Das Erste Japanische Lesebuch für Anfänger E-Book

Miku Ono

• Herausgeber: tredition
• Kategorie: Fremdsprachen
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

Dieses Buch öffnet die Serie Gestufte Japanische Lesebücher für Anfänger. Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Japanisch nebeneinander stehen. Die Motivation des Schülers wird durch lustige Alltagsgeschichten über das Kennenlernen neuer Freunde, Studieren, die Arbeitssuche, das Arbeiten etc. aufrechterhalten. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Besonders neue Wörter und Sätze, die immer wieder vorkommen, werden sich fast automatisch im Gehirn festsetzen. Sätze werden stets aus den in den vorherigen Kapiteln erklärten Wörtern gebildet. Das Buch bietet eine parallele Übersetzung, die dem Leser das Erlernen der Sprache in kürzerer Zeit ermöglicht. Die Texte sind mit den phonetischen Lautschriften Furigana und Romaji versehen. Die Audiodateien sind inklusive erhältlich. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Dieses Buch hat schon vielen Menschen geholfen, ihr wahres Sprach-Potenzial zu entdecken. Zwanzig Minuten am Tag sind die Grundlage für Erfolg!

Leseprobe

Das Erste Japanische Lesebuch für Anfänger

Miku Ono

Das Erste Japanische Lesebuch für Anfänger

Stufen A1 A2

Zweisprachig mit Japanisch-deutscher Übersetzung

Das Erste Japanische Lesebuch für Anfänger

von Miku Ono

Audiodateien www.audiolego.com/Japanese/FJR/

Homepage www.lppbooks.com

Umschlaggestaltung: Audiolego Design

© 2023 Audiolego

Verlagslabel: Audiolego

ISBN Softcover: 978-3-347-87167-0

ISBN Hardcover: 978-3-347-87168-7

ISBN E-Book: 978-3-347-87172-4

Druck und Distribution im Auftrag des Autors:

tredition GmbH, An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Germany

Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Für die Inhalte ist der Autor verantwortlich. Jede Verwertung ist ohne seine Zustimmung unzulässig. Die Publikation und Verbreitung erfolgen im Auftrag des Autors, zu erreichen unter: tredition GmbH, Abteilung "Impressumservice", An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Deutschland.

目次 Inhaltsverzeichnis

Aussprache

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Anfänger Stufe A1

Kapitel 1 Robert hat einen Hund

Kapitel 2 Sie wohnen in San Francisco (USA)

Kapitel 3 Sind sie Deutsche?

Kapitel 4 Können Sie mir bitte helfen?

Kapitel 5 Robert wohnt jetzt in den USA

Kapitel 6 Robert hat viele Freunde

Kapitel 7 David kauft ein Fahrrad

Kapitel 8 Linda will eine neue DVD kaufen

Kapitel 9 Paul hört deutsche Musik

Kapitel 10 Paul kauft Fachbücher über Design

Kapitel 11 Robert will ein bisschen Geld verdienen (Teil 1)

Kapitel 12 Robert will ein bisschen Geld verdienen (Teil 2)

Fortgeschrittene Anfänger Stufe A2

章 13 ホテルの名前

章 14 アスピリン（鎮痛剤）

章 15 ナンシーとカンガルー

章 16 パラシュート

章 17 ガスを消して！！

章 18 職業紹介所

章 19 デイビッドとロバートはトラックを洗います（パート１）

章 20 デイビッドとロバートはトラックを洗います（パート２）

章 21 授業

章 22 ポールは出版社で働きます

章 23 猫のルール

章 24 チームワーク

章 25 ロバートとデイビッドは新しい仕事を探しています

章 26 サンフランシスコニュース へ応募

章 27 警察パトロール（パート１）

章 28 警察パトロール（パート２）

章 29 留学生の学校とオペア

日独辞書Wörterbuch Japanisch-Deutsch

独日辞書Wörterbuch Deutsch-Japanish

Buchtipps

Aussprache

Hiragana

Katakana

Rômaji

あ

ア

a

い

イ

i

う

ク

u

え

エ

e

お

オ

o

や

ヤ

ya

ゆ

ユ

yu

上

3

yo

か

力

ka

含

キ

ki

く

ク

ku

け

ケ

ke

こ

コ

ko

きや

キヤ

kya

さゅ

キュ

kyu

含ょ

キョ

kyo

さ

サ

sa

し

シ

shi

す

ス

su

せ

セ

se

そ

ソ

so

しゃ

シヤ

sha

しゆ

シュ

shu

しょ

ショ

sho

た

タ

ta

ち

チ

chi

つ

ソ

tsu

て

テ

te

と

卜

to

ちゃ

チヤ

cha

ちゆ

チュ

chu

ちょ

チョ

cho

な

ナ

na

に

ニ

ni

ぬ

ヌ

nu

ね

ネ

ne

の

ノ

no

にゃ

ニヤ

nya

にゅ

ニユ

nyu

によ

ニヨ

nyo

は

ノヽ

ha

ひ

ヒ

hi

ふ

フ

fu

へ

へ

he

ほ

ホ

ho

ひや

ヒヤ

hya

ひゆ

ヒユ

hyu

ひょ

ヒョ

hyo

ま

マ

ma

み

ミ

mi

む

ム

mu

め

メ

me

も

モ

mo

みや

ミャ

mya

みゅ

ミュ

myu

みょ

ミョ

myo

や

ヤ

ya

ゆ

ュ

yu

上

ヨ

yo

ら

ラ

ra

り

リ

ri

る

ノレ

ru

れ

レ

re

ろ

口

ro

りや

リャ

rya

りゅ

リュ

ryu

り上

リョ

ryo

わ

フ

wa

ゐ

斗

i

ゑ

ヱ

e

を

ヲ

0

ん

ン

n/nf

が

ガ

ga

ぎ

ギ

gi

ぐ

グ

gu

げ

ゲ

ge

ご

ゴ

go

ぎゃ

ギャ

gya

ぎゅ

ギュ

gyu

ぎょ

ギョ

gyo

ざ

ザ

za

じ

ジ

ji

ず

ズ

zu

ぜ

ゼ

ze

そ、

ゾ

zo

じゃ

ジャ

ja

じゅ

ジュ

ju

じょ

ジョ

jo

だ

ダ

da

ぢ

ヂ

ji

づ

ツ、

zu

で

デ、

de

ど

ド、

do

ぢゃ

ヂャ

ja

ぢゅ

ヂュ

ju

ぢょ

ヂョ

jo

ば

バ

ba

び

ビ

bi

ぶ

ブ

bu

ベ

ベ

be

ぼ

ボ

bo

びゃ

ビャ

bya

びゅ

ビュ

byu

びょ

ビョ

byo

ぱ

パ

pa

ぴ

ピ

pi

ぷ

プ

pu

ぺ

ぺ

pe

ぽ

ポ

po

ぴゃ

ピャ

pya

ぴゅ

ピュ

pyu

ぴよ

ピョ

pyo

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Das Buch ist mit den Audiodateien ausgestattet. Mithilfe von QRCodes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Öffnen Sie einfach ihre Kamera-App und halten ihr Smartphone über den gedruckten QR-Code. Ihr Smartphone erkennt was sich hinter dem Code verbirgt und bittet Sie dem eingescannten Audiodateilink zu folgen. Es ist empfehlenswert, den kostenlosen VLC-Mediaplayer zu verwenden, die Software, die zur Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien verwendet werden kann.

1

ロバートは犬を飼っています Robert hat einen Hund

A

単語 Vokabeln

1. ４、４つ、４冊; ４冊の本 [yon,yottsu, yon-satsu; yonsatsu no hon] - vier; vier Bücher

2. お店 [omise] - der Laden

3. お店（複数） [omise （fukusû）] - die Läden (Plural)

4. これ、この; この本 [kore, kono; kono hon] - dieser/diese/ dieses; dieses Buch

5. あの、あれ [ano, are] - jener/jene/ jenes

6. それら、あれら（複数） [sorera, arera （fukusû）] - jene (Plural)

7. たくさんの、多くの [takusan no, ôku no] - viele

8. テーブル、机 [têburu, tsukue] - der Tisch

9. テーブル、机（複数） [têburu, tsukue （fukusû）] - die Tische (Plural)

10. ではない [de wa nai] - nicht

11. と [to] - und

12. ノート [nôto] - das Notizbuch

13. ノート（複数） [nôto （fukusû）] - die Notizbücher (Plural)

14. ひとつ; 一冊の本 [hitotsu; is-satsu no hon] - ein; ein Buch

15. ベッド [beddo] - das Bett

16. ベッド（複数）- [beddo （fukusû）] - die Betten (Plural)

17. ペン [pen] - der Stift

18. ペン（複数） [pen （fukusû）] - die Stifte (Plural)

19. ホテル [hoteru] - das Hotel

20. ホテル（複数） [hoteru （fukusû）] - die Hotels (Plural)

21. わたしの、自分の [watashi no, jibun no] - mein/meine/mein/meine

22. わたしは [watashi wa] - ich

23. 公園 [kôen] - der Park

24. 公園（複数） [kôen （fukusû）] - die Parks (Plural)

25. 単語、言葉 [tango, kotoba] - das Wort, die Vokabel

26. 単語、言葉（複数） [tango, kotoba （fukusû）] - die Wörter (Plural)

27. 同じく、も [onajiku, mo] - auch

28. 夢 [yume] - der Traum

29. 大きい [ôkii] - groß

30. 少しの、小さな [sukoshi no, chîsa na] - klein

31. 彼の; 彼のベッド [kare no; kare no beddo] - sein/seine/sein/ seine; sein Bett

32. 彼は [kare wa] - er

33. 彼らは [karera wa] - sie

34. 持っている、飼っている、 ある; 彼／彼女／それは持 っている; 彼は本を一冊持 っている [motte iru, katte iru, aru; kare /kanojo/sore wa motte iru; kare wa hon wo is-satsu motte iru] - haben; er/sie/es hat; Er hat ein Buch.

35. 新しい [atarashii] - neu

36. 星 [hoshi] - der Stern

37. 本 [hon] - das Buch

38. 犬 [inu] - der Hund

39. 猫 [neko] - die Katze

40. 生徒、学生 [seito, gakusei] - der Student

41. 生徒達、学生達（複数） [seitotachi, gakuseitachi （fukusû）] - die Studenten (Plural)

42. 目 [me] - das Auge

43. 目（複数）[me （fukusû）] - die Augen (Plural)

44. 窓 [mado] - das Fenster

45. 窓（複数） [mado （fukusû）] - die Fenster (Plural)

46. 素敵な、素晴らしい [suteki na, subarashii] - schön

47. 緑の [mirodi no] - grün

48. 自転車 [jitensha] - das Fahrrad

49. 通り、道 [tôri, michi] - die Straße

50. 通り、道（複数） [tôri, michi （fukusû）] - die Straßen (Plural)

51. 部屋 [heya] - das Zimmer

52. 部屋（複数） [heya （fukusû）] - die Zimmer (Plural)

53. 青い [aoi] - blau

54. 黒い [kuroi] - schwarz

55. 鼻 [hana] - die Nase

B

ロバートは犬を飼っています robâto wa inu o katte imasu

1.この学生 がくせい は本 ほん を持 も っています。

2. 彼 かれ はぺんも持 も っています。

ichi. kono gakusei wa hon o motte imasu. ni. kare wa pen mo motte imasu.

3.さんふらんしすこにはたくさんの通 とお り と公園 こうえん があります。 4.この通 とお りに は、新 あたら しいほてるとお店 みせ がありま す。

5.このほてるは四よっつ星ぼしです。 6.このほ てるには、たくさんの素敵すてきで大おおきな部屋へやがあります。

san. san sanfuranshisuko niwa takusan no tôri to kôen ga arimasu.

yon. kono tôri niwa, atarashii hoteru to omise ga arimasu.

go. kono hoteru wa yotsu-boshi desu.

roku. kono hoteru niwa, takusan no suteki de ôki na heya ga arimasu.

7.あの部屋 へや にはたくさんの窓 まど がありま す。 8.そしてこれらの部屋 へや には、たくさん の窓まどはありません。 9.これらの部屋へやに は、４つのべっどがあります。 10.そして それらの部屋へやには、べっどがひとつありま。 す。 11.あの部屋へやにはてーぶるはたくさん ありません。 12.そしてこれらの部屋へやに は、大おおきなてーぶるがたくさんあります。

nana. ano heya niwa takusan no mado ga arimasu. hachi. soshite korera no heya niwa, takusan no mado wa arimasen.

kyû. korera no heya niwa, yottsu no beddo ga arimasu.

jû. soshite sorera no heya niwa, beddo ga hitotsu arimasu.

jû-ichi. ano heya niwa têburu wa takusan arimasen. jû-ni. soshite korera no heya niwa, ôki na têburu ga takusan arimasu.

13.この通とおりにはほてるがありません。

14.この大おおきなお店みせには窓まどがたくさんあります。

jû-san. kono tôri niwa hoteru ga arimasen. jû-yon, kono ôki na omise niwa mado ga takusan arimasu.

15. 生徒達 せいとたち はのーとを持 も っています。

16. 彼 かれ らはぺんも持 も っています。 17.ろば ーとは小 ちい さな黒 くろ いのーとを一 いち 冊 さつ 持 も っています。 18.ぽーるは新 あたら しい 緑 みどり ののーとを４ 冊 さつ 持 も っています。

jû-go. seitotachi wa nôto o motte imasu. jû-roku. karera wa pen mo motte imasu. jû-nana. robâto wa chîsa na kuroi nôto o issatsu motte imasu.

jû-hachi. pôru wa atarashii mirodi no nôto o yonsatsu motte imasu.

19.この生徒 せいと は自転車 じてんしゃ を持 も っていま す。 20. 彼 かれ は新 あたら しい青 あお い 自転車 じてんしゃ を持 も っています。 21.でいびっ ども自転車 じてんしゃ を持 も っています。 22. 彼 かれ は素敵 すてき な黒 くろ い自転車 じてんしゃ を持 も っていま す。

jû-kyû. kono seito wa jitensha o motte imasu. ni-jû. kare wa atarashii aoi jitensha o motte imasu. nijû-ichi. deibiddo mo jitensha o motte imasu.

nijû-ni. kare wa suteki na kuroi jitensha o motte imasu.

23.ぽーるには夢 ゆめ があります。 24.わたし にも夢 ゆめ があります。

nijû-san. pôru niwa yume ga arimasu. nijû-yon. watashi nimo yume ga arimasu.

25.わたしは犬 いぬ を飼 か っていません。 26.わ たしは猫 ねこ を飼 か っています。 27.わたしの 猫 ねこ には、素敵 すてき な緑 みどり の目 め がありま す。 28.ろばーとは猫 ねこ を飼 か っていませ ん。 29. 彼 かれ は犬 いぬ を飼 か っています。

30. 彼 かれ の犬 いぬ は小 ちい さな黒 くろ い鼻 はな があり ます。

nijû-go. watashi wa inu o katte imasen. nijû-roku. watashi wa neko o katte imasu. nijû-nana. watashi no neko niwa, suteki na mirodi no me ga arimasu.

nijû-hachi. robâto wa neko o katte imasen. nijû-kyû. kare wa inu o katte imasu.

san-jû. kare no inu wa chîsa na kuroi hana ga arimasu.

Robert hat einen Hund

1.Dieser Student hat ein Buch. 2.Er hat auch einen Stift.

3.San Francisco hat viele Straßen und Parks. 4.Diese Straße hat neue Hotels und Läden.

5.Dieses Hotel hat vier Sterne. 6.Dieses Hotel hat viele schöne, große Zimmer.

7.Jenes Zimmer hat viele Fenster. 8.Und diese Zimmer haben nicht viele Fenster. 9.Diese Zimmer haben vier Betten. 10.Und jene Zimmer haben ein Bett. 11.Jenes Zimmer hat nicht viele Tische. 12.Und diese Zimmer haben viele große Tische.

13.In dieser Straße sind keine Hotels. 14.Dieser große Laden hat viele Fenster.

15.Diese Studenten haben Notizbücher. 16.Sie haben auch Stifte. 17.Robert hat ein kleines schwarzes Notizbuch. 18.Paul hat vier neue grüne Notizbücher.

19.Dieser Student hat ein Fahrrad. 20.Er hat ein neues blaues Fahrrad. 21.David hat auch ein Fahrrad. 22.Er hat ein schönes schwarzes Fahrrad.

23.Paul hat einen Traum. 24.Ich habe auch einen Traum.

25.Ich habe keinen Hund. 26.Ich habe eine Katze. 27.Meine Katze hat schöne grüne Augen. 28.Robert hat keine Katze. 29.Er hat einen Hund. 30.Sein Hund hat eine kleine schwarze Nase.

2

彼らはサンフランシスコに住んでいます（アメリカ） Sie wohnen in San Francisco (USA)

A

単語 Vokabeln

1. に、で [ni, de] - in

2. あなたは [anata wa] - du

3. アメリカ [amerika] - die Vereinigten Staaten, die USA

4. アメリカ人 [amerikajin] - der Amerikaner, die Amerikanerin

5. アメリカ人（複数） [amerikajin (fukusû) ] - die Amerikaner (Plural)

6. お腹がすいている; わたし はお腹がすいています [onaka ga suite iru; watashi wa onaka ga suite imasu] - Hunger haben; Ich habe Hunger.

7. カナダ [kanada] - Kanada

8. カナダ人 [kanadajin] - der Kanadier, die Kanadierin

9. カナダ人（複数） [kanadajin (fukusû)] - die Kanadier (Plural)

10. から、出身; アメリカ出身 [kara, shusshin; amerika shusshin] - aus; aus den USA

11. サンドイッチ [sandoicchi] - das Sandwich

12. サンドイッチ（複数） [sandoicchi (fukusû)] - die Sandwichs (Plural)

13. スーパー [sûpâ] - der Supermarkt

14. ドイツ人 [doitsujin] - der Deutscher, die Deutsche

15. ドイツ人（複数）[doitsujin (fukusû)] - die Deutschen (Plural)

16. ふたつ [futatsu] - zwei

17. わたしたちは [watashitachi wa] - wir

18. 今、現在 [ima, genzai] - jetzt, zurzeit, gerade

19. 住んでいる [sunde iru] - leben, wohnen

20. 兄、弟 [ani, otôto] - der Bruder

21. 大きな、大きい [ôki na, ôkii] - groß

22. 姉、妹 [ane, imôto] - die Schwester

23. 彼女は [kanojo wa] - sie

24. 母、お母さん [haha, okâsan] - die Mutter

25. 街、市 [machi, shi] - die Stadt

26. 買う [kau] - kaufen

B

彼らはサンフランシスコに住んでい ます (アメリカ) karera wa san sanfuranshisuko ni sunde imasu (amerika)

1.さんふらんしすこは大 おお きな街 まち です。 2.さんふらんしすこはあめりかにありま す。

ichi. san sanfuranshisuko wa ôkina machi desu. ni. san sanfuranshisuko wa amerika ni arimasu.

3.こちらはろばーとです。 4.ろばーとは 学生 がくせい です。 5. 彼 かれ は今 こん さんふらんし すこにいます。 6.ろばーとはどいつ 出身 しゅっしん です。 7.ろばーとはどいつ人 じん です。 8.ろばーとには、母 はは 、父 ちち 、兄 あに （ 又 また は弟 おとうと ）、姉 あね （ 又 また は 妹 いもうと ）がいます。 9. 彼 かれ らはどいつに 住 す んでいます。

san. kochira wa robâto desu.

yon. robâto wa gakusei desu.

go. kare ha ima san sanfuranshisuko ni imasu.

roku. robâto ha doitsu shusshin desu.

nana. robâto wa doitsujin desu.

hachi. robâto niwa, haha, chichi, ani（matawa otôto）, ane （matawa imôto） ga imasu.

kyû. karera wa doitsu ni sunde imasu.

10.こちらはぽーるです。 11.ぽーるも 学生 がくせい です。 12. 彼 かれ はかなだ 出身 しゅっしん です。 13. 彼 かれ はかなだ人 じん で す。 14.ぽーるには、母 はは 、父 ちち 、そして ふたりの姉 あね （ 又 また は妹 いもうと ）がいま す。 15. 彼 かれ らはかなだに住 す んでいます。

jû. kochira wa pôru desu.

jû- ichi. pôru mo gakusei desu.

jû-ni. kare wa kanada shusshin desu.

jû-san. kare wa kanadajin desu.

jû-yon. pôru niwa, haha, chichi, soshite futari no ane（matawa imôto）ga imasu. jû-go. karera wa kanada ni sunde imasu.

16.ろばーととぽーるは今 いま 、すーぱーにい ます。 17. 彼 かれ らはお腹 なか がすいていま す。 18. 彼 かれ らはさんどいっちを買 か いま す。

jû-roku. robâto to pôru wa ima, sûpâ ni imasu.

jû-nana. karera wa onaka ga suite imasu.

jû-hachi. karera wa sandoicchi o kaimasu.

19.こちらはりんだです。 20.りんだはあめ りか人 じん です。 21.りんだもさんふらんし すこに住 す んでいます。 22. 彼女 かのじょ は 学生 がくせい ではありません。

jû-kyû. kochira wa rinda desu.

ni-jû. rinda wa amerikajin desu.

nijû-ichi. rinda mo san sanfuranshisuko ni sunde imasu.

nijû-ni. kanojo wa gakusei de wa arimasen.

23.わたしは学生 がくせい です。 24.わたしはど いつ出身 しゅっしん です。 25.わたしは今 こん さ んふらんしすこにいます。 26.わたしはお 腹 なか がすいていません。

nijû- san. watashi wa gakusei desu.

nijû-yon. watashi wa doitsu shusshin desu.

nijû-go. watashi wa ima san sanfuranshisuko ni imasu.

nijû-roku. watashi wa onaka ga suite imasen.

27.あなたは学生 がくせい です。 28.あなたはど いつ人 じん です。 29.あなたは今 こん どいつに いません。 30.あなたは今 こん あめりかにい ます。

nijû-nana. anata wa gakusei desu.

nijû-hachi. anata wa doitsujin desu.

nijû-kyû. anata wa ima doitsu ni imasen.

san-jû. anata wa ima amerika ni imasu.

31.わたしたちは学生 がくせい です。 32.わたし たちは今 こん あめりかにいます。

sanjû-ichi. watashitachi wa gakusei desu.

sanjû-ni. watashitachi wa ima amerika ni imasu.

33.これは自転車 じてんしゃ です。 34.この 自転車 じてんしゃ は青 あお いです。 35.この 自転車 じてんしゃ は新 あたら しくありません。

sanjû-san. kore wa jitensha desu.

sanjû-yon. kono jitensha wa aoi desu.

sanjû-go. kono jitensha wa atarashiku arimasen.

36.これは犬 いぬ です。 37.この犬 いぬ は黒 くろ い です。 38.この犬 いぬ は大 おお きくありません 。

sanjû-roku. kore wa inu desu.

sanjû-nana. kono inu wa kuroi desu. sanjû-hak. kono inu wa ôkiku arimasen.

39.これらはお店 みせ です。 40.これらのお 店 みせ は大 おお きくありません。 41.それらは 小 ちい さいです。 42.あのお店 みせ は窓 まど がた くさんあります。 43.あれらの店 みせ は窓 まど がたくさんありません。

sanjû-kyû. korera wa omise desu.

yon-jû. korera no omise wa ôkiku arimasen.

yonjû-ichi. sorera wa chîsai desu.

yonjû-ni. ano omise wa mado ga takusan arimasu. yonjû-san. arera no mise wa mado ga takusan arimasen.

44.あの猫 ねこ は部屋 へや にいます。 45.あれらの 猫 ねこ は部屋 へや にいません。

yonjû-yon. ano neko wa heya ni imasu.

yonjû-go. arera no neko wa heya ni imasen.

Sie wohnen in San Francisco (USA)

1.San Francisco ist eine große Stadt. 2.San Francisco ist in den USA.

3.Das ist Robert. 4.Robert ist Student.

5.Er ist zurzeit in San Francisco. 6.Robert kommt aus Deutschland. 7.Er ist Deutscher. 8.Robert hat eine Mutter, einen Vater, einen Bruder und eine Schwester. 9.Sie leben in Deutschland.

10.Das ist Paul. 11.Paul ist auch Student. 12.Er kommt aus Kanada. 13.Er ist Kanadier. 14.Paul hat eine Mutter, einen Vater und zwei Schwestern. 15.Sie leben in Kanada.

16.Robert und Paul sind gerade im Supermarkt. 17.Sie haben Hunger. 18.Sie kaufen Sandwiches.

19.Das ist Linda. 20.Linda ist Amerikanerin. 21.Linda wohnt auch in San Francisco. 22.Sie ist keine Studentin.

23.Ich bin Student. 24.Ich komme aus Deutschland. 25.Ich bin zurzeit in San Francisco. 26.Ich habe keinen Hunger.

27.Du bist Student. 28.Du bist Deutsche. 29.Du bist zurzeit nicht in Deutschland. 30.Du bist in den USA.

31.Wir sind Studenten. 32.Wir sind zurzeit in den USA.

33.Dies ist ein Fahrrad. 34.Das Fahrrad ist blau. 35.Das Fahrrad ist nicht neu.

36.Dies ist ein Hund. 37.Der Hund ist schwarz. 38.Der Hund ist nicht groß.

39.Dies sind Läden. 40.Die Läden sind nicht groß. 41.Sie sind klein. 42.Dieser Laden hat viele Fenster. 43.Jene Läden haben nicht viele Fenster.

44.Die Katze ist im Zimmer. 45.Diese Katzen sind nicht im Zimmer.

3

彼らはドイツ人ですか? Sind sie Deutsche?

A

単語 Vokabeln

1. CD プレーヤー [shîdiî purêyâ] - der CD-Spieler

2. あなた [anata] - du/ihr

3. いいえ、いいえ、ちがいま す [iie, chigaimasu] - nein

4. カフェ [kafe] - das Café

5. スペイン人の、スペイン語 の [supeinjin no, supeingo no] - spanisch

6. 皆、全員 [minna, zen’in] - alle

7. それ [sore] - er/sie/es

8. のそばに、で、にて [no soba ni, de, nite] - an, bei

9. どう、どういう [dô, dô iu] - wie

10. どれだけ [dore dake] - wie viel

11. どこ、どちら [doko, dochira] - wo

12. の上に、について [no ue ni, ni tsui te] - auf

13. はい、はい、そうです [hai, hai, sô desu] - ja

14. わたしたちの [watashitachi no] - unser/unsere/unser/ unsere

15. 動物 [dôbutsu] - das Tier

16. 地図 [chizu] - die Karte

17. 女性 [josei] - die Frau

18. 家 [ie] - das Haus

19. 彼女の; 彼女の本 [kanojo no; kanojo no hon] - ihr/ihre/ihr; ihr Buch

20. 男の子 [otokonoko] - der Junge

21. 男性、人 [dansei, hito] - der Mann

B

彼らはドイツ人ですか? karera wa doitsujin desu ka?

1

-ぼくは男 おとこ の子 こ です。ぼくは部屋 へや に います。

-あなたはあめりか人 じん ですか。

-いいえ、違 ちが います。わたしはどいつ 人 じん です。

-あなたは学生 がくせい ですか。

-はい、わたしは学生 がくせい です。

ichi

- boku wa otokonoko desu. boku wa heya ni imasu.

- anata wa amerikajin desu ka?

- îe, chigaimasu. watashi wa doitsujin desu.

- anata wa gakusei desu ka?

- hai, watashi wa gakusei desu.

2

-こちらは女性 じょせい です。女性 じょせい も 部屋 へや にいます。

- 彼女 かのじょ はどいつ人 じん ですか。

-いいえ、違 ちが います。彼女 かのじょ はあめ りか人 じん です。

- 彼女 かのじょ は学生 がくせい ですか。

-いいえ、違 ちが います。彼女 かのじょ は 学生 がくせい ではありません。

-こちらは男性 だんせい です。彼 かれ はてーぶ るについてます。

- 彼 かれ はあめりか人 じん ですか。

-はい、そうです。彼 かれ はあめりか人 じん です。

ni

- kochira wa josei desu. josei mo heya ni imasu.

- kanojo wa doitsujin desu ka?

- îe, chigaimasu. kanojo wa amerikajin desu.

- kanojo wa gakusei desu ka?

- îe, chigaimasu. kanojo wa gakusei de wa arimase n.

- kochira wa dansei desu. kare wa têburu ni tsuite imasu.

- kare wa amerikajin desu ka?

- hai, sô desu. kare wa amerikajin desu.

3

-あちらは学生 がくせい です。彼 かれ らは 公園 こうえん にいます。

- 彼 かれ らは全員 ぜんいん あめりか人 じん です か。

-いいえ、違 ちが います。彼 かれ らは 全員 ぜんいん あめりか人 じん ではありません。 彼 かれ らは、どいつ、あめりか、そしてか なだ出身 しゅっしん です。

san

- achira wa gakusei desu. karera wa kôen ni imasu.

- karera wa zen’in amerikajin desu ka?

- îe, chigaimasu. karera wa zen’in amerikajin de wa arimasen. karera wa, doitsu, amerika, soshite kanada shusshin desu.

4

-これはてーぶるです。それは大 おお きい です。

-それは新 あたら しいですか。

-はい、そうです。それは新 あたら しいで す。

yon

- kore wa têburu desu. sore wa ôkii desu.

- sore wa atarashii desu ka?

- hai, sô desu. sore wa atarashii desu.

5

-これは猫 ねこ です。部屋 へや の中 なか にいま す。

-その猫 ねこ は黒 くろ いですか。

-はい、そうです。その猫 ねこ は黒 くろ く、 素敵 すてき です。

go

- kore wa neko desu. heya no naka ni imasu.

- sono neko wa kuroi desu ka?

- hai, sô desu. sono neko wa kuroku, suteki desu.

6

-これらは自転車 じてんしゃ です。それらは 家 いえ にあります。

-それらは黒 くろ いですか。

-はい、そうです。それらは黒 くろ いで す。

roku

- korera wa jitensha desu. sorera wa ie ni arimasu.

- sorera wa kuroi desu ka?

- hai, sô desu. sorera wa kuroi desu.

7

-あなたはのーとを持 も っていますか。

-はい、持 も っています。

-あなたはのーとを何 なん 冊 さつ 持 も っていま すか。

-わたしは２ 冊 さつ ののーとを持 も っていま す。

nana

- anata wa nôto o motte imasu ka?

- hai, motte imasu.

- anata wa nôto o nan satsu motte imasu ka?

- watashi wa ni-satsu no nôto o motte imasu.

8

- 彼 かれ はぺんを持 も っていますか。

-はい、持 も っています。

- 彼 かれ はぺんを何 なん 本 ほん 持 も っています か。

- 彼 かれ は１ 本 ほん のぺんを持 も っています。

hachi

- kare wa pen o motte imasu ka?

- hai, motte imasu.

- kare wa pen o nan hon motte imasu ka?

- kare wa ippon no pen o motte imasu.

9

- 彼女 かのじょ は自転車 じてんしゃ を持 も っています か。

-はい、持 も っています。

- 彼女 かのじょ の自転車 じてんしゃ は青 あお いです か。

-いいえ、違 ちが います。彼女 かのじょ の 自転車 じてんしゃ は青 あお くないです。緑 みどり で す。

kyû

- kanojo wa jitensha o motte imasu ka?

- hai, motte imasu.

- kanojo no jitensha wa aoi desu ka?

- îe, chigaimasu. kanojo no jitensha wa aoku nai desu. midori desu.

10

-あなたはすぺいん語 ご の本 ほん を持 も ってい ますか。

-いいえ。わたしはすぺいん語 ご の本 ほん を 持 も っていません。本 ほん は全 まった く持 も って いません。

jû

- anata wa supeingo no hon o motte imasu ka?

- îe. watashi wa supeingo no hon o motte imasen. hon wa mattaku motte imasen.

11

- 彼女 かのじょ は猫 ねこ を飼 か っていますか。

-いいえ。彼女 かのじょ は猫 ねこ を飼 か っていま せん。彼女 かのじょ は動物 どうぶつ を全 まった く飼 か っていません。

jû-ichi

- kanojo wa neko o katte imasu ka?

- îe . kanojo wa neko o katte imasen. kanojo wa dôbutsu o mattaku katte imasen.

12

-あなたたちはCD ぷれーやーを持 も ってい ますか?

-いいえ。私 わたし たちはCD ぷれーやーを 持 も っていませ ん。

jû-ni

- anatatachi wa shîdiî purêyâ o motte imasu ka?

- îe. watashitachi wa shîdiî purêyâ o motte imasen.

13

-わたしたちの地図 ちず はどこですか。

-わたしたちの地図 ちず は部屋 へや にあります。

-それはてーぶるの上 うえ に置 お いてありま すか。

-はい、そうです。それはてーぶるの 上 うえ に置 お いてあります。

jû-san

- watashitachi no chizu wa doko desu ka?

- watashitachi no chizu wa heya ni arimasu.

- sore wa têburu no ue ni oite arimasu ka?

- hai, sô desu. sore ha têburu no ue ni oite arimasu.

14

- 男 おとこ の子達 こたち はどこですか。

- 彼 かれ らはかふぇにいます。

- 自転車 じてんしゃ はどこですか。

-それらはかふぇの前 まえ にあります。

-ぽーるはどこですか。

- 彼 かれ もかふぇにいます。

jû-yon

- otokonoko tachi wa doko desu ka?

- karera wa kafe ni imasu.

- jitensha wa doko desu ka?

- sorera wa kafe no mae ni arimasu.

- pôru wa doko desu ka?

- kare mo kafe ni imasu.

Sind sie Deutsche?

1

- Ich bin ein Junge. Ich bin im Zimmer.

- Bist du Amerikaner?

- Nein, ich bin nicht Amerikaner. Ich bin Deutscher.

- Bist du Student?

- Ja, ich bin Student.

2

- Das ist eine Frau. Die Frau ist auch im Zimmer.

- Ist sie Deutsche?

- Nein, sie ist nicht Deutsche. Sie ist Amerikanerin.

- Ist sie Studentin?

- Nein, sie ist keine Studentin.

- Das ist ein Mann. Er sitzt am Tisch.

- Ist er Amerikaner?

- Ja, er ist Amerikaner.

3

- Das sind Studenten. Sie sind im Park.

- Sind sie alle Amerikaner?

- Nein, sie sind nicht alle Amerikaner. Sie kommen aus Deutschland, den USA und Kanada.

4