Das Erste Arabische Lesebuch für Anfänger E-Book

Sabine Ebersbach

• Herausgeber: tredition
• Kategorie: Fremdsprachen
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei Texte auf Arabisch und auf Deutsch nebeneinanderstehen. Die Motivation der Leser wird durch lustige Alltagsgeschichten über das Kennenlernen neuer Freunde, Studieren, die Arbeitssuche, das Arbeiten etc. aufrechterhalten. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Sätze werden stets aus den in den vorherigen Kapiteln erklärten Wörtern gebildet. Besonders neue Wörter und Sätze, die immer wieder vorkommen, werden sich fast automatisch im Gehirn festsetzen. Das Buch bietet eine parallele Übersetzung, die dem Leser das Erlernen der Sprache in kürzerer Zeit ermöglicht. Auf einem Blick kann hier sofort gesehen werden, was unbekannte Wörter bedeuten. Das Buch ist mit arabischen Vokalzeichen ausgestattet, die Konsonantenlängen bestimmen und als Vokalführer dienen. Die Audiodateien sind online inklusive erhältlich. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Dieses Buch hat schon vielen Menschen geholfen, ihr wahres Sprachpotential zu entdecken. Zwanzig Minuten am Tag sind die Grundlage für Erfolg!

Leseprobe

Das Erste Arabische Lesebuch für Anfänger

Sabine Ebersbach

Das Erste Arabische Lesebuch für Anfänger

Stufen A1 und A2

Zweisprachig mit Arabisch-deutscher Übersetzung

Impressum

Das Erste Arabische Lesebuch für Anfänger

von Sabine Ebersbach

Audiodateien www.lppbooks.com/Arabic/FirstArabicReader_audio Homepage

www.audiolego.com

© 2018 2023 Audiolego

ISBN Softcover: 978-3-347-95640-7

ISBN Hardcover: 978-3-347-95641-4

ISBN E-Book: 978-3-347-95642-1

Druck und Distribution im Auftrag :

tredition GmbH, An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Germany

Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Für die Inhalte ist der Author und der Verlag verantwortlich. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. Die Publikation und Verbreitung erfolgen im Auftrag , zu erreichen unter: tredition GmbH, Abteilung "Impressumservice", An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Deutschland.

Inhalt

Cover

Halber Titelseite

Titelblatt

Urheberrechte

Das arabische Alphabet

Anfänger Stufe A1

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Kapitel 1: بروس يمتلك كلباً Bruce hat einen Hund

Kapitel 2: يعيشون في الإسكندرية Sie leben in Alexandria

Kapitel 3: هل هم مصريون؟ Sind sie Ägypter?

Kapitel 4: أيمكنك أن تساعد من فضلك؟ Können Sie mir bitte helfen?

Kapitel 5: بروس يعيش في مصر الآن Bruce wohnt jetzt in Ägypten

Kapitel 6: بروس لديه الكثير من الأصدقاء Bruce hat viele Freunde

Kapitel 7: عمر يشتري دراجة Omar kauft ein Fahrrad

Kapitel 8: تريد حنان أن تشتري فيلماً جديداً Hanan will sich einen neueren Film kaufen

Kapitel 9: هيروشي يستمع إلى أغاني أمريكية Hiroshi hört amerikanische Lieder

Kapitel 10: بروس يشتري كتباً عن التصميم الفني Hiroshi kauft Fachbücher über Design

Kapitel 11: بروس يريد أن يكسب بعض المال Bruce Möchte etwas Geld verdienen

Kapitel 12: بروس يريد أن يكسب بعض المال (الجزء الثاني) Bruce Möchte etwas Geld verdienen (Teil 2)

Fortgeschrittene Anfänger Stufe A2

Kapitel 13: اسم الفندق Der Name des Hotels

Kapitel 14: أسبرين Aspirin

Kapitel 15: مريم والكانجارو Mariam und das Känguru

Kapitel 16: المظليون Fallschirmspringen

Kapitel 17: !أغلق الغاز Mach das Gas aus!

Kapitel 18: وكالة توظيف Eine Arbeitsvermittlung

Kapitel 19: عمر وبروس يغسلان الشاحنة Omar und Bruce waschen den Laster

Kapitel 20: عمر وبروس يغسلان الشاحنة (الجزء الثاني) Omar und Bruce waschen den Laster (Teil 2)

Kapitel 21: درس Der Unterricht

Kapitel 22: هيروشي يعمل في دار نشر Hiroshi arbeitet in einem Verlag

Kapitel 23: عادات القطط Katzenregeln

Kapitel 24: فريق العمل Gruppenarbeit

Kapitel 25: بروس وعمر يبحثان عن وظيفة جديدة Bruce and Omar are looking for a new job

Kapitel 26: تقديم طلب توظيف لصحيفة "الإسكندرية اليوم" Bewerbung bei „Alexandria Heute“

Kapitel 27: دورية الشرطة (الجزء الأول) Die Polizeistreife (Teil 1)

Kapitel 28: دورية الشرطة (الجزء الثاني) Die Polizeistreife (Teil 2)

Kapitel 29: البرنامج التبادلي لقادة المستقبل وجليسة أطفال Future Leaders Exchange Program (FLEX) und Au pair

Wörterbuch Arabisch-Deutsch

Wörterbuch Deutsch-Arabisch

Das Erste Arabische Lesebuch für Anfänger

Cover

Titelblatt

Urheberrechte

Das arabische Alphabet

Wörterbuch Deutsch-Arabisch

Das Erste Arabische Lesebuch für Anfänger

Cover

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Das Buch ist mit den Audiodateien ausgestattet. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Öffnen Sie einfach ihre Kamera-App und halten ihr Smartphone über den gedruckten QR-Code. Ihr Smartphone erkennt was sich hinter dem Code verbirgt und bittet Sie dem eingescannten Audiodateilink zu folgen. Es ist empfehlenswert, den VLC-Mediaplayer zu verwenden, die Software, die zur Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien verwendet werden kann.

الفصل الأول Kapitel 1

بروس يمتلك كلباً Bruce hat einen Hund

A

الكلمات Vokabeln

1. أخضر - grün

2. أربعة - vier

3. أزرق - blau

4. أسرة - Betten

5. أسود - schwarz

6. أقلام حبر - Stifte

7. الإسكندرية - Alexandria

8. أنا - Ich

9. أنف - Nase

10. أولئك - diese

11. بروس - Bruce

12. أيضاً ,جداً - auch

13. جديد - neu

14. حلم - Traum

15. دراجة - Fahrrad

16. ذلك - das

17. سرير - Bett

18. سريره - sein Bett

19. شارع - Straße

20. شوارع - Straßen

21. طالب - Student

22. طلبة - Studenten

23. عمر - Omar

24. عين - Auge

25. عيون - Augen

26. غرف ، حجرات - Zimmer

27. غرفة ، حجرة - Zimmer

28. فنادق - Hotels

29. فندق - Hotel

30. قطة - Katze

31. قلم حبر - Stift

32. قليل - wenige

33. كبير - groß

34. كتاب - Buch

35. كثير - viel, viele

36. كلب - Hund

37. كلمات - Wörter

38. كلمة - Wort

39. لطيف - schön

40. له ، ملكه - sein

41. لي ، ملكي - mein

42. ليس - nicht

43. متاجر - Läden

44. متجر - Laden

45. متنزه ، حديقة - Park

46. متنزهات ، حدائق - Parks

47. مفكرات - Notizbücher

48. مفكرة - Notizbuch

49. مناضد - Tische

50. منضدة - Tisch

51. نافذة - Fenster

52. نجم - Stern

53. نص - Text

54. نوافذ - Fenster

55. هذا - dieser

56. هذا الكتاب - dieses Buch

57. هم - sie

58. هو - er

59. هؤلاء-diese

60. هيروشي - Hiroshi

61. و - und

62. واحد - ein

63. يملك - er hat

64. يملك - haben

65. يملك كتاباً - Er hat ein Buch

B

1. Dieser Student hat ein Buch.

2. Er hat auch einen Stift.

3. Alexandria hat viele Straßen und Parks.

4. Diese Straße hat neue Hotels und Läden.

5. Dieses Hotel hat vier Sterne.

6. Dieses Hotel hat viele schöne, große Zimmer.

7. Jenes Zimmer hat viele Fenster.

8. Und diese Zimmer haben nicht viele Fenster.

9. Diese Zimmer haben vier Betten.

10. Und diese Zimmer haben ein Bett.

11. Jenes Zimmer hat nicht viele Tische.

12. Und diese Zimmer haben viele große Tische.

13. In dieser Straße sind keine Hotels.

14. Dieser große Laden hat viele Fenster.

15. Diese Studenten haben Notizbücher.

16. Sie haben auch Stifte.

17. Bruce hat ein kleines schwarzes Notizbuch.

18. Hiroshi hat vier neue grüne Notizbücher.

19. Dieser Student hat ein Fahrrad.

20. Er hat ein neues blaues Fahrrad.

21. Omar hat auch ein Fahrrad.

22. Er hat ein schönes schwarzes Fahrrad.

23. Hiroshi hat einen Traum.

24. Ich habe auch einen Traum.

25. Ich habe keinen Hund.

26. Ich habe eine Katze.

27. Meine Katze hat schöne grüne Augen.

28. Bruce hat keine Katze.

29. Er hat einen Hund.

30. Sein Hund hat eine kleine schwarze Nase.

1. heda aletaleb yemlek ketabaan.

2. yemlek qelm hebr ayedaan.

3. yewjed baleseknedreyh alektheyr men aleshewar' walheda'eq.

4. yewjed bheda aleshar' fenadeq wemtajer jedyedh.

5. heda alefnedq men areb' nejwem.

6. leda heda alefnedq alektheyr men alegherf alekbeyrh alelteyfh.

7. yewjed betlek alegherfh alektheyr men alenwafed.

8. whedh alegherf la yewjed bha newafed ketheyrh.

9. yewjed bhedh alegherf areb'eh aserh.

10. weywejd betlek alegherf seryer wahed.

11. telk alegherfh la yewjed bha al'edeyd men alemnaded.

12. weywejd betlek alegherf ketheyraan men alemnaded alekbeyrh.

13. heda aleshar' la yewjed bh fenadeq.

14. yewjed bheda alemtejr alekbeyr ketheyraan men alenwafed.

15. 15.h'ela' aletlebh ledyhem mefkerat.

16. ledyhem aqelam hebr ayedaan.

17. leda berwes mefkerh wahedh segheyrh sewda'.

18. leda heyrewshey areb' mefkerat khedra' jedyedh.

19. heda aletaleb ledyh derajh.

20. ledyh derajh zerqa' jedyedh.

21. leda 'emer derajh ayedaan.

22. ledyh derajh sewda' letyefh.

23. leda heyrewshey helmaan.

24. ledy helm ayedaan.

25. la amelk kelbaan.

26. amelk qeth.

27. 'eyewn qettey khedra' letyefh.

28. berwes la yemlek qeth.

29. ledyh kelbaan.

30. kelbh ledyh anef asewd segheyr.

1. هٰذا الطالِبُ يَمْلِكُ كِتاباً.

2. يَمْلِكُ قَلَمَ حِبْرٍ أَيْضاً.

3. يُوجَدُ بِالإِسْكَنْدَرِيَّةِ الكَثِيرُ مِنْ الشَوارِ عِ وَالحَدائِقِ.

4. يُوجَدُ بِهٰذا الشارِعِ فَنادِقُ وَمَتاجِرُ جَدِيدَةٌ.

5. هٰذا الفُنْدُقُ مِنْ أَرْبَعِ نُجُومٍ.

6. لَدَى هٰذا الفُنْدُقِ الكَثِيرُ مِنَ الغُرَفِ الكَبِيرَةِ اللَطِيفَةِ.

7. يُوجَدُ بِتِلْكَ الغُرْفَةِ الكَثِيرُ مِنْ النَوافِذِ.

8. وَهٰذِهِ الغُرَفُ لا يُوجَدُ بِها نَوافِذُ كَثِيرَةٌ.

9. يُوجَدُ بِهٰذِهِ الغُرَفِ أَرْبَعَةُ أُسْرَةٍ.

10. وَيُوجَدُ بِتِلْكَ الغُرَفِ سَرِيرٌ واحِدٌ.

11. تِلْكَ الغُرْفَةُ لايُوجَدُبِها العَدِيدُ مِنْ المَناضِدِ.

12. وَيُوجَدُ بِتِلْكَ الغُرَفِ كَثِيراً مِنْ المَناضِدِ الكَبِيرَةِ.

13. هٰذا الشارِعُ لايُوجَدُ بِهِ فَنادِقُ.

14. يُوجَدُ بِهٰذا المَتْجَرِ الكَبِيرِ كَثِير مِنْ النَوافِذِ.

15. هٰؤُلاءِ الطَلَبَةُ لَدَيْهِمْ مُفَكِّراتٌ.

16. لَدَيْهِمْ أَقْلامُ حِبْرٍ أَيْضاً.

17. لَدَى برُوس مُفَكِّرَةٌ واحِدَةٌ صَغِيرَةٌ سَوْداءٌ.

18. لَدَى هيروشِي أَرْبَعُ مُفَكِّراتٍ خَضْراءَ جَدِيدَةٍ.

19. هٰذا الطالِبُ لَدَيْهِ دَرّاجَةٌ.

20. لَدَيْهِ دَرّاجَةٌ زَرْقاءُ جَدِيدَةٌ.

21. لَدَى عُمْرُ دَرّاجَة أَيْضاً.

22. لَدَيْهِ دَرّاجَةٌ سَوْداءُ لَطِيفَةٌ.

23. لَدَى هيروشِي حُلْمٌ.

24. لَدَيَّ حُلْمٌ أَيْضاً.

25. لاأَمْلِكُ كَلْباً.

26. أَمْلِكُ قطَّةً.

27. عُيُونُ قِطَّتِي خَضْراءُ لَطِيفَةٌ.

28. برُوس لايَمْلِكُ قِطَّةً.

29. لَدَيْهِ كَلْبٌ.

30. كَلْبُهُ لَدَيْهِ أَنْفٌ أَسْوَدُ صَغِيرٌ.

الفصل الثاني Kapitel 2

يعيشون في الإسكندرية Sie leben in Alexandria

A

الكلمات Vokabeln

1. اثنان - zwei

2. أخ ، شقيق - Bruder

3. أخت ، شقيقة - Schwester

4. أسباني - Spanisch

5. أسبانيا - Spanien

6. الآن - jetzt

7. الولايات المتحدة الأمريكية - die USA

8. أم - Mutter

9. أمريكي - Amerikaner

10. أنت، أنتما ، أنتم - du, ihr

11. جائع - hungrig

12. حنان - Hanan (Name)

13. سوبر ماركت - Supermarkt

14. شطيرة ، شندويتش - Sandwich

15. في - in

16. كبير - groß

17. مدينة - Stadt

18. مصر - Ägypten

19. مصري - Ägypter

20. من - aus

21. نحن - wir

22. هي - sie

23. يشتري - kaufen

24. يعيش ، يقيم - leben

B

1. Alexandria ist eine große Stadt.

2. Alexandria ist in Ägypten.

3. Das ist Bruce.

4. Er ist Student.

5. Er ist zurzeit in Alexandria.

6. Er kommt aus den USA.

7. Er ist Amerikaner.

8. Bruce hat eine Mutter, einen Vater, einen Bruder und eine Schwester.

9. Sie leben in den USA.

10. Das ist Hiroshi.

11. Er ist auch Student.

12. Er kommt aus Japan.

13. Er ist Japaner.

14. Hiroshi hat eine Mutter, einen Vater und zwei Schwestern.

15. Sie leben in Japan.

16. Bruce und Hiroshi sind gerade im Supermarkt.

17. Sie haben Hunger.

18. Sie kaufen Sandwiches.

19. Das ist Hanan.

20. Sie ist Ägypterin.

21. Sie wohnt auch in Alexandria.

22. Sie ist keine Studentin.

23. Ich bin Student.

24. Ich komme aus den USA.

25. Ich bin zurzeit in Alexandria.

26. Ich habe keinen Hunger.

27. Du bist Student.

28. Du bist Amerikaner.

29. Du bist zurzeit nicht in den USA.

30. Du bist in Ägypten.

31. Wir sind Studenten.

32. Wir sind zurzeit in Ägypten.

33. Dies ist ein Fahrrad.

34. Das Fahrrad ist blau.

35. Das Fahrrad ist nicht neu.

36. Dies ist ein Hund.

37. Der Hund ist schwarz.

38. Der Hund ist nicht groß.

39. Dies sind Läden.

40. Die Läden sind nicht groß.

41. Sie sind klein.

42. Dieser Laden hat viele Fenster.

43. Jene Läden haben nicht viele Fenster.

44. Die Katze ist im Zimmer.

45. Diese Katzen sind nicht im Zimmer.

1. aleseknedreyh medyenh kebyerh.

2. enha fey mesr.

3. enh berwes.

4. enh taleb.

5. enh fey aleseknedreyh alan.

6. enh men alewlayat alemthedh alameryekyh.

7. enh ameryeky.

8. ledyh am wab wakh wakhet.

9. y'eyeshewn fey alewlayat alemthedh alameryekyh.

10. enh heyrewshey.

11. enh taleb ayedaan.

12. enh men aleyaban.

13. enh yabaney.

14. ledyh am wab wakhetyen.

15. enhem y'eyeshewn fey aleyaban.

16. berwes wheyrewshey fey aleswebr marekt alan.

17. enhem ja'e'ewen.

18. yeshetrewn sheta'er.

19. enha henan.

20. enha mesreyh.

21. enha t'eyesh fey aleseknedreyh ayedaan.

22. enha leyset talebh.

23. ana taleb.

24. ana men alewlayat alemthedh alameryekyh.

25. ana fey aleseknedreyh alan.

26. ana lest ja'e'eaan.

27. anet taleb.

28. anet ameryeky.

29. enek lest fey alewlayat alemthedh alameryekyh alan.

30. enek fey mesr.

31. nhen telab.

32. enena fey mesr alan.

33. hedh derajh.

34. enha zerqa'.

35. enha leyset jedyedh.

36. heda kelb.

37. enh asewd.

38. enh leys kebyeraan.

39. hedh metajer.

40. enha leyset kebyerh.

41. enha qelyelh.

42. yewjed betlek alemtejr newafed ketheyrh.

43. la yewjed bha newafed ketheyrh.

44. telk aleqth fey alegherfh.

45. telk aleqtet leyset fey alegherfh.

1. الإِسْكَنْدَرِيَّةُ مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ.

2. إِنَّهافِي مِصْرَ.

3. إِنَّهُ برُوس.

4. إِنَّهُ طالِبٌ.

5. إِنَّهُ فِي الِإسْكَنْدَرِيَّةِ الآنَ.

6. إِنَّهُ مِنْ الوِلاياتِ المُتَّحِدَةِ الأَمْرِيكِيَّةِ.

7. إِنَّهُ أَمْرِيكِيٌّ.

8. لَدَيْهِ أُمٌّ وَأَبٌ وأَخٌ وَأُخْتٌ.

9. يَعِيشُونَ فِي الوِلاياتِ المُتَّحِدَةِ الأَمْرِيكِيَّةِ.

10. إِنَّهُ هِيرُوشِي.

11. إِنَّهُ طالِبٌ أَيْضاً.

12. إِنَّهُ مِنْ اليابانِ.

13. إِنَّهُ يابانِيٌّ.

14. لَدَيْهِ أُمٌّ وَأَبٌ وَأُخْتَيْنِ.

15. إِنَّهُمْ يَعِيشُونَ فِي اليابان.

16. برُوس وَهِيرُوشِي فِي السُوبَر مارْكِت الآنَ.

17. إِنَّهُمْ جائِعُونَ.

18. يَشْتَرُونَ شَطائِرَ.

19. إِنَّها حَنانٌ.

20. إِنَّها مِصْرِيَّةٌ.

21. إِنَّها تَعِيشُ فِي الِإسْكَنْدَرِيَّةِ أَيْضاً.

22. إِنَّها لَيْسَتْ طالِبَةً.

23. أَنا طالِبٌ.

24. أَنا مِنْ الوِلاياتِ المُتَّحِدَةِ الأَمْرِيكِيَّةِ.

25. أَنافِي الِإسْكَنْدَرِيَّةِ الآنَ.

26. أَنا لَسْتُ جائِعاً.

27. أَنْتَ طالِبٌ.

28. أَنْتَ أَمْرِيكِيٌّ.

29. إِنَّكَ لَسْتَ فِي الوِلاياتِ المُتَّحِدَةِ الأَمْرِيكِيَّةِ الآنَ.

30. إِنَّكَ فِي مِصْرَ.

31. نَحْنُ طُلّابٌ.

32. إِنَّنا فِي مِصْرَ الآنَ.

33. هٰذِهِ دَرّاجَةٌ.

34. إِنَّها زَرْقاءُ.

35. إِنَّها لَيْسَتْ جَدِيدَةً.

36. هٰذا كَلْبٌ.