Illegal - Die Geschichte einer Flucht E-Book

Eoin Colfer

• Herausgeber: FISCHER Kinder- und Jugend-E-Books
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2024

Seitenzahl: 45

Beschreibung

Ebo ist ganz allein. Seine Schwester ist schon seit Monaten fort. Nun ist auch sein Bruder verschwunden und hat sich auf die gefährliche Reise nach Europa gemacht. Ebos langer Weg führt ihn durch die Sahara in die bedrohlichen Straßen von Tripolis und schließlich hinaus aufs endlose Meer. Doch mit jedem Schritt wächst Ebos Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Eine eindrückliche und aktuelle Geschichte, einfühlsam erzählt vom Team der Bestseller-Comics von «Artemis Fowl».

Leseprobe

Für Jackie, Finn und Seán – ECFür Viv‚ Lexie und Fisher – ADWie immer für Paola – GR

EOIN COLFER Andrew DonkinDie Geschichte einer FluchtIllustriert von Giovanni RiganoAus dem Englischen von Ulrich Pröfrock

Erschienen bei Fischer Sauerländer E-Books Deutsche ErstausgabeZuerst veröffentlicht im Rowohlt Taschenbuch Verlag,Reinbek bei Hamburg, Juli 2018Copyright für die deutsche Übersetzung© 2024, Fischer Sauerländer GmbH, Hedderichstraße 114, 60596 Frankfurt am MainÜbersetzung Ulrich PröfrockLektorat Michael GroenewaldRedaktion Kristina KnöchelZitat von Elie Wiesel auf S. V © Elie Wiesel. Abdruck mit freundlicher Genehmigung vonGeorges Borchardt, Inc., im Namen des Elie Wiesel EstatesDie englische Originalausgabe erschien 2017unter dem Titel «Illegal» bei Hodder Children’s Books, LondonCopyright © 2017 by Eoin Colfer und Andrew Donkin (Text)Copyright © 2017 by Giovanni Rigano (Illustration)Covergestaltung any.way, Barbara Hanke/Cordula Schmidt,nach der Originalausgabe von Hodder Children’s Books, LondonCoverillustration Giovanni RiganoSatz Konstantin KleinwächterGrundschrift Komika, InDesign CC2018Die Nutzung unserer Werke für Text- und Data-Miningim Sinne von § 44b UrhG behalten wir uns explizit vor.E-Book-Produktion: rombach digitale manufaktur, FreiburgISBN 978-3-7336-0789-0Abhängig vom eingesetzten Lesegerät kann es zu unterschiedlichenDarstellungen des vom Verlag freigegeben Textes kommen.Dieses E-Book ist urheberrechtlich geschützt.

«Ihr sollt wissen, dass kein Menschillegal ist. Das ist ein Widerspruch insich. Menschen können schön sein oder noch schöner. Sie können gerecht seinoder ungerecht. Aber illegal? Wie kann ein Mensch illegal sein?»Elie WieselNobelpreisträger und Überlebender des Holocaust

JETZTEin Schlauchboot Modell SeahawkMaximaleTraglast :6 PersonenGegenwärtige Zahl der Passagiere : 14Das ist deine Schuld, Ebo.Jetzt lass ihn endlich in Ruhe .1

34˚24’29’’N13˚55’19’’E Null Uhr OrtszeitEr sollte nicht hier sein. Das weißt du genau wie ich.KAPITEL12

Ich heiße Ebo.Ich bin zwölf.Drei Stunden auf See und schon denke ich, er könnte recht haben.3

Mit Familie zu reisen bringt Unglück.NuruIchKwame – mein BruderRazak – eine ReisebekanntschaftSei nicht so abergläubisch.Stecke zwei Brüder niemals ins selbe Boot. Weiß doch jeder.Einer muss den Familien- namen er- halten.Lass ihn einfach in Ruhe!Er sollte nicht hier sein!Das Wasser ist sokalt und schwarz.Und keiner kann schwimmen.Wenn wir sinken, dann …Vielleichtbringe ich … … wirklichUnglück .4

Die Männer hatten uns das Foto eines besseren Boots gezeigt. Brandneu,mit Platz für alle.Nicht dieses verrottete, zusammengeflickteElendhier.Kwame wollte protestieren,aber …LOS JETZT, ODERES GIBT ’NE KUGEL INS KREUZ!Hörtauf!Warumstreiten wir?Bitte, Kwame .Wir haben alle das gleiche Ziel.Ziel? Seinet- wegen sind wir doch längst vom Kurs abgekommen.Sind wir nicht.Razakmacht das gut.Den Mond immer zur Linken. So halte ich Kurs.Als wir los-gefahren sind, war er noch rechts.BDAM!BDAM!BDAM!5

Du irrst dich.Er muss links sein.«Rechts.»«Links.»«Links.»«Links.»Sie haben gesagt, es dauertStunden.Was kümmert’sdie, ob wir ster- ben, unser Geldhaben sie .«Wären wir bloß nicht gefahren.»«Es ist so kalt.»Von nun an soll der Mond immer links sein und uns führen. Wenn wir nicht streiten und kentern, sind wir bald in der neuen Heimat.Die Leute dort sind reich und werden uns Decken und Essen geben.Es ist noch ein langer Weg. Dies ist erst der Anfang …6

DAMALSNeunzehn Monate zuvorEr ist fort.Ohne ein Wort.Kwame, mein Bruder . Einfach fort .Ebo, komm! Sing den Kleinen ein Lied. Das beruhigt sie immer so.«Tut mir leid, Lehrer, nicht jetzt.»Vielleicht ist Kwame ja nochim Dorf.Markt.Bolzplatz.Der alte Brunnen.Bei den anderen Jungs.KAPITEL27

Habtihr …Vergiss es, Ebo. Er ist schon weg.Hat den ersten Bus genommen.Ist dein Brüderlein vielleicht abgehauen, ohne dir Bescheid zu sagen, Ebo?Bist ihm wohl egal, was?Den holt sich die Wüste, genau wie deine Schwester.In welchem Puff arbeitet sie jetzt wohl, Ebo?Was?Deshalb hast du nichts von ihr gehört. Sisi hat viel zu tun.Keine Angst. Ich wette, Kwame geht’s gut. Der hältdie erstbeste Pfütze für das Meer und glaubt, er wär schon in Europa.Armer Ebo, so ganz allein. Wer beschützt dich jetzt?Sie sind wie gemeine kleine Kinder.8

Ich singe los.Das erwarten sie.Singen kann er. Muss man ihm lassen.Und auf den Morgenfolgt der Tag … Singt mein Freund nun inder Ferne?Und wie .In der Ferne .UFF!Sprich nicht über Sisi.AGGH.GanzfalscherTon.Überlass das Singen mir.Wie schön du singst, Freund Vogel … Doch heute wacht ich auf in der Früh … und mein Freund war fort …9