POLYGLOTT Reiseführer Kopenhagen zu Fuß entdecken E-Book

Axel Pinck

• Herausgeber: Polyglott, ein Imprint von GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH
• Kategorie: Lebensstil
• Serie: POLYGLOTT zu Fuß entdecken
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2017

Seitenzahl: 143

Beschreibung

Mit Kopenhagen zu Fuß entdecken, dem neuen E-Book von POLYGLOTT, sind Reisende sowohl off- als auch online entspannt unterwegs. Geeignet für E-Reader, Tablet und Smartphone, bietet der praktische Digitalreiseführer zahlreiche Informationen ohne weiteres Gewicht im Reisegepäck. Auf 30 vielfältigen Spaziergängen werden die schönsten und spannendsten Orte der Hauptstadt Dänemarks per pedes erkundet: Autor Axel Pinck kennt Dänemark seit seiner Jugend und fühlt sich in Kopenhagen wie zu Hause. Von Streifzügen durch die interessantesten Museen über Königsschlösser und Design-Shops bis hin zu entspannenden Spaziergängen durch die Altstadt, den Hafen und Parkanlagen haben Reisende freie Wahl. Dabei verrät er Ihnen seine ganz persönlichen Lieblingsplätze, und mit "Mal Pause machen" können Sie während einer Tour auch mal Seele und Füße baumeln lassen. Für jedes Wetter und Zeitfenster gibt es geeignete Touren; jede verfügt über eine eigene Karte mit eingezeichneter Route und Zoomfunktion. Hinweise zu Öffnungszeiten, öffentlichem Nahverkehr sowie Einkehr- und Pausenoptionen runden die Informationen ab; zudem gibt es weitere Tipps zu Hotel-, Restaurant-, Einkaufs- und Nightlifeadressen. Bei vorhandener Internetverbindung können sämtliche Sehenswürdigkeiten mit einem online-Kartendienst aufgerufen werden, sie sind jedoch auch mit Offline-Karten verknüpft. Geräteabhängig bestehen benutzerfreundliche Verbindungen zwischen Routen und Infotexten, welche ebenso wie die Volltext-Suchoption umständliches Blättern ersparen. Zudem besteht die Möglichkeit, Lesezeichen und Notizen für die persönliche Reiseplanung einzufügen. So steht einer spannenden Entdeckungsreise nichts im Weg.

Leseprobe

Unsere eBooks werden auf kindle paperwhite, iBooks (iPad) und tolino vision 3 HD optimiert. Auf anderen Lesegeräten bzw. in anderen Lese-Softwares und -Apps kann es zu Verschiebungen in der Darstellung von Textelementen und Tabellen kommen, die leider nicht zu vermeiden sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Meine Reise – meine APP!

Mit der kostenfreien POLYGLOTT-App können Sie auf Ihren Touren eigene Entdeckungen mit Fotos, Adresse und Anmerkungen festhalten und mit anderen teilen. Plus: digitale Postkarten und Slide-Show-Funktion.

www.polyglott.de/meineapp

Zeichenerklärung

POLYGLOTT-Touren

Die Touren leiten von einer Station des öffentlichen Nahverkehrs, Bus, S und U, zu einer anderen – Parkplatzsuche überflüssig.

Wann

Sie sind viel im Freien unterwegs – am schönsten bei Sonnenschein

Überwiegend im Inneren – macht auch bei Regen Spaß

Am schönsten in der Abenddämmerung und danach

Dauer · Distanz

Ein Spaziergang von bis zu zwei Stunden zu schönen und interessanten Orten

Ein Spaziergang mit Sehenswürdigkeiten, der einen halben Tag dauert

Ein ganztägiger Spaziergang

Top-12-Highlights

Herausragende

Sehenswürdigkeiten sind mit Stern gekennzeichnet.

Lieblinge der Autorin

sind mit Herz markiert.

Mal Pause machen

Kleine Auszeit in der Tour

Preiskategorien

Hotel (DZ inkl. Frühstück):

€€€

über 1000 DKK

€€

601 bis 1000 DKK

€

bis 600 DKK

Restaurant (Hauptgericht):

€€€

über 250 DKK

€€

130 bis 250 DKK

€

bis 130 DKK

Die Touren im Überblick

Klicken und wissen, wie das Wetter wird:

http://www.wetteronline.de/wetter/kopenhagen

STADTVIERTEL

WANN

DAUER

TourTivoli Ein Tag im Tivoli-Vergnügungspark

TourVester Kvarter Zwischen Rathausplatz und Gammeltorv

TourLatinerkvarteret/Strøget Lebendiges Univiertel und Edelshopping

TourMiddelalterbyen Kunst in der Kirche und Designkaufhäuser

TourSnarens Kvarter Altstadtbummel mit Cocktailgarantie

TourLatinerkvarteret Kirchen im Szene-Quartier

TourKultorvet Gute Cafés und Designershops

TourMiddelalterbyen Shoppingkonkurrenz zur Strøget

TourIndre By/Vester Kvarter Kunst und nordische Kulturgeschichte kompakt

TourSlotsholmen Christiansborg – das politische Machtzentrum

TourSlotsholmen Von der Renaissance zur Moderne

TourKongens Nytorv Rund um den alten Neuen Königsplatz

TourNyhavn Gute Laune im alten Matrosenviertel Nyhavn

TourFrederiksstaden Königliche und kirchliche Rokokopracht

TourØsterbro/Nyboder Rund um die alte Hafenfestung

TourChristianshavn Lebendiges Wohnviertel mit Amsterdam-Flair

TourChristianshavn Südlich des Hafenstroms

TourChristianshavn und Islands Brygge Am Hafenstrom nach Süden

TourRosenborg Kvarter Königliche und bürgerliche Kunstschätze

TourIndre Østerbro Kultur im Grünen

TourIndre By Botanischer Garten – alles im grünen Bereich

TourIndre By Arbeiterleben und Edelkonsum

TourVesterbro und Frederiksberg Vom Universum ins Szeneviertel

TourVesterbro und Frederiksberg Von den Carlsberg-Elefanten zur Cisternerne

TourFrederiksberg Ein Tag im Grünen und im Zoo

TourNørrebro Hipster alternativ in Nørrebro

TourØsterbro und Indre By Stippvisite in Østerbro

TourLyngby Landleben und Industriegeschichte zum Anfassen

TourAmager Øst Nach Süden an den Øresund und an den Strand

TourØrestad Besuch in der Zukunft

DAS IST MEIN KOPENHAGEN

© A. Pinck

Axel Pinck

arbeitet für führende Buchverlage, Magazine und andere Medien. Kopenhagen hat er schon als Jugendlicher kennen- und liebengelernt. Seit vielen Jahren reist er regelmäßig in die dänische Hauptstadt, in der er sich zu Hause fühlt.

In Kopenhagen liegen Schlösser, Kirchen, Museen, Einkaufsstraßen, tolle Cafés und Restaurants sehr dicht beieinander und warten geradezu darauf, zu Fuß entdeckt zu werden. Mit gut ausgebauten öffentlichen Verkehrsmitteln, zu denen auch die über die ganze Stadt verteilten Fahrradstationen gehören, kann ich auch entlegenere Stadtquartiere bequem erreichen. Schließlich liegen sogar öffentliche Freibäder mitten in der Stadt.

Ich schätze vor allem die vielfältigen Kultureinrichtungen und die tausendjährige Geschichte. So lange kann auch Dänemarks beliebte Königin Margrethe die Liste ihrer Vorfahren zurückverfolgen. Dabei ist die Stadt aber immer jung geblieben. Vor allem Vesterbro und Nørrebro gehören zu den angesagten Ausgeh- und Shoppingvierteln. Und nicht nur Kinder erfreuen sich am Tivoli, dem tollsten Vergnügungspark des Landes.

Als Hamburger bin ich gern am Wasser unterwegs, da kann es mir in Kopenhagen nur gut gehen. Meine Lieblingsjoggingstrecke geht einmal rund um den Sankt Jørgen Sø (Sankt-Joergens-See), beim Spaziergang entlang der Fußgängerpromenade des Inderhavn staune ich über futuristische Gebäude. Und im Sommer bade ich im Øresund, entweder am Amager-Strand am südlichen oder am Hellerup-Strand am nördlichen Stadtrand.

MEINE LIEBLINGE

Hier schlägt das Herz des Autors höher

< Die historische Holzachterbahn Rutschebanen rattert seit über 100 Jahren durch eine Bergkulisse im Tivoli und ist jedes Mal wieder ein Vergnügen. >>

> Die großen Bildteppiche von Bjørn Nørgaard an der Wand im Rittersaal von Schloss Christiansborg vermitteln auf eine faszinierend moderne Weise die Geschichte des Königreiches. >>

?Bycyklen verleiht die neuen City Bikes mit digitalem Stadtplan am Lenker. Anmiet- und Abgabestationen gibt es viele, z. B. gleich südlich der Metrostation Kongens Nytorv. >>

,Der Turm der Vor Frelser Kirke schraubt sich 90 m hoch in den Himmel von Christianshavn, die Treppen – meist außen am Turm herum – sind aber nur für Schwindelfreie. >>

. Das Central Hotel og Café direkt über dem Café in der Tullinsgade 1 von Vesterbro ist immer schnell ausgebucht: Es ist mit nur einem Zimmer sehr intim. >>

/Ausstellungen in der alten Cisternerne unter der Rasenfläche von Søndermarken in Frederiksberg haben wegen ihres magischen Lichts immer eine besondere, geheimnisvolle Atmosphäre. >>

" Im Stedsans Restaurant in Østergro speise ich im Sommer gern an der langen Tafel im Dachgarten, in dem auch Gemüse und Kräuter wachsen (Æbeløgade 4, www.cleansimplelocal.com ).

TOP-12-HIGHLIGHTS

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten auf einen Blick

1Tivoli Der Vergnügungspark ist über 170 Jahre alt und immer noch attraktiv. >>

2Rundetårn Wie eine Spirale schlängelt sich der Weg hinauf auf den Turm ohne Treppen. >>

3Nationalmuseet Kostbare Schätze der dänischen Kulturgeschichte sind hier zu bestaunen. >>

4Nyhavn Der Neue Hafen hat sich zu einer malerischen Flaniermeile gemausert. >>

5Amalienborg Wachsoldaten mit Bärenfellmützen beschützen das Schloss seit 350 Jahren. >>

6Lille Havfrue Die Kleine Meerjungfrau ist ein Wahrzeichen von Kopenhagen. >>

7Christiania Die alternative Wohnsiedlung ist lebendiger denn je. >>

8Stadtbäder am Hafenstrom Ein Freibad im Hafen. Da muss ja das Wasser ziemlich sauber sein – ist es auch! >>

9Rosenborg Slot Im Keller des backsteinroten Märchenschlosses liegen, gut bewacht, die Kronjuwelen. >>

!Statens Museum for Kunst Allein Tizian, Rembrandt und Rubens lohnen schon den Besuch. >>

@Kødbyen Aus dem einstige Schlachthofgelände wurde ein hippes Szeneviertel. >>

#Zoo Mit einem Elefantenhaus von Norman Foster punktet der Zoo von 1859. >>

qTivoli

Ein Tag im Tivoli-Vergnügungspark 1

Tourenkarte | Übersichtskarten

Hauptbahnhof›Freiheitssäule›Radisson Blu Royal›Tivoli›Freilichtbühne Plænen›Achterbahnen›Starflyer

Start:HHovedbanegård (Fernzüge und Regionalbahnen, Bus 2 A, 5 A, 6 A, 9 A, 250 S)

Ziel:HStormgade (Bus 12, 33)

Wann: Beachten Sie die Öffnungszeiten des Tivoli.

Distanz: 1,5 km

Der Hauptbahnhof ist ein guter Start für Spaziergänge im Zentrum. Für manche ist hier dann auch oft schon fast das Ziel erreicht, denn vom Bahnhofsvorplatz bis zum Tivoli-Vergnügungspark sind es nur ein paar Schritte. Dort kann man gut einen ganzen Tag verbringen.

Klicken und auf Google Maps finden:

1 Hovedbanegård

2 Freiheitssäule

3 Radisson Blu Royal

4 Tivoli

7 < Rutschebanen

9 Gyldene Tårn

© shutterstock/nomadFra

Die große Halle im Hauptbahnhof

Startpunkt ist der Hovedbanegård 1 (Hauptbahnhof). Die große Halle hat sich längst in ein Shopping- und Kommunikationszentrum verwandelt. Hier stoppen alle Züge sowie die meisten S-Bahnstrecken der Hauptstadt, gut 100 Jahre ist der aus dunkelroten Ziegelsteinen erbaute Bahnhof alt. Die Metrolinien von Kopenhagen werden allerdings erst mit der erwarteten Fertigstellung der Metrolinie 4 mit dem Hauptbahnhof verbunden sein.

Durch den Hauptausgang geht es in Richtung Vesterbrogade. Auf der Verkehrsinsel zwischen den beiden Fahrspuren erhebt sich, wenig beachtet, die 1797 errichtete stelenartige Freiheitssäule 2, die an die Befreiung der Bauern von der Leibeigenschaft erinnert. König Christian VII. wird auf einer Tafel dafür gerühmt, doch eigentlich war es sein Sohn, der spätere König Friedrich VI., der als junger Kronprinzregent die Staatsgeschäfte für seinen geistig verwirrten Vater führte und das Dekret gegen den Widerstand des Adels durchsetzte.

Wenige Schritte weiter Richtung Rathausplatz ragt das Hotel Radisson Blu Royal 3 mit 20 Stockwerken in die Höhe (s. Hotels, >>). Es wurde von dem weltberühmten dänischen Designer und Architekt Arne Jacobsen 1960 entworfen, er beeinflusste ebenfalls die Einrichtung. Das Gesamtkunstwerk wird noch immer von Architekturstudenten aus der ganzen Welt besucht. Auf der anderen Straßenseite gibt es im Büro von Visit Copenhagen (Vesterbrogade 4) kompakte Infos und Tipps für die Stadterkundung.

© visitcopenhagen.com/Tivoli

Pantomimentheater

Gegenüber geht es durch den kuppelgekrönten Torbogen zum Haupteingang von Tivoli 4 (www.tivoligardens.com, 6. Apr.–24. Sept., 13. Okt–5. Nov., 18. Nov.–31. Dez. tgl. 11–23, Fr–Sa bis 24 Uhr). Seit mehr als 160 Jahren strömen Kopenhagener und Besucher in den Vergnügungspark mit den mehreren Dutzend Fahrgeschäften sowie über 40 Restaurants und Essbuden. Gleich links hinter dem Eingang auf der im chinesischen Stil gehaltene Freilichtbühne des Pantomimentheaters 5 treiben Harlekin, Columbine und Pierrot ihre Scherze, ganz nostalgisch im Stil der italienischen Commedia dell’ Arte. In den vielseitigen Restaurants im Tivoli kann man sich prima stärken und dänische sowie Spezialitäten aus aller Welt kennenlernen, z. B. im gut 130 Jahre alten Grøften (www.groeften.dk; €€), das Lokal wurde praktisch mit dem Tivoli eröffnet. Drinnen oder auf der überdachten Terrasse gibt es traditionelle dänische Kost wie gebratene Scholle. Gegenüber im Kähler (www.kahler-i-tivoli.com, €€) speist man in gepflegtem dänischen Kunst- und Designambiente frische Forellen und dänischen Kalbsbraten.

MAL PAUSE MACHEN

Tourenkarte

Ein Besuch im Tivoli kann schon hungrig machen. Das Café Georg hat keine lange Speisekarte, aber Sandwiches, Backfisch oder Salate sind hausgemacht und lecker.

zwischen Vertigo und den Drachenbooten im Tivoli-See, €

Auf der Freilichtbühne Plænen 6, nur wenige Schritte weiter, traten schon Phil Collins, Sting und andere internationale Show- und Musikgrößen auf. Freitagabends im Sommer ab 22 Uhr heizen hier dänische Rockgruppen den Fans ein. Eine orientalische Prachtfassade mit Kuppeln und Minaretten bildet den märchenhaften Hintergrund der Bühne, sie gehört zum Boutiquehotel Nimb, einer Tivoli-Luxusherberge. Gleich nebenan kann man nostalgische Attraktionen bestaunen, so beispielsweise Rutschebanen 7<, die älteste Holzachterbahn der Welt, auf der noch ein Bremser für moderate Geschwindigkeit sorgt. Der 80 m hohe Starflyer 8 rechts vom Konzerthaus schleudert die Doppelsitze des höchsten Tivoli-Karussells mit 70 km/h durch die Luft, kleinere Kinder dürfen nicht mitfahren. Links sieht man den pagodenartigen Chinesischen Turm. Er liegt am Ufer des Tivoli-Sees, der sich durch eine idyllische Parkanlage schlängelt, die zum Ausruhen einlädt. Am Ende des Sees gelangt man zu Petzis Welt, in der die jüngsten Besucher Petzi, Pelle, Pingo und den Seebär aus den bekannten Petzi-Büchern wiedertreffen.

Nur für Wagemutige ist der 63 m hohe Gyldene Tårn 9 (Goldener Turm) – auf frei angebrachten Sitzen katapultiert er sie geradewegs in die Tiefe. Rechts am Drachenkarussell geht es dann vorbei zum Ausgang am H. C. Andersens Boulevard, dort ist auch die Bushaltestelle.

wVester Kvarter

Zwischen Rathausplatz und Gammeltorv

Tourenkarte | Übersichtskarten

Rådhuspladsen›Wettermädchen›Lurenbläser›Rathaus›Weltuhr›Ripley’s›Frederiksberggade (Strøget)›Nytorv›Gammeltorv›Vestergade

Start:HRådhuspladsen (Bus 5 A, 6 A, 10, 14)

Ziel:HRådhuspladsen (Bus 5 A, 6 A, 10, 14)

Wann: tagsüber, bis in den Abend hinein

Distanz: 1,2 km

Der Rådhuspladsen im Zentrum bietet einige Sehenswürdigkeiten, nicht zuletzt den mächtigen Bau des fast 130 Jahre alten Rathauses. Von hier geht es ein Stück die Einkaufsmeile Strøget entlang und auf der Vestergade zurück zum Rathausplatz.

Klicken und auf Google Maps finden:

2 Rådhuspladsen

3 Rathaus

4 Lurblæserne

5 Ripley’s Believe It or Not

9 Brew Pub

© Wikipedia/archer10

Wettermädchen

Ein Blick zum Turm des Richshuset an der Ecke zur Vesterbrogade zeigt den Kopenhagenern das aktuelle Wetter an: Hat das vergoldete Wettermädchen 1 einen Schirm aufgespannt, wird es regnen, sitzt es auf einem Fahrrad, ist Sonnencreme gefragt.

Auch wenn der ausgedehnte Rådhuspladsen 2 (Rathausplatz) architektonisch mit dem Kongens Nytorv am östlichen Ende der Strøget nicht mithalten kann, gibt es hier viel zu sehen. Und es ist auch immer etwas geboten: Verkaufsstände, Übertragungen von Sportevents auf Großbildleinwände … Auf dem Platz fällt der gut 110 Jahre alte runde Dragespringvand (Drachenspringbrunnen) aus Granit ins Auge, auf dem ein wuchtiger bronzener Stier mit einem Drachen kämpft. Nahe dem Drachenbrunnen am Rathausplatz zeigt der »Kilometerstein« aus Granit die Entfernungen zu verschiedenen Städten Dänemarks an. An der Ecke zum H. C. Andersens Boulevard schaut die Bronzefigur des dänischen Märchendichters in Frack und Zylinder zum Tivoli hinüber. Das zu Beginn des 20. Jhs. aus roten Ziegeln erbaute Rathaus 3 begrenzt den Platz nach Süden (Touren auf Englisch Mo–Fr 13 Uhr, Sa 10 Uhr, 50 DKK). Über dem Eingang thront die vergoldete Figur des Stadtgründers Bischof Absalon. Die mechanische Weltuhr von Jens Olsen findet man in der Vorhalle des Rathauses, sie gilt noch immer als Wunderwerk an Präzision: die zeitliche Abweichung liegt bei 0,4 Sekunden in 300 Jahren. Die Uhr zeigt auch Mond- und Sonnenfinsternisse an, die Position der wichtigsten Sterne sowie Sonnenauf- und Untergänge. Die »London Times« bezeichnete 1955 die Uhr als das achte Weltwunder Dänemarks.

MAL PAUSE MACHEN

Tourenkarte

Wer die 300 Stufen des 106 m hohen Glockenturms besteigt, wird mit einem Panoramablick über die Stadt belohnt.

Besichtigung: Mo–Fr 11 und 14, Sa um 12 Uhr

Wenn man die Straße Richtung Palace Hotel überquert, sind die beiden Lurblæserne 4 (Lurenbläser) auf einer rund 15 m hohen Säule nicht zu übersehen. Die Fanfaren ähnlichen Toninstrumente sollen vor rund 3000 Jahren die Krieger in der Bronzezeit zum Kampf gerufen haben. Wie der Springbrunnen stammen die Lurenbläser allerdings vom Anfang des 20. Jhs. Einige Schritte weiter in Richtung Einkaufsmeile Strøget neben dem H. C. Andersens Eventyrhuset, einer Sammlung zum Leben und Werk des Dichters, lädt Ripley’s Believe It or Not 5 zu einem Besuch ein (Nr. 57, So–Do 10–18, Fr/Sa bis 20 Uhr, ripleys.com). Allerdings erreicht der dänische Ableger der weltweiten Kette mit seinen skurrilen Exponaten nicht jeden Besucher.

© shutterstock/Gimas

Nytorv Torg

Rund 50 m weiter beginnt rechts die Frederiksberggade 6. Sie gehört zur langen Einkaufsmeile Strøget (dänisch für Strich), einer Fußgängerzone quer durch die Innenstadt, die bis zum entfernten Kongens Nytorv reicht. Schon Anfang der 1960er-Jahre hat man die etwa 1,5 km lange Strøget aus mehreren miteinander verbunden Straßen und Plätzen angelegt. Auf dem Abschnitt bis zum Nytorv reihen sich unzählige Geschäfte, Lokale und Imbisse aneinander. Nach knapp 300 m öffnet sich die Fußgängerpassage nach rechts und links zu zwei ineinander übergehenden Plätzen. Den Platz Nytorv 7 zur Rechten dominiert der von ionischen Säulen gestützte Bau des Amtsgerichts mit seiner neoklassischen Fassade. Bis Mitte des 18. Jhs. diente der Platz auch als Hinrichtungsstätte. Links von der Strøget öffnet sich der Gammeltorv 8. Hier stand einst das erste Rathaus der Stadt. Der Caritasbrunnen, ein Meisterwerk der Renaissance, plätschert hier schon seit 1608. Er ist der älteste Brunnen der Stadt. Die Skulpturen stammen vom deutschen Bildhauer Statius Otto, sie symbolisieren die christlichen Tugenden Liebe, Barmherzigkeit, Nächstenliebe.

Über die Vestergade geht es nun nach links zurück in Richtung Rathausplatz. Vor 150 Jahren reihten sich hier kleine Hotels aneinander, heute ist die Straße bekannt für die hohe Dichte an Bars: z. B. die Tørst Bar (»Durst Bar«, Nr. 17) oder Heidi’s Bier Bar (Nr. 18). Für Bierfreunde ist auch die Mikrobrauerei Brew Pub 9 (Nr. 31, €–€€) mit zehn Biersorten, Grill- und Steakgerichten sowie einem netten Biergarten im Innenhof eine prima Adresse. Nach 300 m ist dann wieder der Rathausplatz mit dem Verlagshaus der Tageszeitung »Politiken« erreicht.

eLatinerkvarteret/Strøget

Lebendiges Univiertel und Edelshopping

Tourenkarte | Übersichtskarten

Radhuspladsen›Hard Rock Café›Studiestræde›Bispetorvet›Vimmelskaftet/Strøget›Helligåndskirken›Amagertorv›Storkespringvandet

Start:HRådhuspladsen (Bus 5 A, 6 A, 10, 14)

Ziel:HVingårdstræde (Bus 81 N, 350 S)

Wann: zu den Ladenöffnungszeiten

Distanz: 2 km

Vom Rådhuspladsen (Rathausplatz) führt diese Tour erst ins Latinerkvarteret (Uni-Viertel), in dem einst überwiegend Latein gesprochen wurde. Von dort ist es nur ein kurzer Weg vom Studien- ins Shoppingquartier und einen weiteren Abschnitt auf der Strøget entlang.

Klicken und auf Google Maps finden:

1 Hard Rock Cafés

5 Helligåndskirken

6 Storkespringvandet

© Wikipedia/Karri Huhtanen

Hard Rock Café

In der örtlichen Filiale des mit Postern, Gitarren und anderen Rock-Memorabilia gesättigten Hard Rock Cafés 1