7,99 €
"As rich and as revealing as you care to make it." Time Out At six years old you're asked to make a choice, the first of many in a multitude of possible lives. If you make the right decision, you may live a long happy life, or be immensely powerful, or win the lottery. If you take the wrong path, you may become a murderer, die young, make every mistake possible, or make no impression on life at all. The choice is yours. And by making the choices you do, you will change forever the lives of your family, your friends, your enemies, and your lovers. You can even change the fate of the world; all you have to do is choose... An adult role-playing novel where small decisions have monumental consequences.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Contents
Cover
Also by Kim Newman
Title Page
Copyright
Dedication
About the Book
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
Annotations
Acknowledgements
Available now from Titan Books
Anno Dracula
Anno Dracula: The Bloody Red Baron
Anno Dracula: Dracula Cha Cha Cha
Anno Dracula: Johnny Alucard
Professor Moriarty: Hound of the D’Urbervilles
Jago
The Quorum
An English Ghost Story
Bad Dreams
The Night Mayor
LIFE’S LOTTERYPrint edition ISBN: 9781781165560E-book edition ISBN: 9781781165577
Published by Titan BooksA division of Titan Publishing Group Ltd144 Southwark Street, London SE1 0UP
First edition: April 2014
1 3 5 7 9 10 8 6 4 2
This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously, and any resemblance to actual persons, living or dead, business establishments, events, or locales is entirely coincidental. The publisher does not have any control over and does not assume any responsibility for author or third-party websites or their content.
Kim Newman asserts the moral right to be identified as the author of this work.
Copyright © 1999, 2014 Kim Newman
Visit our website: www.titanbooks.com
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor be otherwise circulated in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
A CIP catalogue record for this title is available from the British Library.
Did you enjoy this book? We love to hear from our readers. Please email us at [email protected] or write to us at Reader Feedback at the above address.
To receive advance information, news, competitions, and exclusive offers online, please sign up for the Titan newsletter on our website: www.titanbooks.com
If Napoleon, for Tom TunneyIf Illya, for David Cross
This is the story of a man who always made the wrong choice. He could have had either of two jobs; he picked the dead end. He could have married either of two women; he picked the nag. He could have invested in either of two businesses; he picked the one that went bankrupt. Finally, he decides to abandon his old life, to change his identity and start again. He goes to the airport and finds he can get on either of two flights; he chooses the plane with the engine that explodes over the Atlantic. So, he’s in mid-air, in an aeroplane struggling to stay aloft, surrounded by panicking passengers. He goes down on his knees in prayer and begs, ‘St Francis, help me!’ The Heavens open, and a divine light floods the cabin. An angelic voice asks, ‘St Francis Xavier or St Francis of Assisi?’
DAVE ALLEN(approx.)
My friend, you have a choice. Of course, you have a choice. You can go this way or that. You can call heads or tails. You can have coffee or tea.
It’s simple.
Except maybe you don’t have a choice. Because of matters settled before your father’s sperm met your mother’s egg, you don’t have a choice. You’re set on this road. You always call heads. You must have tea.
Maybe that’s the choice. To have a choice or not to have a choice. Free will or predestination.
You choose.
Think about it for a while. Use one side of the paper. Leave a wide margin. Don’t skip on regardless, though. Really think. It’s important. It affects everything.
Get back to me when you’ve made up your mind. When you’ve chosen.
When you’ve made your choice, go to 2.
This much is certain: you make your first choices before you’re born. To kick or not to kick. To turn or not to turn. In the womb, you’re already a person.
Determinations are made before you have even rudimentary consciousness. Though you’re the size and shape of a comma, each of your cells holds a template. The parameters within which you will grow are set.
You are male. You are white, nondescript Caucasian. Your eyes are hazel. Your hair will be blond in childhood but darken in your teens. You’ll have good teeth, eyes that won’t dim until (if) you reach your late fifties, an average-sized penis.
These are the cards you are dealt. You can do little to change them. Nevertheless, you can bet or fold.
Other things are conditional: on diet, exercise regimen, cultural influence. For instance, were you born into certain religious groups or in certain countries, you’d be circumcised in infancy. As it is, you’ll keep your foreskin into adulthood. If you’re ever circumcised, for medical reasons or upon conversion, it’ll be your choice.
You should attain an adult height of five feet eight inches. Even with poor nutrition and a childhood spent in a prison cell (unlikely, but not impossible) you will not be shorter than five five. Only under truly extraordinary circumstances (for example, being raised outside Earth’s gravitational pull) will you grow more than half an inch taller than five eight. Sorry. Those are the breaks. Learn to live with them.
It is possible that your mother’s pregnancy, by her choice or not, will be terminated before you are born.
In which case, regrettably, you must go to 0.
* * *
It was once a doctors’ commonplace that ‘The first five minutes of life are the most risky.’ The saw fell into disuse because wags invariably counter-commented, ‘The last five are pretty dodgy too.’
Find a pack of cards. Take a card at random. Replace, shuffle well, draw again. If you get the Queen of Spades twice in a row, you are born dead. Go to 0.
* * *
Without knowing it, you’ve already been lucky. You are born in the Royal Berkshire Hospital in Reading in 1959, to middle-class parents with a comfortable income. In earlier centuries, other countries or different social classes, your survival chance would be a single draw from a pack of cards. In some cases, a draw from only the suit of spades. In others, a draw from the face cards of spades.
Your birthday is 4 October. Your astrological sign, should you care, is Libra. The only non-living sign in the Zodiac. The Scales. There’s an amusing irony there, if you’re disposed to consider it. Your nationality is British. Cecil Rhodes is alleged to have said that to be born an Englishman means that you take first prize in the lottery of life.
You are delivered at a quarter to nine in the morning.
‘A boy,’ your mother is told.
She smiles at you, weakly. Your delivery has not been as traumatic as the twenty-hour ordeal which, three years ago, produced your sister, Laraine. Still, you’ve demanded all her strength. During birth, your mother thought she was enduring the most extreme physical pain you’ll put anyone through in your life. Whether she is right is almost entirely your decision.
Your mother is Louise Frances Marion, born Louise Frances Mason in 1931. After school, she worked in a bank, where she met your father. Since marriage in 1952, she has been a full-time housewife and, latterly, mother. Your father is Harold Collin Marion, born 1923. He served in Burma in the war and is assistant manager of a high-street bank.
Physically, like many boys, you take after your mother. If you let your hair grow and shave your beard, you will at eighteen look much like she did when she married.
Nurses fuss around. The umbilicus is severed and tied. A great deal of mucus discharge is wiped off and tidied away. The afterbirth is disposed of. In 1959, they don’t believe in leaving a healthy mess alone.
Somewhere, a wireless is playing, the Light Programme. The first music you hear is ‘Smoke Gets in Your Eyes’ by The Platters. Your first sight, upside-down, is your exhausted mum, her hazel eyes bright with tears.
All this you will forget.
Once born, you have the power of self-determination. You do not have a complex understanding of the world, but you are born with a tenacious will.
You can choose not to draw the first breath. Or the second. In which case, leave now. Go to 0.
* * *
You’re still with the programme, as they will say in the 1980s. I’m glad. Nobody likes a quitter.
You’re professionally slapped on the bum. You open your lungs and squeak, instinctively sucking in hospital air. Oxygen tickles your alveoli, passes into your blood (you are Type O) and heads for your brain. Congratulations: you are sapient. Your thought processes are already more intricate than those of the cleverest cat that ever lived.
Your dad is allowed in, smelling strongly of Players Navy Cut cigarettes, and you are presented to him. Everyone is thoroughly satisfied with you. You are a cynosure, the object of everyone’s attention and approval. Your first smile brings universal delight.
Enjoy it. This may be the last time.
* * *
Your parents have had the usual name discussions. Mum wants you to be Rhett or Melanie, after characters in her favourite book, Gone With the Wind. If you’d been a girl, Dad would’ve allowed Melanie, though his choice (for no reason he could articulate) was Morag. But your sister has a slightly recessive R and Dad doesn’t want you to be Rhett in case you can only pronounce the name ‘Whett’. He puts his foot down and insists you take his mother’s maiden name, Keith.
Though your family are only Christmas and Easter C of E, you are Christened. Keith Oliver Marion.
Gifts from historical circumstance and the National Health shower upon you: vaccinations against smallpox, diphtheria and polio. You’ll almost certainly not get tuberculosis. You’ll be a bottle baby. You’ll live in a comparatively warm, clean house. You will not be ignored.
Again, you’ve been dealt a better hand than many born in other times and places. You live hundreds of years after the plague was driven from Europe, a century after infant mortality was the favoured method of contraception within many English marriages. Barbarian hordes do not descend on Reading in the early 1960s, sweeping from house to house, slaughtering men, enslaving women, tossing babies on spears.
Certain elements of your future are assured. By your parents’ standards, you’ll be properly fed and clothed. Education to a certain standard is guaranteed. A National Insurance number has been set aside for you. You won’t be conscripted into the armed forces. Unless you are declared a lunatic, convicted and imprisoned, or elevated to the monarchy, you will have the right to vote.
From time to time, as you sneer at a plate of spinach or struggle with long division, people – mostly your parents – will tell you that you ought to be grateful. Unless you turn into some sort of saint at an early age, which is about as likely as being made King, you won’t be able to give more than a grudging admission that yes, you ought to be grateful. You not having known any other life, ‘ought to be’ will never translate into ‘are’. Don’t feel too guilty about it. It’s not really a flaw in your character, nor in the collective character of your late baby-boom generation (though your parents, sensibilities shaped by rationing, think it is).
It’s the human condition.
Alone in your skull, you can only imagine the outside world. You can never know. You can’t truly experience – though empathy, art and observation offer approximations – what it’s like to be someone else living another life. You can only be you. The sooner you get to grips with that, the less mental anguish you’ll suffer over the question.
Again, unless you’re some sort of saint. Do you want to be a saint? Seriously? Most saints suffer on Earth. Many villains prosper. Remember this. It will inform the decisions you’ll be asked to make.
Then again, there are many definitions of ‘suffering’ and ‘prosperity’.
* * *
In 1964, your mother has another child, James. He is born with a slight harelip. You are delighted, at least at first. You were afraid you would have another sister, who would gang up with Laraine, whom you think of as ‘bossy’, against you. A brother, you feel, will reinforce you in the undeclared war with your sister. This is an emotional, not intellectual, perception. As soon as James develops a character, you – and Laraine – grow out of it.
You have many toys. Two teddy bears, Acorn and Big Ted. A wooden fire-engine. A clockwork train. A box of lead soldiers passed down from an uncle. Lego bricks enough to build a Great Wall. Slightly later, spaceships and dinosaurs will invade the toy-box, joining faithfuls whose popularity peaked years before you were born. The toys of your parents’ childhoods are still familiar objects to you. Decades later, it might strike you that you were of the last generation to take equal delight in tin spinning tops and plastic Daleks.
You, James and Laraine have books and are told stories. Teddy Bear Coalman, Upside-Down Gonk’s Circus, Little Noddy Goes to Toyland. Later, as you start to recognise letters and words, Mum reads The Lion, the Witch and the Wardrobe and Winnie the Pooh to you. Your sister reads Enid Blyton’s Famous Five books, and you are impatient to catch up. Soon, you start on Tintin and Biggies.
You and Laraine learn The Big Book of Riddles by heart and madden your parents and other grown-ups by chanting, ‘What’s big, red and eats rocks?’ or, ‘Where do policemen live?’ until they wearily (and mendaciously) reply, ‘I don’t know.’ Then you scream, ‘A big red rock-eater,’ or ‘Letsbe Avenue,’ and collapse in helpless laughter.
* * *
Your favourite book, which you read until its covers fall off, is The Buccaneers Annual, a collection of illustrated stories about Captain Dan Tempest, an adventurer who has sworn allegiance to the Crown and preys only on Spanish rogues. It also has articles about real-life pirates like Blackbeard and Captain Kidd, with black-and-white pictures (which you colour with crayons) of their exploits and fates. It takes you a while to realise the annual is based on a television series which finished before you were born.
During the pirate craze, you plead with your indulgent parents for model galleons and cannon. You prize Herge’s The Secret of the Unicorn and Red Rackham’s Treasure above the other Tintin books. Dad reads a heavily abridged Treasure Island to you and helps draw maps on graph paper. The two of you construct an imaginary Caribbean archipelago, pinpointing the location of buried booty on each island. As you grow older, you and your dad won’t often have the time or the inclination to share enterprises or interests. Later, if you keep them, the maps will be worth more to you than treasure would have been.
You have a pirate outfit: a hat with the Jolly Roger on the crown, an eyepatch, a plastic cutlass. Your favourite game is boarding the dining-room. Mum worries you’ll hurt yourself (and the curtains) swinging from the rigging. Once, you are caught prising up loose floorboards under the bathroom mat. You tell Mum you are looking for treasure. Eyepatch, hat and cutlass are confiscated for a week. You feel like Dan Tempest during his months of unjust confinement in a Tortuga dungeon, and rejoice at the freedom of the high seas when your pirate accoutrements are ceremonially returned to you.
* * *
Unlike many of your contemporaries, you do not remember a time when your family did not have a television set. The first Kennedy assassination makes no impression on you, but you vividly remember the first episode of Doctor Who, in which two teachers learn that one of their pupils is from another planet and that her white-haired grandfather has a time machine disguised as a police phone box. Possibly, you later discover Doctor Who started the weekend Kennedy was shot and wonder how you can remember one but not the other.
In your childhood, Doctor Who is a more important figure than John Kennedy. William Hartnell will regenerate as Patrick Troughton before you learn that Harold Wilson, who has the same name as your dad, and Lyndon Johnson, whom you think of as the regenerated spaceman who was once Kennedy, are the prime minister of Great Britain and president of America. Jon Pertwee, on a new colour TV that is the envy of your schoolfriends, is the Doctor by the time you think you understand the difference between Labour and Tory. Tom Baker is in charge of the TARDIS when you hear Peter Cook on the wireless, explaining that ‘In America, they have the Republicans, who are the equivalent of our Conservative Party, and the Democrats, who are the equivalent of our Conservative Party.’
Dad was for Clement Attlee in 1945, but has voted Tory ever since. Nevertheless, he admires Wilson’s ‘get-up-and-go’. Mum, clinging to politics passed on by her father, has voted Liberal in the last two elections but will vote for Wilson in 1970. You should be old enough to cast a vote in the 1979 election, and may choose between Margaret Thatcher, James Callaghan, David Steel and Screaming Lord Sutch.
* * *
A year after James is born, Dad is (finally, according to him) given a managership, of a branch in Sedgwater, a market town in Somerset. The Marion family, which is still the universe to you, moves house. At the time, it seems the end of the world. How will you live without your familiar room, without your friend Gary Black from across the road, without the pirate’s cave in the cupboard under the stairs?
Within a week, you feel you’ve lived in your new home for ever. In the new house, which seems as huge as a mansion, you have your own room. You soon forget you ever had to share with your sister. Laraine, who alternates indulgence and hostility, is old enough to be jubilant at a safe haven free from the invasions of her baby brothers.
The vast back garden becomes a whole island, which you constantly explore. Dad tells you to stay out of the shed where he keeps his tools, frightening you with stories of poisonous spiders lurking in shadowy cobwebs that are spun faster than he can clean them away. Laraine has a horror of spiders, which you don’t want to admit you share. The one picture in The Buccaneers Annual you can’t look at shows Dan Tempest tunnelling out of a dungeon, surprised by compound eyes shining behind a curtain of black web.
Staying well away from the arachnid-haunted shed, you mount a serious surveying expedition, drafting in James as First Mate, and bury a tin of marbles – unpitted glassies, with swirls of colour – in a foot-deep hole, putting a dried bird-skull and a dead shrew on top of the tin before replacing the earth. You draw a map, marking the secret location of the treasure with a big cross. Somehow, despite the map, you never find the tin again. The treasure is lost, maybe for ever.
* * *
Dad would like a finned car like the ones in American television programmes, but buys a sensible, made-in-Britain family Austin. He drives into town every day. Your house is on the Achelzoy road, at the edge of Sedgwater, almost in the wild country. Mum learns to drive so she can do the shopping on Saturday mornings.
The family owns a washing-machine (Gran, Mum’s mum, still uses a mangle), a fridge, a three-piece suite, an electric oven, a ‘hi-fi’. Laraine lobbies for a transistor radio of her own, but you prefer a cabinet-sized valve set, which is put in your bedroom. The living-room contains a thin oval coffee table low enough for you to climb on and repel boarders, the kitchen has formica-topped work surfaces, all cushions and pillows are filled with foam not feathers.
* * *
Choices are made for you. Mum decides what to serve at meals, though as an infant you have a choice of whether you eat happily or reject with tears. Dad decides the family will move from Reading to the West Country. Your parents think you and your brother and sister should have separate rooms.
Mum resists her mother’s ideas of what children should wear and kits you out for kindergarten in what she describes (in a mocking tone that horrifies Beatle-mad Laraine) as ‘fab mod gear’: a blue bobble-hat, a tiny dufifel coat, yellow wellingtons. Since you can’t wear your pirate outfit to kindergarten, you make sure to carry your eyepatch in your pocket, so that you are secretly a buccaneer, if outwardly the image of Paddington Bear.
Disputes between you and your sister, about what to watch on telly or what to call the stray cat that has been accepted into the family, are settled by your parents. (You get your own way about the cat, which is called Phones after the puppet on Stingray.) Your parents pick which seaside you go to for your holidays: Falmouth or Scarborough in the ’60s, Ibiza or Knossos in the ’70s. You are sent to kindergarten, as you will soon be sent to Big School.
For a long time, without thinking about it, you assume you never have a choice. Sometimes you get your own way, sometimes you don’t. There’s nothing you can actually do about it, no higher court in which to plead your case.
It is possible you’ll go through your whole life this way, allowing others to choose for you, following the path of least resistance, unable to decide a preference. If asked ‘Heads or tails?’ you have a hard time giving an answer. If pressed, you say one or the other, favouring each about evenly. You see no difference between Superman and Batman, Labour and Tory, pease porridge hot and pease porridge cold. Between life and death.
Such people are not rare.
If you are one, go to 3 and 4 and 5 and all subsequent possibles. But don’t get involved. It can’t hurt you, but it can’t transport you to raptures either.
By the way: if this is you, I’m sorrier than I can say. Believe me, you will die having never really been alive. You riffle through all the possibles but in the end you go to 0 having been 0 all along.
* * *
Still with me, Keith? Good man. You’re not yet seven and you’ve successfully walked a tightrope over a chasm. You’ve chosen life over death, at least for the moment. And you’ve resisted the comforts of indifference.
Soon, shockingly, you’ll be confronted with a choice. The first of many.
Perhaps it’s better not to weigh choices too long. If you consider all sides of the argument over and over before doing anything, you often make a decision after the time for decision has passed and, by default, choose inaction over action. That might be a subtler way of riffling through life, thinking too much instead of not enough. But the end result is, again, a life not lived.
Some choices truly are meaningless, even on a macrocosmic scale. The fate of worlds may rest on whether you have tea or coffee. Equally, nothing at all of consequence can come from a decision to live or die.
* * *
Deal with it. Everybody else does. Somehow.
* * *
Anyway, here’s how it happens.
In September 1966, you have to go to Big School. Some of your friends from kindergarten – Michael Dixon, Barry Mitcham – go at the same time. Laraine has been going to Big School ever since you moved to Sedgwater, but orders you not to hang around her or her friends. Without anyone really telling you, you’ve got the idea that as a six-year-old boy you aren’t supposed to play with girls. Especially older girls.
Ash Grove County Primary School is like Denbeigh Kindergarten, except in a bigger room with more children. Your teacher is Miss Slowley, who takes Class One. In the morning, she asks everyone in turn to stand up and say their name and what their father does.
‘Keith Marion,’ you say, when your turn comes. ‘My dad is a bank manager.’
Shane Bush, whose dad works in the jam factory, laughs. There’s a girl in class called Marion Halsted. Shane thinks it’s funny that you have a girl’s name.
Miss Slowley doesn’t think it’s funny. She tells Class One you are born with your name and it doesn’t mean anything.
‘Keith isn’t a girl, Shane isn’t a bush and I don’t always do things slowly. Though sometimes I do.’
‘So is Keith sometimes a girl?’ Shane asks.
Everyone laughs. You feel bad, hearing the laughter. Close to crying. You feel especially bad because Miss Slowley almost laughs too. You hate Big School. Everyone here laughs at you.
After the whole of Class One has told Miss Slowley their names and everyone except Maxwell Lewis, who says he doesn’t know, has told what their dad does, a bell goes, and Miss Slowley says you can all go out in the playground. When the bell goes again, you have to come back to the classroom. Laraine has already told you about this. It is morning break.
In the playground, long-legged and towering Class Six boys play football, using bundled-up jumpers as goal posts. Middle children hang from a climbing-frame, playing ‘Off-ground Touch’. You see Laraine skipping with her friends and think better of talking to her. You don’t want to have to tell her Class One laughed at you, anyway.
‘Girl,’ someone says.
It is Shane. He has others with him. Maxwell Lewis, Paul Mysliwiec, Ivor Barber. And a girl, Mary Yatman, whose dad is a policeman. They are Shane Bush’s gang.
‘I’m not a girl,’ you say.
You don’t want to cry but know you might. When you have bad dreams about being chased by scuttling giant spiders, you can wake up crying and Mum will soothe you. If you fall off your tricycle and scrape your knee bloody, you can cry. When your pirate hat was blown overboard while you were on a boat trip at Lyme Regis in the summer, you were inconsolable for days. Mum and Dad got you a new hat (actually, a better one, with a silvery skull-headed pin) but it wasn’t the same, and you haven’t worn it as much.
You are close to crying now and realise it. If Shane keeps calling you a girl and if his gang join in, there’s a danger you will cry.
You can’t think ahead at six. You’re a young six. You don’t know that, if you cry now, you’ll always be the boy who cried, always be a girl. But instinct – a powerful, not-to-be-underestimated force – tells you crying would be a disastrous thing to do.
You wish you had your lost-and-gone-for-ever hat. Then you could face up to Shane as bravely as Captain Kidd or Blackbeard, or even a lowly privateer like Sir Henry Morgan. Now, you worry that you will snivel like Israel Hands or any other scurvy swab.
‘You got a tellyvision?’
This surprises you. It’s not the question you expect from Shane. You nod a yes.
‘You watch Man From U.N.C.L.E.?’
Your bedtime is seven o’clock, but you are allowed, as a special treat, to stay up and watch The Man From U.N.C.L.E. on Thursdays. You follow the adventures of the suave American Napoleon Solo and the unsmiling Russian Illya Kuryakin, heroic spies who save the free world every week. Spies are almost as fascinating to you as pirates.
Shane’s gang all wear triangular U.N.C.L.E. badges, with the number 11. You wish you had a badge like that.
You nod again. ‘Yes’.
‘Who do you like?’
You don’t know it yet, but you have been asked to make a choice. You’re relieved Shane doesn’t seem to want to make you cry. But you have a feeling in your tummy that you can’t put a word to. As though you might be sick, but not really. You might also do something good, like when your treasure-map drawings got gold stars in kindergarten.
You just don’t know.
‘Who do you like, girl?’ Shane asks again. ‘Napoleon Solo or Illya Kuryakin?’
If you like Napoleon Solo, go to 3. If you like Illya Kuryakin, go to 4.
Who do you like, girl?’ Shane asks again, ‘Napoleon Solo or Illya Kuryakin?’
You think about it. Napoleon Solo has a number 11 on his badge, like Shane’s gang. Illya Kuryakin has a number 2.
Maybe that’s why you say, ‘Napoleon.’
‘Do you want to be in our gang?’ Shane asks.
Shane Bush’s gang gathers around you in a half-circle, accepting you.
‘For a girl, you’re okay,’ Shane says.
‘For a bush, so are you,’ you reply.
Shane laughs and calls you daft. The gang join in. For the rest of the morning break, you play Man From U.N.C.L.E., shooting THRUSH agents with finger guns, escaping from deadly death-traps, saving the free world.
Big School is all right.
At dinner break, you quietly scrape the horrid custard off your jam roly-poly and give it to Shane, who, unbelievably, likes the vile yellow slime. With two helpings of custard in him, Shane admits you’re a good lad.
* * *
For six years at Ash Grove, you are in Shane Bush’s gang. Ivor moves to a new town in Class Three, but Paul, Max and Mary stay all through primary school. Others join the gang, including Barry Mitcham, whom you knew in kindergarten, and another girl, Vanda Pritchard. You like Vanda more than Mary, who occasionally hits you when she feels mean. Paul and Max wonder why Shane wants you in the gang; sometimes, they are nasty to you.
When Mary or Paul or Max picks on you, you go crybaby, which makes things worse. Still, you can’t help it. Despising your weakness, you work hard to overcome it, proving your bravery to yourself and the gang. Sometimes, you go further than is sensible, taking a fall from the climbing-frame or one of the trees in the copse at the far end of the playground, earning the right to leak a few tears, holding in your impulse to throw a sobbing fit.
Shane is clever but naughty. He gets away with things by being charming, amusing grown-ups enough to avoid punishment for offences which would get you or Max sent to the corner for the rest of the lesson. Later, you understand why Shane prefers Napoleon to Illya: like Robert Vaughn, Shane has something funny to say when he’s in trouble, always seems cool-headed, never takes anything seriously; in shorts and a cardy, he gives the impression of being well groomed, though he also takes knocks falling off the climbing-frame.
In Shane’s gang, you’re Illya Kuryakin. Faithful sidekick, shyer than the hero, more sensitive, never at the centre of things. It doesn’t occur to you until Class Six that you’re cleverer than Shane but less willing to take a chance. When the class is asked a question, you often don’t put up your hand even if you know the answer. Shane always puts up his hand: if he doesn’t know the answer, he makes a joke; if he’s not right, he can be funny.
You wonder why Paul and Max don’t really like you. Once in a while, when the mood takes him, Shane sides with them against you. If the gang plays Doctor Who, you have to be the Doctor so the rest can be Daleks, wheeling about the playground with arms stuck out, squawking, ‘Exterminate!’ This sometimes ends with you crying. Paul and Max, and especially Mary, are contemptuous when you cry, but Shane usually comes out of his mood and sticks up for you.
Shane also sticks up for Mary. There’s something not quite right with her. Even teachers notice, though they pretend not to. Shane says Mary is a proper hardnut, and admires her wildness: she’s the one who suggests in Class Three that you take slates from the school roof to build your own club house, an escapade which gets you all sent home with notes from Mr Brunt, the headmaster. Shane also tries to calm her down when she gets angry. Mary has rages the way you have crying fits. She loses control. Where you become pathetic, Mary becomes terrifying. It is Shane who makes up her inevitable nickname, Scary Mary.
When Vanda joins the gang – because she’s Shane’s next-door neighbour – Mary treats her worse than Paul and Max treat you. Shane has to look out for Vanda: if left alone with Mary, she’ll be tormented to tears. Mary hates Vanda because she’s a girl.
‘Why do we have to have girls in the gang?’ Mary whines.
Once, off your guard, you say the obvious thing: ‘Mary, you’re a girl. We have you.’
It’s the worst beating of your primary-school experience. Mary slaps you until you’re crying, then kicks you in the shins, barrels punches into your chest and face. Shane needs Paul’s help to haul her off you.
‘I’m not, I’m not, I’m not,’ she screams at you. ‘Say I’m not a girl, Keith! Say I’m not!’
You’ve lost it too and are crying too hard to say anything. Mrs Newcomen, the Class Three teacher, breaks it up.
Next day, Mr Brunt comes to Class Three while Mary is sent off to see someone. Mr Brunt talks to the whole class about Mary, explaining that she has problems and you should try to help her, to understand that she doesn’t always mean the things she does. Like Shane and you, and unlike Paul and Max and Vanda, Mary sits on the Top Table. She reads better than you and can do sums faster than anyone in Class Three. She isn’t stupid like Timmy Gossett, who is on the Bottom Table and can’t get through Janet and John, but she has problems. You and Shane look at each other, knowing no grown-up will ever really understand Scary Mary’s problems. Sometimes, a monster comes up behind her eyes and everybody had better look after themselves. Even Robert Hackwill of Class Six, the official School Bully, knows better than to pick on her.
After Mr Brunt has talked to you, Mary comes back to class. At break-time, she says she was taken to a lady named Dr Killian, a psychiatrist, who asked her questions about herself and why she gets angry so often. For a while afterwards, Mary doesn’t have her monster spells. Eventually, when Vanda has her hair done in Indian plaits, Mary (out of boredom, you suppose) starts tugging them, pulling harder and harder, turning yelps to cries, not stopping until she is stopped. Even when you get to Class Six and start having your eleventh birthdays, Mary’s monster comes out from time to time. She isn’t as bad as she was: not because the monster has gone away, but because she’s got better at hiding it from grown-ups. Likewise, you don’t cry so often, but inside are still the same boy who could burst into tears at the slightest prod.
At Ash Grove, you learn to read and do sums. You have a head start on other children, because you already knew your letters and numbers in Class One. You get to the Top Table in Class Two and stay on it all the way up to Class Six. You have Painting, Music and Movement, History, PE, Stories and Sums. You draw better than most, though not as neatly as some of the girls. In Stories, most boys write about football or the war, but you write about pirates (the old craze dims, but the interest is still there), spies, robots, monsters from space and jungle explorers. Teachers indulge your interests, but you sense they’d prefer you to be more normal.
Dad, who fought the Japs in the war, buys you comics and stories about it: you like Biggies and Sergeant Rock, but prefer Doctor Who and Superman. Laraine, who goes to the Girls’ Grammar and wears a straw boater and a bottle-green blazer with a badge on the top pocket, moans that you only like horrible things, like robots and pirates, but you discount her opinion because she is only interested in clothes and pop music. Her favourite song is ‘White Horses’ by Jacky, which drives you mad if you hear it.
* * *
Sometimes, Shane Bush’s gang expands to take in almost all the school. In Class Four, everyone plays a game called ‘Timmy’s Germs’. At break-time, someone rubs his hand on Timmy Gossett and then touches someone else, saying, ‘Now you’ve got Timmy’s germs.’ The victim, choking and coughing, runs around and passes on the deadly touch. Timmy’s germs spread rapidly. Everyone falls wriggling on the grass behind the school. Only Timmy is left standing, blinking stupid tears as he walks through the writhing dead.
One day, Timmy Gossett isn’t in school and Mr Brunt comes to talk to you all, like he talked about Mary. He says that it’s not Timmy’s fault he’s a bit dirty and that he is very upset about the way you treat him. While Mr Brunt speaks, you feel hotly guilty. But the next day Paul sticks his hand in Timmy’s bird’s-nest hair, picking up Timmy’s germs, and comes after you, to pass them on. Paul slaps you harder than he needs to and says, ‘Now, you’ve got Timmy’s germs.’
What do you do?
If you chase Vanda and give her Timmy’s germs, go to 109. If you shrug and tell Paul you don’t want to play, go to 128.
Who do you like, girl?’ Shane asks again, ‘Napoleon Solo or Illya Kuryakin?’
You think about it. Illya Kuryakin is small, quiet and blond. Not a leader, and often on his own. He’s a bit like you.
Maybe that’s why you say, ‘Illya.’
Shane Bush’s gang gather around you in a half-circle, backing you against a wall.
‘We like Napoleon Solo,’ Shane says.
‘Illya Kuryakin’s a girl,’ says Mary Yatman.
She steps close and pushes you with both hands. You hit the wall, bumping your head. Hot tears start from your eyes.
‘Girl,’ sneers Mary. ‘He’s crying.’
Suddenly, you lose control. You sob, huddled on the ground. Between sobs, you draw in lungfuls of air and let out screams.
The whole world contracts. Children are drawn to you and watch, with interest. A grown-up comes, one of the teachers.
For the rest of the break, you cry and cry and cry. You hate Big School. Hate, hate, hate.
You’ve lost something before you realised you had a chance to have it.
Respect.
You will cry again, soon and often. You will be a girl.
* * *
At dinner break, everyone has to have custard with pudding. It’s a school rule, you are told. Rules cannot be compromised. There are no exceptions. All children are treated the same. Custard is mandatory, inescapable, inevitable. No child in the history of Ash Grove County Primary School, stretching back to before the war, has ever got up from the dinner table without having eaten his custard. At home, Mum already knows better than to serve you custard and she’s a far better cook than the Ash Grove dinner ladies. School custard is thick as mud and sickly yellow. Its taste is indescribably vile, like sugared filth, dog’s-muck and spinach, sewage in semolina.
Class One queue up first at the cafeteria and are given dinners on trays. You are guided to a table in the dinner hall and sat with Marion Halsted, Ivor Barber, Michael Dixon and Mary Yatman. The first course is sausages and mashed potatoes, which is acceptable. You eat quickly, always aware of the custard cooling and festering on your jam roly-poly. Then, you get up and walk to the tub where you are supposed to scrape out your leftovers – which you are told are given to farmers as pigswill. You think you have escaped.
Poised over the tub, you are caught. Mrs Fudge, the head dinner lady, catches you at the point of disposing of untouched pudding. She sends you back to your table with orders to eat. You sit down and look at the custard, folding your arms in refusal. Your table-mates, even Mary Yatman, almost admire your rebellion. They all shovel down their custard as if it were ice cream. After a while, Mrs Fudge comes over and tells you, as if you didn’t know, that you haven’t touched your pud. When she insists you have to eat the custard, you cry. When she says your pudding won’t be taken away until you eat it, you cry harder.
Your sister, who knows about you and custard, laughs with her friends. Mrs Fudge, who has a hooked nose and orange hair, changes her approach and tells you how wonderful custard is. Children all over the world would be grateful for even the chance to lick a spoon of it. All around, treacherous kids gulp down the dreadful stuff, pretending to like it. You know school custard is made of worms and goblin’s snot and that it eats away inside at your stomach, destroying your body bit by bit until you turn into custard yourself. The other children have been fooled by Mrs Fudge, who is Evil.
The dinner lady bends low over you and holds a spoon heaped with yellow gloop, waving it in front of your mouth, cooing soothing words like a hypnotist. You calm down, tears drying up. A wicked-witchy smile twitches across Mrs Fudge’s lips and she says, ‘There now, that’s better.’ You mop your cheeks with the sleeve of your cardigan. The yellow blob is still there on the spoon in front of your face. You see it move, dripping over the edges of the spoon, spattering on the table-top. Suddenly, Mrs Fudge pinches your nose. You open your mouth instinctively and the spoonful of custard is stabbed against your tongue.
The stuff is inside you. The taste – that horrible, horrible taste – is in your mouth, exploding outwards.
You spit the custard back at Mrs Fudge and produce a yell from your stomach and lungs that flows out and threatens to fill the whole dinner hall, rattling cutlery, cracking glasses, bursting eardrums. Mrs Fudge is driven back, wiping her face. All the other children, from Class One up to Class Six, are struck silent. You pause to draw breath, allowing a second or two of silence, then renew the scream, louder and louder.
Mrs Fudge calls Mr Brunt, the headmaster, and Miss Slowley, the Class One teacher. You still scream, trying to purge the custard from your body. You’re out of your chair – two curves of plywood bolted to a tubular metal frame – and are on the floor, pounding with hands and feet. Everyone thinks you’ll do yourself an injury. Finally, you run down. Your screams become sobs, painful after-burps of the explosion. Miss Slowley helps you up and finds a hankie to wipe your face.
Dinner break is over. Your roly-poly (and custard) is taken away, uneaten, and scraped into the pigswill tub. Everyone, kids and teachers, regards you with a kind of awe. Knowing a screeching beast is caged inside you, they walk carefully as if around an unexploded bomb. You have survived. You’ve got through dinner break without having to eat your custard. This is a victory.
Next day, as you push away your pud, Mrs Fudge only has to say, ‘No more of that nonsense, Keith’ to set you off. Cocooned inside your screaming fit, you know you can keep this up all the way through to Class Six in the unimaginably distant Dan Dare future of 1971. After a week, Mum and Mr Brunt hold negotiations behind the scenes and you are excused custard. Mrs Fudge never talks to you again, her world shattered. An exception has been made to the rules that are her life; she’ll never forgive Mr Brunt for backing down, or forget you for defying her tyranny. You always knew you could sometimes get your way by crying. Now, you know losing control can frighten even grown-ups.
Your mother calls you ‘Nuisance’, Miss Slowley calls you ‘sensitive’, Shane calls you ‘mental’. But whatever they call you, you are excused custard.
After a while, you don’t even have to explode to get your way. Knowing what you are capable of makes grown-ups and children, even wild creatures like Mary Yatman and Timmy Gossett, wary of you. In Class Three, you have to spend an afternoon with a lady called Dr Killian, the school psychiatrist, talking about your fits. She’s the first grown-up to realise that sometimes you don’t really lose control, that you pretend. By then, you have proved yourself excellent at reading and drawing and have tried hard with sums. You only go off under extreme provocation. You overhear Mr Brunt telling Mum that Dr Killian thinks you’ll grow out of it. You know the doctor is wrong: you haven’t changed, you’ve just got cleverer about holding it in.
* * *
You have friends, mostly other children Shane and Mary pick on: Michael, who has a bad stutter, Timmy Gossett, who is the thickest of the Bottom Table thickos, and Vanda Pritchard, who wears glasses. You are all called girls, even Vanda who really is a girl. You say you think Shane and his gang are stupid, though Shane and Mary, who sit on the Top Table with you, are actually almost as clever as you and Michael.
Mary has rages in which she attacks other children, but may well be the cleverest in your class. She is the only person ever to hurt you so much that you are afraid to explode. In Class Two, she comes up and reaches between your legs, squeezing the sac you have only recently learned to call your balls, inflicting unprecedented pain that leaves you in silent agony.
In Class Three, Shane makes up a game called ‘Mental Fits’. He taps you on the head at break-time and falls down screaming, imitating the way you used to be, usually laughing too much to do a good job of it. Shane’s gang all make a habit of doing this, even Mary. You are almost flattered, though you realise they do it to mock you.
* * *
You’re in Class Four when it happens. Your ordeal by custard was a long time ago, though Shane and Mary still throw ‘Mental Fits’ to make fun of you. It’s break-time: you’ve exchanged your Hornet comic for the Fantastic Barry Mitcham’s newsagent dad gets him, Shane and Mary writhe ignored on the grass, Gene Pitney’s ‘The Man Who Shot Liberty Valance’ plays tinnily on a transistor radio. You are called away by someone standing in the copse of trees that is the farthest end of the playground.
‘You,’ the boy shouts. ‘The one they call Mental.’
It’s an older boy, in the uniform and blood-red cap of Dr Marling’s, the Boys’ Grammar. Shane and Mary leave off their ‘Mental Fits’ and pay attention. Barry runs away, towards the toilets. You all recognise Robert Hackwill, who left Ash Grove last year. He used to be official School Bully.
‘Mental,’ Robert shouts. ‘Come here.’
He must think you’re mental if he expects you to go.
‘Come on. I’ve got someone you know here.’
Robert is with his only friend, Reg Jessup, who always stands around snickering when Robert hurts another child. You’re certainly not going into the copse with Robert and Reg. Even Mary shakes her head at the idea.
‘Keith,’ squeaks a small voice, ‘I’m weeing myself. They won’t let me go to the lavvy.’
It is James, your little brother, new to Class One.
‘Your brother’s a shit. He’s no good at all.’
Robert has said one of the Forbidden Words.
‘Come and see your brother,’ Reg says.
You see Robert and Reg, holding James by his shoulders. James’s shorts are dark at the crotch. Wee trickles down his legs. He starts sniffling.
‘Everyone heard two shots ring out,’ Gene Pitney sings, ‘one shot made Liberty fall…’
The bell goes for the end of break. Shane, Mary – even Scary Mary! – and the rest run off, back to the classroom. You don’t move.
‘C’mon, Mental,’ Robert says. ‘We’re not going to hurt you.’
‘Much,’ adds Reg, laughing.
If you go to the classroom and get on with your sums, go to 6. If you go to a teacher and tell what’s happening, go to 10. If you go into the copse to help James, go to 14.
Dr Cross?’
‘That’s right. You’ll be Susan.’
‘Her I’ll be.’
‘Welcome to our, uh, happy home.’
‘It’s an honour to be here.’
‘Some of our residents don’t think that.’
‘Of course.’
‘This is Marion, by the way.’
‘Can he hear us?’
‘No reason why not. He’s not in a coma.’
‘He’s asleep?’
‘Not quite. Daydreaming, perhaps.’
‘I can see the appeal.’
‘Me too.’
‘Wait a minute. Marion? The Marion? Of Marion syndrome?’
‘I see you’ve read up on us. Yes, this is that Marion. Our most, um, notable resident. Excluding staff, of course. Quite a puzzler, our friend. Aren’t you?’
‘He looks so… well, so…’
‘Yes?’
‘Ordinary.’
‘Quite right. Ordinary.’
In 1982, the week after your father’s funeral, you are in town, early in a spring evening, going for a drink in the Lime Kiln with your brother.
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!