The
philosopher Chrysippus, O Polycrates, quotes an ancient proverb,
not as really it should be, apprehending, I suppose, that it
sounded too harshly, but so as he thought it would run best, in
these words,
Who praise their father but the
generous sons?
But Dionysodorus the Troezenian
proves him to be wrong, and restores the true reading, which is
this, —
Who praise their fathers but
degenerate sons?
telling us that the proverb is
meant to stop the mouth of those who, having no merit of their own,
take refuge in the virtues of their ancestors, and make their
advantage of praising them.
But, as Pindar hath it,
He that by nature doth
inherit
From ancestors a noble
spirit,
as you do, who make your life the
copy of the fairest originals of your family, — such, I say, may
take great satisfaction in being reminded, both by hearing others
speak and speaking themselves, of the best of their progenitors.
For they assume not the glory of praises earned by others out of
any want of worth of their own, but, affiliating their own deeds to
those of their ancestor, give them honor as the authors both of
their descent and manners.
Therefore I have sent to you the
life which I have written of your fellow-citizen and forefather
Aratus, to whom you are no discredit in point either of reputation
or of authority, not as though you had not been most diligently
careful to inform yourself from the beginning concerning his
actions, but that your sons, Polycrates and Pythocles, may both by
hearing and reading become familiar with those family examples
which it behooves them to follow and imitate. It is a piece of
self-love, and not of the love of virtue, to imagine one has
already attained to what is best.
The city of Sicyon, from the time
that it first fell off from the pure and Doric aristocracy (its
harmony being destroyed, and a mere series of seditions and
personal contests of popular leaders ensuing), continued to be
distempered and unsettled, changing from one tyrant to another,
until, Cleon being slain, Timoclides and Clinias, men of the most
repute and power amongst the citizens, were chosen to the
magistracy. And the commonwealth now seeming to be in a pretty
settled condition, Timoclides died, and Abantidas, the son of
Paseas, to possess himself of the tyranny, killed Clinias, and, of
his kindred and friends, slew some and banished others. He sought
also to kill his son Aratus, whom he left behind him, being but
seven years old. This boy in the general disorder getting out of
the house with those that fled, and wandering about the city
helpless and in great fear, by chance got undiscovered into the
house of a woman who was Abantidas’s sister, but married to
Prophantus, the brother of Clinias, her name being Soso. She, being
of a generous temper, and believing the boy had by some
supernatural guidance fled to her for shelter, hid him in the
house, and at night sent him away to Argos.