Возможно, вы слышали такие слова: "Делайте то, что любите, и деньги придут"? Это справедливо и для: "Любите то, что делаете, и деньги придут". Наше благополучие складывается из множества решений, основанных на логике или эмоциях. А чаще всего мы балансируем между двумя этими крайностями, стараясь удержать равновесие. Решения, связанные с деньгами, не исключение. Ведь в конечном итоге суть не в деньгах, не в том, сколько у нас есть и сколько хочется получить. Суть в людях, которых мы встречаем. Судьбах, с которыми соприкасаемся. В том, насколько любим и принимаем собственную жизнь, ценим ее. Денежный поток — символ течения жизни. Деньги приходят и уходят, снова и снова, бегут вместе с потоками, несущими отношения, карьеру, увлечения и важные события. На их течение оказывают влияние человеческие связи. Осознав это, вы сможете перестроить свой стиль общения с другими людьми так, чтобы управлять денежным потоком. В этой книге автор делится своей историей: что делала и чего не делала, пока боролась за личное счастье и радостное, светлое состояние ума, и как это повлияло на материальный достаток. Ана Вебер считает, что ее личное путешествие от бедности к благополучию может подсказать вам собственный путь, даже если он будет иным, и желает вам попутного ветра!
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 189
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
УДК 159.9
ББК 88.9
В26
Ana Weber
Grow your cash flow
Перевод с английского Евгении Жарковой
Дизайн обложки и внутреннее оформление Натальи Рыловой
Вебер А.
Освободи свой денежный поток. — СПб.: ИГ «Весь», 2020. — 256 с.
ISBN 978-5-9573-3725-6
Возможно, вы слышали такие слова: «Делайте то, что любите, и деньги придут»? Это справедливо и для: «Любите то, что делаете, и деньги придут». Наше благополучие складывается из множества решений, основанных на логике или эмоциях. А чаще всего мы балансируем между двумя этими крайностями, стараясь удержать равновесие.
Решения, связанные с деньгами, не исключение. Ведь в конечном итоге суть не в деньгах, не в том, сколько у нас есть и сколько хочется получить. Суть в людях, которых мы встречаем. Судьбах, с которыми соприкасаемся. В том, насколько любим и принимаем собственную жизнь, ценим ее.
Денежный поток — символ течения жизни. Деньги приходят и уходят, снова и снова, бегут вместе с потоками, несущими отношения, карьеру, увлечения и важные события. На их течение оказывают влияние человеческие связи. Осознав это, вы сможете перестроить свой стиль общения с другими людьми так, чтобы управлять денежным потоком.
В этой книге автор делится своей историей: что делала и чего не делала, пока боролась за личное счастье и радостное, светлое состояние ума, и как это повлияло на материальный достаток. Ана Вебер считает, что ее личное путешествие от бедности к благополучию может подсказать вам собственный путь, даже если он будет иным, и желает вам попутного ветра!
Психология / Практическая психология
Права на перевод оформлены через Deanna Leah, HBG Productions, Chico CA (www.hbgproductions.com)
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
ISBN 978-5-9573-3725-6
ISBN 978-1-9701-5701-7 (англ.)
© 2019 by Ana Weber
© Перевод на русский язык, издание на русском языке. ОАО «Издательская группа «Весь», 2020
Оглавление
Предисловие
Часть I. Деньги были моим врагом — теперь они мой друг. Денежный поток остается недостижимым для очень многих из нас. Но так быть не должно
Глава 1. Прозрение восьмилетки: как журнал, проданный незнакомцу, стал началом страсти на всю жизнь
Глава 2. Изгнание десятилетней
Глава 3. Как подружиться с деньгами
Глава 4. Дружба с деньгами длиною в жизнь
Глава 5. Почему деньги должны циркулировать
Часть II. Лестница успеха: каждая работа учит обращению с деньгами
Глава 6. Людоедка: чему я научилась у своей первой и худшей начальницы
Глава 7. Отправляем деньги по всему миру
Глава 8. Снабжаем сталью Южную Америку
Глава 9. Мечты о том, как мы оденем Калифорнию
Глава 10. Восхитительный мрамор
Глава 11. Еда — великое дело
Глава 12. Рост на 10 000%
Глава 13. Вместе строим звездолет — а моя жизнь разбивается на осколки
Глава 14. Знаки продвижения
Глава 15. Гонки на «Порше», гонки за цифрами
Глава 16. Смываем долги (и утраиваем продажи)
Глава 17. Аудит — это не страшно, если вы полностью готовы
Глава 18. Люблю понедельники!
Глава 19. Все дело в отношении, бро
Часть III. Жизнь в дружбе с деньгами
Глава 20. Вы креативны — и жизнь великолепна
Глава 21. Принципы обращения с деньгами в личной и деловой жизни
Глава 22. Сила отказа
Глава 23. Не становитесь рабом времени
Глава 24. Арестуйте воров времени!
Глава 25. Укрощаем тигра электронной почты
Глава 26. Время может стать вашим другом
Глава 27. Бу! Это табу!
Глава 28. Здоровый образ жизни и финансовый успех
Глава 29. Делаем мир лучше
Финал
Об Ане Вебер
Предисловие
Хотя деньги — не сама жизнь, они одновременно и метафора жизни, и средство ее организации. Подобно другим инструментам в нашей жизни, отношения с деньгами могут помочь или навредить. Эта книга, в которой я использую знания, полученные в собственном путешествии «в мир денег», предлагает множество способов превращения денег в позитивную силу в жизни — не важно, много или мало их у вас в данный момент. Деньги льются сквозь нашу жизнь, приходя и уходя, снова и снова, вместе с потоками, несущими отношения, карьеру, страстные увлечения и особые события. Денежный поток — символ течения жизни. То, каким образом деньги текут через вас и вокруг вас, становится неотъемлемой частью жизни, но вы можете повлиять на это и даже взять под контроль.
Иными словами, сколько бы денег у вас ни было, вы можете принять на себя ответственность за отношения с ними. Если осознать, что на деньги оказывают влияние человеческие связи, можно взаимодействовать с другими людьми в ключе настолько позитивном, чтобы деньги начали течь к вам.
Мы живем той жизнью, которую выбираем, иногда руководствуясь сухими расчетами, иногда — глубинными эмоциями, а чаще всего — перемещаясь где-то между этими двумя крайностями. Решения, связанные с деньгами, также укладываются в этот диапазон.
Что касается меня, в моей жизни было две цели — добиться счастья и помогать другим. Деньги, несомненно, облегчали достижение этих двух целей, но не были необходимы. Я была счастлива даже тогда, когда отчаянно нуждалась в средствах, потому что помогала другим. И я по-прежнему счастлива теперь, когда благополучна финансово, потому что не позволяю желанию получать все больше и больше денег управлять жизнью. Я стремлюсь быть хорошим, счастливым человеком, и деньги, что у меня есть, — еще одно средство для этого.
В конце концов, суть всегда не в деньгах — не в том, сколько у нас есть и сколько нам хочется. Суть в судьбах, которых мы касаемся в процессе, в том, насколько мы растем, в какой мере принимаем свою жизнь, восхищаемся ею, ценим ее, а это направляет в нашу сторону денежный поток (чудесное побочное действие). В этой книге я поделюсь своей историей и денежным потоком в ней — как он приблизился ко мне, что я делала и чего не делала, пока боролась за личное счастье и радостное состояние ума (и большей частью добилась этого).
Нелегко достичь удовлетворенности и поддерживать ее. Иногда жизнь бросает веревку, когда мы пытаемся не утонуть в огромных бушующих волнах. А порой нужно пересечь целый океан и прочувствовать каждое мгновение путешествия — но когда мы достигаем берега, победа становится только слаще.
Так или иначе, ключ — само путешествие.
Вы слышали такие слова: «Делайте то, что любите, и деньги придут»? Помните, что это работает и в обратную сторону: «Любите то, что делаете, и деньги придут». Я посылаю свою любовь с пожеланиями счастливого пути. Жизнь драгоценна, и ее самая хрупкая и благодатная составляющая — любовь. Никогда не забывайте добавлять щепотку любви в ежедневный рацион!
Я размышляла над этой книгой долгое время. Как волнующе видеть, что она готова, поскольку я знаю, что моя история — мое личное путешествие от бедности к благополучию — может подсказать вам собственный путь, даже если он будет иным.
Пожалуйста, поделитесь этой книгой со всеми близкими, чтобы они могли улучшить отношения с деньгами и изменить жизнь в лучшую сторону. Они будут вам благодарны — как и я.
Ана
Часть I. Деньги были моим врагом — теперь они мой друг. Денежный поток остается недостижимым для очень многих из нас. Но так быть не должно
Пройдя путь от крайней нищеты (когда я была еврейским ребенком, живущим в Румынии после Второй мировой войны) до успешной жизни сначала в Израиле, а затем в Соединенных Штатах, я получила несколько невероятных уроков, касающихся денег. Я наблюдала, как они приходят, уходят и возвращаются снова. Так я поняла, как сделать деньги другом и союзником.
Мне не терпится рассказать о своих отношениях с деньгами, и я жажду поделиться многими дарами, которые преподнесла уникальная история моей жизни. Надеюсь, что пример триумфов и трагедий моего личного опыта в сфере денег поможет вам изменить жизнь. Хотя ваш опыт и ситуация будут отличаться, основные принципы, понятые мной, универсальны, и вы с легкостью примените их в собственной жизни.
Само слово «деньги» пробуждает разнообразнейшие эмоции в каждом из нас — страх, вожделение, ужас… И снова страх?
В конечном итоге я справилась с собственными денежными проблемами. Я заменила установки на нищету позитивным отношением и системой верований — и это привело меня на путь, где счастье, покой и успех неизменно растут уже пять десятилетий.
В этой книге я поделюсь системами денежных потоков с помощью личных историй и решений, основанных на неустанных — и успешных — поисках лучшей жизни. Это очень личное и эмоциональное путешествие. Хотя я пролила немало слез, вспоминая, с чего начинала и что преодолела, теперь я оглядываюсь на все это с безграничной радостью. Жизнь преподносит удивительные уроки — если только мы готовы слушать и учиться.
Глава 1. Прозрение восьмилетки: как журнал, проданный незнакомцу, стал началом страсти на всю жизнь
Полезные напутствия
Ранний старт. Наши самые ранние переживания определяют дальнейшую жизнь.
Доброта — глубокая вещь. Вы даже не представляете, насколько могут изменить жизнь простые добрые поступки.
Пустые победы. Победа, предполагающая отказ от собственных нравственных принципов, — вовсе не победа.
Я родилась в румынском городе Клуж, столице Трансильвании, а родители развелись, когда мне было всего пять лет. По иронии судьбы, именно папа нашел маме работу в журнальном киоске в центре университетского городка, неподалеку от одного из самых потрясающих ботанических садов в мире. Вот этот прекрасный исторический город, а не легенда о Дракуле, был той Трансильванией, что я знала ребенком.
Работа в киоске маме нравилась, и она отлично справлялась. Она уже не только продавала сигареты, сигары, газеты и журналы, но и проводила инвентаризацию и старалась, чтобы товары всегда были, а люди получали все необходимое — а это в условиях коммунистической диктатуры было непростым делом.
Маленькой девочкой я приходила к ней в киоск после школы. Я была робким ребенком, изо всех сил старалась избегать покупателей, делала там домашнюю работу и ужинала с мамой в окружении печатных страниц. Иногда она разрешала мне сворачивать табак или складывать для нее газеты.
Никогда не забуду тот день, когда продала в киоске свой первый журнал. Незнакомец улыбнулся, подойдя к окошку, и спросил, есть ли еженедельник. Мама в тот момент проводила учет и не могла обслужить покупателя.
Сердце замерло в груди, когда я поняла, что сама должна провести эту операцию. Повторюсь, я была очень робким ребенком. Чтобы стать общительной, дружелюбной, уверенной в себе, мне понадобились годы, и в те времена я, несомненно, была не такой. Люди пугали меня — особенно те, кого я не знала. Я провела бóльшую часть детства в изоляции или в окружении нескольких членов семьи и друзей, и чужаки часто вызывали у меня страх. Когда мужчина попросил у меня журнал, я сглотнула, дотянулась до стопки на полке позади себя и протянула ему экземпляр, не говоря ни слова.
Он снова улыбнулся:
— Сколько тебе лет?
— Восемь, — ответила я, тут же потупившись и стараясь, чтобы мое беспокойство не было столь очевидным.
— Ты кажешься очень милой и умной девочкой, — ответил джентльмен. — Меня зовут Смутку. А тебя?
— Ана, — прошептала я.
Он взял журнал, заплатил за него, а потом засунул руку в карман пальто и протянул мне несколько шоколадных конфет в обертках. «Они из России, — сказал он, — уверен, тебе понравится». К тому моменту мама уже вернулась в киоск, и Смутку представился ей, прежде чем идти дальше.
Всего один добрый жест показал мне, каково это, когда тебя благодарит совершенно незнакомый человек. И это было той искрой, что изменила мою жизнь. В этот момент я решила, что когда-нибудь у меня будет собственное дело и, возможно, я даже буду управлять журналом наподобие того, что продала ему. Одной-единственной фразой Смутку запустил мысленное путешествие от робкой, неуклюжей девочки до процветающего предпринимателя.
Он, даже не зная того, стал моим первым сторонником в мире бизнеса. С того дня мистер Смутку приходил к нам раз в неделю. Я и сейчас помню его улыбающееся лицо. Мы стали друзьями, он рассказывал о своей семье — о детях в России, о том, как сложно ему работать в другой стране и лишь изредка видеться с ними. Я сочувствовала ему, ведь сама с трудом могла представить, каково это — быть в разлуке с родителями.
Спустя четыре десятилетия, в 2006 году, все еще помня о той случайной встрече, я наконец основала собственный журнал — E-Play Magazine.
Буква «E» отсылает к «электронике» — символу современного высокотехнологичного мира, не существовавшего в 1958 году. А слово «play», «игра», говорит о легкости, о поддержании духа с помощью журнальных статей. Это напоминает мне лично не только тот день в киоске, когда я продала первый журнал, но и о том, что теперь я научилась играть.
Уже тогда, в Румынии, восьми лет от роду, я думала и поступала как взрослая. Если точнее, не помню, чтобы у меня были беззаботные игривые мысли примерно с пятилетнего возраста — кроме нескольких летних недель на курорте Борсек, куда мы ездили каждый год с тех пор, как мне исполнилось шесть, и пока не покинули Румынию. Но однажды летом произошло событие, изменившее мою жизнь. Позвольте рассказать эту историю целиком.
Борсек — приятный курортный город, полный огромных старых сосен; люди приезжают туда за целебными минеральными водами и отдыхом. В этом горном городке есть продуктовые лавочки, кафе, кинотеатр и множество маленьких гостиниц, а также впечатляющие ледяные пещеры.
Мама обычно бронировала недорогой номер с завтраком, и мы вдвоем предавались простым удовольствиям: гуляли по городу, брали длинные бутыли, чтобы наполнить их разными минеральными водами, заходили в пещеры, отправлялись в пешие походы, ели свежую выпечку, смотрели кино и встречали других посетителей со всей Европы.
Я, единственный ребенок, чувствовала в Борсеке единство со своей одинокой матерью, и мой мир был полон — и закрыт для остальных.
А потом мама встретила Сэмюэля Глюка, преподавателя высшей школы, глубоко верующего человека, любившего детей и свою работу. У господина Глюка не было семьи.
Когда мы познакомились, мне было почти восемь. Поначалу я не возражала против того, чтобы он сопровождал нас на прогулках, — и мне определенно нравились пирожные, что он нам покупал. Он всегда пытался вовлечь меня в разговор, но я была робка и отвечала односложно.
На следующий год он снова присоединился к нам. Теперь я была не слишком довольна, поскольку это означало, что мне достанется меньше времени наедине с мамой.
Это случилось за пару дней до нашего возвращения в Клуж. Мы с мамой как раз собирались съесть странный обед, состоящий из свежего темного хлеба с маслом, нарезанных свежайших перцев, помидоров и огурцов и только что приготовленного лимонада.
Господин Глюк постучался в дверь с широкой улыбкой на лице: «Я купил три билета на футбольный матч — последних билета! — так что в четыре мы идем на игру».
Мама жутко обрадовалась, но я огорчилась, что мы пропустим вечернюю прогулку по городу. Чтобы попасть на игру, нужно было подняться на большой холм. По дороге я притворилась, что у меня разболелось колено. «Не могу дальше идти, — сказала я. — Нужно вернуться домой и посмотреть, что случилось с моим коленом». И я начала хныкать. Конечно, они приняли все всерьез, и мы спустились и вернулись в гостиницу. Они усадили меня на стуле на веранде, а ногу положили на другой стул.
Но моя победа была пустой. Я чувствовала себя ужасно виноватой. И теперь, спустя более чем полвека, это чувство гложет меня.
Через полчаса мы внезапно услышали музыку, колокольчики и барабаны. Цирковая труппа рекламировала представление на следующей неделе, и все выбегали из домов, чтобы присоединиться к процессии.
Без всякой задней мысли я тоже спрыгнула и выбежала из домика, что потрясло мать.
«Как быстро ты исцелилась, моя милая! — она схватила меня за руку и втащила внутрь. — Не верится, что ты это сделала. Как эгоистично!»
Конечно, она была права. Полная стыда, я убежала, плача, в свою комнату, и закрыла дверь.
Постучался мистер Глюк. Я, пристыженная и смущенная, открыла. «Простите, — сказала я. — У вас есть право наказать меня…»
Мистер Глюк с улыбкой оборвал долгие извинения.
— Когда я был ребенком твоего возраста, отец попросил меня подмести во дворе. Я сказал, что у меня болит зуб, и мне нужно вздремнуть. Он ответил: «Пять минут назад ты преспокойно лакомился пирожным-картошкой. Полагаю, зубную боль ты выдумал, но вместо того, чтобы наказать тебя, я научу тебя молитве». Я собираюсь сделать это для тебя.
Мистер Глюк вывел меня на улицу, усадил и поделился прекрасной еврейской молитвой, «Модэ ани» — мощной благодарственной молитвой, изменившей мое настроение: отныне я не принимала день как должное, но благодарила за него и ценила наступление каждого нового дня. Религиозные евреи обычно повторяют эту молитву еще до того, как поднимутся с постели. Я и сейчас молюсь так каждое утро. (Эту молитву и ее английский перевод можно прочитать на странице https://en.wikipedia.org/wiki/Modeh_Ani.)
То мгновение полностью изменило мой дух. Я всегда буду благодарна мистеру Глюку за то, что он преподал мне этот осмысленный и позитивный урок, переключившись с наказания на благословение, когда у него было полное право проучить меня.
* * *
Иногда я чувствую, что нужно примириться со своим юным «Я», вырванным из нормального детства тяжелыми обстоятельствами.
Но недостаток обычного детства никогда не повергал меня в гнев или разочарование. Вместо этого я превращала все в новую возможность и новый навык. Особые моменты, к примеру доброе отношение мистера Смукту и мистера Глюка, стали позитивными силами, способствующими успеху в жизни.
Глава 2. Изгнание десятилетней
Полезные напутствия
Идите на оправданный риск: перезагрузка сложна, но она того стоит. Оставить позади всех, кого знаешь, все, что ты сделал, порой болезненно. Не теряйте из виду цели: почему вы решили сделать это, как улучшится ваша жизнь.
Некоторые дары стоит принять — а от некоторых отказаться. Важно понимать, когда дар на самом деле обратит продвижение вспять. Хотя у нас не было денег и некуда было идти, отказ от неподходящей квартиры в непригодном для жизни месте был верным шагом, а согласиться пожить с матерью и ее новым мужем было абсолютно справедливым решением.
Сила молитвы. Когда вы открываете сердце Богу, ваши молитвы слышат — и иногда отвечают на них.
С тех самых пор, как я родилась, мама мечтала покинуть Румынию и переехать в Израиль. Она, выжившая в Холокосте, хотела попасть в страну, которой, как она чувствовала, принадлежала, где она могла бы открыто воспитывать ребенка в иудаизме, без страха и стыда. Это заняло десять лет, но мы наконец получили наши первые паспорта и все необходимые документы.
Итак, после месяцев планирования и подготовки мы с мамой в надежде на безопасное и благополучное будущее эмигрировали из Румынии в Израиль. Мне было десять. Я и сейчас помню, какой восторг вызывало у нас решение уехать.
В Румынии мы жили в небольшой квартире на четвертом этаже. Лифт работал плохо, и мы с мамой обычно поднимались и спускались по лестнице. Ванную комнату мы делили с двумя другими семьями, и моя очередь мыться наступала во вторник и пятницу. Мне нравились эти дни — хорошо, когда тебя оттирают дочиста!
У нас не было ничего, кроме нескольких предметов одежды, книг, туфель и безделушек. Жизнь в Румынии была полна лишений. И все же матери удавалось оживить мрачные серые будни. Она познакомила меня с оперой, классической музыкой и балетом. Мне открылась богатая культура, но я по-прежнему была бедной, печальной девочкой.
Мы складывали свои драгоценные пожитки в чемоданы и представляли многообещающее будущее. Мы с мамой были уверены, что совсем скоро у нас появится уютный дом, и мы возместим все то, что оставляем позади. Мы попрощались с одноклассниками и друзьями, а мама нашла себе замену в киоске.
Сердце мое сжалось, когда я прощалась с отцом, не зная, когда снова увижу его. Окончательность и неопределенность были почти невыносимы. Моя жизнь в Клуже не была чудесной, но она была удобной — и знакомой. Я не знала, чего ждать.
Я думала о мистере Смукту, оторванном от своих детей, когда мы с мамой сели на поезд в Венгрию, а оттуда в Австрию, где мы должны были впервые сесть на самолет и лететь в Тель-Авив. Я буду скучать по его улыбке. Но мы отправлялись в экзотическое путешествие к многообещающему будущему, и я не могла позволить себе оглядываться.
Мы с мамой возложили все мечты на переезд в Израиль. Мы верили, что эта страна совершенно изменит нашу жизнь, станет новым началом и откроет бесконечные возможности. Полные воодушевления перед будущим, мы двигались вперед. Прибыв в Израиль и скинув тяжелую зимнюю одежду в жаркий, солнечный январский день, мы словно сбросили старую кожу.
А затем началась жестокая реальность.
Благотворительная организация дала нам ключи от маленькой однокомнатной квартирки и скромную сумму, чтобы помочь пережить первые дни. Здание, где располагалась квартира, буквально стояло в чистом поле, где не было дорог и почти не было людей. Мы всегда жили в городе, и мама сразу же ощутила беспокойство и страх. Что делать здесь?
Школа была в двадцати милях от жилища. Продуктовые магазины и уличные рынки — там же. Дыхание перехватывало от паники, пока мы смотрели на три емкости с едой на полу кухни — банку оливок, бутылку масла и банку джема. Также было несколько пакетиков крекеров и бутылка какого-то сока.
В Румынии еда не была роскошной, но мы не голодали. Мама с папой всегда заботились о том, чтобы мне было что есть. Живот скрутило, и я стала искать поддержку в глазах матери. Но она выглядела столь же жалко и растерянно, как и я.
Мы с ужасом оглядели новое окружение.
Мама тут же решила, что мы не можем там оставаться. Мы заперли за собой дверь и сели на автобус до города, где жила ее сестра. Там ждал второй удар. К нашему глубокому удивлению, сестра матери, заботившаяся о больном муже, переехала, и возможности ее найти не было. Вместо этого мы сели на другой автобус — в большой город Тель-Авив.
Когда мы приехали, было уже раннее утро. У нас не было пристанища и пищи. Мы отправились в ближайшую закусочную и рухнули на стулья. Мама заказала чашку супа и хлеб. Я была измучена, голодна и бездомна — тот суп был лучшим из всех, что я когда-либо пробовала!
Той ночью пришлось спать в полицейском участке, и с помощью полиции мама вышла на след своего племянника — сына старшего брата, погибшего на войне. Какое облегчение — найти члена семьи! Он взял нас к себе домой, и мы жили там два месяца.
Затем меня приняли в кибуц «Моссада», место, где бедные дети и сироты ходили в школу, жили и работали. Подобно детям мистера Смукту, мне пришлось разлучиться с родителями.
Мы с мамой отправились туда на автобусе, и у меня с собой был чемоданчик с нехитрой одеждой, книгой и деревянной куклой. Всего в десять мне придется жить самой по себе, с ватагой детей из других стран — я была в ужасе. В то время я не знала иврит, хотя и говорила на венгерском, румынском, французском и русском языках.
Когда мы добрались, приятная женщина и молодой человек показали общежитие, где мне предстояло делать домашние задания и спать. Помимо комнаты, которую я должна была делить с тремя другими девочками, в кибуце также были столовая, кухня, школа, библиотека, гладильни, прачечные, курятник, индюшатник, конюшня, поля овощей, фруктовые рощи, большой склад с яйцами и другими продуктами, общий зал, который также использовался для молитвы, а в полях бродило несколько коров.
Я, городская девочка, была там явно не на своем месте. Но это был новый дом, и мне нужно было сделать все возможное, чтобы прижиться здесь, хотя я и чувствовала себя чужой.
Занятия продолжались четыре часа ежедневно, а потом я делала домашнее задание, сидя на камне неподалеку от общежития, если позволяла погода. А еще я работала. Сначала мне поручили собирать куриные яйца и приносить их на склад, откуда их отправляли в другие места.
Поначалу куры казались мне громкими и жутковатыми, но я решила, что меня не напугаешь кучкой кудахчущих перьев. Спустя пару недель я начала петь, обходя их и собирая яйца. Так атмосфера становилась гораздо дружелюбнее, так что я смирилась с новой работой.
Я ужасно скучала по маме. Она навещала меня раз в неделю, но в остальные дни я была отчаянно одинока и грустила. Соседки по комнате не были добры ко мне; единственные слова, которыми мы обменивались, касались обязанностей: чья очередь стирать, выносить мусор или протирать скромную мебель, где мы хранили драгоценные гостинцы из дома. Моя жизнь была строго регламентирована. Я просыпалась в 6:15 каждое утро под пронзительный и неизбежный звук колокола, разносившийся по зданию, — еще раз он раздавался каждый вечер, в 10 часов, чтобы мы гасили огни. Я работала, когда мне велели, и посещала школу, когда меня ждали в классе. Мы трудились по часам, за исключением субботы, Шаббата. Только в этот день у меня было немного свободного времени, чтобы почитать и осмыслить все это.
После трех месяцев на птицеферме я попала в гладильню, где помогала гладить одежду для израильских солдат. Еще через три месяца меня перевели в поля, и я целыми днями собирала оливки и апельсины.
