Komödie der Liebe E-Book

Henrik Ibsen

• Herausgeber: FV Éditions
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2015

Beschreibung

Leidenschaft der Liebe und arrangierte Ehen...Henrik Ibsen war ein norwegischer Schriftsteller und Dramatiker.

Leseprobe

Table of Contents

Copyright

HENRIK IBSEN

Komödie der Liebe

ERSTER AKT

ZWEITER AKT

DRITTER AKT

Copyright

Copyright © 2013 - FV Éditions

Bild © Wpclipart.com

ISBN978-2-36668-757-6

Alle Rechte Vorbehalten

HENRIK IBSEN

1828 – 1906

Henrik Ibsen, in L’illustration, 1898

Komödie der Liebe

Übersetzt von Christian Morgenstern

Komödie in drei Akten

Personen

Frau Halm, eine Beamtenwitwe

Schwanhild,

Anna, ihre Töchter

Falk, ein junger Schriftsteller,

Lind, Student der Theologie, ihre Zimmerherren

Goldstadt, Großkaufmann

Stüber, Aktuar

Fräulein Elster, seine Braut

Strohmann, Landpastor

Frau Strohmann

Studenten, Gäste, Familien und Brautpaare

Die acht kleinen Mädchen des Pastors

Vier Tanten, eine Hausmamsell, ein Bursche

Dienstmädchen

Das Stück spielt in Frau Halms Landhaus am Drammensvej [Christiania].

ERSTER AKT

(Ein hübscher Garten mit unregelmäßigen, doch geschmackvollen Anlagen; im Hintergrunde wird der Fjord mit seinen Inseln sichtbar. Links vom Zuschauer aus das Wohnhaus mit einer Veranda; über ihr ein offenstehendes Giebelfenster. Rechts im Vordergrund eine offene Laube mit Tisch und Bänken. Die Landschaft liegt in kräftiger Abendbeleuchtung. Es ist Frühsommer; die Obstbäume blühen.)

(Beim Aufgehen des Vorhangs sitzen Frau Halm, Anna und Fräulein Elster auf der Veranda, die beiden ersten mit Handarbeiten, die letztere mit einem Buch. In der Laube sieht man Falk, Lind, Goldstadt und Stüber; auf dem Tisch stehen eine Punschbowle und Gläser. Schwanhild sitzt allein im Hintergrund am Wasser.)

Falk(steht auf und singt mit erhobenem Glas.)Welch ein Tag im trauten Garten,Reich an Sonne, reich an Glück;Tröst dich, bleibt dem LenzerwartenOft genug der Herbst zurück.Laßt uns heute dieser BlütenRosigen Gewölbs uns freun, –Morgen mag ein Wetter wütenUnd in alle Welt sie streun!

Chor der Herren.Morgen mag ein Wetter wütenUnd in alle Welt sie streun!

Falk.Warum schon nach Früchten fragen,Da noch rings die Bäume blühn?Warum unter Klag- und PlagenUns um Ungewisses mühn?Schrille Vogelscheuchen schreckenTag und Nacht die muntre Brut –Finkenschlag in Laub und Hecken,Brüder, gibt doch bessern Mut!

Chor der Herren.Finkenschlag in Laub und Hecken,Brüder, gibt doch bessern Mut!

Falk.Laß den leichten Sänger sitzenIn der süßen grünen Pracht!Laß ihn seinen Lohn stibitzen,Wenn er dich auch ärmer macht.Seh' dich doch beim Tausch gewinnen,Handelst Sang statt später Frucht;Denk, noch eh' viel Monde rinnen,Wendet sich das Laub zur Flucht.