Angewandte Magie (übersetzt) E-Book

Dion Fortune

• Herausgeber: anna ruggieri
• Kategorie: Religion und Spiritualität
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2021

Beschreibung

- Diese Ausgabe ist einzigartig;
- Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS;
- Alle Rechte vorbehalten.

Die Existenz geht über das hinaus, was unsere fünf Sinne wahrnehmen, und jeder kann die unsichtbaren Ebenen der Existenz betreten, um in Harmonie mit den großen kosmischen Kräften zu treten. Der berühmte englische Magieexperte begleitet dieses Grundprinzip mit Erklärungen, wie man die materielle Ebene verlässt, wer die körperlosen Geister, Elementare und Engel sind, wie man sich gegen schwarze Magie wehrt, wie man eine magische Persönlichkeit erschafft, was Astralreisen bedeuten und viele andere Themen.

Leseprobe

Inhaltsübersicht

1. Der verborgene Weg

2. Einige praktische Anwendungen des Okkultismus

3. Der Gruppengeist

4. Die Psychologie des Rituals

5. Der Kraftkreis

6. Die drei Arten der Realität

7. Nicht-Menschen

8. Schwarze Magie

9. Ein magischer Körper

10. Das Feld des Okkulten heute

11. Esoterik-Glossar

ANGEWANDTE MAGIE

DION FORTUNE

1962

Englische Übersetzung und 2021 Edition von Planet Editions

Alle Rechte vorbehalten

1. Der verborgene Weg

Der mystische Weg, der zur göttlichen Vereinigung führt, ist so bekannt, dass wir oft vergessen, dass es noch einen anderen, scheinbar völlig anderen Weg gibt, der letztlich zum gleichen Ziel führt. Wir sind so daran gewöhnt, Entsagung der Welt und Selbstverleugnung als den einzig wahren Pfad des nach dem Höchsten strebenden Steins zu empfinden, dass wir kaum zu flüstern wagen, dass es noch einen anderen Pfad geben könnte - den Pfad der Meisterung der manifesten Existenz und der Apotheose des Selbst.

Es gibt zwei Arten, wie Gott verehrt werden kann: Wir können Ihn in der unmanifestierten Essenz verehren, oder wir können Ihn in Seiner manifestierten Form verehren. Beide Wege sind legitim, vorausgesetzt, dass wir bei der Verehrung der manifestierten Form die Essenz nicht vergessen und bei der Verehrung der Essenz diese nicht mit der manifestierten Form verwechseln, denn diese Dinge sind die Sünde des Götzendienstes, die in einer falschen Betonung besteht.

Der Mystiker strebt danach, Gott in seiner Essenz zu verehren. Aber die Essenz oder Wurzel Gottes, die unmanifestiert ist, entzieht sich dem menschlichen Bewusstsein. Der Mystiker muss also, um das Objekt seiner Anbetung zu begreifen, das normale menschliche Bewusstsein transzendieren. Es ist nicht möglich, die intime Natur eines Daseinszustandes zu erkennen, wenn wir nicht in ihn eintreten und zumindest bis zu einem gewissen Grad seine Erfahrung teilen können. Der Mystiker hat daher die Aufgabe, sein Bewusstsein von seiner gewohnheitsmäßigen Gebundenheit an die Form zu befreien. Auf dieses Ziel ist die asketische Disziplin gerichtet, die das Niedere tötet, damit das Höhere frei wird, um sich mit Gott zu vereinen und Ihn so zu erkennen. Der Weg des Mystikers ist ein Weg der Entsagung, bis er alle Begrenzungen seiner niederen Natur durchbricht und in seine Freiheit eintritt; dann gibt es nichts mehr, was ihn von Gott zurückhält, und seine Seele fliegt nach oben, um in das Licht einzutreten und niemals zurückzukehren.

Aber der andere Weg ist kein Weg der Entsagung, sondern ein Weg der Verwirklichung; er ist keine Loslösung vom Weg des menschlichen Schicksals, sondern eine Konzentration und Sublimierung dieses Schicksals. Jede Seele, die diesen Weg geht, durchlebt durch ihre eigene Erfahrung jede Phase und jeden Aspekt der manifestierten Existenz und gleicht sie aus, vergeistigt sie und nimmt ihre Essenz auf.

Das Ziel derjenigen, die diesem Pfad folgen, ist es, vollständige Meisterschaft über jeden Aspekt des geschaffenen Lebens zu erlangen. Aber wenn wir Herrschaft sagen, meinen wir nicht die Herrschaft eines Sklavenhalters über seinen Sklaven. Vielmehr meinen wir die Beherrschung des Virtuosen über sein Instrument; eine Beherrschung, die auf seiner Fähigkeit beruht, sich seiner Natur anzupassen und in seinen Geist einzudringen, um daraus die volle Interpretationsfähigkeit zu schöpfen. Der Adept, der die Sphäre des Mondes gemeistert hat, interpretiert die Botschaft des Mondes an die Welt und zeigt seine Kräfte im Gleichgewicht. Das Reich, das vom Meister des Tempels regiert wird, ist keine absolute Monarchie. Er erlangt diese Herrschaft nicht, um sich Throne, Herrschaften und Mächte dienstbar zu machen, sondern um ihnen die Heilsbotschaft Gottes zu bringen und sie zu ihrem hohen Erbe zu rufen. Er ist ein Diener der Evolution; seine Aufgabe ist es, Ordnung aus dem Chaos, Harmonie aus dem Unfrieden zu bringen und unausgewogene Kräfte ins Gleichgewicht zu bringen.

Die Vedanta-Lehre der östlichen Tradition unterscheidet klar zwischen der Verehrung des unmanifesten Gottes, der spirituellen Essenz der Schöpfung, und den sich manifestierenden Aspekten, den Göttern. Die Identifikation des Selbst mit den Teilaspekten, die die Yogjnis sind, bringt die verschiedenen Kräfte (Siddhis) hervor. Identifiziere das Selbst mit der Maha-Yogini selbst, und der Mensch ist befreit, denn er ist nicht mehr Mensch, sondern Sie. . . Womit sich ein Mann identifizieren sollte, hängt davon ab, was er will. Aber was auch immer es ist, er erlangt die Macht, wenn er nur will und dafür arbeitet." (Die Welt als Macht, Macht als Wirklichkeit, von Woodroffe)

Was sollte ein Mann wollen? Dies ist die nächste Frage, die wir uns stellen müssen. Die Antwort hängt ganz davon ab, auf welcher Stufe der Evolution wir angelangt sind. Die Seele muss ihre menschliche Erfahrung vervollständigen, bevor sie für die göttliche Vereinigung bereit ist. Sie muss den Tiefpunkt des Abstiegs in die Materie passieren, bevor sie den Pfad der Rückkehr erreichen kann. Wir sind erst dann bereit für den Mystischen Pfad, wenn wir uns dem Moment unserer Freiheit vom Rad von Geburt und Tod nähern; zu versuchen, diesem Rad vorzeitig zu entkommen, bedeutet, sich vor unserer Ausbildung zu drücken. Wie das Rennboot, das es nicht schafft, die äußerste Markierungsboje zu umrunden, sind wir disqualifiziert; wir haben die Bedingungen der Befreiung nicht erfüllt, die gebieten, dass wir nichts auslassen und nur das zurücklassen, was wir gelernt, ausgeglichen und überwunden haben.

Es ist eine falsche Lehre, die von uns verlangt, alles aus unserer Natur auszureißen, was Gott in sie eingepflanzt hat, so falsch und töricht wie das Anbinden eines Vollblutfohlens, weil es wild und ungezähmt ist. Die Liebe zur Schönheit, der belebende Impuls des reinen, normalen, gesunden Instinkts, die Freude am Kampf, wir wären in der Tat arme Geschöpfe ohne all dies, Gott gab sie uns, und wir dürfen annehmen, dass er wusste, was er tat, als er es tat. Wer sind wir, dass wir seine Arbeit beurteilen und verurteilen, was er gut fand?

Was Gottes Gesetz verbietet, ist der Missbrauch dieser Dinge, nicht die Verwendung für die Zwecke, für die sie bestimmt sind. Der Weg des Herdfeuers gibt eine weitaus gesündere und effektivere Disziplinierung der Instinkte als die Einsiedlerhöhlen von Theben mit ihren asketischen Folterungen und Selbstverstümmelungen, die der Natur Gewalt antun und das Werk Gottes verletzen.

Erschreckt von den Urgewalten, als er ihnen ungeläutert und unvorbereitet begegnet, flieht der Asket vor dem, was er für eine Versuchung hält. Es ist eine viel vernünftigere Politik, die kriegerischen Kräfte in unserer Natur so weit auszubalancieren, dass wir unser widerspenstiges Gespann von Instinkten beherrschen und sie den Wagen der Seele mit der Kraft ihrer unermüdlichen Geschwindigkeit ziehen lassen können.

Für jeden von uns wird der Tag kommen, an dem wir vom Rad der Geburt und des Todes befreit werden und in das Licht eintreten, um nie wieder zurückzukehren; wenn wir versuchen, die Elemente und ihre Probleme vor dem Anbruch dieses Tages beiseite zu schieben, ändern wir das Ruder für den Rückkurs, bevor wir die Signalboje umrundet haben; wir sind wie der Mann, der sein Talent in der Erde vergrub, weil er Angst davor hatte. Unser Herr wird uns nicht für unsere unangebrachte Hingabe an ein strenges Ideal danken, sondern wird uns unbrauchbare Diener nennen.

Der Schlüssel zu dem ganzen Problem liegt, wie bei so vielen anderen auch, in der Lehre von der Reinkarnation. Wenn wir glauben, dass alle menschlichen Errungenschaften in einem Leben vollbracht werden müssen und dass wir am Ende dieses Lebens gerichtet werden, laufen wir Gefahr, in einen Idealismus getrieben zu werden, den wir noch nicht durch einen natürlichen Wachstumsprozess erlangt haben. Die Freiheit vom Rad, das Verlassen der Materie. Göttliche Vereinigung - diese wird für uns alle im Laufe der evolutionären Zeit kommen, denn der Zweck der Evolution ist es, uns zu ihnen zu bringen, aber diese Zeit ist vielleicht noch nicht gekommen, und wir sind sehr töricht, wenn wir einem anderen, wie fortgeschritten er auch sein mag, erlauben, für uns zu beurteilen, wo wir auf der Leiter der Evolution stehen, und zu entscheiden, was unser nächster Schritt sein wird. Wir müssen den Mut zu unserer Überzeugung haben und unseren tiefsten Eingebungen folgen. Wenn es unser Impuls ist, Gott in seiner herrlichen Offenbarung anzubeten, dann lasst uns das von ganzem Herzen tun; darin liegt der Weg der Errungenschaft für uns. Das bedeutet nicht, dass wir Impulse entfesseln; der Tanz der Natur ist eine geordnete, rhythmische Bewegung; wir dürfen unseren Platz im lebendigen Muster nicht brechen, sonst verderben wir es. Wir müssen mit der Natur für die Zwecke der Natur arbeiten, wenn sie unsere Mutter sein soll Dies ist ausreichende Disziplin für jede Seele.

Wenn unser Verlangen hingegen einen Rückzug auf den Mystischen Pfad belohnt, sollten wir uns ehrlich fragen, ob wir diesem Pfad folgen, weil der Ruf Gottes in unserem Herzen so stark ist, oder weil wir das Leben als so schwierig empfunden haben, dass wir seinen Problemen für immer entkommen wollen.

2. Einige praktische Anwendungen des Okkultismus

Als ich mich zum ersten Mal dem Studium der okkulten Wissenschaft näherte, war sie extrem versteckt und geheimnisvoll. Die verschiedenen offenen Gesellschaften, die es gab, waren entweder rein esoterisch und elementar, oder sie waren wirklich unecht. Es war also schwierig zu wissen, wo man nach echtem Unterricht suchen sollte. Das hatte zur Folge, dass man, wenn man nicht übersinnlich war, komplett von jeglichem Wissen ausgeschlossen war. Das ist aber nicht mehr in gleichem Maße der Fall, und für viele Menschen bleibt das Problem: Wollen sie eine okkulte Lehre oder nicht? Wir sind so sehr daran gewöhnt zu denken, dass man sich von der Welt entfernen muss, um praktische Kenntnisse über den Okkultismus zu erlangen, und für die große Mehrheit der Menschen ist es überhaupt nicht möglich, diesen Weg zu gehen. Das hat dazu geführt, dass sehr viele Menschen, denen diese Lehre sehr hätte helfen können, von ihrem Studium ausgeschlossen wurden, was ich sehr schade finde.

Als ich trainiert habe, war das eine sehr anstrengende Sache. Je mehr ich davon sehe, desto mehr habe ich das Gefühl, dass die Arbeit des Adepten eine Sache ist und die allgemeine Verbreitung der Lehre eine andere. Die Kunststücke, die der trainierte Turner vollbringt, liegen völlig außerhalb der Reichweite des gewöhnlichen Menschen; aber dennoch halten die gleichen Übungen, auf denen der Turner trainiert wird, nur nicht auf demselben extremen Niveau, den gewöhnlichen Menschen stark und fit, wenn sie regelmäßig praktiziert werden. Ich denke, so ist es auch mit dem Okkultismus. Wenn Sie ein Adept sein und die starken Taten der Magie vollbringen wollen, sind Sie dem Turner gleichgestellt, und das bedeutet sehr anstrengendes Training. Aber ich denke, die nächste Anwendung dieser Arbeit wird darin bestehen, die Lehren so weiterzugeben, dass sie für Menschen verfügbar sind, die nicht alles hinter sich lassen können, deren Karma sie im täglichen Leben zurückhält.

Es ist interessant festzustellen, dass zu der Zeit, als der Aufschwung des Okkultismus im Westen begann - um 1875 - drei Bewegungen ihre Anfänge hatten: der Okkultismus, die Spiritualistische Bewegung und die Christliche Wissenschaft, mit New Thought als deren Ableger. Dies sind drei verschiedene Linien, die sich mit okkulten Kräften beschäftigen. Der Okkultist stützt sich auf die Tradition und verwendet in der Regel Zeremonien. Der Spiritualist nähert sich demselben Boden, hat aber keine Tradition und stützt sich auf das Experiment. Der Christian Scientist hat weder Tradition noch Experiment, sondern stützt sich auf die Hypothese der Kräfte des Geistes. Spiritualismus und Christliche Wissenschaft sind handwerkliche Verfahren. Wenn Sie die christlich-wissenschaftliche Heilungsbewegung studieren, werden Sie sehen, dass sie eine sehr gute Methode hat, aber ihre Praktiker können sie nur selten erklären. Der Okkultismus ist die wissenschaftliche Grundlage all dieser Bewegungen und kann die Phänomene dieser verschiedenen Arten von Erfahrung und Praxis erklären. Christian Science und New Thought tragen wertvolle Früchte, geben aber keine Erklärung, die ein denkender Mensch akzeptieren kann, und dennoch erhalten sie ihre Ergebnisse. Finden Sie also diese Basis, und weichen Sie nicht von den wertvollen Ergebnissen ab. Ich behaupte, dass wir in esoterischen Lehren eine Erklärung für so vieles im Leben bekommen, dass jeder reicher wäre, wenn er sie bekommen hätte. Das Leben ist ganz anders, wenn wir eine Ahnung von seinem Sinn haben. Ohne dies sind wir wie Blätter, die vom Wind getragen werden, wir wissen nicht, wo wir sind und wohin wir gehen; wir sind blind und irren umher, so gut wir können, tasten uns vorwärts, ohne Gewissheit, dass wir nicht in einen Abgrund stürzen werden. Aber wenn wir die esoterischen Lehren nehmen, dann sehen wir uns als Teil des großen Ganzen. Wir sehen unseren Platz in der Natur, wir sehen, woher wir kommen und wohin wir gehen, und wir sehen unsere Beziehung zum Kosmos, und das ganze Leben öffnet sich. Das ist es, was die esoterische Wissenschaft geben kann: eine sehr breite, tiefe und praktische Anwendung des Okkultismus. Meine Erfahrung mit vielen esoterischen Wissenschaftlern ist diese: Sie machen eine Art intellektuelles Studium davon, aber sie wenden es nicht auf praktische Probleme an. Sie beschäftigen sich mehr oder weniger mit Forschungsarbeit, mit dem Studium von Symbolsystemen, der Qabalah usw., aber außer als Mittel zur Weissagung haben diese Studien für sie keine praktische Anwendung im Leben. Außerdem sind diese Weissagungen im Großen und Ganzen sehr fadenscheinig und neigen dazu, die Lebenseinstellung der Menschen zu demoralisieren. Wenn einer Person in Kürze etwas Gutes oder Schlechtes zustößt, was nützt es dann, es ihr zu sagen? Aber sie können die Erklärung der Dinge in einer Interpretation des Lebens finden. Wenn wir die esoterischen Lehren der Evolution studieren, sehen wir ein riesiges Panorama, das sich vor uns auftut. Und natürlich ist der Glaube an Reinkarnation implizit im Okkultismus enthalten, ebenso wie der Glaube an Gedankenübertragung. Hier haben wir, denke ich, eine der erhellendsten Lehren, die zu den Problemen des Lebens gegeben werden können Was kann ein Wesen in einem Leben tun, um den Himmel oder die Hölle für immer zu verdienen? Sicherlich ist die Lehre der Reinkarnation vernünftiger - hinausgehen und wieder zurückkommen, und in der Inkarnation wieder hinausgehen für weitere Erfahrungen. Das ist für mich ein ganz wunderbares Konzept der Existenz - dass sich hinter uns eine lange Kette von Inkarnationen erstreckt. Wir erinnern uns nicht an sie, weil die Kette des Gedächtnisses unterbrochen ist, aber sie sind da, und der Göttliche Funke ist der Kern eines jeden von uns, um den herum die Erfahrung ein Ganzes aufgebaut hat; dies macht das Temperament und die Fähigkeiten eines jeden von uns aus. Dieses Konzept gibt uns eine sehr tiefgründige Lebensphilosophie Wenn das Glück des Lebens das blinde Glücksspiel auffrisst, dann sind wir in der Tat sehr unglücklich. Aber wenn wir sehen, dass die groben Umrisse der spirituellen Erfahrungen, die das Leben uns beschert, von unserer eigenen Seele bestimmt werden, werden wir anfangen zu erkennen, wie wir die Dinge angehen müssen.