El Gran Libro de la Brujería y la Wicca (Traducido) E-Book

Jacques Rubinstein

• Herausgeber: David De Angelis
• Kategorie: Ratgeber
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

¡Medio siglo de existencia, una inmensa pasión por la Sabiduría Oculta, una lucha diaria por abrir las puertas a lo Desconocido! Muchas visitas de gente de todo el mundo a mi pequeño "estudio" en Méluzien (FRANCIA). En esta zona de MORVAN, poblada por personas generosas y sinceras, almas y cuerpos, muchas personas vinieron a buscar mi sabiduría. ¡¡¡Vinieron de todas partes del mundo, pero todavía estoy buscando lo que pude haber olvidado aprender!!! Esto es para decirte que nunca se ha llegado al final del CAMINO DEL CONOCIMIENTO.... Desde hace mucho tiempo me han pedido que escriba un libro sobre la WICCA y la brujería...

Leseprobe

El Gran Libro de la Brujería y la Wicca

Jacques Rubinstein

Traducción y edición 2022 por ©David de Angelis

Todos los derechos reservados

ÍNDICE

PREFACIO

CAPÍTULO I

CAPÍTULO II

CAPÍTULO III

CAPÍTULO IV

CAPÍTULO V

CAPÍTULO VI

CAPÍTULO VII

CAPÍTULO VIII

CAPÍTULO IX

CAPÍTULO X

CAPÍTULO XI

CAPÍTULO XII

CAPÍTULO XIII

CAPÍTULO XIV

CAPÍTULO XV

CAPÍTULO XVI

CAPÍTULO XVII

CAPÍTULO XVIII

CAPÍTULO XIX

CAPÍTULO XX

EPÍLOGO

PREFACIO

¡Medio siglo de existencia, una inmensa pasión por la Sabiduría Oculta, una lucha diaria por abrir las puertas a lo Desconocido! Muchas visitas de gente de todo el mundo a mi pequeño "estudio" en Méluzien (FRANCIA). En esta zona de MORVAN, poblada por personas generosas y sinceras, almas y cuerpos, muchas personas vinieron a buscar mi sabiduría. ¡¡¡Vinieron de todas partes del mundo, pero todavía estoy buscando lo que pude haber olvidado aprender!!! Esto es para decirte que nunca se ha llegado al final del CAMINO DEL CONOCIMIENTO.... Desde hace mucho tiempo me han pedido que escriba un libro sobre la WICCA y la brujería, en el sentido anglosajón del término (pero no sólo anglosajón). Me veo obligado a responder así: no hay una sola WICCA, hay muchas. Por lo tanto, también hay muchas BRUJAS. A menudo, los que han acudido a mí en busca de este Conocimiento han venido con pensamientos ocultos, que he "sacado" inmediatamente. Eran pensamientos malignos, pensamientos de odio, el deseo de apoderarse de las posesiones de los demás, pensamientos lascivos, pensamientos de sexualidad reprimida por diversos motivos... En medio de tantos casos, unas pocas personas, pero muy pocas al fin y al cabo, llegaron con la verdadera idea de "INVESTIGACIÓN FUNDAMENTAL". Pero ¡cuál no fue mi sorpresa y mi alegría cuando supe de sus intenciones, y conocí su pureza y nobleza! Llegados a este punto, ¡¡¡sería el momento de explicaros lo que son WICCAS o VICAS!!! ¡¡¡Y LA VERDADERA BRUJERÍA!!!

Tantos nombres diferentes, tantas formas de escribir, todos apuntan exactamente a la misma corriente y a la misma forma de vivir y construir los poderes concedidos a los hombres y mujeres. Hay que hacerse la única pregunta válida: ¿qué es WICCA? ¿Qué es la brujería? A esta pregunta hay que responder así: "es la reunión de personas de mucha buena voluntad (en plural, por supuesto) que han hecho observaciones muy útiles para todos los hombres y las han puesto a disposición de todos". ESTE ES EL PRIMER PUNTO. Es una minirreligión, porque esta corriente de ideas, que quiere que el hombre y la mujer tengan la posibilidad de superarse, sólo puede reunir a muy pocas personas al principio. Pero sigue siendo la primera manifestación de la religión de la Medicina, de la Ciencia y de todo el Conocimiento que ha permitido al hombre trascenderse a sí mismo. Hoy en día, la Brujería WICCA es el único camino para que los hombres y las mujeres se reencuentren a sí mismos, de una manera pura y original; es el camino que permite a cada uno redescubrir la manifestación de los poderes psíquicos y parapsíquicos que cada uno lleva dentro, y que han sido ocultados durante siglos y siglos, por todas las civilizaciones.

Hoy en día, es muy difícil expresar las verdades (sería mejor decir LA REALIDAD) contenidas en la ESTREGONIA, porque el juego de las Civilizaciones y las Religiones hace que se denigren todos estos CONOCIMIENTOS, sólo por el espíritu de dominación y opresión. La razón de la clandestinidad de la Brujería y la WICCA es la siguiente: estas dos corrientes de pensamiento siempre han sido "vividas y construidas" por gente buena del pueblo, incapaz de hacer el más mínimo Mal. Además, era mucho más fácil quemar a la gente en la hoguera que escuchar lo que tenían que decir. Hoy en día, ya no existen las piras, pero sí los "MASS-MEDIA", casi siempre conformistas, que destierran lo poco que han aprendido del VIEJO CONOCIMIENTO, es decir, EL TESTIGO. Muy pocas personas tienen el valor de tolerar que su nombre aparezca en el periódico, porque podría marginarles de sus amigos y familiares, con todas las consecuencias imaginables en el trabajo, en la familia, en el ámbito afectivo, etc. ¡¡¡He decidido actualizar una parte del ANTIGUO CONOCIMIENTO para gritar por fin en la cara de todo el mundo que la Brujería y la WICCA (que son la misma e idéntica cosa) son dignas de nuestra estima!!!

El problema, en nuestro mundo occidental, también se complica por el hecho de que el cristianismo y las religiones que provienen de él han hecho creer a los pobres durante siglos y siglos que la BRUJA era mala y malvada. Y esto, mientras uno encuentra en las palabras de Jesucristo ciertas actitudes de pensamiento que son las de la WICCA. En la Historia de esta gran religión, ha habido todo un conjunto de Ángeles y Demonios, catalogados, clasificados según grados y niveles.... Esto ha aumentado la confusión en el espíritu del pueblo, que fuera de las Iglesias oficiales no ha visto otra salvación. El pueblo no veía que la realidad absoluta se ocultaba, se escondía, para beneficio de los sacerdotes, que se habían convertido en los "Mercaderes del Templo" (durante las distintas épocas). (durante las distintas épocas). También debo añadir que no todos fueron así; los mejores, casi siempre, en una época determinada también fueron acusados de brujería.

No quiero en absoluto repasar el curso de la historia, ni dar fechas precisas, ni referencias bibliográficas, porque todos ustedes ya las conocen. La condena de la brujería proviene del hecho de que los magos y las brujas, frente a los miserables, cometieron el gravísimo error de demostrar que tenían más poder que los sacerdotes y las religiones establecidas. ¡¡¡Y esto, el Poder no podría perdonarlo!!! La caza de brujas no tiene otro origen. Las piras sólo se extinguieron hace poco más de doscientos años, ¡no lo olvidemos! Para dar a conocer las nociones particulares de los grupos de WICCASTREGONERY, tuve toda una serie de entrevistas con un personaje notable, famoso por sus experiencias, por sus puntos de vista muy particulares, que, lo verán ustedes mismos, ¡tienen todos el acento de la verdad!

Si este personaje no me hubiera conocido durante tantos años, no habría podido decidirme por este paso. ¡Tuve que decirle, afirmarle, jurarle que esta era la oportunidad única de su vida para hacer una obra de caridad y servir a su causa! Tuve que decirle que la sinceridad le hacía muy respetable, que el hecho de no estar en la norma de NUESTRA CIVILIDAD no era en absoluto una desventaja... Siempre hay conocimientos que aprender de los demás, y ÉL, en mi opinión, es un personaje que merece salir del anonimato; ¡pero le importa que se haga de forma muy discreta! Me dijo: '¡No tengo derecho a comprometer la tranquilidad de tantos hombres y mujeres que están en mi grupo o en otro! ...". ¡¡¡Cómo lo entiendo!!! El hecho de que, a nivel personal, soy prácticamente un practicante de la MAGIA BLANCA, que nunca he practicado la MAGIA MALVADA O NEGRA, le convenció definitivamente. Conoce mis libros: "UNA BRUJA TE HABLA", "MIS RECETAS MÁGICAS PARA UN AMOR LOCO", publicados por DESFORGES, en París, y también "L'OCCULTISMO" que sería la continuación de "UNA BRUJA TE HABLA", a la venta en DESFORGES.

Conoce mi lucha contra el mal, contra los hechizos, contra las enfermedades misteriosas, que no tienen nada que ver con la Medicina. Mi condición de Ocultista, me atrevería a decir que "licenciado", que recibe visitas de todo el mundo, en mi remoto pueblo de MÉLUZIEN, le ha dado la suficiente confianza como para dejarme hablar de SU EXCEPCIONAL CONOCIMIENTO PERSONAL. Sin embargo, me gustaría decirte que después de leer sobre él (porque ahora hablará), debes saber que está casado con una mujer encantadora, tiene unos hijos preciosos y es un ciudadano absolutamente NORMAL. Está alejado de toda contestación, pero está muy cerca de los intereses de toda comunidad humana. La comprensión de los demás se basa en el conocimiento de STREGON, que según él es la base de la vida. No me pidas una opinión personal sobre el personaje, es obvio que lo tengo en alta estima. Hay muchos métodos para hacerse con las verdades humanas: digamos que las suyas son muy originales a nuestros ojos... ¡¡¡Os dejo con él, y ya veréis que os va a dar un placer extremo!!!

CAPÍTULO I

Wiccas y brujería - Formas de recuperar los poderes - Ya no hay hogueras - Frente al poder y la religión - LUCifer - El bien y el mal - La desnudez: origen psicosexual de los PODERES - LOS PORTADORES DE LUZ - Las sectas y los enfermos mentales - ¿JESÚS era nuestro adepto? - La falsa parapsicología - La ciencia está de nuestro lado - Conferencias, asambleas, encuentros - La reunión desarrolla los PODERES - Diferentes Wiccas y Brujería - Tradición y Metamorfosis - Los Portadores de Luz condenan el malestar político y social.

Por eso te decía que las religiones habían puesto en marcha sus buenas cohortes de ángeles, demonios y, más tarde, santos. Está la historia de LUCifer, clasificada entre los demonios por los "demonólogos". LUCIFERO significa: ¡ÁNGEL DE LUZ (que sería expulsado del Paraíso)! Pero simplemente se olvidaron de decirle que los seguidores de la Brujería primitiva habían tomado como referencia a LUCIFERO. Las religiones lo habían clasificado desde el principio como un ÁNGEL DE LUZ y los hechiceros combatían la oscuridad de las religiones. ¡Al ver esto, los PODERES DE LA CLARIDAD no dudaron ni un momento en catalogar a LUCIFERO como un ángel caído! ¡¡¡Está claro que no pudo protestar!!! Los poderes espirituales de las religiones sabían que los PIONEROS DE LA BRUJERIA eran personas "tan libres como los pájaros en el bosque", sin ninguna organización real, sin ninguna jerarquía establecida a grandes niveles, por lo que era muy fácil combatirlos y destruirlos, ¡¡¡Y ESO ES EXACTAMENTE LO QUE OCURRIÓ!!!

Sé que en este punto muchos lectores desinformados, pero deseosos de saber las cosas con honestidad, saltarán en sus asientos, y dirán: "¡¡¡Cómo!!! La historia trata de gente malvada, BRUJAS y BRUJIDOS, que utilizaron sus conocimientos para dañar a sus semejantes!!!". Entonces, mi querido lector, te voy a parar los pies y te voy a decir una cosa de inmediato: "¡¡¡Sólo sabes lo que te han querido decir y nada más!!! Sepa que los poderes de la brujería pueden usarse para el bien o para el mal. ¡Como las religiones que, bajo el disfraz del Amor Universal al Prójimo, han utilizado las ideas para hacer masacres y guerras sin fin! El tenedor que te da de comer es totalmente inocente, pero también puede sacarte un ojo, ¡todo depende de cómo se utilice! Pero, sobre todo, debes convencerte de que el médico brujo y la bruja siempre han utilizado sus poderes y conocimientos para curar a personas, animales, etc. Siempre y en todas partes habrá ovejas negras.... En una época en la que había que ir vestido de pies a cabeza, ver a los adeptos a la brujería reunirse COMPLETAMENTE desnudos para una ceremonia era un crimen abominable. ¡No impidió en absoluto el más completo amoralismo de los jueces, en este caso concreto!

Ahora la Brujería, mucho más pura, ha superado todos estos problemas. ¡No era posible mientras los protagonistas no pudieran llevar sus verdaderos nombres! Pero intenta reunir a quince personas desnudas para una actividad religiosa y mira si alguien no grita ESCÁNDALO: ese alguien te ocultará toda su persona y se creerá puro por ello: ¡ES LO PEOR! Queridos lectores, deben saber que las fuerzas de los poderes del ESPÍRITU son todas de origen psicosexual, por la sencilla razón de que estas fuerzas son VITALES. ¡¡¡Dondequiera que haya CREACIÓN, esto ocurre!!! Ahora, nuestras civilizaciones han querido avergonzar oficialmente a todas estas fuerzas haciendo de la sexualidad el mayor tabú posible. Vivimos en una época de CULTURA, de PASAJES, en la que los caminos de la distracción ya ni siquiera se cuentan, ¡y sobre todo ya no son los privilegios de una casta! Pero antaño, este simple placer de los cuerpos y las almas que no se podía arrebatar al pueblo estaba codificado, controlado, medido y, si no se hacía para la reproducción de "simples herramientas" para las guerras de los poderosos, ¡se convertía en un pecado mortal! Sencillamente, este placer igual para todos estaba regulado para el pueblo. Por lo tanto, la ESTREGONERÍA, que utilizó las fuerzas psicosexuales para determinadas operaciones, sólo podía estar destinada a la condena sin apelación. El verdadero pecado para el poder espiritual, que a menudo era también temporal y material, era la huida de las reglas, instituidas por la minoría que llevaba las riendas.

Hay que añadir que los brujos y brujas, al ser eruditos, hacían avanzar el CONOCIMIENTO del ocultismo a todo el mundo, y esto sólo podía ser perjudicial para el Poder, que ya no mantendría su manipulación con el pueblo. Esta es la razón de la intolerancia de todas las formas de brujería. El brujo y la bruja eran, por lo general, personas inteligentes, fuertes y equilibradas, que no mostraban ningún temor ante los PRINCIPIOS Y OTRAS SOBERANÍAS de la época en que vivían, y esta actitud no se toleraba en absoluto. Por el contrario, todos debían mostrar su completa DEPENDENCIA de la enorme CAJA DE PERSONAS NOBLES Y NOTABLES, que colgaban alrededor o por encima de sus personas. EN GENERAL, también eran seres hermosos, y admirables en todos los niveles... ¡LLEVABAN DENTRO LA LUZ DEL CONOCIMIENTO! Adeptos de la WICCA-STREGONERÍA, siempre habéis sido PORTADORES DE LUZ, de vuestra luz, enlace con LUCIFERO, ¡¡¡NO DEMONIO, SINO ÁNGEL DE LUZ, según los autores clásicos!!!

No condenamos en absoluto ninguna época, ni ninguna persona en particular, pero explicamos el motivo de la intolerancia a nuestra causa. Hoy en día esta intolerancia quisiera revivir y verán que pronto nos acusarán de las acciones de ciertas Sectas, por ejemplo el SATANISMO de la SECT de GUYANA! Pero la WICCA-STREGONERIA no tiene nada que ver con estas reuniones de dementes. El mismo JESUCRISTO habría sido un adepto a la Brujería y a la WICCA. Era el portador de una cierta verdad que ha sido distorsionada, ajustada, etc. La prueba más palpable es que no fue "tolerado" sino asesinado, junto con los famosos ladrones, porque su PALABRA DE LUZ no era permitida por los oscurantistas de su tiempo. Después de su muerte, ¿qué no le hicieron decir? ¿En qué se convirtieron sus PALABRAS? Hicieron lo mismo con todos los Portadores de la Luz. ¡¡¡Así que, queridos seguidores de STREGONRY, si hoy os ilumino ante la opinión pública, es para preparar el momento tan cercano en el que se hará justicia con vosotros!!! Si en las emisiones de radio o televisión en las que participo, hago una guerra sin cuartel contra una determinada forma de "PARAPSICOLOGÍA", es porque estoy contra las fuerzas de la OSCURIDAD, que no son ni las tuyas ni las mías. Los científicos de verdad, y hay muchos, te ayudarán con sus investigaciones (sin tener la más mínima intención de hacerlo, por supuesto).

Hoy en día es posible medir los cambios en los campos eléctricos del cerebro en estado de VOLCIÓN, es decir, de proyección de energía psíquica sostenida intencionalmente, ¡¡¡y esto es exactamente lo que hacemos en Brujería!!! ¡Por eso nos entristece mucho escuchar a ciertos parapsicólogos, que nunca han experimentado nada, hacer afirmaciones perentorias sobre ciertas experiencias que ni siquiera se han molestado en hacer! ¡¡¡Por eso, en aras de la justicia, me gustaría tender la mano a algunos científicos e incluso a la "UNIÓN RACIONALISTA" (que, por desgracia, no sólo está formada por personas preparadas para la experiencia práctica)!!! La brujería y la WICCA tienen su convención, es decir, su asamblea o reunión. Esta palabra "CONVENCIÓN" me parece demasiado pomposa, demasiado imponente, prefiero la palabra "REUNIÓN", que me parece más apropiada.

Hay que saber que hay grupos muy pequeños de sólo 4 personas y otros de 30 (¡eso es mucho!). Algunos han anunciado reuniones de 300 personas, pero sinceramente nunca creí que eso fuera posible, ¡y eso que más bien la mitad eran sólo amigos! ¡¡¡Yo añadiría que, en este caso, creo que ya es extraordinario!!! ¡¡¡El principio básico de la WICCA-STREGONERÍA es éste: allí donde se reúnan hombres y mujeres, se desarrollarán poderes psíquicos, si los pensamientos, deseos y voliciones se dirigen hacia uno o varios objetos iguales!!! Después, y a pesar de la separación, CADA MIEMBRO de una reunión conservará el poder de todos los demás. Las reuniones son necesarias para que se mantenga una cierta corriente de fuerza entre la CONVENT y los miembros. Debes entender que con este libro quiero dar una base muy seria, aunque será un poco difícil de leer para los no iniciados.

Si insisto en milenios y milenios de tradiciones, es porque ha llegado el momento de sacar a la luz nuestros CONOCIMIENTOS para que los ignorantes dejen de combatirlos estúpidamente. Sólo el conocimiento de la verdad puede protegernos, así que sólo evitaremos que los ignorantes se dediquen al MAL. Repito: ¡hay muchas WICCAS y muchas BRUJAS! ¿Qué significa esto? Significa que por necesidad diferentes pueblos han generado diferentes formas de disciplinas, pero LO BÁSICO ha permanecido igual, porque es imposible que se haga de otra manera... Las diferencias provienen de las distintas culturas, de las diferentes influencias que han recibido los pueblos durante las distintas épocas. Pero QUIERO que sepas que los PODERES DE LAS BRUJAS no tienen ninguna diferencia entre ellos, en cuanto a las expectativas de un individuo de tal o cual pueblo. Quiero decir, y ahora sé que voy a molestar a algunos seguidores de las tradicionales BRUJAS WICCAS, que no todo el mundo se refiere a LUCIFERO ANGELO DI LUCE, que es muy particular de nuestra tradición judeocristiana. ¡Debemos decir la verdad a todo el mundo y entenderla también! ESTA ES LA VERDAD: Nuestras religiones occidentales son todas de origen semítico. Evidentemente, no se trata de un reproche, ni de un racismo antisemita, porque los seguidores de nuestro SABER hace tiempo que superaron este problema (¡aunque sólo sea por respeto a la persona humana...)! Pero en la raíz de lo que nuestros pueblos, razas y culturas han hecho de nosotros, hay una base común pero muy divergente al mismo tiempo:

1) TRADICIÓN

2°) LA METAMORFOSIS

Consideremos primero las metamorfosis que han frenado e impedido nuestro conocimiento de los poderes parapsicológicos y ocultos. En pocas palabras, las METAMORFOSIS nos han hecho muy impopulares, pero también nos han sido muy útiles porque nos han enseñado la lucha contra la ignorancia y el poder ciego. ¡Me refiero a la lucha, al más alto nivel, la del ESPÍRITU, contra lo cotidiano y las nociones estáticas adquiridas! Las nociones estáticas de nuestros respectivos pueblos han sido obstáculos más insuperables que cualquier otro. Dicho esto, espero que estos discursos no hagan pensar a la gente que somos revolucionarios dispuestos a hacer cualquier cosa para tirar y destruir ¡¡¡Todo!!! ¡NO Y NO! Somos personas que queremos adaptar la espiritualidad y sus poderes al mundo establecido tal y como es ahora. Esto no nos impedirá ver las enormes grietas que tiene, por supuesto. Por el contrario, pensamos que sería nuestro deber ayudar al mundo, ¡a nuestros respectivos mundos! Me gustaría señalar esto porque sería monstruoso que nos utilizaran para promover cualquier tipo de acción mala. Tenemos una causa muy noble de nuestra parte: ¡Proporcionar a todos los hombres una vida mejor, a través de nuestro CONOCIMIENTO, llevándoles la luz! Condenamos el crimen y el terrorismo, vengan de donde vengan, pidiendo a los hombres que comprendan que el mejor sistema de vida político y económico siempre tendrá sus fallos... Con la luz traemos también la RAZÓN, rechazando la locura, a menudo criminal, de la que han sido víctimas los hombres en las distintas épocas de la Historia... Entre la calma de nuestros pensamientos largamente razonados y determinados, y la FOLIA de las agrupaciones humanas, sí que hay un mundo (¡¡¡que nunca será el nuestro!!!).

Rechazamos el pecado original, porque a través de los tiempos, a pesar de las guerras y las masacres, la vida humana no ha dejado de mejorar. Hay que reconocer a los que nos precedieron y a los que aún hoy dirigen el mundo (para bien o para mal). ¡Todo esto sería lo que los miembros de la WICCAS-STREGONERIE llamamos METAMORFOSIS! Nuestro PENSAMIENTO UNIVERSAL está destinado a ser de LUZ, y no está atado a factores de lugar o tiempo. La LUZ UNIVERSAL de nuestros conceptos trasciende todo esto para elevarse hacia la búsqueda de una mayor felicidad para todos. Estamos muy lejos de la imagen de las brujas y los brujos malos, ¿no crees? ¿Recuerdas que antes hablé de la TRADICIÓN?

CAPÍTULO II

¡EL TIEMPO, dimensión única en la Brujería - El pecado original no existe - El profesor REMY CHAUVIN, profesor de la Sorbona de París - El Sr. Jacques Pradel y la Sra. Marie Christine Thomas, dos productores de emisiones radiofónicas, nombrados "Brujos de Honor" por JACQUES RUBINSTEIN! - Estamos en la eternidad del tiempo - El ritual, este instrumento - El punto de encuentro de los rituales de poder de toda la tierra - ¡Algunos locos niegan su humanidad física! - La gran ofensa a la creación - El retorno a la fuente de la vida - La Luz y el Sol - Los rituales, instrumentos de ayuda - "Y los hombres crearon dioses", emisión radiofónica en la cadena nacional francesa ("France-Inter") - La diosa VERÓNICA y algunos oyentes excepcionales de "France-Inter" - La ceremonia mágica por ondas de radio.

Hay una relación muy fuerte entre nuestra filosofía, las matemáticas y la física. Para nosotros, el tiempo es UNO, es una dimensión en la que nos movemos, y realizamos acciones, si lo necesitamos. Somos hombres y mujeres de ayer y de mañana, pero también, al mismo tiempo, de hoy. Este es un concepto que ninguna filosofía en el mundo ha experimentado, ¡ya que lo experimentamos a diario! Ciertamente formamos parte de este tiempo nuestro, pero también de otros tiempos (en el sentido común del término, claro, porque para nosotros no hay diferencia). Este conocimiento que está a punto de escandalizarles, queridos lectores, existe en muchas religiones, pero ha permanecido como "letra muerta", oculto, ignorado, porque el hecho de revelarlo habría trastornado por completo el orden establecido, ¡y no podía ocurrir en ninguna época! ¡¡¡Repito, el pecado original no existe, sólo existe la ignorancia original, que es el único pecado real para nosotros!!! Escuche a JACQUES RUBINSTEIN: "Durante la emisión de la radio en las ondas de FRANCEINTER, en compañía de Jacques Pradel y Marie-Christine Thomas, nombré oficialmente a estos excepcionales productores "TESTIGOS DE HONOR"... ¡no por casualidad, ya que su curiosidad e investigación intelectual merecían esta atención especial! Le recomiendo que lea las obras de RÈMY CHAUVIN (otra HONORABLE BRUJA) y COSTA DE BEAUREGARD. Siga las investigaciones de estos insólitos productores de radio, porque a todos ellos les hizo falta cierto valor para programar estas emisiones, ¡y para decir estas cosas! !!". No es una coincidencia, fueron los Portadores de la Luz los que provocaron el florecimiento de la verdad. Ha llegado el momento, después de hablar de la METAMORFOSIS, de llegar a la TRADICIÓN. Es una palabra mágica que, para la gente del tiempo presente, RECONECTA el pasado con el presente, pero que también reconecta el pasado con el futuro (porque para nosotros, al fin y al cabo, es la misma cosa, la misma dimensión del tiempo)".

En cualquier etapa de nuestra vida terrenal, tenemos una CALIDAD DE SER que no tiene edad y es eterna. No hay diferencia entre un iniciado de 70 años y uno de 16, para nosotros; ambos están en la cadena de la eternidad. Sólo se encuentran en un MOMENTO DE TIEMPO que hace que su edad terrenal sea diferente pero su edad real sea la misma. En la actualidad, tal vez sólo haya 500 personas en el mundo que ya lo hayan entendido antes de leer estas líneas. ¡¡¡La muerte terrenal para nosotros es sólo un pasaje, no un hipotético PURGATORIO, INFIERNO O PARAÍSO!!! (¿O qué otra cosa, más allá de eso, los fragantes jardines del PARAÍSO DE ALLAH?). ¡NO, y luego otra vez no! Es sólo el paso de nuestro ser real a la NOVENA DIMENSIÓN de nuestra realización!!! después de la muerte, sabemos que nos encontraremos en un mundo que será tan real, como el terrenal, para vivir otras experiencias de conocimiento!!!

La TRADICIÓN es el eslabón eterno de la cadena interminable de la vida del ser real, que es terrestre por un tiempo, y será diferente mañana. Pero para nosotros, los SERES REALES, la vida no cambia, ¡se vuelve REAL! Es completamente diferente. El SER REAL está muy por encima de las vidas terrenales, con sus permisos para ser y no ser, muy diferentes de lo "prohibido" y lo "permitido". La TRADICIÓN nos reconecta con los que nos precedieron, los que viven ahora y los que nos seguirán; de ahí la explicación del valor de ciertos RITUALES en las WICCAS-STREGONERÍAS, y en la MAGIA. Nuestra vida como Portadores de Luz no tiene nada que ver con la mera vida terrenal. El ritual es, pues, un aspecto de la TRADICIÓN que significa CONTINUIDAD. Estamos en continuidad porque sabemos que la interrupción no puede existir y porque hemos vivido demasiadas experiencias diferentes como para dudarlo.

EL RITUAL es el instrumento de la TRADICIÓN. ¡¡¡Por eso, sea cual sea la tradición de magia y brujería que tengamos, el ritual nos proporcionará las FUERZAS ESPIRITUALES (el único SER REAL) de todos los que han vivido en el pasado, en el presente pero también en el futuro!!! Considerando y teniendo en cuenta nuestras debilidades humanas, debido a nuestros diferentes sistemas de vida, y nuestras IMPERFECCIONES TERRESTRES FISIOLÓGICAS, el RITUAL nos pondrá en contacto con LAS FUERZAS que ya no tenemos, sino que necesitamos. ¡¡¡No debes ver en estos discursos ninguna condena para los que no han estado de nuestro lado, sabemos y sabíamos que necesitábamos TIEMPO Y UNIDAD DE TIEMPO para manifestar nuestro PODER DE LUZ y estamos ante la ETERNIDAD!!! Esto significa que si durante una ceremonia mágica y de brujería, necesitamos movilizar ciertas fuerzas, podemos estar seguros de tenerlas disponibles si utilizamos los RITUALES DE LA TRADICIÓN. Quiero con esto desmitificar el lado bufonesco e infantil de ciertos rituales, y decir que puede parecerlo a los ignorantes de nuestro CONOCIMIENTO, y eso es todo. También significa (y aquí hago un llamamiento a todos los WICCAS-STREGONERS) que si nuestros rituales son diferentes, se debe a nuestras diferentes formas de vivir, durante las distintas épocas, y también a la diversidad de nuestros pueblos. Esta diferencia se anula porque llega a la base de nuestras respectivas tradiciones... De este modo, te he dado una de las claves más importantes de ¡¡¡Bruja y Bruja!!! Así que, sea cual sea nuestro origen, no tenemos que discutir por las diferencias en las tradiciones o los rituales, porque los propósitos son exactamente los mismos. He dedicado tiempo y dinero a interesarme por todas las tradiciones y rituales que existen en la Tierra y no me ha sorprendido encontrar que todas convergen en el mismo punto de realización y CONOCIMIENTO. Somos hombres y mujeres de conocimiento. Les diré que hice esta observación después de haber recorrido casi dos millones de kilómetros alrededor del globo. ¡¡¡LA MARAVILLA de nuestra búsqueda, eso es lo que descubrí!!! Hay muchas tendencias, por tomar prestado un término acuñado por el mundo de la Cultura, pero todas tienen un punto de encuentro, no de divergencia. ¡Este es el hecho más importante en la historia del PODER HUMANO! Estas diferencias siguen siendo una lección. Nos muestran que hay muchos caminos, ninguno de los cuales debe ser condenado por una verdad que sería el principio de una de estas tendencias. ¡El hecho más chocante para nosotros, los Portadores de Luz, es que ciertas agrupaciones humanas en busca de conocimiento han querido renunciar a su humanidad! En términos sencillos, significa que algunos han renunciado deliberadamente a la calidad de hombres de carne y hueso, renunciando así a un maravilloso instrumento de conocimiento: ¡EL CUERPO HUMANO!

Sé que en este punto estamos a punto de alterar el orden establecido, yo diría que establecido por la ignorancia del hombre sobre sí mismo. La primera revelación de WICCA STREGONERY es: hacer que el ser humano sepa lo que es, EN VERDAD. Después de todo, esto es algo muy difícil de hacer; algunos hombres que han adquirido conocimientos científicos muy complicados no se conocen a sí mismos en absoluto. Ni siquiera quieren conocerse, ¡tienen miedo de conocerse y de conocerse bien! ... Este es el drama de milenios de civilización asfixiada por el falso conocimiento... En los albores de la civilización humana, todo ser sabía que tenía dos elementos en su interior: el cuerpo y el espíritu. Se aceptó como el hecho más lógico que podía existir; con el tiempo, el cuerpo fue rechazado en las sombras como un accesorio molesto e incluso, más tarde, vergonzoso. De este hecho surgió la aberrante noción de pecado: todo lo que no fuera ESPÍRITU, que no procediera de UN DIOS IMPLACABLE (en la mayoría de los casos), debía ser rechazado sistemáticamente. Los hombres que una vez habían vivido en la felicidad, entonces conocieron la dificultad de vivir, porque habían sido privados de la simplicidad, es decir, de la VERDADERA NATURALEZA DEL HOMBRE Y LA MUJER. El cuerpo se había convertido en el instrumento del pecado ... Hubo el mayor lavado de cerebro de todas las épocas. El tiempo y la costumbre consolidaron esta actitud inmensamente retrógrada. También permitía la más fácil manipulación de un hombre con otro, pues siempre era fácil declarar anormales a quienes se aferraban a lo que debía ser una VIDA NORMAL. Esto fue en realidad la mayor ofensa hecha al Creador. ¡¡¡¡Han pasado milenios y todavía nos reímos cuando vemos a personas honestas, que no se avergüenzan en absoluto de sus cuerpos, que retoman el hábito de la desnudez, si las condiciones meteorológicas lo permiten!!!! Hay en este hecho un retorno a la fuente de la vida, que es muy significativo de una revolución del espíritu, que concede al cuerpo lo que el Creador ya le había dado en el momento de la Creación.