Spanisch für Cuba - Wort für Wort E-Book

Alfredo Hernández

• Herausgeber: Reise Know-How
• Kategorie: Lebensstil
• Serie: Kauderwelsch
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2019

Seitenzahl: 144

Beschreibung

Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf unterhaltsame Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Das Buch enthält neben einer Fülle praktischer Tipps vor allem typische Gesprächssituationen und (so weit wie nötig) auch die wichtigsten Regeln der Grammatik. Der Sprachführer ist dabei so angelegt, dass man möglichst schnell in die Lage versetzt wird, wirklich zu sprechen und kleine Unterhaltungen zu führen. Was über die Sprache, das Land und seine Bewohner gesagt wird, soll nicht nur informieren, sondern auch motivieren, damit das Lernen Spaß macht. Durch die relativ späte Entwicklung des Tourismus und die Abschottung gegen die USA kann man längst nicht überall auf Kuba davon ausgehen, dass Englisch gesprochen wird. Mit ein wenig Spanisch werden Sie einen viel besseren Zugang zu den Menschen und der Kultur Kubas bekommen. Ein wichtiger Teil des Buches sind die Alltagsfloskeln und Basisvokabeln aus vielen Bereichen. Ergänzt um touristische Hinweise und Ratschläge sollte es sich im Handgepäck jedes Kuba-Besuchers befinden. Ausstattung: 160 Seiten, komplett in Farbe, wichtige Wörter und Redewendungen übersichtlich auf den Umschlagklappen zusammengefasst, Wörterlisten Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch.

Leseprobe

Inhalt

Vorwort

Begleitendes Tonmaterial

Hinweise zur Benutzung

Cubanismen

Aussprache & Betonung

Wörter, die weiterhelfen

Grammatik

Hauptwörter

Dieses & Jenes

Eigenschaftswörter

Steigern & Vergleichen

Umstandswörter

Persönliche Fürwörter

Wem? oder Wen?

Besitzanzeigende Fürwörter

Tätigkeitswörter

Unregelmäßige Verben

Sein & Haben

Weitere Zeiten

Modalverben

Rückbezügliche Verben

Fragen

Auffordern & Befehlen

Verlaufsform

Bindewörter

Verhältniswörter

Zahlen & Zählen

Zeit & Datum

Maße & Mengenangaben

Konversation

Kurz-Knigge

Namen & Anrede

Begrüßen & Verabschieden

Bitten, Wünschen, Danken

Floskeln & Redewendungen

Das erste Gespräch

Zu Gast sein

Essen & Trinken

Unterkunft

Unterwegs

Das Wetter auf Cuba

Auf dem Lande

Einkaufen

Fotografieren

Bank

Post & Telefon

Behörden & Ämter

Polizei

Krank sein

Toilette

Liebe & Sex

Schimpfwörter

Cuba und die USA

Guantanamera

Anhang

Wörterliste Deutsch – Spanisch

Wörterliste Spanisch – Deutsch

Die Autorin

 

Das Wichtigste im Überblick

 

Nichts verstanden? – Weiterlernen!

Die wichtigsten Fragewörter

Die wichtigsten Fragen

Die wichtigsten Richtungsangaben

Die wichtigsten Zeitangaben

Die wichtigsten Floskeln

Zahlen

Aussprache & Betonung

Das spanische Alphabet

Vorwort

Cuba bzw. Kuba, die Perle der Karibik (la perla del Caribe),ist die größte Insel in der Karibischen See. Seit 1959, als Castro die Füh-rung des Landes übernahm, hatte es so gut wie keinen Tourismus mehr auf Cuba gegeben. Nach dem Fall der Mauer und dem Zusammenbruch des Ostblocks war die Füh-rung Cubas dann aber gezwungen, sich dem Tourismus zu öffnen. Es ist sehr spannend zu sehen, wie der Tourismus langsam das ganze System verändert. Der Tourist wird als wichtiger Devisenbringer hofiert und als Überbringer der westlichen „freien“ Werte ein wenig misstrauisch beäugt.

Cuba, wie der überwiegende Teil der la-teinamerikanischen Länder (mit wenigen Ausnahmen wie z. B. Brasilien oder Belize), gehört zu den spanischsprachigen Ländern. Spanisch ist die Landessprache. Es gibt jedoch viele landestypische Besonderheiten, auf die ich in diesem Buch eingehen werde.

Durch die relativ späte Entwicklung des Tourismus und die Abschottung gegen die USA kann man nur im Tourismus-Bereich davon ausgehen, dass Englisch gesprochen wird. Für einen Abstecher in das Landesinnere sollte man dies nicht erwarten. Jedoch kann man dort unerwartet auf Cubaner treffen, die hervorragend Deutsch sprechen, da sie in der DDR ausgebildet wurden.

Vor allem in der Aussprache und Intonation variiert das Spanische selbst innerhalb Cubas erheblich. So sind z. B. Menschen aus Havanna und dem Oriente selbst für einen Ausländer an der Aussprache zu unterscheiden. Auch wenn Cuba ein armes Land ist, so ist die Bevölkerung doch sehr hilfsbereit und (noch) nicht zu aufdringlich, was es zu einem idealen Ort zum Erproben der eigenen Spanischkenntnisse macht. Auch über Kriminalität braucht man sich nicht allzu viele Sorgen zu machen: Man kann Cuba als ein ausgesprochen sicheres Land für Touristen bezeichnen.

Mit ein wenig Spanisch werden Sie einen viel besseren Zugang zu den Menschen und der Kultur Cubas bekommen, was gleichzeitig hilft, die Sprachkenntnisse zu erweitern.

Das Buch richtet sich an Anfänger und Leute mit Spanischkenntnissen; es bietet einen einfachen und übersichtlichen Einblick in die Grammatik. Es ist so aufgebaut, dass innerhalb kürzester Zeit Dialoge möglich werden. Ein wichtiger Bestandteil sind die Alltagsfloskeln und Basisvokabeln aus vielen Bereichen. Ergänzt um die touristischen Hinweise und Ratschläge sollte es (sicher angesichts seines geringen Gewichts) im Handgepäck eines jeden Cuba-Besuchers Platz haben.

Viel Spaß und ¡Buen Viaje a Cuba!

Alfredo L. Hernández

Begleitendes Tonmaterial

Zu diesem Buch ist zusätzlich ein AusspracheTrainer als MP3-Download erhältlich unter https://www.reise-know-how.de/produkte/kauderwelsch-aussprachetrainer-und-audio/aussprachetrainer-spanisch-fuer-cuba-mp3-1342

Auch erhältlich auf Audio-CD unter https://www.reise-know-how.de/produkte/kauderwelsch-aussprachetrainer-und-audio/aussprachetrainer-spanisch-fuer-cuba-audio-cd-158

Der AusspracheTrainer enthält alle Sätze und Redewendungen, die in diesem Buch mit einem markiert sind.

Hörproben:In ausgewählten Kapiteln im Konversationsteil dieses Buches können Sie sich unter den dort angegebenen Links Ausschnitte aus dem AusspracheTrainer anhören.

Hinweise zur Benutzung