Meine Erinnerungen - 1. Band E-Book

Dumas Alexandre

• Herausgeber: BROKATBOOK
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2022

Seitenzahl: 796

Beschreibung

Im ersten Band der Erinnerungen des Autors des "Grafen von Monte Christo" schildert er in fünf Büchern das Leben, den Kampf und den Tod seines Vaters, General Dumas; der von Napoleon erniedrigt und gedemütigt wurde, bis hin, wo dieser sein Waterloo erlebte. Seine eigene Kindheit, die Streiche, die Jagdleidenschaft, die Begegnungen mir Royalisten und Bonopartisten, die Wirren bei der Besetzung Frankreichs durch die Alliierten, seine tiefe Dankbarkeit und Hingabe für seine Mutter und zeichnet mit seinen Aufzeichnungen auch ein Bild der Geschichte Frankreich, bis zu dem Augenblick, wo er als junger Mann die erste Liebe spürt. Ein Werk, was sich würdig in seine Welterfolge einreiht. Nach der englischen Ausgabe übersetzt.

Leseprobe

Alexandre Dumas

Meine Erinnerungen

Impressum

Texte:             © Copyright by Alexandre Dumas

Umschlag:      © Copyright by Walter Brendel

Übersetzer: © Copyright by Walter Brendel

Verlag:

Das historische Buch, Dresden / Brokatbookverlag

Gunter Pirntke

Mühlsdorfer Weg 25

01257 Dresden

[email protected]

Inhalt

1. Buch

2. Buch

3. Buch

4. Buch

5. Buch

1. Buch

Kapitel 1

Ich wurde in Villers-Cotterets geboren, einer kleinen Stadt im Departement Aisne, die an der Straße zwischen Paris und Laon liegt, etwa zweihundert Schritt von der Rue de la Noue entfernt, wo Demoustier starb; zwei Meilen von La Ferté-Milon entfernt, wo Racine geboren wurde; und sieben Ligen von Château-Thierry, dem Geburtsort von La Fontaine.

Ich wurde am 24. Juli 1802 in der Rue de Lormet in dem Haus geboren, dass jetzt meinem Freund Cartier gehört. Er wird es mir sicher eines Tages verkaufen müssen, damit ich in demselben Zimmer sterben kann, in dem ich geboren wurde. Ich werde in die Dunkelheit der anderen Welt an dem Ort eintreten, der mich empfangen hat, als ich aus der Dunkelheit der Vergangenheit in diese Welt eingetreten bin.

Ich wurde am 24. Juli 1802 um halb fünf Uhr morgens geboren; Diese Tatsache lässt mich zu dem Zeitpunkt, an dem ich mit diesen Memoiren beginne, fünfundvierzig Jahre und drei Monate alt sein – nämlich am Montag, dem 18. Oktober 1847.

Die meisten Tatsachen, die mein Leben betreffen, sind umstritten, sogar mein Name Davy de la Pailleterie, bei dem ich nicht sehr hartnäckig bin, da ich ihn nie getragen habe. Es wird nur in offiziellen Urkunden, die ich vor einem Anwalt vollstreckt habe, oder in Zivilprozessen, in denen ich entweder die Hauptrolle gespielt habe oder Zeuge war, hinter meinem Namen Dumas stehen.

Ich bitte daher um Erlaubnis, meine Geburtsurkunde abschreiben zu dürfen, um weitere Diskussionen zu diesem Thema zu vermeiden.

Auszug aus den Registern der Gemeinde Villers-Cotterets.

„Am fünften Tag des Monats Thermidor, Jahr X der Französischen Republik.

"Urkunde über die Geburt von Alexandre Dumas-Davy de la Pailleterie, geboren an diesem Tag um halb fünf Uhr morgens, Sohn von Thomas-Alexandre Dumas-Davy de la Pailleterie, Generalleutnant, geboren in Jérémie, an der Küste von die Insel Saint-Domingo, die in Villers-Cotterets wohnt, und Marie-Louise-Élisabeth Labouret, geboren in dem oben erwähnten Villers-Cotterets, seine Frau.

„Das Geschlecht des Kindes ist als männlich angegeben.

„Erster Zeuge: Claude Labouret, Großvater mütterlicherseits des Kindes.

„Zweiter Zeuge: Jean-Michel Deviolaine, Waldinspektor im vierten kommunalen Arrondissement des Departements Aisne, sechsundzwanzigster Gerichtsbezirk, wohnhaft im oben erwähnten Villers-Cotterets. Diese Aussage wurde uns vom Vater des Kindes gemacht, und ist unterzeichnet von

„Al. Dumas, Labouret und Deviolaine.

"Nach dem Gesetz von mir Nicolas Brice-Mussart, Bürgermeister der Stadt Villers-Cotterets, in seiner Eigenschaft als Beamter des Zivilstaates bewiesen,

Signiert: MUSSART."

Nun, wenn ich unehelich gewesen wäre, hätte ich das Leben ruhig als gefeierter Bastarde akzeptiert, als ich es getan habe, und wie sie hätte ich mühsam mit Geist oder Körper gearbeitet, bis es mir gelungen wäre, meiner einen persönlichen Wert zu geben. Aber was tun, meine Herren? Ich bin nicht illegitim, und es ist höchste Zeit, dass die Öffentlichkeit meinem Beispiel folgt – und sich mit meiner Legitimität abfindet.

Als nächstes fielen sie auf meinen Vater zurück. In einem Club in Corbeil – es war im Jahre 1848 – lebte ein äußerst gut gekleideter Herr, fürwahr, von dem mir mitgeteilt wurde, er gehöre dem Magistrat an; eine Tatsache, die ich nie geglaubt hätte, wenn mir nicht vertrauenswürdige Leute davon versichert hätten; Nun, dieser Herr hatte in einer Biographie, ich weiß nicht, gelesen, dass nicht ich, sondern mein Vater ein Bastard war, und er sagte mir, der Grund, warum ich mich nie mit meinem Namen Davy de la Pailleterie unterschrieb, sei, weil mein Vater wurde nie wirklich so genannt, da er nicht der Sohn des Marquis de la Pailleterie war.

Ich begann damit, diesen Herrn mit dem Namen zu nennen, der gewöhnlich für Leute verwendet wird, die Ihnen solche Dinge sagen; aber da er dafür so unempfindlich schien, als wäre es sein Familienname gewesen, schrieb ich an Villers-Cotterets, um eine zweite Geburtsurkunde zu erhalten, die sich auf meinen Vater bezog, ähnlich der, die sie mir bereits über mich geschickt hatten.

Ich bitte den Leser nun um Erlaubnis, ihm dieses zweite Zeugnis vorlegen zu dürfen; wenn er den schlechten Geschmack hat, unsere Prosa der des Bürgermeisteramtssekretärs von Villers-Cotterets vorzuziehen, soll er die Sache mit diesem Herrn von Corbeil ausdiskutieren.

Geburtsurkunde aus den Registern der Gemeinde Villers-Cotterets.

„Im Jahr 1792, der ersten Französischen Republik, am 28. November, um acht Uhr nachts, nach der Veröffentlichung der am Haupteingang des Rathauses aufgehängten Aufgebote, am Sonntag, dem 18 laufenden Monat und seit diesem Datum dort angebracht, um die beabsichtigte Ehe zwischen dem Bürger Thomas-Alexandre Davy de la Pailleterie , im Alter von dreißig Jahren und acht Monaten, Oberst der Husaren du Midi, geboren in La Guinodée, zu verkünden, Trou-Jérémie, Amerika, Sohn des verstorbenen Alexandre-Antoine Davy de la Pailleterie , ehemals Artilleriekommissar, der im Juni 1786 in Saint-Germain en Laye starb, und der verstorbenen Marie-Cessette Dumas, die in La Guinodée starb, in der Nähe von Trou-Jérémie, Amerika, 1772; sein Vater und seine Mutter einerseits;

"Und die Bürgerin Marie-Louise-Élisabeth Labouret, älteste Tochter der Bürgerin Claude Labouret, Kommandantin der Nationalgarde von Villers-Cotterets und Besitzerin des Hôtel de l'Écu , und von Marie-Joseph Prévot, ihrem Vater und ihrer Mutter, der anderer Teil.

„Die besagten ansässigen Personen, nämlich der zukünftige Ehemann in der Kaserne von Amiens und die zukünftige Ehefrau in dieser Stadt; ihre Geburtsurkunden wurden ebenfalls überprüft und darin nichts Falsches gefunden; ich, Alexandre-Auguste-Nicolas Longpré, öffentlicher und kommunaler Beamter dieser Gemeinde haben die Unterzeichneten, nachdem sie die Eheerklärung der oben genannten Parteien erhalten haben, im Namen des Gesetzes erklärt, dass sie in der Ehe verbunden sind.Dieser Akt ist in Anwesenheit von Bürgern stattgefunden: Louis-Brigitte-Auguste Espagne , Oberstleutnant des 7. Husarenregiments, stationiert in Cambrai, gebürtig aus Audi, im Departement Gers:

„Jean-Jacques-Étienne de Béze, Leutnant desselben Husarenregiments, gebürtig aus Clamercy, Departement la Nièvre;

„Jean-Michel Deviolaine, Standesbeamter des Unternehmens und ein führender Bürger dieser Stadt, alle drei Freunde des Mannes;

„Françoise-Élisabeth Retou, Schwiegermutter des Mannes, Witwe des verstorbenen Antoine-Alexandre Davy de la Pailleterie, wohnhaft in Saint-Germain en Laye.

„Anwesend, der Vater und die Mutter der Braut, volljährig, die zusammen mit den Vertragsparteien diese Urkunde in unserer Gegenwart handschriftlich unterschrieben haben:

"Unterschrieben bei der Registrierung:

„MARIE LOUISE ÉLISABETH LABOURET; THOMAS-ALEXANDRE DUMAS-DAVY DE LA PAILLETERIE; Witwe von LA PAILLETERIE; LABOURET; MARIE-JOSEPH PRÉVOT; LA ESPAGNE; JEAN-JACQUES-ÉTIENNE DE BÉZE; JEAN-MICHEL DEVIOLAINE und LONGPRÉ, Beamter. "

Nachdem ich festgestellt hatte, dass weder mein Vater noch ich Bastarde waren, und mir vorbehielt, es am Ende dieses Kapitels zu beweisen, dass mein Großvater nicht unehelicher war als wir, werde ich fortsetzen.

Meine Mutter, Marie-Louise-Élisabeth Labouret, war die Tochter von Claude Labouret, wie wir gesehen haben, Kommandant der Nationalgarde und Besitzer des Hôtel de l' Écu , als er den Ehevertrag seiner Tochter unterzeichnete, aber früher erster Verwalter von Louis-Philippe d'Orléans, Sohn dieses Louis d'Orléans, der so wenig Lärm machte, und Vater von Philippe-Joseph, später bekannt als Philippe-Égalité, der so viel machte!

Louis-Philippe starb am 18. November 1785 im Schloss Sainte-Assise an einem Gichtanfall. Der Abbé Maury, der sich 1791 so heftig mit dem Sohn gestritten hatte, hatte 1786 in Nôtre die Trauerrede über den Vater gehalten -Dame.

Ich erinnere mich, meinen Großvater oft von diesem Prinzen als einem ausgezeichneten und im ganzen wohltätigen Mann sprechen gehört zu haben, obwohl er zum Geiz neigte. Aber weit vor allen anderen verehrte mein Großvater Madame de Montesson bis an den Rand des Götzendienstes.

Wir wissen, wie Louis-Philippe d'Orléans, der nach seiner ersten Ehe mit dieser berühmten Louise-Henriette de Bourbon-Conti, deren Zügellosigkeit sogar den Hof Ludwigs XV. empört hatte, als Witwer zurückgelassen hatte, am 24. April 1775 geheiratet hatte als seine zweite Frau Charlotte-Jeanne Béraud de la Haie de Riou, Marquise de Montesson, die 1769 die Witwe des Marquis de Montesson, Leutnant der Armeen des Königs, hinterlassen hatte.

Diese Ehe wurde, obwohl sie geheim gehalten wurde, mit der Zustimmung Ludwigs XV. geschlossen. Soulavie gibt einige kuriose Details über seine Feier und seine Errungenschaften, die von ausreichendem Interesse sind, um sie diesen Seiten anzuvertrauen.

Wir sind sicher, dass diese Details nicht unwillkommen sind, jetzt, wo die Umgangsformen so anders geworden sind als damals.

Lassen Sie uns zunächst unsere Leser beeindrucken, dass Madame de Montesson von Hof und Stadt die außergewöhnliche Vorstellung hatte, nicht die Frau von M. le duc d'Orléans werden zu wollen, bis er sie geheiratet hatte.

M. de Noailles hat seitdem ein Buch geschrieben, das ihm die Türen der Akademie öffnete, nachdem Madame de Maintenon den Bitten Ludwigs XIV. Widerstand geleistet hatte, unter ähnlichen Umständen.

Seht, von welch geringen Ursachen hängt die Homogenität einverleibter Vereine ab! Wenn die Witwe Scarron zum Zeitpunkt ihrer zweiten Ehe keine Magd gewesen wäre, was durchaus möglich war, hätte M. de Noailles sein Buch nicht geschrieben, und die Akademie, die die Anwesenheit von M. de Noailles für nötig hielt, würde es tun sind unvollständig und folglich unvollkommen geblieben.

Das wäre Herrn de Noailles egal gewesen, der immer Herr de Noailles geblieben wäre.

Aber was wäre aus der Akademie geworden?

Aber kehren wir zu M. le duc d'Orléans zurück, zu seiner Hochzeit mit Madame de Montesson und zu Soulavies Anekdote, die wir in seinen eigenen Worten wiedergeben werden.

„Das Gericht und die Hauptstadt waren sich der Folter bewusst, die der Duc d’Orléans erlitten hatte, und der Strenge von Madame de Montesson.

„Der liebeskranke Prinz ist dem König oder dem Herzog von Choiseul kaum jemals begegnet, ohne seinen Antrag zu erneuern, Madame de Montesson heiraten zu dürfen.

„Aber der König hatte es sich zur Staatspolitik gemacht, weder seine leiblichen Kinder noch die der Fürsten legitimieren zu lassen, und diese Regel wurde während seiner gesamten Regierungszeit eingehalten.

„Aus den gleichen Gründen verweigerte er dem Reichsadel die Erlaubnis, Ehen mit Prinzen von Geblüt einzugehen.

„Die endlosen Streitigkeiten zwischen den rechtmäßigen Fürsten und den von Ludwig XIV. Legitimierten, die gefährlichen Intrigen von M. de Maine und von Madame de Maintenon, waren die letzten Beispiele, die als Motiv für die Ablehnungen des Königs und seiner Minister angeführt wurden, konfrontierte M. le duc d'Orléans: Das königliche Blut des Hauses Bourbon galt immer noch als göttlich, und es zu verunreinigen galt als politisches Verbrechen.

„Im Süden war das Haus Bourbon auf der Seite Heinrichs IV., des Prinzen von Béarnais, mit mehreren niederen Adelsfamilien verbündet. Das Haus Bourbon erkannte solche nicht an Bündnisse, und wenn irgendein in diesen Angelegenheiten nicht sehr versierter Herr versuchte, sie zu unterstützen, war dies ein hinreichender Grund, ihn von der Gunst des Hofes auszuschließen.

„Außerdem war sich der Minister so sicher, die Oberhoheit über die Familie Orléans zu behalten, dass Ludwig XV. sich standhaft weigerte, Madame de Montesson durch eine feierliche Ehe zur ersten Prinzessin des Blutes zu machen, und den Herzog von Orléans zwang, sich mit einem Geheimnis zufrieden zu geben. Diese Ehe, obwohl eine rechtmäßige, eheliche Verbindung, wurde keine der Unterscheidungen erlaubt, die den Ehen von Prinzen von Geblüt zustehen, und sollte nicht veröffentlicht werden.

„Madame de Montesson hatte weder den Ehrgeiz, gegen den Willen des Königs die Rolle der ersten Prinzessin des Geblüts zu spielen, noch mit den Prinzessinnen in Anstandsfragen zu streiten: Das lag nicht in ihrer Natur.

„Bereits daran gewöhnt, die Regeln der Bescheidenheit bei M. le duc d'Orléans einzuhalten, schien sie ziemlich zufrieden damit zu sein, ihn auf die gleiche Weise zu heiraten, wie Madame de Maintenon Ludwig XIV. geheiratet hatte.

„Der Erzbischof von Paris wurde von der Zustimmung des Königs unterrichtet und gestattete dem Paar die Befreiung von der dreifachen Veröffentlichung ihres Aufgebots.

„Der Chevalier de Durfort, erster Kammerherr des Prinzen, durch Rückfall vom Comte de Pons, und Périgny, der Freund des Prinzen, waren Trauzeugen, die vom Abbé Poupart, Curé de Saint-Eustache, gesegnet wurden. in Anwesenheit von M. de Beaumont, Erzbischof von Paris.

„An seinem Hochzeitstag hielt der Duc d'Orléans einen sehr großen Hof in Villers-Cotterets.

„Am Vorabend und erneut am Morgen der Zeremonie sagte er Herrn de Valençay und seinen engsten Freunden, dass er endlich eine Epoche in seinem Leben erreicht habe und dass sein gegenwärtiges Glück nur den einzigen Nachteil habe, den es haben könnte nicht öffentlich gemacht werden.

„Am Morgen des Tages, als er in Paris den Hochzeitssegen erhielt, sagte er:

„‚Ich verlasse die Gesellschaft, aber ich werde später wieder dorthin zurückkehren; ich werde nicht allein zurückkehren, sondern in Begleitung einer Dame, der Sie Ihre jetzige Verbundenheit mit mir und meinen Interessen zeigen werden.'

„Das Schloss war den ganzen Tag über in größter Erwartung; denn M. d’Orléans, der wegging, ohne das Wort Hochzeit zu sagen, hatte den Schlüssel zu den Geheimnissen dieses Tages mitgenommen.

„Nachts sahen sie ihn wieder in den überfüllten Empfangssaal eintreten, an der Hand von Madame de Montesson geführt, auf die alle Blicke gerichtet waren.

„Bescheidenheit war der attraktivste ihrer Reize; die ganze Gesellschaft war berührt von ihrer momentanen Verlegenheit.

„Der Marquis de Valençay rückte zu ihr vor und behandelte sie mit der Ehrerbietung und Unterwerfung, die einer Prinzessin von Blut gebührt, und machte die Ehre des Hauses als einer, der in die Mysterien des Morgens eingeweiht war.

„Die Stunde des Rückzugs ist gekommen.

„Es war Sitte beim König und in den Fürstenhäusern, dass der höchste Edelmann das Nachtgewand aus den Händen des Kammerdieners entgegennahm und es dem Prinzen überreichte, wenn er zu Bett ging: bei Hofe, das Vorrecht, es dem König zu geben, stand dem ersten Prinzen von Blut zu, in seinem eigenen Palast erhielt er es vom ersten Kämmerer.

„Madame de Sévigné sagt in einem Brief vom 17. Januar 1680, dass:"'Bei königlichen Ehen wurde das frisch verheiratete Paar zu Bett gebracht und ihre Nachtgewänder wurden ihnen vom König und der Königin gegeben. Als Ludwig XIV. Seines M. le Prince de Conti und die Königin ihres der Prinzessin, dem König, gegeben hatte küsste sie zärtlich, als sie im Bett lag, und bat sie, Herrn le prince de Conti in keiner Weise zu widersprechen, sondern gehorsam und unterwürfig zu sein.'

„Bei der Hochzeit von M. le duc d'Orléans fand die Zeremonie des Nachtgewandes auf diese Weise statt. Es gab zunächst eine gewisse Verlegenheit, der duc d'Orléans und der Marquis de Valençay zögerten für einige Momente, der erstere zuvor danach fragen, letzteres bevor er es erhält.

„M. d’Orléans benahm sich wie ein Mann, der stolz auf seine Mäßigung bei den gesetzlichsten Vergnügungen war.

„Valençay überreichte es schließlich dem Prinzen, der, indem er seine Tagesgewänder bis zur Hüfte abstreifte, der ganzen Gesellschaft einen Blick auf seine haarlose Haut gewährte, ein Beispiel für die Mode, der die höchsten Foppereien jener Zeit frönten.

„Prinzen oder große Adlige würden ihre Ehen nicht vollziehen oder erste Gefälligkeiten von einer Geliebten erhalten, bis sie sich dieser vorbereitenden Operation unterzogen haben.

„Die Nachricht von dieser Tatsache verbreitete sich sofort im ganzen Saal und im Palast und machte allen Zweifeln an der Ehe zwischen dem Herzog von Orléans und Madame de ein Ende Montesson, über die es so viele Kontroversen und Widerstände gegeben hatte.

„Nach seiner Heirat lebte der Herzog von Orléans in engster Vertrautheit mit seiner Frau, die ihm vorbehaltlos die dem ersten Prinzen von Geblüt gebührende Ehrerbietung erwies.

„In der Öffentlichkeit sprach sie ihn als Monseigneur an und sprach mit gebührendem Respekt zu den Prinzessinnen von Blut, indem sie ihnen ihren üblichen Vorrang einräumte, sei es bei ihren Ausgängen oder ihren Eingängen und während ihrer Besuche in den Prunkgemächern des Palais-Royal.

"Sie behielt ihren Namen als Witwe von M. de Montesson; ihr Mann nannte sie Madame de Montesson oder einfach Madame, gelegentlich meine Frau, je nach den Umständen. Er sprach sie so in Gegenwart seiner Freunde an, die ihn oft sagen hörten, als er sich von ihrer Gesellschaft zurückzog: 'Meine Frau, sollen wir jetzt zu Bett gehen?'

„Madame de Montessons makelloser Charakter war lange Zeit die Quelle des Glücks des Prinzen, seines wahren Glücks.

„Sie widmete ihre Tage dem Studium der Musik und der Jagd, die sie mit dem Prinzen teilte. Sie hatte auch ein Theater in dem Haus, das sie in der Chaussée d'Antin bewohnte, auf dessen Bühne sie oft mit ihm spielte.

„Der Duc d’Orléans war von Natur aus gutmütig und einfach in seinem Geschmack, und die Rolle eines Bauern passte zu ihm; während Madame de Montesson gut in den Rollen einer Hirtin und Liebhaberin spielte.

„Die verstorbene Herzogin von Orléans hatte den Charakter dieses Hauses in einem solchen Maße herabgesetzt, dass keine Damen es betraten, außer mit äußerster und ständiger Vorsicht. Madame de Montesson stellte seinen hohen Ton und seine Würde wieder her; sie öffnete den Weg zu raffinierten Freuden , weckte das Interesse an intellektuellem Geschmack und den schönen Künsten und brachte wieder einen Geist der Fröhlichkeit und guten Kameradschaft zurück."

Sainte-Assise und dieses Schloss in Villers-Cotterets, in dem, wie Soulavie berichtete, diese heiß ersehnte Hochzeit zustande kam, waren beide Residenzen des Herzogs von Orléans.

Das Schloss war seit der Heirat von Monsieur, dem Bruder von König Ludwig XIV., mit Henrietta von England Teil des Erbes der Familie.

Das Gebäude, das fast so groß war wie die Stadt selbst, wurde zu einem Arbeitshaus und ist heute ein Zufluchtsort für sieben oder mehr achthundert arme Leute. Vom architektonischen Standpunkt aus ist nichts Bemerkenswertes daran, außer einer Ecke der alten Kapelle, die, soweit man nach den wenigen Überresten urteilen kann, zu den schönsten Zeiten der Renaissance gehört. Das Schloss wurde von François I. begonnen und von Henri II fertiggestellt.

Sowohl Vater als auch Sohn setzten ihre eigenen Spuren.

François I. schnitzte Salamander darauf und Henri II. sein Wappen mit dem seiner Frau Katherine de Médicis.

Die beiden Arme bestehen aus den Buchstaben K und H und sind von den drei Halbmonden von Diane de Poitiers umgeben.

Eine merkwürdige Vermischung der Arme der verheirateten Frau und der Mätresse ist noch in der Ecke des Gefängnisses sichtbar, die auf die kleine Gasse blickt, die zur Tränke führt.

Wir müssen hier darauf hinweisen, dass Madame de Montesson die Tante von Madame de Genlis war, und durch ihren Einfluss betrat die Autorin von Adèle et Théodore das Haus von Madame la duchesse d'Orléans, der Frau von Philippe-Joseph, als Dienstmädchen ehren; ein Posten, der dazu führte, dass sie die Geliebte von Philippe-Égalité und Gouvernante der drei jungen Prinzen, des Herzogs von Valois, des Herzogs von Montpensier und des Grafen von Beaujolais wurde. Der Herzog von Valois wurde nach dem Tod seines Großvaters Herzog von Chartres und am 9. August 1830 Louis Philippe I., der heutige König der Franzosen.

Kapitel 2

Mein Vater, der zu Beginn dieser Geschichte bereits zweimal erwähnt wurde – zunächst in Bezug auf meine Geburtsurkunde und später im Zusammenhang mit seinem eigenen Ehevertrag – war der republikanische General Thomas-Alexandre Dumas-Davy de la Pailleterie.

Wie bereits in den von uns zitierten Dokumenten erwähnt, war er selbst der Sohn des Marquis Antoine-Alexandre Davy de la Pailleterie, Oberst und Generalkommissar der Artillerie, und erbte das zum Markgrafen erhobene Anwesen der la Pailleterie von Ludwig XIV., 1707.

Die Wappen der Familie waren drei azurblaue Adler mit ausgebreiteten Flügeln oder zwei Flügeln über einem, einer mit einem silbernen Ring in der Mitte; links und rechts von den Krallen der Adler an der Spitze des Schildes umklammert und auf dem Kamm des verbleibenden Adlers ruhend.

Diesem Wappen fügte mein Vater bei seiner Einberufung als Gefreiter ein Motto hinzu, oder vielmehr nahm er es anstelle seines Wappens, als er auf seinen Titel verzichtete: das war „ Deus dedit, Deus dabit “; ein Gerät, das anmaßend gewesen wäre, wenn die Vorsehung es nicht gegengezeichnet hätte.

Mir ist nicht bekannt, welcher Gerichtsstreit oder welches spekulative Motiv meinen Großvater um das Jahr 1760 dazu veranlasste, Frankreich zu verlassen und sein Eigentum zu verkaufen und sich in St. Domingo niederzulassen.

Zu diesem Zweck hatte er ein großes Stück Land an der Ostseite der Insel in der Nähe von Cape Rose gekauft, das unter dem Namen La Guinodée in der Nähe von Trou-Jérémie bekannt ist.

Hier wurde am 25. März 1762 mein Vater geboren – der Sohn von Louise-Cessette Dumas und des Marquis de la Pailleterie.

Der 1710 geborene Marquis de la Pailleterie war damals zweiundfünfzig Jahre alt.

Die Augen meines Vaters öffneten sich zu der schönsten Landschaft dieser herrlichen Insel, der Königin des Golfs, in der sie liegt, deren Luft so rein ist, dass angeblich kein giftiges Reptil dort leben kann.

Ein General, der ausgesandt wurde, um die Insel zurückzuerobern, als wir sie verloren hatten, kam auf die geniale Idee, eine ganze Ladung der tödlichsten Reptilien, die man finden konnte, als Hilfstruppen aus Jamaika nach St. Domingo zu importieren. Negerschlangenbeschwörer wurden beauftragt, sie auf der einen Insel aufzunehmen und auf der anderen freizulassen.

Die Überlieferung besagt, dass einen Monat später alle Schlangen umgekommen waren.

St. Domingo besitzt also weder die schwarze Schlange von Java, noch die Klapperschlange von Nordamerika, noch die Kapuzenkobra des Kaps; aber St. Domingo hat Alligatoren.

Ich erinnere mich, meinen Vater erzählen gehört zu haben – als ich ein ziemlich kleines Kind gewesen sein muss, da er 1806 starb und ich 1802 geboren wurde – ich erinnere mich, sage ich, meinen Vater erzählen zu hören, als er eines Tages zehn Jahre alt war , und kehrte von der Stadt nach Hause zurück, als er zu seiner großen Überraschung ein Objekt sah, das wie ein Baumstamm am Meeresufer lag. Er hatte es nicht bemerkt, als er vor zwei Stunden an derselben Stelle vorbeigefahren war; und er vergnügte sich damit, Kieselsteine aufzuheben und sie auf den Baumstamm zu werfen; als der Baumstamm plötzlich durch die Berührung der Kieselsteine erwachte.

Der Baumstamm war ein Alligator, der in der Sonne döste. Jetzt, so scheint es, wachen Alligatoren in höchst unangenehmer Stimmung auf; dieser spionierte meinen Vater aus und rannte ihm nach. Mein Vater war ein wahrer Sohn der Kolonien, ein Sohn der Meeresküsten und der Savannen, und er wusste, wie man schnell läuft; aber es scheint, dass der Alligator noch schneller lief oder vielmehr sprang als er, und dieses Abenteuer hätte mich wohl für immer in der Schwebe gelassen, wenn nicht ein Neger, der rittlings auf einer Mauer saß und Süßkartoffeln aß, bemerkt hätte, was geschah, und rief meinem schon atemlosen Vater zu:

"Lauf nach rechts, kleiner Sah; lauf nach links, kleiner Sah."

Was übersetzt bedeutete: "Lauf im Zickzack, junger Herr", ein Fortbewegungsstil, der dem Mechanismus des Alligators völlig widerspricht, der nur geradeaus vor ihm laufen oder wie eine Eidechse springen kann.

Dank diesem Rat kam mein Vater gesund und munter nach Hause; aber dort stürzte er keuchend und atemlos wie der Grieche aus Marathon und war wie er kaum wieder aufzustehen.

Diese Rasse, bei der das Tier der Jäger und der Mensch der Gejagte war, hinterließ einen tiefen Eindruck im Geist meines Vaters.

Mein im Adelskreis von Versailles aufgewachsener Großvater hatte wenig Sinn für die Lebensweise eines Kolonisten, außerdem war seine Frau, der er sehr verbunden gewesen war, 1772 gestorben; und da sie das Anwesen verwaltete, verlor es nach ihrem Tod täglich an Wert. Der Marquis verpachtete das Anwesen für eine regelmäßig zu zahlende Miete und kehrte nach Frankreich zurück.

Diese Rückkehr fand um das Jahr 1780 statt, als mein Vater achtzehn Jahre alt war.

Inmitten der goldenen Jugend dieser Zeit, der Fayettes, der Lameths, der Dillons, der Lazuns, die alle seine Gefährten waren, lebte mein Vater im Stil eines Edelmannsohns. Gut aussehend, obwohl sein Mulatten-Teint ihm ein seltsam fremdes Aussehen verlieh; so anmutig wie ein Kreol, mit einer guten Figur zu einer Zeit, als eine gut aufgestellte Figur für viel gehalten wurde, und mit Händen und Füßen wie die einer Frau; erstaunlich agil bei allen körperlichen Übungen und einer der vielversprechendsten Schüler des ersten Fechtmeisters seiner Zeit – Laboissière; Kampf um die Vorherrschaft in Geschicklichkeit und Wendigkeit mit St. Georges, der, obwohl er achtundvierzig Jahre alt war, behauptete, noch ein junger Mann zu sein, und seine Anmaßungen voll und ganz rechtfertigte, war zu erwarten, dass mein Vater viele Abenteuer erleben würde, und er hatte: wir werden nur eines wiederholen, die diese Auszeichnung aufgrund ihres ursprünglichen Charakters verdient.

Außerdem ist damit ein berühmter Name verbunden, und dieser Name taucht so oft in meinen Dramen oder in meinen Romanen auf, dass es fast meine Pflicht zu sein scheint, dem Publikum zu erklären, wie ich zu einer solchen Vorliebe dafür gekommen bin.

Der Marquis de la Pailleterie war ein Kamerad des Herzogs von Richelieu gewesen und war zur Zeit dieser Anekdote vierzehn Jahre älter als er; er befehligte eine Brigade bei der Belagerung von Philipsburg im Jahre 1738 unter dem Marquis d'Asfeld.

Mein Großvater war damals erster Gentleman des Prinzen de Conti.

Bekanntlich war der Herzog von Richelieu auf der Seite seines Großvaters (der Vignerot hieß) von ziemlich niedriger Abstammung.

Er hatte das t am Ende seines Namens dummerweise in d geändert, um Stammbaumjäger zu widerlegen, indem er sie glauben machte, es sei englischen Ursprungs. Diese heraldischen Grubber behaupteten, der Name Vignerot mit einem t und nicht mit einem d am Ende sei ursprünglich einem Lautenspieler entsprungen, der die Nichte des großen Kardinals verführt habe, ebenso wie Abaelard, die Nichte des Kanonikers Fulbert; aber glücklicher als Abaelard beendete er seinen Lauf, indem er sie heiratete, nachdem er sie verführt hatte.

Der Marschall, der zu diesem Zeitpunkt noch kein Marschall war, war väterlicherseits ein Vignerot und nur großmütterlicherseits ein Richelieu. Dies hinderte ihn jedoch nicht daran, für seine erste Frau Mademoiselle de Noailles und für seine zweite Mademoiselle de Guise das letztere Bündnis zu nehmen, das ihn mit dem Kaiserhaus Österreich verband und ihn zum Cousin des Prinzen de Pont und des Prinzen machte von Lixen.

Nun stellte sich eines Tages heraus, dass der Herzog von Richelieu einen Kolikenanfall hatte und sich deshalb mit seiner Toilette nicht die üblichen Mühen gegeben hatte; es fiel heraus, sage ich, dass er ins Lager zurückgekehrt ist mit meinem Großvater und ging auf die Jagd, überall schweiß- und schlammbedeckt.

Die Prinzen de Pont und de Lixen jagten gleichzeitig, und der Herzog, der es eilig hatte, nach Hause zurückzukehren, um sich umzuziehen, ging im Galopp an ihnen vorbei und grüßte sie.

"Ach! ach!" sagte der Prinz von Lixen, "bist du das, Cousin? Wie schmutzig du bist! Aber vielleicht bist du ein bisschen sauberer, seit du meine Cousine geheiratet hast."

M. de Richelieu zog sein Pferd hoch und sprang zu Boden, bedeutete meinem Großvater, dasselbe zu tun, und er ging zum Prinzen von Lixen:

"Sir", sagte er, "Sie haben mir die Ehre erwiesen, mich anzusprechen."

"Ja, M. le duc", antwortete der Prinz.

„Ich fürchte, ich habe die Worte missverstanden, die Sie mir die Ehre erwiesen haben, an mich zu richten.

Der Prinz de Lixen neigte bejahend den Kopf und wiederholte Wort für Wort den Satz, den er ausgesprochen hatte.

Es war so unverschämt gemacht, dass es keinen Ausweg gab. M. de Richelieu verneigte sich vor dem Prinzen de Lixen und klatschte in die Hand nach seinem Schwert.

Der Prinz folgte ihm.

Der Prinz de Pont musste natürlich der Stellvertreter seines Bruders und meines Großvaters Richelieu sein.

Eine Minute später stieß M. de Richelieu sein Schwert durch den Körper des Prinzen de Lixen, der tot zurück in die Arme des Prinzen de Pont fiel.

Fünfundfünfzig Jahre waren seit diesem Ereignis vergangen. M. de Richelieu, der älteste der französischen Marschälle, war 1781 in seinem 85. Lebensjahr zum Präsidenten des Ehrentribunals ernannt worden.

Er war also siebenundachtzig Jahre alt, als sich die Anekdote ereignete, die wir gleich erzählen werden.

Mein Vater würde zweiundzwanzig sein.

Mein Vater war eines Abends entkleidet im Theater von La Montansier, in der Loge einer sehr schönen Kreolin, die damals der letzte Schrei war. Ob wegen der immensen Popularität der Dame oder wegen seiner unvollkommenen Toilette, er hielt sich ganz hinten in der Loge auf.

Ein Musketier, der die Dame aus dem Orchester erkannt hatte, öffnete die Logentür, setzte sich, ohne um Erlaubnis zu bitten, neben sie und begann ein Gespräch.

"Entschuldigen Sie, Monsieur", sagte die Dame und unterbrach ihn bei den ersten Worten, die er aussprach, "aber ich glaube, Sie sind sich nicht genügend bewusst, dass ich nicht allein bin."

"Wer ist denn bei dir?" fragte der Musketier.

"Nun, dieser Herr natürlich," antwortete die Dame und deutete auf meinen Vater.

"Oh! Entschuldigen Sie mich!" sagte der junge Mann; "Ich habe Monsieur für Ihren Lakai gehalten."

Kaum war diese Unverschämtheit ausgesprochen, wurde der ungezogene Musketier wie aus einem Katapult mitten in die Grube geschossen.

Dieser unerwartete Abstieg sorgte für großes Aufsehen.

Es war sowohl für den fallenden Körper als auch für die Menschen, auf die er fiel, von Interesse.

Damals mussten die Menschen in der Grube stehen, also brauchten sie sich nicht zu erheben; sie wandten sich dem Kasten zu, aus dem der Musketier geschleudert worden war, und johlten laut.

Zur gleichen Zeit verließ mein Vater, der natürlich die übliche Fortsetzung eines solchen Verfahrens erwartete, die Loge, um seinem Feind im Korridor zu begegnen. Stattdessen fand er einen Polizisten, der ihn mit einem elfenbeinernen Ebenholzknüppel berührte und ihm mitteilte, dass er auf Anordnung der französischen Marschälle an seiner Person befestigt sei.

Es war das erste Mal, dass mein Vater mit dem Arm des Gesetzes in Berührung kam. Aufgewachsen in St. Domingo, wo es keine Marshalls' Tribunal gab, war er mit den Praktiken dieser Institution nicht vertraut.

„Verzeihen Sie, Monsieur“, sagte er zu dem Wächter, „habe ich Recht in der Annahme, dass Sie zu mir halten werden?“

"Ich habe diese Ehre, Monsieur", antwortete der Wächter.

"Werden Sie so freundlich sein, mir zu erklären, was das bedeuten wird?"

"Das bedeutet, Monsieur, dass ich von diesem Moment an, bis das Ehrengericht Ihren Fall entschieden hat, nicht von Ihrer Seite weichen werde."

"Du wirst mich nicht verlassen?"

"Nein, Monsieur."

"Was! wirst du mir folgen?"

"Ja, Monsieur."

"Überall wo ich hingehe?"

"Überall, überallhin, allerorts."

"Sogar zu Madames Haus?"

Die Wache verneigte sich mit exquisiter Höflichkeit.

„Sogar zu Madames Haus“, antwortete er.

"Auch zu meinem eigenen?" fuhr mein Vater fort.

"Sogar zu dir nach Hause."

"In mein Schlafzimmer?"

"In dein Schlafzimmer."

"Oh! das ist zu viel!"

"Trotzdem ist es so, Monsieur."

Und die Wache verneigte sich mit der gleichen Höflichkeit wie am Anfang.

Mein Vater verspürte eine starke Neigung, sich von dem Polizisten zu lösen, wie er es von dem Musketier getan hatte; aber alle Antworten und Verfügungen, die wir oben berichtet haben, wurden so höflich gemacht, dass er keine vernünftige Entschuldigung dafür hatte, Anstoß zu nehmen.

Mein Vater eskortierte die Dame zu ihrer Tür, grüßte sie so respektvoll, wie der Constable ihn gegrüßt hatte, und nahm den Vertreter der Marschälle von Frankreich mit nach Hause.

Dieser Herr richtete sich in seiner Wohnung ein, ging mit ihm aus, kam mit ihm zurück und folgte ihm treu wie sein Schatten.

Drei Tage später wurde mein Vater vorgeladen zum Herzog von Richelieu, der damals im berühmten Pavillon de Hanovre lebte.

Auf diesen Namen hatten die Pariser das Herrenhaus getauft, das Richelieu an der Ecke des Boulevards und der Rue Choiseul (Louis-le-Grand) gebaut hatte, und damit andeuten, und vielleicht nicht ohne Grund, dass der Krieg mit Hannover hatte die erforderlichen Mittel bereitgestellt.

Mein Vater nannte sich dann den Comte de la Pailleterie; wir werden bald den Grund für seinen Verzicht auf diesen Namen und Titel nennen. Unter diesem Namen und Titel wurde mein Vater also dem Marschall vorgestellt.

Der Name weckte im Geist und im Herzen des Eroberers von Mahon gleichermaßen eine Erinnerung.

"Ach! ach!" rief er aus, als er sich in seinem Sessel umdrehte, „sind Sie vielleicht Sohn des Marquis de la Pailleterie, eines meiner alten Freunde, der mein Sekundant in einem Duell war, in dem ich das Unglück hatte, den Prinzen von Lixen zu töten während der Belagerung von Philipsburg?"

"Ja, Monseigneur."

"Dann, M'sieur (so sprach der Herzog von Richelieu das Wort Monsieur aus), sind Sie der Sohn eines tapferen Herrn und sollten fair gehört werden; erzählen Sie mir Ihren Fall."

Mein Vater erzählte, was passiert war, genauso wie ich es erzählte.

Diese Affäre ähnelte sich zu sehr derjenigen, die der Herzog von Richelieu mit seinem Cousin gehabt hatte, als dass der Marschall davon nicht betroffen gewesen wäre.

"Ach! ach!" sagte er, "und Sie schwören, dass genau das passiert ist, M'sieur?"

"Auf mein Ehrenwort, Monseigneur."

"Dann müssen Sie Wiedergutmachung haben, und wenn Sie mich heute als Sekundanten akzeptieren, werde ich mich freuen, Ihnen denselben Dienst zu erweisen, den Ihr Vater mir vor sechsundvierzig oder siebenundvierzig Jahren erwiesen hat."

Wie man sich vorstellen kann, nahm mein Vater das für Richelieu durchaus charakteristische Angebot an.

Das Treffen fand im Garten des Pavillons de Hanovre statt, und der Gegner meines Vaters erhielt einen Schwerthieb über die Schulter.

Dieses Ereignis brachte die beiden alten Freunde wieder zusammen, Der Herzog von Richelieu erkundigte sich bei seinem Sohn nach dem Vater und erfuhr, dass der Marquis de Pailleterie, nachdem er fast zwanzig Jahre in St. Domingo gelebt hatte, nach Frankreich zurückgekehrt war und jetzt in Saint-Germain en Laye lebte.

Der Marquis de la Pailleterie wurde eingeladen, den Herzog im Pavillon von Hanovre zu besuchen.

Natürlich nahm mein Großvater bereitwillig an. Die beiden Helden der Regentschaft führten lange Gespräche über ihre Feldzüge und ihre Liebschaften. Beim Nachtisch fiel dann das Gespräch auf meinen Vater; und der Marschall schlug vor, die erste Gelegenheit zu ergreifen, die sich bot, um den Sohn seines alten Freundes in die Armee zu stellen.

Es wurde verfügt, dass die Militärkarriere meines Vaters unter weniger glanzvollen Vorzeichen beginnen sollte.

Ungefähr zu dieser Zeit heiratete mein Großvater erneut und nahm seine Haushälterin, Marie-Françoise Retou, zur Frau; er war damals vierundsiebzig Jahre alt.

Diese Ehe führte zu einer Entfremdung zwischen Vater und Sohn.

Die Folge dieser Entfremdung war, dass der Vater seine Geldsäcke fester denn je verschnürte und der Sohn bald entdeckte, dass das Leben in Paris ohne Geld ein trauriges Leben ist.

Dann hatte er ein Gespräch mit dem Marquis und sagte ihm, er habe sich zu einer Vorgehensweise entschlossen.

"Was ist das?" fragte der Marquis.

"Sich eintragen."

"Als was?"

"Als Privatperson."

"In welchem Regiment?"

"Im ersten Regiment, das mir begegnet."

"Das ist alles sehr schön", antwortete mein Großvater, "aber da ich der Marquis de la Pailleterie bin, ein Oberst und Generalkommissar der Artillerie, werde ich nicht zulassen, dass Sie meinen Namen in den Sumpf der untersten Ränge der Ränge ziehen Heer."

"Dann widersprechen Sie meiner Einberufung?"

„Nein, aber Sie müssen sich unter falschem Namen anmelden.“

„Das ist ganz fair“, erwiderte mein Vater. "Ich werde mich unter dem Namen Dumas anmelden."

"Sehr gut."

Und der Marquis, der in keiner Weise ein sehr zärtlicher Vater gewesen war, kehrte seinem Sohn den Rücken und überließ ihm die Freiheit, seinen eigenen Gang zu gehen.

Also trat mein Vater wie vereinbart unter dem Namen Alexandre Dumas ein.

Er trat am 2. Juni 1786 in ein Regiment der Queen's Dragoner, 6. der Armee, als Nummer 429 ein.

Es war der Herzog von Grammont, der Großvater meines Freundes, des wirklichen Herzogs von Guiche, der unter dem Namen Alexandre Dumas in seine Rekrutierung eintrat; und als Beweis für diese Einberufung wurde eine Urkunde ausgestellt, die mir der Herzog von Guiche erst vor zwei Jahren als Andenken an seinen Vater, den Herzog von Grammont, überbrachte.

Es wurde von vier Adligen aus Saint-Germain en Laye unterzeichnet und besagt, dass der neue Rekrut, obwohl er sich unter dem Namen Alexandre Dumas einschrieb, in Wirklichkeit der Sohn des Marquis de la Pailleterie war.

Was den Marquis betrifft, so starb er dreizehn Tage nach der Anstellung seines Sohnes bei den Queen's Dragonern, wie es sich für einen alten Aristokraten gehörte, der es nicht ertragen konnte, den Fall der Bastille mit anzusehen.

Ich gebe seine Sterbeurkunde aus dem Standesamt von Saint-Germain en Laye wieder:

„Am Freitag, den 16. Juni 1786, die Leiche des hohen und mächtigen Seigneurs Alexandre-Antoine Davy de la Pailleterie, Ritter, Seigneur und Patron von Bielleville, dessen Tod am Vortag eingetreten war, im Alter von etwa 76 Jahren, Ehemann von Marie-Françoise Retou, wurde auf dem Friedhof beigesetzt, und die Messe wurde in Anwesenheit des Klerus, von Sieur Denis Nivarrat, Bürger, und von Sieur Louis Regnault, ebenfalls Bürger, gesungen, Freunde des Verstorbenen, die dies in Saint-Germain en Laye unterzeichnet haben."

Durch diesen Tod wurde das letzte Band, das meinen Vater mit der Aristokratie verband, durchtrennt.

(Es gibt verschiedene Versionen dieser Anekdote, aber ich gebe sie so wieder, wie ich sie in den Papieren meines Vaters gefunden habe, wo diese Notiz in einer anderen Handschrift hinzugefügt ist: Der General hatte diese Geschichte vom Herzog von Richelieu persönlich. Ich kann also nicht anders, als diese Version davon zu übernehmen bzw. beizubehalten.)

Kapitel 3

Der neue Rekrut trat gegen Ende des Monats Juni 1786 wieder seinem Regiment bei, das in Laon einquartiert war.

Mein Vater war, wie bereits erwähnt, vierundzwanzig Jahre alt und ein so gutaussehender junger Bursche, wie man ihn nur irgendwo finden konnte. Sein Teint war dunkel, seine Augen von sattem Kastanienbraun, und seine wohlgeformte Nase war von der Art, wie man sie nur bei der Kreuzung zwischen indischen und kaukasischen Rassen findet. Seine Zähne waren weiß, seine Lippen beweglich, sein Hals lag gut auf seinen kräftigen Schultern, und trotz seiner Größe von 1,60 m hatte er die Hände und Füße einer Frau. Diese Füße waren der Neid seiner Geliebten, deren Schuhe er nur sehr selten anziehen konnte.

Zum Zeitpunkt seiner Heirat war die Wade seines Beines genauso breit wie die Taille meiner Mutter.

Sein freies koloniales Leben hatte seine Kraft und sein Können in außerordentlichem Maße entwickelt; er war ein echter amerikanischer Pferdejunge, ein Cowboy. Seine Geschicklichkeit mit Gewehr oder Pistole war der Neid von St. Georges und Junot. Und seine Muskelkraft wurde zum Sprichwort in der Armee. Mehr als einmal vergnügte er sich in der Reitschule damit, unter einem Balken hindurchzugehen, ihn mit den Armen zu fassen und sein Pferd zwischen die Beine zu heben. Ich habe es gesehen, er tat es, und ich erinnere mich an mein kindliches Erstaunen, als ich sah, wie er zwei Männer auf seinen gebeugten Knien trug und mit diesen beiden Männern auf ihm durch den Raum hüpfte. Ich sah ihn einmal in Wut einen ziemlich zähen Ast in beide Hände nehmen und ihn zwischen sich brechen, indem er eine Hand nach rechts und die andere nach links drehte. Ich erinnere mich, dass ich ein anderes Mal aus dem kleinen Schloss des Fossés, in dem wir wohnten, hinausging und mein Vater feststellte, dass er den Schlüssel eines Tors vergessen hatte: Ich erinnere mich, ihn aus der Kutsche steigen zu sehen, das Tor quer zu nehmen und am zweiter oder dritter Versuch, die Steinsäule, in der sie befestigt war, niederzureißen.

Dr. Ferus, der unter meinem Vater diente, hat mir oft erzählt, dass er, Ferus, mit ungefähr achtzehn Jahren als Hilfschirurg zur Alpenarmee geschickt wurde. Am ersten Abend seiner Ankunft beobachtete er im Schein des Lagerfeuers einen Soldaten, der sich neben anderen Kraftproben damit amüsierte, seinen Finger in den Mund einer schweren Muskete zu stecken und sie nicht am, sondern am ausgestreckten Arm hochzuheben Finger.

Ein in einen Umhang gehüllter Mann mischte sich unter die Zuschauer und sah mit ihnen zu: dann sagte er lachend und warf seinen Umhang zurück:

"Das ist nicht schlecht - aber jetzt bring vier Kanonen mit."

Man gehorchte ihm, denn er wurde als Oberbefehlshaber anerkannt.

Dann steckte er seine vier Finger in die vier Kanonenlöcher und hob die vier Kanonen mit der gleichen Leichtigkeit, wie der Soldat eine gehoben hatte.

„Sehen Sie, wie leicht es ist,“ sagte er und legte sie sanft auf den Boden – „wenn man sich für solche Übungen ausbildet.“

Als Ferus mir diesen Vorfall erzählte, sagte er, er wundere sich immer noch darüber, wie die Muskeln eines Mannes ein solches Gewicht tragen könnten.

Der alte Moulin, Vermieter des Palais-Royal in Avignon, wo Marschall Brune ermordet wurde, war ebenfalls von ungeheurer Kraft. Als er versuchte, den Marschall vor einem Attentat zu schützen, packte er einen der Attentäter, um seinen eigenen Ausdruck zu verwenden, „ indem er seine Hand unter seine Rippen legte und ihn aus dem Fenster warf“. Derselbe Moulin hat es mir einmal erzählt, als ich vorbeikam durch Avignon, dass, als er unter meinem Vater in Italien diente, den Soldaten verboten wurde, ohne Säbel auszugehen, unter Strafe von achtundvierzig Stunden Arrest in der Wache.

Dieser Befehl wurde aufgrund der Anzahl der erfolgten Attentate erlassen.

Mein Vater ritt aus und traf den alten Moulin, der damals ein hübscher, kräftiger Bursche von fünfundzwanzig Jahren war. Unglücklicherweise hatte dieser gutaussehende, kräftige Bursche sein Schwert nicht an.

Kaum hatte er meinen Vater erblickt, rannte er los, um zu versuchen, in eine Seitenstraße zu schlüpfen; aber mein Vater hatte den Flüchtigen ausspioniert und die Ursache erraten, also brachte er sein Pferd in Galopp und holte den Täter ein und sang: "Du Schlingel, also willst du ermordet werden?" Dann packte er ihn am Rockkragen, hob ihn vollständig vom Boden auf, ohne sein Pferd entweder anzutreiben oder zu verlangsamen, und trug ihn so fest im Griff, gerade wie ein Falke auf eine Lerche herabstürzt, bis, Als er eine Patrouille traf, warf er seine Last ab und rief:

"Achtundvierzig Stunden Arrest in der Wachstube für diesen Schurken!"

Der alte Moulin verbrachte seine achtundvierzig Stunden Arrest in der Wachstube, aber es waren nicht die achtundvierzig Stunden im Gefängnis, die ihm am längsten in Erinnerung geblieben sind, sondern diese zehnminütige Fahrt.

Die Geschicklichkeit meines Vaters als Jäger entsprach seiner Stärke. Ich bin Veteranen begegnet, die mit ihm gejagt hatten, als sie in den Alpen dienten, wo er, wie wir gerade gesehen haben, das Kommando hatte, und sie bewahrten viele Traditionen seiner fast unvorstellbaren Beweglichkeit als guter Schütze.

Ein Beispiel genügt.

Mein Vater hatte unter seinen Adjutanten Hauptmann d'Horbourg de Marsanges, Kommandant der Crack-Kompanie des 15. Dragoner-Regiments, als vorzüglichen und unermüdlichen Sportsmann ausgewählt.

Er war der regelmäßige Jagdbegleiter meines Vaters.

Eines Tages verließen mein Vater und sein Adjutant Kairo am Niltor, um auf der Insel Rhodos auf die Jagd zu gehen; sie waren vorher nicht weiter als fünfhundert Schritte von den Mauern gegangen sie trafen einen Kapitän von Dromedaren, der, gegen alle anerkannten Jagdregeln versündigend, ihrer Expedition viel Erfolg wünschte.

"Teufel nimm das Tier!" rief Kapitän d'Horbourg aus, der in den Aberglauben des ganzen Jägers durchdrungen war. "Unser Tag ist ruiniert, und ich denke, wir sollten besser umkehren."

"Was!" sagte mein Vater. "Bist du böse?"

"Aber, General, kennen Sie das Sprichwort?"

„Natürlich kenne ich es, aber es ist ein französisches Sprichwort und kein arabisches. Nun, wenn wir über der Ebene von St. Denis jagen würden, würde ich nichts sagen.

Sie schifften sich ein und erreichten die Insel. Normalerweise so reich an Wild, schien die Insel karg zu sein.

Kapitän d'Horbourg entsandte den Kapitän der Dromedare alle fünf Minuten in die höllischen Regionen.

Plötzlich blieb er abrupt stehen, die Augen starr und die Waffe fest in der Hand.

"Allgemein!" rief er meinem Vater zu, der etwa fünfundzwanzig Schritte von ihm entfernt war.

"Nun, was ist los?"

"Eine Schlange!"

"Was! eine Schlange?"

"Ja, und so eine Größe! Sie ist dicker als mein Arm."

"Wo ist sie?"

"Vor mir!"

Mein Vater trat ein paar Schritte vor, aber obwohl er sehr aufmerksam hinsah, konnte er nichts sehen.

Er zuckte mit den Schultern, um seine Unfähigkeit anzudeuten.

"Warum, dort, dort! Kannst du es nicht sehen?" sagte der Hauptmann. "Es ist rund und rund zusammengerollt, sitzt mit erhobenem Kopf auf seinen Windungen und faucht."

"Nun, dann schieße so schnell du kannst darauf, oder es wird springen."

Captain d'Horbourg hob schnell seine Waffe an die Schulter und drückte ab.

Nur das Pulver ging ab.

Im selben Moment sprang die Schlange, aber bevor sie die Entfernung zurückgelegt hatte, die sie vom Kapitän trennte, ging die Waffe los, und die Kugel zerschmetterte ihren Kopf.

Die Schlange fiel dem Hauptmann zu Füßen und wand sich in ihren Todeskrämpfen um seine Beine und wand sich vor Qual.

Der Kapitän kreischte, denn er sah im Augenblick nicht, in welchem Zustand sich die Schlange befand.

Als er sich wieder erholt hatte und etwas beruhigt war, brachte Kapitän d'Horbourg die Schlange nach Kairo, häutete sie und ließ die Haut als Andenken an seine knappe Flucht zu einem Schwertgürtel verarbeiten.

Aber den ganzen Rückweg wiederholte er immer wieder zu meinem Vater:

"Ah! General - habe ich Ihnen nicht gesagt, dass dieser Teufel eines Reiters uns Unglück bringen würde!"

Tatsächlich schossen die beiden Jäger nichts als die Schlange, und sie konnte nicht als gute Beute bezeichnet werden.

Im Monat Juli 1843, nach meiner Rückkehr aus Florenz, logierte ich im Hotel de Paris in der Rue de Richelieu, wo ich einen mit „Ludovic d'Horbourg“ unterzeichneten Brief erhielt, in dem der Schreiber um ein Gespräch mit mir bat, um mich zu entlasten seine Gedanken einer sterbenden Bitte seines Vaters.

Am nächsten Tag sollte die erste Vorstellung von Les Demoiselles de Saint-Cyr stattfinden, also habe ich das Interview auf den Tag danach verschoben.

Der altägyptische Adjutant von General Dumas hatte auf seinem Sterbebett als Zeichen seiner Dankbarkeit seinem Sohn Ludovic d'Horbourg befohlen, mir nach seinem Tod die Haut der Schlange zu geben, die mein Vater so schnell und geschickt auf der Erde getötet hatte Insel Rhodos. Offenbar hatte er seinem Sohn dieses Abenteuer mit der Nilschlange oft erzählt, denn inmitten der unzähligen Gefahren, denen Graf d'Horbourg während seiner langen Militärkarriere ausgesetzt war, war ihm dieses am tiefsten in Erinnerung geblieben.

Dank dieser mündlichen Darstellung kann ich die Geschichte hier in allen Einzelheiten wiedergeben.

Mein Vater war kaum wieder in sein Regiment eingetreten, als sich eine Gelegenheit bot, seine Fähigkeiten als Schüler von Laboissière zu zeigen.

Die Regimenter des Königs und der Königin, die seit jeher miteinander rivalisieren, waren beide zufällig in der Stadt stationiert, in der gleichen Stadt. Dies bot eine großartige Gelegenheit für ständige Scharmützel zwischen ihnen, und Sie können sicher sein, dass solch würdige Gegner ihre Chancen nicht verlieren würden.

Eines Tages kam ein Soldat des Regiments des Königs an einem des Regiments der Königin vorbei.

Der erstere stoppte den letzteren und sagte:

"Genosse, ich kann Ihnen etwas sagen, was Sie nicht wissen."

"Nun", antwortete der andere, "wenn du es mir sagst, werde ich es wissen."

"In Ordnung, ich der König ... die Königin."

"Das ist eine Lüge", erwiderte der andere, "es ist umgekehrt, die Königin ... der König."

Eine Beleidigung war so grob wie die andere und konnte nur durch Zweikämpfe ausgemerzt werden.

In den nächsten vierundzwanzig Stunden fanden etwa hundert Duelle statt, drei gingen auf das Konto meines Vaters.

In einem von ihnen wurde er quer über die Stirn geschnitten. Zum Glück war sein Kopf so zäh wie der von Duguesclin.

Von dieser Wunde nahm er damals keine Notiz, aber sie führte später zu schweren Komplikationen, die ihn fast um den Verstand brachten.

Mein Vater nahm an den früheren Ereignissen der Revolution nicht teil. Die Nationalversammlung wurde konstituiert, die Bastille fiel, und Mirabeau wurde berühmt, donnerte und starb. Währenddessen diente mein Vater als einfacher Soldat oder Unteroffizier in Provinzkasernen.

Um 1790 kam er mit einer Abteilung nach Villers-Collerets und lernte dort meine Mutter kennen, die er, wie gesagt, am 28. November 1792 heiratete.

Inzwischen breitete sich die Revolution in ganz Frankreich aus, und zwischen den fremden Mächten bildeten sich Koalitionen. Am 27. August 1791, vier Tage nach dem ersten Aufstand der Neger in St. Domingo, trafen sich Leopold I., Kaiser von Deutschland, und Friedrich-Wilhelm II., König von Preußen, in Pilnitz und in Anwesenheit von M. de Bouillé, der in der Schweizeraffäre von Nancy eine so schreckliche Berühmtheit genoss, verfasste folgende Erklärung:

„Ihre Majestäten, nachdem sie die Petitionen und Proteste angehört haben, IhrernKöniglichen Hoheiten Monsieur und der Comte d'Artois, Brüder des Königs, haben gemeinsam vereinbart, die gegenwärtige Position des Königs von Frankreich als eine Frage von gemeinsamem Interesse in ganz Europa zu betrachten. Sie hoffen, dass dieses Interesse von den Mächten, um deren Hilfe ersucht wurde, nicht versäumt wird, und dass sie folglich den Einsatz der wirksamsten Mittel in ihrer Macht, in Verbindung mit den unterzeichneten Majestäten, für die Wiedererlangung nicht zurückhalten werden. Etablierung des Königs von Frankreich in einer stabileren Position innerhalb der Grenzen der vollkommensten Freiheit, die mit der Grundlage einer monarchischen Regierung vereinbar ist, die gleichermaßen den Rechten der Souveränen und dem Wohlergehen der französischen Nation entspricht. Dann, und in diesem Fall, Ihre besagten Majestäten, der Kaiser und der König von Preußen, sind gegenseitig entschlossen, unverzüglich Maßnahmen mit den Kräften zu ergreifen, die erforderlich sind, um das gemeinsam vorgeschlagene Ziel zu erreichen. In der Zwischenzeit stimmen sie zu, ihren Armeen Befehle zu erteilen, sich auf den aktiven Dienst vorzubereiten."

Dies waren die Linien, die das Feuer bei Quiévrain entfachten, das vor der Schlacht von Waterloo nicht gelöscht werden sollte.

Am 14. Januar 1792 lud ein Edikt der Nationalversammlung König Ludwig XVI. im Namen der Nation Erklärungen vom Kaiser zu verlangen. Als Termin für seine Antwort wurde der 10. Februar festgesetzt. "Und in Ermangelung einer solchen Antwort", fuhr das Edikt fort, "wird das Schweigen des Kaisers nach der Erklärung von Pilnitz als Verstoß gegen die Verträge von 1756 angesehen und als feindselig angesehen."

Am folgenden 1. März starb Kaiser Leopold, erschöpft von Ausschweifungen, im Alter von 45 Jahren, und sein Sohn François trat die Erbfolge an.

Da keine zufriedenstellende Antwort kam, rückten die Truppen an die Grenze vor, und das Regiment der Queen's Dragoner, in dem mein Vater immer diente (wenn auch seit dem 16. Februar 1792 im Rang eines Brigadiers), wurde dem Kommando eines Generals unterstellt Beurnonville.

Während des Lagers in Maulde fand mein Vater seine erste Gelegenheit, sich zu profilieren. Als Brigadier befehligte er unerwartet einen Aufklärungstrupp von vier Dragonern traf auf eine Patrouille des Feindes, bestehend aus dreizehn Tiroler Jägern und einem Unteroffizier.

Trotz seiner zahlenmäßigen Unterlegenheit zögerte er keine Sekunde, seinen Männern den Angriff zu befehlen, sobald er sie sah. Die Tiroler, die auf einen so plötzlichen Angriff nicht vorbereitet waren, zogen sich auf eine kleine Wiese zurück, die von einem Graben umgeben war, der groß genug war, um den Vormarsch der Kavallerie aufzuhalten. Aber wie gesagt, mein Vater war ein erstklassiger Reiter; er bestieg sein gutes Pferd Joseph, nahm die Zügel zusammen, trieb ihn an, und sie sprangen nach der Art von M. de Montmorency über den Graben. Mein Vater landete sofort allein mitten unter den dreizehn Jägern, die, völlig verblüfft von solcher Kühnheit, ihre Waffen abgaben und sich ergaben. Der Sieger stapelte die dreizehn Karabiner auf einen Haufen, legte sie auf seinen Sattelbogen, ließ die dreizehn Männer seinen vier Dragonern entgegenmarschieren, die auf der anderen Seite des Grabens stehengeblieben waren, über den sie nicht springen konnten,

Gefangene waren in diesen Tagen selten, und die Erscheinung von vier Männern, an der Spitze dreizehn, erregte im Lager eine große Sensation. Von diesem Mutbeweis des jungen Offiziers wurde viel geredet. General Beurnonville wollte ihn sehen; ernannte ihn zum maréchal des logis , lud ihn zum Abendessen ein und erwähnte seinen Namen in der Tagesordnung.

Dies war das erste Unterscheidungsmerkmal, das mit dem neuen Namen Alexandre Dumas verbunden war, den der Sohn des Marquis de la Pailleterie angenommen hatte.

Von diesem Moment an versprach General Beurnonville meinem Vater sein Wohlwollen, ein Versprechen, das er nie verfehlte: Er pflegte zu sagen, wenn mein Vater im Quartier des Generals Dienst hatte:

"Oh! Dumas wacht über uns, also werde ich heute Nacht friedlich schlafen."

Dies war die Zeit der Freiwilligenanmeldung, und Frankreich gab der Welt ein einzigartiges Beispiel.

Noch nie war eine Nation ihrem Untergang so nahe gewesen wie Frankreich 1792, es sei denn, es wäre das Frankreich von 1428.

Zwei Wunder haben diese geliebte Tochter Gottes gerettet. Im Jahre 1428 erweckte der Herr ein Mädchen, um Frankreich zu retten, so wie Christus durch seinen Tod die Welt rettete.

1792 erweckte und inspirierte er eine ganze Nation.

Xerxes auf dem Felsen von Salamis war sich Athens nicht mehr sicher, als sein Vermögen auf den Wellen und auf der Flotte des Themistokles ruhte. Ludwig XIV. vor den Toren von Amsterdam in Holland, war bereit war, sich zu ertränken, um seiner Eroberung zu entgehen, nicht sicherer als König Frederic-William, Frankreich bei Longwy und Verdun zu erobern.

Frankreich fühlte die Hand des Todes auf sich drücken, aber mit einem schrecklichen und mächtigen Krampf kämpfte sie sich, obwohl ihre Füße bereits in ihre Grabtücher gehüllt waren, aus ihrem Grab.

Sie wurde von allen Seiten betrogen.

Von ihrem König, der versuchte, nach Varennes zu fliegen, um sich Bouillé in Montmédy anzuschließen; ihr Adel, der in den Reihen des Feindes kämpfte und die Preußen auf Frankreich drängte; noch schrecklicher die Priester, die einen Geist des Bürgerkriegs verbreiten, nicht nur zwischen Bürgern desselben Landes, derselben Provinz oder Stadt, sondern auch zwischen Mitgliedern derselben Familie, zwischen Mann und Frau, zwischen Sohn und Vater, zwischen Brüdern und Schwester.

In dieser Zeit, als das französische Rom kämpfte, wir wollen nicht sagen, gegen die Welt, aber gegen Europa, gab es kaum ein Haus, in dem Camille nicht ihren Bruder verfluchte oder um ihren Geliebten weinte.

Oh! In solchen Momenten wie diesen ist Frankreich großartig, und es ist offensichtlich, dass es eine wahre Mission der Vorsehung hat, da es sich erhoben, gekämpft und gesiegt hat, als alle anderen Nationen unterlegen wären.

Alle Historiker beziehen sich auf Paris in dieser Zeit, als ob es Paris gewesen wäre, das alles getan und die Armee der Revolution zum Marsch an die Grenzen geschickt hätte.

Natürlich tat Paris viel, Paris mit seinen Rekrutierungsbüros auf jedem öffentlichen Platz, Paris mit seinen rekrutierenden Sergeanten, die von Haus zu Haus gingen, Paris mit seinen brüllenden Kanonen, seinen schlagenden Trommeln, seinen klingenden Glocken, Paris mit seinen Proklamationen der Gefahr des Landes, Paris mit den großen Falten seiner Flagge der Not, die aus den Fenstern des Hôtel de Ville wehte, Paris mit den Stentorklängen von Danton, der das Volk zu den Waffen rief; aber die Provinzen taten ebenso viel wie Paris, und sie hatten diese schrecklichen Tage des 2. und 3. September nicht durchgemacht.

Allein zwei Departements, le Gard und le Haute-Saône, stellten untereinander zwei Armeen auf.

Zwei Männer ohne Hilfe, jeder ausgerüstet und bewaffnet eine Schwadron Kavallerie.

Ein Dorf gab jeden einzelnen Mann, den es hatte, und bot außerdem eine Summe von dreihunderttausend Franken.

Die Mütter taten mehr, als sich selbst oder ihr Geld zu geben, sie gaben ihren Söhnen eine schrecklichere und herzzerreißendere Geburt als die Geburt.

Achthunderttausend Männer wurden angeworben. Frankreich, das große Schwierigkeiten hatte, eine Armee aufzustellen, um seine Thermopylen der Argonnen zu verteidigen und die Schlacht von Valmy zu gewinnen, hatte ein Dutzend Armeen unter seinem Kommando und begann ein Jahr später den Marsch zur Eroberung Europas. Frederic-William und Leopold machten einen schweren Fehler, als sie der Revolution den Krieg erklärten; wären sie damit zufrieden gewesen, eine Art Schutzkordon um Frankreich zu ziehen und es mit einem bewaffneten Gürtel zu umgeben, Frankreich hätte sich aller Wahrscheinlichkeit nach selbst gejagt. Der Vulkan, der so viel Feuer und Lava ausgeworfen hat, hätte alles im Herzen dieses tiefen Kraters namens Paris verschlungen, in dem Tage wie der 5. und 6. Oktober, der 20. Juni, der 10. August, der 2. und 3. September, wie der 21. Januar, gebrodelt und hervorgebrochen war.

Täglich strömten neue Regimenter in die Armee, deren Existenz bisher nicht vermutet worden war, Regimenter, deren Namen in keiner Liste verzeichnet waren.

Erst am Tag zuvor geschaffen, waren sie völlig unerfahren, aber sie marschierten weiter gegen den Feind.

St. Georges war zum Oberst der Freien Legion der amerikanischen Kavallerie im Süden ernannt worden.

Boyer stellte als seinen Beitrag das Husarenregiment de la Liberté et de l'Égalité auf.

Beide kannten meinen Vater, und beide wollten ihn unter ihren Befehlen haben.

St. Georges nahm ihn am 1. September 1792 zum ersten Mal als Leutnant auf.

Boyer machte ihn am nächsten Tag zum Leutnant.

Schließlich ernannte ihn St. Georges, der ihn um jeden Preis behalten wollte, am 10. Januar 1793 zum Oberstleutnant.

Mein Vater war in Wirklichkeit Kommandeur des Regiments, denn St. Georges, der kein Kriegsheld war, blieb in Lille unter dem Vorwand, die Organisation seiner Truppen zu überwachen (und das ihm gegebene Geld für eigene Zwecke zu verwenden, um Pferde zu kaufen). An der Spitze des Regiments, wie ich schon sagte, sah mein Vater ein weites Feld vor sich, auf dem er seine Klugheit und seinen Mut zur Schau stellen konnte. Die von ihm ausgebildeten Schwadronen waren für ihren Patriotismus und ihre gute militärische Disziplin bekannt. Immer unter Beschuss, fanden im Lager von La Madeleine nur sehr wenige Gefechte statt, an denen seine Schwadronen nicht teilnahmen, und wo immer sie hinkamen, hinterließen sie eine ehrenvolle und oft eine ruhmreiche Bilanz. Einmal war das Regiment zum Beispiel in der Vorhut, als es plötzlich auf ein holländisches Regiment stieß, das im Roggen versteckt war, das zu dieser Jahreszeit und in diesem Teil des Landes, wuchs so hoch wie ein Mann. Die Anwesenheit dieses Regiments wurde durch die Bewegung eines Feldwebels verraten, der etwa fünfzehn Schritt von meinem Vater entfernt war und sein Gewehr zum Feuern erhob. Aber mein Vater sah diese Bewegung, erkannte, dass der Sergeant ihn aus dieser Entfernung treffen musste, zog eine Pistole aus seinem Halfter und betätigte den Abzug mit solcher Schnelligkeit und viel Glück, dass der Lauf der Waffe sauber durchbohrt wurde, bevor die Waffe ausgerichtet war durch die Pistolenkugel.

Dieser Pistolenschuss war das Signal für einen großartigen Angriff, bei dem das niederländische Regiment in Stücke gerissen wurde.

Mein Vater hob die von Kugeln durchbohrte Pistole auf dem Schlachtfeld auf, und sie wurde auf beiden Seiten nur von zwei zusammengehalten Fragmente von Eisen. Ich hatte es lange in meinem Besitz, aber am Ende wurde es mir bei einem Umzug gestohlen.

Die Pistolen, die dieses Präzisionswunder vollbracht hatten, waren von meiner Mutter geschenkt worden und stammten aus den Werkstätten von Lepage. Sie erlangten im italienischen Feldzug weitere Berühmtheit, und wir werden mehr über sie zu sagen haben, wenn wir zu diesem Kapitel unserer Geschichte kommen. Mein Vater erhielt am 30. Juli 1793 sein Amt als Brigadegeneral der Armee des Nordens.

Am 3. September desselben Jahres wurde er zum General der Division derselben Armee ernannt.

Endlich, fünf Tage später, wurde er zum Oberbefehlshaber der Armee der Westpyrenäen ernannt.

Als also meine Mutter am 28. November 1792 meinen Vater heiratete, war er Oberstleutnant der Husaren; und in weniger als einem Jahr danach war er zum Kommandanten ernannt worden.

Er hatte nur zwanzig Monate gebraucht, um von der untersten Stufe der Leiter, wo er nichts als ein einfacher Soldat war, zu einer der höchsten Positionen in der Armee aufzusteigen.

Kapitel 4

Als Brigadegeneral wurde mein Vater zu Kléber zur Belagerung von Maestricht geschickt, blieb aber nur kurze Zeit unter seinem Befehl. Später, in Ägypten, wurde Kléber sein enger Freund.

Am 3. September zum Divisionsgeneral derselben Armee ernannt, erhielt er das Kommando über die westlichen Pyrenäen, und fünf Tage später erhielt er vom Kriegsminister Bouchotte die Nachricht von seiner Ernennung mit folgenden Worten:

" PARIS , 11. September 1793, Jahr II der Republik, eins und unteilbar.

„DER KRIEGSMINISTER an CITIZEN DUMAS, General der Division der Nordarmee.

„Ich muss Ihnen mitteilen, General, dass der provisorische Exekutivrat Sie auf der Grundlage Ihres Patriotismus, Ihres Mutes und Ihrer Erfahrung zum Oberbefehlshaber der Armee der Westpyrenäen ernannt hat, der durch vakant wurde der Tod von Delbecq Der Nationalkonvent hat diese Ernennung bestätigt, und ich beeile mich, Ihnen Ihr Beglaubigungsschreiben zuzusenden und Sie zu bitten, unverzüglich den Ihnen übertragenen Posten anzutreten.

„Diese Ernennung wird Ihnen neue Möglichkeiten bieten, Ihre Hingabe an das Gemeinwohl zu zeigen, indem Sie seine Feinde niederschlagen: Der Eifer für die Republik, den Sie bisher gezeigt haben, ist eine sichere Garantie dafür, dass Sie ihre Feinde nicht verschonen werden.

J. BOUCHOTTE.“

Am 24. wurden ihm seine Anweisungen zugesandt.

Wir schreiben diese Anweisungen hier ab, weil sie uns insofern wichtig erscheinen, als sie direkt von der revolutionären Regierung in der revolutionärsten Epoche dieser Regierung, das heißt am 24. September 1793, ausgingen und es doch nicht taten keine jener rigorosen Maßnahmen vorschreiben, denen sich die Volksvertreter in den Departements hingegeben haben. Vielleicht hatten diese Repräsentanten des Volkes besondere Anweisungen und ließen zu, dass die Soldaten die herausragendste Rolle in dieser blutigen Tragödie spielten.

Wir werden die Rolle sehen, die meinem Vater zugedacht war.

"WESTLICHE PYRENÄEN.

" PARIS , 24. September, Jahr II.

„Notizen für General Alexandre Dumas.

„Die Armee der Westpyrenäen besteht (gemäß Artikel 2 des Dekrets vom 30 der Garonne, einschließlich der Departements Basses-Pyrénées, Hautes-Pyrénées, Landes und Gers, sowie das gesamte Land am linken Ufer der Garonne, in den Departements Haute-Garonne, Lot- et-Garonne und von la Gironde.