Eugenio Onieguin E-Book

Alexander Pushkin

• Herausgeber: Alexander Pushkin
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Spanisch

Veröffentlichungsjahr: 2017

Beschreibung

Eugenio Oneguin es una novela en verso escrita por Aleksandr Pushkin. Es uno de los clásicos de la literatura rusa y su héroe sirvió de modelo para una serie de héroes literarios rusos. Se publicó en forma de serie entre 1823 y 1831. La primera edición completa es de 1833, y la edición que actualmente es la versión aceptada se basa en la que fue publicada en 1837. Sobre esta novela, Chaikovski hizo una ópera.

Leseprobe

Alexander Pushkin

Eugenio Onieguin

(1799-1837)

INTRODUCCIÓN

El Profeta

De sed espiritual atormentado

me arrastraba por sombríos desiertos cuando en la encrucijada apareció ante mí un serafín de seis alas.

Con sus dedos livianos como el sueño tocó mis ojos y mis ojos se abrieron, clarividentes, como los de un águila asustada.

Tocó entonces mis oídos

y los llenó de ruidos y repiques:

y escuché el estremecimiento de los cielos, y el vuelo de los ángeles en lo alto, y el movimiento de las bestias del mar bajo las aguas,

y el sonido de la viña creciendo en la llanura; y se inclinó sobre mi boca

y arrancó mi lengua pecadora, engañosa y trivial;

y con su diestra ensangrentada

encajó en mi entumecida boca

la horquilla de la astuta serpiente; y rajó mi pecho con su espada

y ensartó mi palpitante corazón;

y en el hondo hueco de mi pecho clavó un ardiente carbón.

Como un cadáver yacía en el desierto cuando la voz de Dios me llamó:

“Levántate, profeta, mira y escucha, llénate con Mi voluntad,

recorre las tierras y los mares,

y quema los corazones con tu palabra”.

(1826)

El poeta

Mientras Apolo no exige al poeta

que ofrezca su santo sacrificio

estará cobardemente sumergido

en asuntos vanos y mundanos.

Su sagrada lira calla,

su alma yace en un sueño invernal

y entre los pobres hijos de este mundo, él es quizás el más desvalido.

Pero apenas la palabra divina

toca su agudo oído,

el alma del poeta se sacude

así como despierta el águila.

Le pesan las fiestas de este mundo

se aparta del rumor de la chusma,