3,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Sefa Verlag
- Kategorie: Fremdsprachen
- Sprache: Deutsch
- Veröffentlichungsjahr: 2022
द्विभाषी बच्चों की किताब (हिन्दी – जर्मन) हैंस क्रिश्चियन एंडर्सन द्वारा "जंगली हंस" दुनिया की सबसे लोकप्रिय परी कथाओं में से एक है। उनकी इस यह असामयिक कथा में आम जीवन के विभिन्न विषयों को शामिल किया गया हैः डर, बहादुरी, प्रेम, विश्वासघात, जुदाई और पुनर्मिलन। Zweisprachiges Kinderbuch (Hindi – Deutsch) "Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden. Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich. ► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Seitenzahl: 10
Ähnliche
Ulrich Renz / Marc Robitzky
जंगली हंस
Die wilden Schwäne
द्विभाषी चित्र पुस्तक हैंस क्रिश्चियन एंडर्सन द्वारा एक काल्पनिक कथा से अनुकूलित किया गया
Zweisprachiges Bilderbuch nach einem Märchen von Hans Christian Andersen
अनुवाद:
Anit Salgotra, Dana Milena Enss (हिन्दी)
विषय - सूची
पुस्तक आवरण
विषय - सूची
जंगली हंस
हैंस क्रिश्चियन एंडर्सन
द इलस्ट्रेटर
ऑडियो और वीडियो
जंगली हंस भी सलाह देते हैं...
क्या तुम्हे ड्राइंग पसंद हैं?
Dear Reader
Impressum
Guide
पुस्तक आवरण
विषय - सूची
जंगली हंस
हैंस क्रिश्चियन एंडर्सन
द इलस्ट्रेटर
ऑडियो और वीडियो
जंगली हंस भी सलाह देते हैं...
क्या तुम्हे ड्राइंग पसंद हैं?
Dear Reader
Impressum
उसने राजकुमारी को गंदे कपड़े पहना दिए और उसके मुँह पर ऐसा गंदा मलहम लगा दिया कि उसे उसके पिता भी नहीं पहचान सके और उसे महल से बाहर निकाल देने का आदेश दे दिया।
Dem Mädchen zog sie Lumpen an und schmierte ihm eine hässliche Salbe ins Gesicht, so dass selbst der eigene Vater es nicht mehr erkannte und aus dem Schloss jagte.
अब एलीसा अकेली थी और तहे दिल से अपने भाइयों को याद कर रही थी।
Jetzt war sie ganz allein und sehnte sich aus tiefster Seele nach ihren verschwundenen Brüdern.
जैसे सूरज डूबता जा रहा था, वैसे हवा और तीव्र होती जा रही थी और ग्यारह जंगली हंस किनारे की ओर आ रहे थे। एलीसा ने एक दम से अपने मंत्रमुग्ध भाइयों को पहचान लिया।
Als die Sonne unterging, war ein Rauschen in der Luft, und elf wilde Schwäne landeten auf dem Wasser. Elisa erkannte ihre verzauberten Brüder sofort.
एक दिन, दूर से एक भोंपू की आवाज़ आ रही थी। एक घुड़सवार राजकुमार अपने समुदाय के साथ जंगल में शिकार करने आया था। कुछ समय के बाद वह एलीसा के सामने आ कर खाड़ा हो गया।
Eines Tages ertönten in der Ferne Jagdhörner. Ein Prinz kam mit seinem Gefolge angeritten und stand schon bald vor ihr.
जैसे ही राजकुमार शिकार पर गया, कोषाध्यक्ष ने एलीसा को एक कोठरी में बंद कर देने का आदेश दे दिया। उसने एलीसा पर यह इल्ज़ाम लगाया कि वह एक चुड़ैल है और रात को दुसरी चुड़ैलों से मिलती है।
Sobald der Prinz auf einem Jagdausflug war, ließ der Schatzmeister Elisa in den Kerker werfen. Er behauptete, dass sie eine Hexe sei, die sich nachts mit anderen Hexen treffe.
जैसे ही वह वहाँ पहुँची, ग्यारह हंस उसकी तरफ उड़ते हुए पहुँच गए।
Kaum war sie dort angekommen, als plötzlich elf weiße Schwäne geflogen kamen.
द इलस्ट्रेटर
Marc Robitzky, born in 1973, studied at the Technical School of Art in Hamburg and the Academy of Visual Arts in Frankfurt. He works as a freelance illustrator and communication designer in Aschaffenburg (Germany).
www.robitzky.eu
ऑडियो और वीडियो
हम अपनी अधिक से अधिक द्विभाषी पुस्तकों को ऑडियो पुस्तकों और वीडियो के रूप में आपके लिए उपलब्ध कराने पर काम कर रहे हैं।
www.sefa-bilingual.com/bonus
► हिन्दी : क्षमा करें, ऑडियो पुस्तकें या वीडियो अभी तक इस भाषा में उपलब्ध नहीं हैं।
► जर्मन : मुफ्त पहुंच के लिए पासवर्ड:WSDE1314
