Gesamtausgabe E-Book

Anne Frank

• Herausgeber: FISCHER E-Books
• Kategorie: Sachliteratur, Reportagen, Biografien
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2013

Seitenzahl: 1523

Beschreibung

Die einzige Gesamtausgabe sämtlicher Texte von Anne Frank -- mit bislang unveröffentlichten Briefen und Schriften und vielen Fotos Ein Ereignis: Zum ersten Mal erscheinen sämtliche Texte von Anne Frank in einem Band, darunter auch bislang Unveröffentlichtes. Die Ausgabe enthält sowohl die beiden Fassungen des Tagebuchs von Anne Frank selbst (sie schrieb ihr Tagebuch zunächst für sich und arbeitete später an einer Fassung für eine etwaige Veröffentlichung) als auch die von Otto Frank und der Übersetzerin Mirjam Pressler aus den beiden ursprünglichen Versionen kompilierte, mittlerweile weltweit verbindliche Lesefassung, außerdem ihre Erzählungen und Essays sowie ihre Briefe und Aufzeichnungen. Ergänzt wird diese sorgfältig edierte, teilweise neu übersetzte Gesamtausgabe durch zahlreiche Fotos, Faksimiles und Dokumente sowie durch kenntnisreiche Einführungen in die Lebens- und Familiengeschichte Anne Franks (Mirjam Pressler), in den historischen Kontext (Gerhard Hirschfeld) sowie in die Wirkungsgeschichte des Tagebuchs (Francine Prose). Eine Zeittafel, ein Familienstammbaum und eine Auswahlbibliographie runden diese Edition ab und tragen dazu bei, dass sie auf Jahrzehnte die verbindliche Gesamtausgabe der Werke Anne Franks bleiben wird. Anne Frank hat zwei fragmentarische Tagebuchversionen hinterlassen: Version a und Version b Version a ist der ursprüngliche Tagebuchtext von Anne Frank. Version b ist Anne Franks unvollendete Bearbeitung der Tagebuch-Texte, mit der sie eine etwaige Publikation vorbereitet hat. Version b wurde 1986 erstmals publiziert. Seit kurzem wird dieses Fragment als Romanentwurf bezeichnet. Version c war die erste Fassung des Tagebuchs, die Otto Frank nach dem Krieg 1947 veröffentlichte. Otto Frank, der seine gesamte Familie verloren hatte, bereinigte den Text von Stellen, die für ihn das Andenken an seine Familie schmälerten. Die Version c ist seit 1990 nicht mehr lieferbar. Version d ist die so genannte Leseausgabe der Tagebücher, die vom Anne Frank Fonds autorisiert wurde und die Versionen a und b in eine Fassung überführt, so dass die Tagebuchtexte ungekürzt zur Verfügung stehen. Diese Version hat die Version c abgelöst und ist seit 1991 die weltweit verbindliche Grundlage für die Übersetzungen des Tagebuchs in über 80 Sprachen, in über 100 Ländern. Alle Versionen der Tagebücher – außer der Version c – sind in verschiedenen Ausgaben in der Übersetzung von Mirjam Pressler im S. Fischer Verlag lieferbar.

Leseprobe

Herausgegeben von Anne Frank Fonds Basel

Gesamtausgabe

Tagebücher – Geschichten und Ereignisse aus dem Hinterhaus – Erzählungen – Briefe – Fotos und Dokumente

Herausgegeben von Anne Frank Fonds Basel

Aus dem Flämischen von Mirjam Pressler

Über dieses Buch

Ein Ereignis: Zum ersten Mal erscheinen sämtliche Texte von Anne Frank in einem Band, darunter auch bislang Unveröffentlichtes: die verschiedenen Fassungen des Tagebuchs, ihre Erzählungen und Essays sowie ihre Briefe und Aufzeichnungen. Ergänzt wird diese sorgfältig edierte, teilweise neu übersetzte Gesamtausgabe durch zahlreiche Fotos, Faksimiles und Dokumente sowie durch kenntnisreiche Einführungen in die Lebens- und Familiengeschichte Anne Franks (Mirjam Pressler), in den historischen Kontext (Gerhard Hirschfeld) sowie in die Wirkungsgeschichte des Tagebuchs (Francine Prose). Eine Zeittafel, ein Familienstammbaum und eine Auswahlbibliographie runden diese Edition ab und tragen dazu bei, dass sie auf Jahrzehnte die verbindliche Gesamtausgabe der Werke Anne Franks bleiben wird.

Weitere Informationen finden Sie auf www.fischerverlage.de

Biografie

Anne Frank, am 12. Juni 1929 als Kind jüdischer Eltern in Frankfurt am Main geboren, flüchtete 1933 mit ihren Eltern nach Amsterdam. Nachdem die deutsche Wehrmacht 1940 die Niederlande überfiel und besetzte, 1942 außerdem Maßnahmen gegen die jüdische Bevölkerung in Kraft traten, versteckte sich die Familie Frank in einem Hinterhaus an der Prinsengracht. Die Familie und ihre Mitbewohner wurden im August 1944 verraten und nach Auschwitz verschleppt. Anne Frank und ihre Schwester Margot starben infolge von Entkräftung und Typhus im März 1945 im Konzentrationslager Bergen-Belsen. Ihr genauer Todestag ist nicht bekannt.

Inhalt

Botschaft und Erbe: Vorwort

Teil I Texte von Anne Frank

Anne Frank Tagebuch

12. Juni 1942

28. September 1942 (Nachtrag)

Sonntag, 14. Juni 1942

Montag, 15. Juni 1942

Samstag, 20. Juni 1942

Samstag, 20. Juni 1942

Sonntag, 21. Juni 1942

Mittwoch, 24. Juni 1942

Mittwoch, 1. Juli 1942

Sonntag, 5. Juli 1942

Mittwoch, 8. Juli 1942

Donnerstag, 9. Juli 1942

Freitag, 10. Juli 1942

Samstag, 11. Juli 1942

28. September 1942 (Nachtrag)

Sonntag, 12. Juli 1942

28. September 1942 (Nachtrag)

Freitag, 14. August 1942

Freitag, 21. August 1942

21. September 1942 (Nachtrag)

Mittwoch, 2. September 1942

Montag, 21. September 1942

Freitag, 25. September 1942

Sonntag, 27. September 1942

Montag, 28. September 1942

Dienstag, 29. September 1942

Donnerstag, 1. Oktober 1942

Samstag, 3. Oktober 1942

Mittwoch, 7. Oktober 1942

Freitag, 9. Oktober 1942

Mittwoch, 14. Oktober 1942

Dienstag, 20. Oktober 1942

Donnerstag, 29. Oktober 1942

Montag, 2. November 1942

22. Januar 1944 (Nachtrag)

Donnerstag, 5. November 1942

Montag, 9. November 1942

Dienstag, 10. November 1942

Donnerstag, 12. November 1942

Dienstag, 17. November 1942

Donnerstag, 19. Nov. 1942

Freitag, 20. November 1942

Samstag, 28. November 1942

Montag, 7. Dezember 1942

Donnerstag, 10. Dezember 1942

Sonntag, 13. Dezember 1942

Dienstag, 22. Dezember 1942

Mittwoch, 13. Januar 1943

Samstag, 30. Januar 1943

Freitag, 5. Februar 1943

Samstag, 27. Februar 1943

Donnerstag, 4. März 1943

Mittwoch, 10. März 1943

Freitag, 12. März 1943

Donnerstag, 18. März 1943

Freitag, 19. März 1943

Donnerstag, 25. März 1943

Samstag, 27. März 1943

Donnerstag, 1. April 1943

Freitag, 2. April 1943

Dienstag, 27. April 1943

Samstag, 1. Mai 1943

Sonntag, 2. Mai 1943

Sonntag, 2. Mai 1943

Dienstag, 18. Mai 1943

Sonntag, 13. Juni 1943

Dienstag, 15. Juni 1943

Sonntag, 11. Juli 1943

Dienstag, 13. Juli 1943

Freitag, 16. Juli 1943

Montag, 19. Juli 1943

Freitag, 23. Juli 1943

Montag, 26. Juli 1943

Donnerstag, 29. Juli 1943

Dienstag, 3. August 1943

Mittwoch, 4. August 1943

Donnerstag, 5. August 1943

Samstag, 7. August 1943

Montag, 9. August 1943

Dienstag, 10. August 1943

Freitag, 10. September 1943

Donnerstag, 16. September 1943

Mittwoch, 29. September 1943

Sonntag, 17. Oktober 1943

Freitag, 29. Oktober 1943

Samstag, 30. Oktober 1943

Mittwoch, 3. November 1943

Montagabend, 8. November 1943

Donnerstag, 11. November 1943

Mittwoch, 17. November 1943

Samstag, 27. November 1943

Montag, 6. Dezember 1943

Mittwoch, 22. Dezember 1943

Freitag, 24. Dezember 1943

Montag, 27. Dezember 1943

Mittwoch, 29. Dezember 1943

Donnerstag, 30. Dezember 1943

Sonntag, 2. Januar 1944

Donnerstag, 6. Januar 1944

Donnerstag, 6. Januar 1944

Freitag, 7. Januar 1944

Mittwoch, 12. Januar 1944

Samstag, 15. Januar 1944

Mittwochabend, 19. Januar 1944

Samstag, 22. Januar 1944

Montag, 24. Januar 1944

Freitag, 28. Januar 1944

Freitag, 28. Januar 1944

Sonntag, 30. Januar 1944

Donnerstag, 3. Februar 1944

Dienstag, 8. Februar 1944

Samstag, 12. Februar 1944

Montag, 14. Februar 1944

Dienstag, 15. Februar 1944

Mittwoch, 16. Februar 1944

Donnerstag, 17. Februar 1944

Freitag, 18. Februar 1944

Samstag, 19. Februar 1944

Sonntag, 20. Februar 1944

Mittwoch, 23. Februar 1944

Sonntag, 27. Februar 1944

Montag, 28. Februar 1944

Mittwoch, 1. März 1944

Donnerstag, 2. März 1944

Freitag, 3. März 1944

Samstag, 4. März 1944

Montag, 6. März 1944

Dienstag, 7. März 1944

Mittwoch, 8. März 1944

Freitag, 10. März 1944

Samstag, 11. März 1944

Sonntag, 12. März 1944

Dienstag, 14. März 1944

Donnerstag, 16. März 1944

Donnerstag, 16. März 1944

Freitag, 17. März 1944

Samstag, 18. März 1944

Sonntag, 19. März 1944

Montag, 20. März 1944

Mittwoch, 22. März 1944

Donnerstag, 23. März 1944

Freitagmorgen, 24. März 1944

Samstag, 25. März 1944

Montag, 27. März 1944

Dienstag, 28. März 1944

Mittwoch, 29. März 1944

Freitag, 31. März 1944

Samstag, 1. April 1944

Montag, 3. April 1944

Mittwoch, 5. April 1944

Donnerstag, 6. April 1944

Dienstag, 11. April 1944

Freitag, 14. April 1944

Samstag, 15. April 1944

Sonntag, 16. April 1944

Montag, 17. April 1944

Dienstag, 18. April 1944

Mittwoch, 19. April

Freitag, 21. April 1944

Dienstag, 25. April 1944

Donnerstag, 27. April 1944

Freitag, 28. April 1944

Dienstag, 2. Mai 1944

Mittwoch, 3. Mai 1944

Freitag, 5. Mai 1944

Samstag, 6. Mai 1944

Sonntagmorgen, 7. Mai 1944

Montag, 8. Mai 1944

Dienstag, 9. Mai 1944

Mittwoch, 10. Mai 1944

Donnerstag, 11. Mai 1944

Donnerstag, 11. Mai 1944

Samstag, 13. Mai 1944

Dienstag, 16. Mai 1944

Freitag, 19. Mai 1944

Samstag, 20. Mai 1944

Montag, 22. Mai 1944

Donnerstag, 25. Mai 1944

Freitag, 26. Mai 1944

Mittwoch, 31. Mai 1944

Freitag, 2. Juni 1944

Montag, 5. Juni 1944

Dienstag, 6. Juni 1944

Freitag, 9. Juni 1944

Dienstag, 13. Juni 1944

Freitag, 16. Juni 1944

Freitag, 23. Juni 1944

Dienstag, 27. Juni 1944

Freitag, 30. Juni 1944

Donnerstag, 6. Juli 1944

Samstag, 8. Juli 1944

Samstag, 15. Juli 1944

Freitag, 21. Juli 1944

Dienstag, 1. August 1944

Geschichten und Ereignisse aus dem Hinterhaus

Wurde eingebrochen?

Der Zahnarzt

Wursttag

Der Floh

Weißt du noch?

Das beste Tischchen

Anne in Theorie

Der Streit über die Kartoffeln

Der Abend und die Nacht im Hinterhaus

Mittagspause

Das Hinterhaus zu acht am Tisch

Wenn die Uhr halb neune schlägt …

Schufte!

Die Pflicht des Tages in der Gemeinschaft: Kartoffelschälen!

Die Freiheit im Hinterhaus

Kaatje

Die Portiersfamilie

Mein erster Lyzeumstag

Eine Biologiestunde

Eine Mathematikstunde

Evas Traum

Pensionsgäste oder Untermieter

Paulas Flug

Filmstar-Illusionen

Katrientje

Sonntag

Das Blumenmädchen

Mein erstes Interview

Der Sumpf des Verderbens

Der Schutzengel

Das Glück

Angst

Gib!

Der kluge Zwerg

Blurry, der Weltentdecker

Weitere Erzählungen

Die Fee

[Riek]

[Joke]

Warum?

Wer ist interessant?

Cadys Leben

Cadys Leben

[Cadys Leben – Fragmente]

Briefe

Einträge in Poesiealben

Das Schöne-Sätze-Buch

Aus: »Het lied der duisternis« [Das Lied der Finsternis] von Alice Bretz

Aus: »Vorstenschool« [Fürstenschule] von Multatuli

Alle möglichen Verse:

Aus: Byron von André Maurois

Aus: Ernte der Zeiten, ein Stück von Thomas Morus

Aus: »Het eeuwige vuur« [Das ewige Feuer], von Jacob van Maerlant

Aus: Past and Present [Vergangenheit und Gegenwart] von Thomas Carlyle

Aus: Peter Paul Rubens, 2. Teil, »In de kracht van zijn leven!« [In der Kraft seines Lebens!] (Um zu zeigen, wie ein leidenschaftlicher Katholik Gott und die Menschen betrachtet.)

Aus: Kristin Lavrans dochter [Kristin Lavrans Tochter], Band 2: Frau (Lavrans spricht vor seinem Tod mit seiner Tochter Kristin, hier folgen Teile daraus.)

Aus: Siegfried von Richard Wagner. (Nur wegen der Alliteration aufgeschrieben!)

Aus: Peter Paul Rubens, Teil 3 De kroon op het werk [Die Krone der Arbeit] (Gespräch zwischen Frederik Hendrik und Rubens)

Aus: De terugkeer van een held [Die Rückkehr eines Helden] von Eric Lowe

Aus: De Forsyte Sage [Die Forsyte-Saga] Teil 2: In Ketten

Aus: Egmont von Goethe. Klärchens Lied.

12. Februar 1944

12. Februar 1944

Aus: Het eeuwige lied [Das ewige Lied]

Aus den Forsytes, Teil 3

Aus: De Hemelbestormer [Der Himmelsstürmer]

Aus: De Hemelbestormer [Der Himmelsstürmer]

Aus: De Hemelbestormer [Der Himmelsstürmer]

Geburtstagsausruf von Mama, 1944

[Das Ägyptenbuch]

Teil II Fotos und Dokumente

Editorische Notiz

Teil III Hintergrund und Kontext

Mirjam Pressler: Anne Franks Leben

Mirjam Pressler: Die Geschichte der Familie von Anne Frank

Gerhard Hirschfeld: Der zeitgeschichtliche Kontext

Francine Prose: Die Rezeptionsgeschichte

Die erste Veröffentlichung von Anne Franks Tagebuch

Der Film

Angriffe auf die Echtheit des Buches

Die historisch-kritischen Ausgaben

Teil IV Anhang

Tagebuch Versionen a und b

Tagebuch Version a

Tagebuch 1: 12. Juni 1942 bis 5. Dezember 1942

Tagebuch 2: 22. Dezember 1943 bis 17. April 1944

Tagebuch 3: 18. April 1944 bis 1. August 1944

Tagebuch Version b

Tagebuch Version b [Fortsetzung]

Tagebucheintrag vom 20. Juni 1942

Stammbaum der Familie Frank

Zeittafel

Auswahlbibliographie

Textausgaben

Biographien und Bücher über Anne Frank

Die Übersetzerin und die Beiträger

Bildnachweis

Editorische Nachbemerkung

Kinder haben Rechte

Botschaft und Erbe

Vorwort des Anne Frank Fonds, Basel

Das Werk von Anne Frank ist klein – und groß zugleich. Als die Familie Frank 1944 von den Nationalsozialisten aus dem Amsterdamer Versteck deportiert wurde, war Anne 15 Jahre alt. Die Familien im Hinterhaus wurden verraten. Anne und ihre Schwester starben nach der Deportation nach Auschwitz in Bergen-Belsen.

Vor diesem Hintergrund ist Anne Franks erhaltenes Werk immens. Erstmals werden in dieser Gesamtausgabe sämtliche bekannten Texte von Anne Frank publiziert. Tagebücher, Geschichten, Essays, Aufsätze und Briefe. Sie zeugen nicht nur von der außerordentlichen Begabung des in Frankfurt am Main geborenen Mädchens, sondern zeigen auch eine in der Familie gepflegte Schreibtradition und -kultur, die nicht nur Jugendlichen heute fast schon weltfremd erscheinen mag.

Mit der vorliegenden Gesamtausgabe macht der Anne Frank Fonds Basel alle Texte von Anne Frank in einem Band zugänglich und tut dies in einer populären Gesamtausgabe mit Kontext, Erklärungen sowie weiterführendem Material. Die Gesamtausgabe eignet sich als Primär- und Sekundärliteratur für Schülerinnen und Schüler sowie für den Unterricht. Mit Mirjam Pressler und Francine Prose versammelt das Buch renommierte Expertinnen für Anne Franks Texte und mit Gerhard Hirschfeld einen exzellenten und einschlägig ausgewiesenen Historiker.

Der Anne Frank Fonds Basel wurde 1963 von Anne Franks Vater Otto, dem einzigen Überlebenden der Familie, gegründet und als Universalerbe eingesetzt. Nach der ersten Publikation im Jahre 1947 und den weltweiten Reaktionen durfte Otto Frank hoffen, dass das Tagebuch nicht nur ein einzigartiges Zeugnis der Zeitgeschichte, sondern auch ein nachhaltiger Welterfolg werden könnte. Mit den Einnahmen aus dem Verkauf der Bücher, von Theater- und Filmrechten unterstützt der Anne Frank Fonds karitative und edukative Zwecke auf aller Welt im Sinne von Anne und Otto Frank.

Hauptanliegen des Anne Frank Fonds ist es, Anne Franks zeitlose Botschaft von Frieden, Gerechtigkeit und Humanismus in jeder Generation neu in die Welt hinauszutragen mit den authentischen Texten. Zugleich ist es seit jeher ein Anliegen des Anne Frank Fonds Basel, die Geschichte der jüdischen Familie Frank im historischen und kulturellen Kontext ganzheitlich darzustellen. Mit der vorliegenden Publikation aller Texte von Anne Frank schließt sich eine Lücke und gleichsam ein Kreis in ihrem Schaffen.

Basel, Oktober 2013

Weitere Informationen finden sich unter www.annefrank.ch