letter in case Southey should be in town. You received it, I trust, and learnt from it that I had been pretty well, and that we had had a famous quick passage. At Gibraltar we stayed five days, and so lost our fair wind, and [during our] after-voyage to Malta [there] was [a] storm, that carried away our main yard, etc., long dead calms, every rope of the whole ship reflected in the bright, soft blue sea, and light winds, often varying every quarter of an hour, and more often against us than for us. We were the best sailing vessel in the whole convoy; but every day we had to lie by and wait for the laggards. This is very disheartening; likewise the frequent danger in light winds or calms, or in foggy weather of running foul of each other is another heavy inconvenience of convoy, and, in case of a deep calm in a narrow sea, as in the Gut of Gibraltar and in the Archipelago, etc., where calms are most common, a privateering or piratical row-boat might board you and make slaves of you under the very nose of the man-of-war, which would lie a lifeless hulk on the smooth water. For these row-boats, mounting from one to four or five guns, would instantly sink a man-of-war’s boat, and one of them, last war, had very nearly made a British frigate strike. I mention these facts because it is a common notion that going under convoy you are “as snug as a bug in a rug.” If I had gone without convoy on board the Speedwell, we should have reached Malta in twenty days from the day I left Portsmouth, but, however, we were congratulated on having had a very good passage for the time of the year, having been only forty days including our stay at Gibraltar; and if there be inconvenience in a convoy, I have reason to know and to be grateful for its advantages. The whole of the voyage from Gibraltar to Malta, excepting the four or five last days, I was wretchedly unwell.... The harbour at Valetta is narrow as the neck of a bottle in the entrance; but instantly opens out into a lake with tongues of land, capes, one little island, etc., etc., where the whole navy of England might lie as in a dock in the worst of weather. All around its banks, in the form of an amphitheatre, rise the magnificent houses of Valetta, and its two over-the-water towns, Burmola and Flavia (which are to Valetta what the Borough is to London). The houses are all lofty and built of fine white freestone, something like Bath, only still whiter and newer looking, yet the windows, from the prodigious thickness of the walls, being all out of sight, the whole appeared to me as Carthage to Æneas, a proud city, well nigh but not quite finished. I walked up a long street of good breadth, all a flight of stairs (no place for beast or carriage, each broad stair composed of a cement-sand of terra pozzolana, hard and smooth as the hardest pavement of smooth rock by the seaside and very like it). I soon found out Dr. Stoddart’s house, which seemed a large pile of building. He was not at home, but I stayed for him, and in about two hours he came, and received me with an explosion of surprise and welcome—more fun than affection in the manner, but just as I wished it.... Yesterday and to-day I have been pretty well. In a hot climate, now that the glass is high as 80 in the shade, the healthiest persons are liable to fever on the least disagreement of food with the first passages, and my general health is, I would fain believe, better on the whole