Das Erste Türkische Lesebuch für Anfänger E-Book

Kemal Osman

• Herausgeber: tredition
• Kategorie: Fremdsprachen
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Türkisch nebeneinander stehen. Die Motivation des Lesers wird durch lustige Alltagsgeschichten über das Kennenlernen neuer Freunde, Studieren, die Arbeitssuche, das Arbeiten etc. aufrechterhalten. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Sätze werden stets aus den in den vorherigen Kapiteln erklärten Wörtern gebildet. Besonders neue Wörter und Sätze, die immer wieder vorkommen, werden sich fast automatisch im Gehirn festsetzen. Das Buch bietet eine parallele Übersetzung, die dem Leser das Erlernen der Sprache in kürzerer Zeit ermöglicht. Auf einem Blick kann hier sofort gesehen werden, was unbekannte Wörter bedeuten – denn die Übersetzung befindet sich meist auf derselben Seite. Die Audiodateien sind online inklusive erhältlich. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Dieses Buch hat schon vielen Menschen geholfen, ihr wahres Sprachpotential zu entdecken. Zwanzig Minuten am Tag sind die Grundlage für Erfolg!

Leseprobe

Das Erste Türkische Lesebuch für Anfänger

Kemal Osman

Das Erste Türkische Lesebuch für Anfänger

Stufen A1 A2

Zweisprachig mit Türkisch-deutscher Übersetzung

Impressum

Das Erste Türkische Lesebuch für Anfänger

von Kemal Osman

Audiodateien www.audiolego.com/Buch/Tuerkisch-Band1

Homepage: www.audiolego.com

Copyright © 2023 Audiolego

Verlagslabel: Audiolego

ISBN Softcover: 978-3-347-84288-5

ISBN Hardcover: 978-3-347-84289-2

ISBN E-Book: 978-3-347-84290-8

Druck und Distribution im Auftrag des Autors:

tredition GmbH, An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Germany

Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Für die Inhalte ist der Autor verantwortlich. Jede Verwertung ist ohne seine Zustimmung unzulässig. Die Publikation und Verbreitung erfolgen im Auftrag des Autors, zu erreichen unter: tredition GmbH, Abteilung "Impressumservice", An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Deutschland.

Inhaltsverzeichnis

Anfänger Stufe A1

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Bölüm 1 Robert bir köpeğe sahip

Bölüm 2 Onlar San Francisco’da yaşıyor (ABD)

Bölüm 3 Onlar Alman mı?

Bölüm 4 Lütfen yardım edebilir misiniz?

Bölüm 5 Robert şimdi ABD’de yaşıyor

Bölüm 6 Robert’ın birçok arkadaşı var

Bölüm 7 David bir bisiklet satın alır

Bölüm 8 Linda yeni bir DVD almak istiyor

Bölüm 9 Paul Almanca şarkılar dinler

Bölüm 10 Paul tasarım hakkında ders kitapları alır

Bölüm 11 Robert biraz para kazanmak istiyor (bölüm 1)

Bölüm 12 Robert biraz para kazanmak istiyor (bölüm 2)

Fortgeschrittene Anfänger Stufe A2

Bölüm 13 Otelin adı

Bölüm 14 Aspirin

Bölüm 15 Nancy ve kanguru

Bölüm 16 Paraşütçüler

Bölüm 17 Gazı kapat!

Bölüm 18 Bir iş acentesi

Bölüm 19 David ve Robert kamyonu yıkarlar (bölüm 1)

Bölüm 20 David ve Robert kamyonu yıkarlar (bölüm 2)

Bölüm 21 Bir ders

Bölüm 22 Paul bir yayınevinde çalışır

Bölüm 23 Kedi kuralları

Bölüm 24 Takım çalışması

Bölüm 25 Robert ve David yeni bir iş arıyorlar

Bölüm 26 San Francisco Haberleri ne başvurmak

Bölüm 27 Polis devriyesi (bölüm 1)

Bölüm 28 Polis devriyesi (bölüm 2)

Bölüm 29 Yabancı Öğrenciler Okulu (YÖO) ve au pair

Wörterbuch Türkisch-Deutsch

Wörterbuch Deutsch-Türkisch

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Das Buch ist mit den Audiodateien ausgestattet. Mithilfe von QRCodes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Öffnen Sie einfach ihre Kamera-App und halten ihr Smartphone über den gedruckten QR-Code. Ihr Smartphone erkennt was sich hinter dem Code verbirgt und bittet Sie dem eingescannten Audiodateilink zu folgen. Es ist empfehlenswert, den VLC-Mediaplayer zu verwenden, die Software, die zur Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien verwendet werden kann.

1

Robert bir köpeğe sahipRobert hat einen Hund

A

KelimelerVokabeln

1. ben - ich

2. benim - mein, meine, mein

3. bir - ein

4. birçok - viele

5. bisiklet - das Fahrrad

6. bu - dieser, diese, dieses

7. bu kitap - dieses Buch

8. bunlar - diese (Pl.)

9. burun - die Nase

10. büyük - groß

11. cadde - die Straße

12. caddeler - die Straßen

13. de, da - auch

14. defter - das Notizbuch

15. defterler - die Notizbücher

16. değil - nicht

17. dolma kalem - der Stift

18. dolma kalemler - die Stifte

19. dört - vier

20. dükkan - der Laden

21. dükkanlar - die Läden

22. göz - das Auge

23. gözler - die Augen

24. güzel - schön

25. hayal, rüya - der Traum

26. kedi - die Katze

27. kelime - das Wort, die Vokabel

28. kelimeler - die Wörter

29. kitap - das Buch

30. köpek - der Hund

31. küçük - klein

32. masa - der Tisch

33. masalar - die Tische

34. mavi - blau

35. metin - der Text

36. o - er

37. oda - das Zimmer

38. odalar - die Zimmer

39. onlar - sie

40. onun - sein, seine; onun yatağı - sein Bett

41. otel - das Hotel

42. oteller - die Hotels

43. öğrenci - der Student

44. öğrenciler - die Studenten

45. park - der Park

46. parklar - die Parks

47. pencere - das Fenster

48. pencereler - die Fenster

49. sahip (olmak)/var (olmak) - haben; O bir kitaba sahip. - Er hat ein Buch.

50. siyah - schwarz

51. şu - jener, jene, jenes

52. şunlar - jene (Pl.)

53. ve - und

54. yatak - das Bett

55. yataklar - die Betten

56. yeni - neu

57. yeşil - grün

58. yıldız - der Stern

B

1.Bu öğrenci bir kitaba sahip. 2.O, bir kaleme de sahip.

3.San Francisco birçok cadde ve parka sahiptir. 4.Bu cadde, yeni otellere ve dükkanlara sahiptir. 5.Bu otel dört yıldıza sahiptir. 6.Bu otel, birçok güzel büyük odaya sahiptir. 7.Bu oda birçok pencereye sahiptir. 8.Ve bu odaların çok penceresi yoktur. 9.Bu odalar dört yatağa sahiptir.

10.Ve şu odalar bir yatağa sahiptir. 11.Şu odada çok masa yoktur. 12.Ve şu odalar birçok büyük masaya sahiptir. 13.Bu caddede otel yoktur. 14.Şu büyük dükkan birçok pencereye sahiptir. 15.Bu öğrencilerin defterleri var.

16.Kalemleri de var. 17.Robert küçük siyah bir deftere sahip. 18.Paul, dört yeni yeşil deftere sahip.

19.Bu öğrenci bir bisiklete sahiptir. 20.O, yeni mavi bir bisiklete sahip. 21.David de bir bisiklete sahip. 22.O, güzel siyah bir bisiklete sahip.

23.Paul bir hayale sahip. 24.Benim de bir hayalim var. 25.Benim bir köpeğim yok. 26.Benim bir kedim var. 27.Kedim güzel yeşil gözlere sahip. 28.Robert bir kediye sahip değil. 29.O bir köpeğe sahip. 30.Onun köpeği küçük siyah bir burna sahip.

1.Dieser Student hat ein Buch. 2.Er hat auch einen Stift.

3.San Francisco hat viele Straßen und Parks. 4.Diese Straße hat neue Hotels und Läden. 5.Dieses Hotel hat vier Sterne. 6.Dieses Hotel hat viele schöne, große Zimmer. 7.Jenes Zimmer hat viele Fenster. 8.Und diese Zimmer haben nicht viele Fenster. 9.Diese Zimmer haben vier Betten.

10.Und diese Zimmer haben ein Bett. 11.Jenes Zimmer hat nicht viele Tische. 12.Und diese Zimmer haben viele große Tische. 13.In dieser Straße sind keine Hotels. 14.Dieser große Laden hat viele Fenster. 15.Diese Studenten haben Notizbücher.

16.Sie haben auch Stifte. 17.Robert hat ein kleines schwarzes Notizbuch. 18.Paul hat vier neue grüne Notizbücher.

19.Dieser Student hat ein Fahrrad. 20.Er hat ein neues blaues Fahrrad. 21.David hat auch ein Fahrrad. 22.Er hat ein schönes schwarzes Fahrrad.

23.Paul hat einen Traum. 24.Ich habe auch einen Traum. 25.Ich habe keinen Hund. 26.Ich habe eine Katze. 27.Meine Katze hat schöne grüne Augen. 28.Robert hat keine Katze. 29.Er hat einen Hund. 30.Sein Hund hat eine kleine schwarze Nase.

2

Onlar San Francisco’da yaşıyor (ABD)Sie wohnen in San Francisco (USA)

A

KelimelerVokabeln

1. Kanada - Kanada

2. ABD - USA

3. ABD‘li - aus den USA

4. aç - hungrig; Ben açım. - Ich habe Hunger.

5. Alman - der Deutsche, die Deutsche

6. Amerikalı - Amerikaner

7. anne - die Mutter

8. biz - wir

9. büyük - groß

10. de, da - in

11. -den, -dan, -lı, -li - aus

12. erkek kardeş - der Bruder

13. iki - zwei

14. Kanadalı - Kanadier

15. kız kardeş - die Schwester

16. o - sie

17. sandviç - das Sandwich

18. satın almak - kaufen

19. sen - du

20. süpermarket - der Supermarkt

21. Şehir - die Stadt

22. şimdi - jetzt, zurzeit, gerade

23. yaşamak - leben, wohnen

B

1.San Francisco büyük bir şehir. 2.San Francisco ABD’de.

3.Bu, Robert. 4.Robert bir öğrenci. 5.O şimdi San Francisco’da. 6.Robert Almanyalı. 7.O, Alman. 8.Robert’ın bir annesi, bir babası, bir erkek kardeşi ve bir kız kardeşi var. 9.Onlar Almanya’da yaşıyor.

10.Bu Paul. 11.Paul da bir öğrenci. 12.O Kanadalı. 13.O Kanadalı. 14.Paul’un bir annesi, bir babası ve iki kız kardeşi var. 15.Onlar Kanada’da yaşıyor.

16.Robert ve Paul şimdi bir süpermarketteler. 17.Onlar aç. 18.Sandviç satın alıyorlar.

19.Bu Linda. 20.Linda Amerikalı. 21.Linda da San Francisco’da yaşıyor. 22.O bir öğrenci değil.

23.Ben bir öğrenciyim. 24.Ben Almanyalıyım. 25.Ben şimdi San Francisco’dayım. 26.Ben aç değilim.

27.Sen bir öğrencisin. 28.Sen Almansın. 29.Sen şu an Almanya’da değilsin. 30.Sen ABD’desin.

31.Biz öğrenciyiz. 32.Biz şimdi ABD’deyiz.

33.Bu bir bisiklet. 34.Bisiklet mavi. 35.Bisiklet yeni değil.

36.Bu bir köpek. 37.Köpek siyah. 38.Köpek büyük değil.

39.Bunlar dükkanlar. 40.Dükkanlar büyük değil. 41.Onlar küçük. 42.Şu dükkan birçok pencereye sahip. 43.Şu dükkanlar birçok pencereye sahip değil.

44.Şu kedi odada. 45.Şu kediler odada değil.

1.San Francisco ist eine große Stadt. 2.San Francisco ist in den USA.

3.Das ist Robert. 4.Robert ist Student. 5.Er ist zurzeit in San Francisco. 6.Robert kommt aus Deutschland. 7.Er ist Deutscher. 8.Robert hat eine Mutter, einen Vater, einen Bruder und eine Schwester. 9.Sie leben in Deutschland.

10.Das ist Paul. 11.Paul ist auch Student. 12.Er kommt aus Kanada. 13.Er ist Kanadier. 14.Paul hat eine Mutter, einen Vater und zwei Schwestern. 15.Sie leben in Kanada.

16.Robert und Paul sind gerade im Supermarkt. 17.Sie haben Hunger. 18.Sie kaufen Sandwiches.

19.Das ist Linda. 20.Linda ist Amerikanerin. 21.Linda wohnt auch in San Francisco. 22.Sie ist kein Student.

23.Ich bin Student. 24.Ich komme aus Deutschland. 25.Ich bin zurzeit in San Francisco. 26.Ich habe keinen Hunger.

27.Du bist Student. 28.Du bist Deutsche. 29.Du bist zurzeit nicht in Deutschland. 30.Du bist in den USA.

31.Wir sind Studenten. 32.Wir sind zurzeit in den USA.

33.Dies ist ein Fahrrad. 34.Das Fahrrad ist blau. 35.Das Fahrrad ist nicht neu.

36.Dies ist ein Hund. 37.Der Hund ist schwarz. 38.Der Hund ist nicht groß.

39.Dies sind Läden. 40.Die Läden sind nicht groß. 41.Sie sind klein. 42.Dieser Laden hat viele Fenster. 43.Jene Läden haben nicht viele Fenster.

44.Die Katze ist im Zimmer. 45.Diese Katzen sind nicht im Zimmer.

3

Onlar Alman mı?Sind sie Deutsche?

A

KelimelerVokabeln

1. adam - der Mann

2. bizim - unser

3. CD çalar - der CD-Spieler

4. -da, -de - am, auf, beim

5. ev - das Haus

6. evet - ja

7. harita - die Karte

8. hayır - nein

9. hayvan - das Tier

10. hepsi - alle

11. İspanyol/İspanyolca - spanisch

12. kadın - die Frau

13. kafe - das Café

14. nasıl - wie

15. nerede - wo

16. o - es

17. oğlan - der Junge

18. onun kitabı - ihr Buch

19. sen/siz - du/ihr

1

- Ben bir oğlanım. Ben odadayım.

- Sen Amerikalı mısın?

- Hayır, değilim. Ben Almanım.

- Sen bir öğrenci misin?

- Evet, öyleyim. Ben bir öğrenciyim.

2

- Bu bir kadın. Kadın da odada.

- O Alman mı?

- Hayır, değil. O Amerikalı.

- O bir öğrenci mi?

- Hayır, değil. O öğrenci değil.

- Bu bir adam. O masada.

- O Amerikalı mı?

- Evet, öyle. O Amerikalı.

3

- Bunlar öğrenciler. Onlar parktalar.

- Hepsi Amerikalı mı?

- Hayır, değiller. Onlar Almanyalı, ABD‘li ve Kanadalı.

4

- Bu bir masa. O büyük.

- O yeni mi?

- Evet, öyle. O yeni.

5

- Bu bir kedi. O odada.

- O siyah mı?

- Evet, öyle. O siyah ve güzel.

6

- Bunlar bisikletler. Onlar evdeler.

- Onlar siyah mı?

- Evet, öyleler. Onlar siyah.

7

- Senin bir defterin var mı?

- Evet, var.

- Kaç tane defterin var?

- İki tane defterim var.

8

- Onun bir dolma kalemi var mı?

- Evet, var.

- Onun kaç tane dolma kalemi var?

- Onun bir dolma kalemi var.

9

- Onun bir bisikleti var mı?

- Evet, var.

- Onun bisikleti mavi mi?

- Hayır, değil. Onun bisikleti mavi değil. Yeşil.

10

- Senin bir İspanyolca kitabın var mı?

- Hayır, yok. Benim bir İspanyolca kitabım yok. Benim kitabım yok.

11

- Onun bir kedisi var mı?

- Hayır, yok. Onun bir kedisi yok. Onun bir hayvanı yok.

12

- Sizin bir CD çalarınız var mı?

- Hayır, yok. Bizim bir CD çalarımız yok.

13

- Haritamız nerede?

- Haritamız odada.

- Masada mı?

- Evet, öyle.

14

- Oğlanlar nerede?

- Onlar kafedeler.

- Bisikletler nerede?

- Onlar kafedeler.

- Paul nerede?

- O da kafede.

1

- Ich bin ein Junge. Ich bin im Zimmer.

- Bist du Amerikaner?

- Nein, ich bin nicht Amerikaner. Ich bin Deutscher.

- Bist du Student?

- Ja, ich bin Student.

2

- Das ist eine Frau. Die Frau ist auch im Zimmer.

- Ist sie Deutsche?

- Nein, sie ist nicht Deutsche. Sie ist Amerikanerin.

- Ist sie Studentin?

- Nein, sie ist nicht Studentin.

- Das ist ein Mann. Er sitzt am Tisch.

- Ist er Amerikaner?

- Ja, er ist Amerikaner.

3

- Das sind Studenten. Sie sind im Park.

- Sind sie alle Amerikaner?

- Nein, sie sind nicht alle Amerikaner. Sie kommen aus Deutschland, den USA und Kanada.

4

- Das ist ein Tisch. Er ist groß.

- Ist er neu?

- Ja, er ist neu.

5

- Das ist eine Katze. Sie ist im Zimmer.

- Ist sie schwarz?

- Ja, das ist sie. Sie ist schwarz und schön.

6

- Das sind Fahrräder. Sie stehen beim Haus.

- Sind sie schwarz?

- Ja, sie sind schwarz.

7

- Hast du ein Notizbuch?

- Ja.

- Wie viele Notizbücher hast du?

- Ich habe zwei Notizbücher.

8

- Hat er einen Stift?

- Ja.

- Wie viele Stifte hat er?

- Er hat einen Stift.

9

- Hat sie ein Fahrrad?

- Ja.

- Ist ihr Fahrrad blau?

- Nein, es ist nicht blau. Es ist grün.

10

- Hast du ein spanisches Buch?

- Nein, ich habe kein spanisches Buch. Ich habe keine Bücher.

11

- Hat sie eine Katze?

- Nein, sie hat keine Katze. Sie hat kein Tier.

12

- Habt ihr einen CD-Spieler?

- Nein, wir haben keinen CD-Spieler.

13

- Wo ist unsere Karte?

- Unsere Karte ist im Zimmer.

- Liegt sie auf dem Tisch?

- Ja, sie liegt auf dem Tisch.

14

- Wo sind die Jungs?

- Sie sind im Café.

- Wo sind die Fahrräder?

- Sie stehen vor dem Café.

- Wo ist Paul?

- Er ist auch im Café.

4

Lütfen yardım edebilir misiniz?Können Sie mir bitte helfen?

A

KelimelerVokabeln

1. adres - die Adresse

2. almak - nehmen

3. ama - aber

4. banka - die Bank

5. -ebil-/-abil- - dürfen, können; Okuyabiliyorum. - Ich kann lesen.

6. gitmek - gehen, fahren; Bankaya giderim. - Ich gehe zur Bank.

7. için - für

8. konuşmak - sprechen

9. lütfen - bitte

10. -mamalı-/-memeli- - nicht dürfen

11. -meli/-malı - müssen; Gitmeliyim. - Ich muss gehen.

12. okumak - lesen

13. oturmak - sitzen, setzen

14. oynamak - spielen

15. öğrenmek - lernen

16. teşekkür ederim, teşekkürler - danke

17. teşekkür etmek - danken

18. yardım, yardım etmek - die Hilfe, helfen

19. yazmak - schreiben