Cáncer y Dieta (Traducido) E-Book

Frederick L. Hoffman

• Herausgeber: David De Angelis
• Kategorie: Ratgeber
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

Un clásico que explica en profundidad y de forma documentada la correlación entre diversos tipos de dieta y el desarrollo del cáncer.

Leseprobe

CÁNCER Y DIETA

CON DATOS Y OBSERVACIONES SOBRE TEMAS RELACIONADOS

FREDERICK L. HOFFMAN

Traducción y edición 2022 por ©David De Angelis

Todos los derechos reservados

CONTENIDO

PREFACIO

PARTE I. TEORÍAS DIETÉTICAS DEL CÁNCER

PARTE II. LA DIETA MODERNA - PRINCIPIOS GENERALES

PARTE III. EL METABOLISMO DEL CÁNCER

PARTE IV. DATOS DIETÉTICOS RELATIVOS A LOS PACIENTES CON CÁNCER

PARTE V. RESUMEN GENERAL Y CONCLUSIONES

PREFACIO

A principios de 1931, cuando estaba llegando al final de mi extenso estudio de los datos y observaciones sobre el cáncer recogidos en relación con mi Encuesta sobre el Cáncer de San Francisco, mis pensamientos sobre la causalidad, el tratamiento y la prevención del cáncer se concentraron en los aspectos dietéticos de la enfermedad a los que anteriormente sólo había dado una consideración incidental. Me remito a mis observaciones sobre esta fase de la investigación del cáncer, tal y como se exponen en mi Mortalidad del Cáncer en el Mundo, 1915, mi discurso sobre el Cáncer y la Civilización leído ante el Congreso Belga del Cáncer, 1923, mi discurso sobre la Causación del Cáncer pronunciado ante la Asociación Americana para la Investigación del Cáncer, Búfalo, 1924, el Cáncer en las Razas Nativas, 1926, el Cáncer en México, 1927, el Cáncer y la Sobrealimentación, Congreso de Salud del Real Instituto de Salud Pública, Gante, Bélgica, 1927, etc. Por lo tanto, incluí en mi Octavo Informe sobre el Cáncer de San Francisco los datos de que disponía en ese momento bajo el título El cáncer en relación con la dieta y la nutrición que, en forma ampliada, constituye la segunda sección de esta obra.

Por lo tanto, durante veinte años o más, el tema de la dieta ha recibido mi atención, culminando en una determinación fija para iniciar a su debido tiempo un estudio original basado en hechos ampliados con respecto a los pacientes de cáncer vivos y, por supuesto, el número requerido de controles no cancerosos. El método adoptado por primera vez en relación con mi encuesta sobre el cáncer de San Francisco, 1924-25, había dado resultados bastante prometedores, pero pronto me di cuenta de que un estudio más útil tendría que tener como único objetivo la determinación de las experiencias dietéticas reales de los pacientes con cáncer recogidos por asistentes de investigación especiales que operan sobre la base de instrucciones definidas.

En 1931 las perspectivas de tal proyecto parecían poco alentadoras, pero durante la primera parte del invierno de ese año me llegó ayuda de una fuente inesperada. El Sr. Samuel S. Fels, de Filadelfia, que había solicitado algunas de mis publicaciones sobre el cáncer, expresó el deseo de discutir la situación conmigo, y más tarde accedió a financiar las operaciones de campo necesarias para el estudio que yo tenía en mente. El Sr. Fels ha mostrado durante muchos años un interés inteligente y constructivo en la investigación sobre el cáncer, especialmente en lo que se refiere a los cánceres gástricos e intestinales, su diagnóstico, tratamiento, causa y posible prevención. Por lo tanto, le presenté un proyecto tentativo para un estudio ampliado de los aspectos dietéticos del problema del cáncer que, sujeto a las modificaciones sugeridas por él, fue adoptado. Acepté dedicar gran parte de mi tiempo al tema durante un viaje largamente contemplado a Europa y al norte de África (1932), y el presente trabajo es el resultado. Durante este viaje conocí a muchas de las autoridades más destacadas en materia de cáncer y nutrición en Gran Bretaña y en el continente, con quienes discutí los detalles de mi estudio proyectado sobre la base de mi cuestionario que había llevado conmigo. Mi viaje, sin embargo, se limitó a Inglaterra, Escocia, Holanda, Alemania, Suiza, España y las posesiones francesas del norte de África, donde hice un breve estudio de las costumbres dietéticas de las poblaciones nativas.

A mi regreso comencé el trabajo en Filadelfia en varios hospitales, extendiendo gradualmente mis operaciones de campo a Boston, San Luis, San Francisco, San Antonio y otras partes de Texas. Observé cuidadosamente los resultados, analizando los primeros mil eases, y luego los segundos, cuando consideré que la consistencia intrínseca de los datos justificaba la suposición de que el número de casos era suficiente para un análisis completo en todos los aspectos de detalle. Mientras tanto, había leído exhaustivamente muchas obras estándar sobre dieta y nutrición, y tratados de bioquímica y fisiología para asegurarme de que había una sólida base científica para la consideración final de los datos recogidos. Amplié esos estudios con entrevistas personales con muchas autoridades y con correspondencia mundial sobre cuestiones discutibles. Todos aquellos a los que me dirigí sobre el tema me dieron su apoyo incondicional y muchas sugerencias valiosas que aumentaron materialmente el valor práctico del estudio tal como se desarrolló finalmente y como se expone en lo que sigue.

El método del cuestionario adoptado para el presente propósito es el resultado de mucha experiencia similar en otros campos de la investigación estadística médica. No es del todo satisfactorio, ya que se omitieron accidentalmente algunos elementos de la dieta, debido principalmente al hecho de que adopté como guía las estadísticas dietéticas tabuladas en el informe sobre las vitaminas del Ministerio de Sanidad británico. Sin embargo, las omisiones no son de gran importancia y pueden ser fácilmente compensadas. En general, los resultados del método son tan consistentes que estoy seguro de que pueden ser aceptados con confianza.

Originalmente había contemplado sólo un estudio detallado del aspecto vitamínico del problema, ampliado posteriormente para incluir casi todos los compuestos orgánicos e inorgánicos de importancia práctica. Al discutir cuestiones técnicas o científicas de otro tipo, he citado extensamente a las autoridades reconocidas en lugar de confiar en mis propios métodos imperfectos de interpretación, ya que no soy ni bioquímico ni químico de alimentos y, por lo tanto, no puedo hablar con autoridad sobre estos aspectos de los muchos problemas y cuestiones que se están considerando. He tenido la gran ventaja de discutir frecuentemente con el Dr. Ellice McDonald, Director de este Laboratorio, y con muchos de sus asistentes técnicos. Además, he sido muy afortunado con los asistentes de investigación que recogieron los cuestionarios de los pacientes con cáncer y los controles en diferentes partes del país. El trabajo en Filadelfia fue realizado por la Sra. Frances Stark de Ventnor, N. J., y por mi hija, la Srta. Virginia Hoffman, que también recogió cuestionarios en Boston y San Francisco. El trabajo en el sur de Texas fue realizado por la señorita Lucille Stuart de San Antonio, mientras que el trabajo en San Luis fue realizado por la señorita Mary Worrall de Kirkwood, Missouri. Los casos de control en San Francisco fueron recogidos por la señora Virginia Ring. Todas las tabulaciones y cálculos de las innumerables tasas y ratios fueron realizados por la señorita Nora Powell, estadística y matemática empleada por este Laboratorio. Muchas otras cuestiones técnicas más o menos más allá de mi plena comprensión las he discutido con el Dr. Stanley Reimann del Hospital Lankenau, Filadelfia. Por último, estoy en deuda con mi secretaria, la señorita Agnes Lennon, que ha preparado el manuscrito para la imprenta y me ha ayudado de innumerables maneras en el manejo de la gran cantidad de datos y observaciones, así como en la preparación del índice.

Si las limitaciones de espacio me lo permitieran, habría tenido la intención de ampliar el desarrollo histórico de las prácticas dietéticas o las costumbres alimentarias modernas, pero he tenido que omitirlo, ya que hacer justicia al tema habría ampliado materialmente el tamaño del libro, que ya ha alcanzado proporciones casi prohibitivas. Pero no puedo omitir una breve referencia a las observaciones dietéticas y gastronómicas de la Anatomía de la Melancolía de Burton, publicada por primera vez en 1621. Burton, al hablar de las costumbres de la dieta, se refiere brevemente a la inmensa variedad de prácticas dietéticas entre los diversos pueblos del viejo y del nuevo mundo, observando con respecto a América que:

En América en muchos lugares su pan son raíces, su carne palmitos, pinos, patatas, etc., y tales frutos. Hay de ellos también que familiarmente beben agua de mar salada toda su vida, comen carne cruda, hierba, y eso con deleite. Con algunos, peces, serpientes, arañas; y en diversos lugares comen carne de hombre cruda y asada, incluso el propio emperador Metazuma. En algunas costas, además, un árbol les da nueces de coco, carne y bebida, fuego, combustible, ropa con sus hojas, aceite, vinagre, cubierta para las casas, etc., y sin embargo estos hombres, yendo desnudos, alimentándose groseramente, viven comúnmente cien años, rara vez o nunca están enfermos; todo lo cual dieta nuestro médico prohíbe.

Por lo tanto, encontrar fallos en los hábitos dietéticos no es algo nuevo y la misma conclusión se aplica a las modificaciones alimentarias o a las desviaciones de la forma natural de consumo de alimentos. A quienes deseen seguir los cambios en las prácticas dietéticas, no puedo recomendarles demasiado la lectura de este volumen de observaciones sumamente interesantes.

También tenía la intención de incluir en el debate las interesantísimas observaciones sobre la dieta de las clases trabajadoras inglesas a finales del siglo XVIII, contenidas en un magnífico tratado en tres volúmenes sobre The State of the Poor, de Sir Frederic Morton Eden, Londres, 1797. Esta obra es uno de los mayores clásicos económicos británicos y el primero en el que el tema de la dieta recibe una consideración estadística y práctica. El libro, por desgracia, no se presta a una abreviatura conveniente y debe ser consultado en el original para una gran cantidad de observaciones útiles.

Incluye, por ejemplo, extensas observaciones sobre las patatas como artículo de primera necesidad, incluyendo una cita del Informe de la Junta de Agricultura "que las patatas y el agua por sí solas, con sal común, pueden alimentar completamente a los hombres". Hay amplias observaciones sobre las diferentes variedades de pan que se comían en la época, incluyendo el pan de cebada que se comía en Gloucester, el pan de avena que se comía en Escocia y en la parte norte de Inglaterra, particularmente en Yorkshire, el pan de sagú que se usaba en las Indias Orientales y el pan de maíz que se usaba en América. A esto le siguen extensas observaciones sobre las dietas de los negros americanos durante el período de la esclavitud, respecto a las cuales se dice: "Que los hombres pueden vivir y ser fuertes para trabajar, con poco o ningún alimento animal, lo demuestran los negros del campo en los estados centrales de Norteamérica, que son una raza sana y resistente, y cuyo trabajo es constante y a veces severo,

aunque se alimentan casi exclusivamente de verduras".

Las observaciones anteriores se ven ampliadas por los experimentos y las observaciones

sobre la harina y el pan, pronunciada por el Dr. Irving ante una comisión de la Cámara de los Comunes. Por último, hay observaciones sobre los hábitos de consumo de alcohol, especialmente de cerveza, ale, stout y porter, desproporcionados con respecto al presupuesto familiar general. Cito la siguiente declaración pintoresca: "No hay casi ningún trabajador, sea cual sea su importancia, que no considere necesario darse un capricho, cada día, con una cierta cantidad de licor de malta; y si se le acusa, en algún momento, de beber demasiado, cree que es una disculpa suficiente, y de ninguna manera impropia, para sí mismo, alegar que, excepto en la noche del sábado, o en ocasiones de fiesta, rara vez se permite más de una pinta, o, como mucho, un bote de cerveza al día".

También me hubiera gustado comentar críticamente una importante obra titulada Good Cheer, de Frederick W. Hackwood, Londres, 1911. Se trata de un tratado sobre el romance de la comida y los festines, en marcado contraste con la obra del Edén, que hace referencia a los hábitos alimenticios de los ricos y prósperos. Habla del impulso alimentario, del vicio de la gula, del descubrimiento de la sal, del progreso del arte culinario, del vegetarianismo antediluviano, de los alimentos y prácticas culinarias de los antiguos, de un banquete romano, de la comida de los primeros ingleses, de las influencias culinarias monásticas, de los cambios dietéticos, de los alimentos cultivados en casa, de la carne asada de la vieja Inglaterra, del pan, del bastón de la vida, del cocinero y su arte, de los alimentos nacionales y de los prejuicios nacionales, de la influencia de la dieta en el carácter nacional, de las curiosidades de la dieta, del vegetarianismo, del canibalismo, de la dieta y de la salud, de la adulteración de los alimentos, etc.

Puedo mencionar a este respecto que a principios de 1934 presenté, junto con la Compañía de Seguros Prudential, toda mi biblioteca de libros y datos sobre el cáncer a lo que entonces era el Laboratorio de Investigación del Cáncer, de la Escuela de Medicina de la Universidad de Pensilvania, ahora la Fundación de Investigación Bioquímica del Instituto Franklin. Todas las referencias citadas en este trabajo se encuentran en mi propia biblioteca, con la excepción de algunas obras que me prestó la Biblioteca Médica del Ejército, en Washington, D. C.

A lo largo de la investigación, que comenzó realmente en marzo de 1933, cuando se recogieron los primeros cuestionarios, el Sr. Fels ha mantenido un interés activo en el proyecto y muchas cuestiones especiales se discutieron plenamente con él. También me entrevisté con el profesor Sherman, que me hizo varias sugerencias importantes, y mantuve correspondencia con el profesor Sure de la Universidad de Arkansas, el profesor Mendel de la Universidad de Yale, el profesor Benedict del Laboratorio de Nutrición Carnegie, que me envió muchas reimpresiones valiosas, y la señorita Hawley del Departamento de Agricultura, que me favoreció con muchas sugerencias útiles. El Departamento de Comercio me obligó a proporcionar muchos datos nuevos sobre el consumo de alimentos per cápita, mientras que las estaciones agrícolas experimentales de todo el país me favorecieron con boletines muy importantes. A todos ellos y a muchos otros deseo expresar mi profunda gratitud con la seguridad de que si no fuera por su ayuda y asistencia, este trabajo nunca podría haber salido de la vaga concepción de una empresa idealista.

El presente trabajo se divide en cuatro partes distintas. En la primera se revisa la evolución histórica de las concepciones dietéticas como factor terapéutico en el cáncer, abarcando toda la literatura de que dispongo desde 1777 hasta 1935. Soy plenamente consciente de su insuficiencia, pero considero que, en general, el tema presentado es suficiente para el propósito. En la segunda parte se exponen los cambios dietéticos de los últimos años y se hacen algunas comparaciones internacionales para destacar las diferencias raciales o nacionales en los hábitos dietéticos y el consumo de alimentos. En la tercera sección se revisan las observaciones, experimentos y conclusiones, principalmente en pequeños animales del tipo de los roedores, en cuanto a los efectos de los tumores en la alteración del metabolismo normal en direcciones rastreables. En esta sección he recurrido libremente a la literatura de bioquímica y química de los alimentos, así como a las publicaciones periódicas sobre el cáncer, en particular el American Journal of Cancer, el British Cancer Review y el German Journal for Cancer Research*.

Las tres primeras secciones son totalmente independientes de la cuarta, que se ocupa de los hechos relativos a los pacientes con cáncer y los controles no cancerosos recogidos bajo mi dirección en centros de población seleccionados de este país, dando lo que creo que es una sección transversal razonablemente satisfactoria de la nación. Esta sección está dividida en dos partes, la primera de las cuales se ocupa de los hechos más generales de carácter social, clínico o médico, mientras que la segunda parte se limita a los factores dietéticos como tales.

Al adoptar esta disposición, creo que me he librado del riesgo de estar indebidamente influenciado por mis propias conclusiones anteriores, ya que cada una de las tres primeras secciones se completó y dio forma final antes de que se escribiera la parte principal de mi trabajo, que tiene que ver con los hechos dietéticos y nutricionales reales. Se puede criticar el método estadístico adoptado, pero no podía concebir otro método para presentar los hechos esenciales para su consideración crítica. Al hacer hincapié en la nutrición excesiva, me he guiado por las pruebas que apoyan plenamente la importante y principal conclusión de que el cáncer es una enfermedad por exceso de nutrición y no, como a veces se afirma, el resultado de deficiencias dietéticas. El grado de exceso, de manera general, puede no ser muy pronunciado, pero suficiente, creo, para justificar la conclusión avanzada en el presente estudio.

He evitado el uso de las matemáticas, ya que son totalmente innecesarias y pueden resultar muy confusas para la mente no matemática. Prefiero la estricta conformidad con la ley estadística de los grandes números a los resultados especulativos de la ley de la probabilidad. Por supuesto, en muchos casos de detalle menor, el número de casos considerados es demasiado pequeño, pero esto ha sido absolutamente inevitable, ya que si hubiera continuado la colección de casos hasta tener, digamos, cinco mil, habría sido necesario otro año o más para completar las operaciones de campo.

Zeiteebrift ftir Krebeforschung, Berlín, Alemania.

En mi interpretación he tratado de ajustarme a las observaciones filosóficas totalmente admirables contenidas en el primer volumen de la destacada obra sobre Química Inorgánica y Teórica de J. W. Mellor, Londres, 1927, de la que cito las siguientes observaciones esclarecedoras.

Las mentes inexpertas son muy propensas a confundir las inferencias con las observaciones, y las preposiciones con los hechos; sus observaciones y sus juicios están igualmente viciados por el dogma y el prejuicio; no buscan investigar, buscan probar. El viejo proverbio se invierte, creer es ver. El estudiante de ciencias debe comprometerse a hacer todo lo posible para eliminar las preposiciones y los dogmas de sus juicios, y no debe escatimar esfuerzos para adquirir el hábito de registrar los fenómenos tal como se observan; y para distinguir claramente entre lo que se ve o se ha visto realmente, y lo que se suministra mentalmente. Se requiere una mente disciplinada como la de un soldado para evitar la inclinación natural de apartar la vista de los hechos no deseados.

Si mi trabajo merece ser considerado como una contribución a la averiguación de la verdadera causa o causas del cáncer, deben determinarlo mentes más competentes que la mía. He presentado las pruebas tal y como las he encontrado, sin ampliaciones ni explicaciones indebidas, para hacer el asunto más inteligible. En lo que a mí respecta, estoy plenamente convencido de que las profundas influencias dietéticas en el cáncer deben ser consideradas como un factor causal si se acepta la teoría constitucional o sistémica de la enfermedad. Aquí también toco una cuestión discutible con la mayor reticencia. Ciertamente, no deseo contribuir a la confusión reinante sobre los factores causales del cáncer que, a veces, hace que la búsqueda de la verdad completa de la situación sea una tarea casi desesperada.

FREDERICK L. HOFFMAN.

Biochemical Research Foundation of the Franklin Institute, 13.1 South 36th Street, Philadelphia, Pa.

PARTE I. TEORÍAS DIETÉTICAS DEL CÁNCER

Antes de entrar en una discusión de hechos y detalles dietéticos, derivados de la literatura o basados en mis propias investigaciones, parece aconsejable revisar brevemente algunas de las observaciones esenciales de las autoridades sobre el cáncer en relación con los aspectos dietéticos generales de las enfermedades cancerosas, tanto desde el punto de vista causal como terapéutico. Porque cualquiera que sea la sustancia que se administre con fines terapéuticos, es lógico que tenga algún efecto, ya sea leve o de gran alcance, sobre el metabolismo del cuerpo en una condición cancerosa. No hace falta decir que los alimentos, en cualquiera de sus formas, deben tener invariablemente un efecto más o menos profundo en la economía humana, mientras que en deficiencia o en exceso, pueden, según las circunstancias particulares, dar lugar a resultados patológicos definidos y rastreables. Como observó Sir Frederick Gowland Hopkins en un reciente discurso sobre El estudio de la nutrición humana: The Outlook Today (British Medical Journal, 23 de marzo de 1935).

Entre todas las exigencias que el cuerpo hace a su entorno, la de su alimentación tiene una importancia destacada, y hoy en día se reconoce que una nutrición correcta, y especialmente una nutrición correcta en los primeros años de la vida, puede afectar profundamente al bienestar y al valor social del individuo. A lo largo de todas las etapas tempranas y más prolongadas de su evolución, el hombre dependió del instinto, ayudado por una experiencia transmitida muy lentamente, para guiarse en la búsqueda de alimentos o, más tarde, en su producción. No dependía menos del instinto y del apetito para elegir el alimento adecuado.

PERÍODO TEMPRANO

Al menos vagamente, los factores dietéticos en el cáncer, y los efectos mejoradores o curativos de ciertas sustancias en el tratamiento del cáncer, han sido reconocidos desde los primeros tiempos de la historia médica registrada. Así, Hipócrates aconsejaba la administración de azufre en el cáncer de piel, mientras que Galeno aconsejaba un régimen dietético especial con bastante detalle. Como afirma Wolff, en una traducción libre, en su monumental tratado sobre el cáncer, (Vol. 1, p. 13), Galeno sólo estaba familiarizado con los cánceres externos, pero, sin embargo, hizo especial hincapié en una dieta especial que excluía una serie de sustancias prohibidas que, en su opinión, eran fuentes de bilis negra, en ese momento considerada la principal causa del cáncer. Prohibió el consumo de vino, vinagre, col, queso curado, nueces y carnes en escabeche, especialmente de cabra, ciervo y conejo. Los alimentos permitidos, entre otros, eran las verduras, la leche, la carne de cabrito, la ternera, las aves, las ostras y el vino blanco y tinto ligero*.

Galeno también alentaba el ayuno de vez en cuando y advertía contra la excitación emocional. Consideraba que el cáncer era una enfermedad constitucional. Para el tratamiento externo utilizaba un bálsamo que contenía plomo.

La siguiente autoridad mencionada por Wolff es Lanfranchi (1250-1320), que hizo gran hincapié en el tratamiento dietético, aunque no se menciona en detalle. Para el tratamiento externo empleaba un ungüento que contenía plomo blanco.

Jean Tagault (fallecido en 1545), una destacada autoridad en materia de cáncer de la época, aconsejaba el tratamiento dietético en los cánceres inoperables, así como el uso de narcóticos y la compresión mediante placas de plomo.

Ambroise Pare (1510-1590) también respaldó la teoría de Galeno sobre el tratamiento dietético, aunque se opuso a la administración de arsénico, con el que en aquella época se hacía mucho daño en el tratamiento del cáncer. Fue uno de los primeros en llamar la atención sobre la elevada mortalidad de las mujeres por cáncer en comparación con los hombres.

Otro seguidor de Galeno fue Walter Ryff (nacido en 1539). Era de la opinión de que un factor causante del cáncer eran las hemorroides y la supresión menstrual. Su terapia dependía casi por completo de la de Galeno, incluyendo la omisión del ajo, la cebolla y la evitación de la depresión emocional. Para el tratamiento específico utilizaba vinagre (a diferencia de Galeno) y tomillo con suero o miel, pero no se indica en qué proporción.

Paracelso (1493-1541) hizo fracasar las teorías de Galeno. Sostuvo que el cáncer era el resultado de un exceso de sales en la sangre, dando varios preparados médicos como medio de tratamiento específico. También utilizó cáusticos de complicada composición química.

Otro seguidor de la teoría dietética fue van Belmont (1577-1644). Friedrich Hoffman (1718) fue otro defensor de la teoría dietética. Fue uno de los primeros en relacionar la supresión de las secreciones y la nutrición errónea, a la vez que creía en la herencia de

"Die Lebre von der Hrebakrankheit" del Dr. Jacob Wolff, en cuatro volúmenes, Jena, Alemania, Gustav Fischer, editor.

la enfermedad, ilustrado con numerosos casos. Para el tratamiento externo empleaba diversos bálsamos, además de emplastos. Uno de estos últimos lo hacía con jabón. Entre otras autoridades, Wolff menciona a Schu-

que sostenía que el cáncer se podía curar con la inanición.

Una de las primeras publicaciones originales sobre el cáncer es A Dissertation on Cancerous Diseases by Ber. Peyrilhe, M.D., Londres, 1777. Es un pequeño e interesante volumen con numerosas referencias a la dieta o a los principios dietéticos, de los que cito algunos. Peyrilhe fue uno de los primeros en emprender investigaciones experimentales sobre la naturaleza de los fluidos tumorales, que parecían demostrar que las exhalaciones eran de naturaleza alcalina. En cuanto a la naturaleza del cáncer, observa,

No creemos que sea necesario decir mucho para refutar a los que han afirmado que el virus canceroso es de naturaleza ácida; una falsa apariencia de verdad parece haberlos engañado, incluso mientras luchaban en sus experimentos.-Una falsa apariencia de verdad parece haberles engañado, incluso mientras luchaban contra ello en sus experimentos. Dicen que una sustancia terrosa efervescía con este virus: esta sustancia terrosa debe ser verdaderamente absorbente, y haber dado esta apariencia de efervescencia, por su disposición a absorber la humedad; o era un compuesto terroso salino, y entonces podría producirse una verdadera efervescencia, cuando el álcali volátil del virus viniera a atacar el ácido de la tierra, o cuando el mismo ácido expulsara el ácido más débil de la sal amoniacal, mezclada con el virus.

Expuso a pacientes con cáncer a las emanaciones de una mezcla de agua y potasa y una pequeña cantidad de alcanfor, aparentemente con buenos resultados. Aconsejó a los cirujanos que expusieran los cánceres, y las úlceras pútridas, a este vapor. También utilizó la potasa en un apósito en el caso de cánceres externos, y aparentemente con buenos resultados. Habla de las irregularidades en la dieta como algo que acelera constantemente el proceso de la enfermedad, mientras que con referencia a una dieta especial, comenta,

Moderamos los efectos de los cánceres en todas las etapas, por una dieta antiflogística; y por una infusión de plantas ligeramente amargas, como la chamepitys por ejemplo, que fue muy estimada por Albertini, que había experimentado a menudo sus grandes virtudes.

Y además, con referencia a un régimen especial.

El régimen puede ser fácilmente dirigido a los alimentos que son suculentos, fácilmente susceptibles de fermentación, y que abundan, al mismo tiempo, con el aire fijo.-También deben ser tales, que son propensos a mantener el vientre suavemente abierto:-para la bebida; sidra, que ha sido mucho tiempo en las botellas, y que es susceptible de la fermentación vínica; mosto, también será muy útil:-también recomendaríamos la decocción de fruta madura, o la siguiente preparación, de la celebrada De Haen. "Hervir ocho onzas de cebada, en agua, reducir la decocción a dos cuartos de galón; y añadir a cada uno de ellos, uno o dos dracmas de cremor tártaro, o la misma cantidad de nitro; y dejar que esto se utilice como bebida común."

Con respecto a los alimentos medicinales, la cebada, el arroz, etc., serán de gran utilidad. El paciente debe comer abundantemente fruta; y si su fuerza no es suficientemente apoyada por estos, se puede añadir pan blanco, que está bien fermentado; con dulces, etc. y cuando la diátesis pútrida es algo moderada, una dieta de leche será de gran utilidad.

Entre una variedad de medicamentos antisépticos, la corteza peruana, parece reclamar la preferencia.-La hemos utilizado con no poca profusión, en la forma mencionada por el Dr. Archer de Dublín, dando al paciente un dracma de la corteza cada hora, y lavándolo con cuatro onzas del infusum smarm del Dispensario de Londres, a veces acidulado con el elixir ácido de vitriolo. de diez a treinta gotas; y a veces sin ácido.

En 1790, el Dr. Adair Crawford contribuyó con un artículo sobre Experimentos y Observaciones sobre el Cáncer, en las Actas de la Royal Society, que es aparentemente uno de los primeros estudios experimentales sobre la naturaleza de los nuevos crecimientos malignos. Realizó un análisis químico de los fluidos corporales y observó que el aspecto de la secreción variaba frecuentemente con remedios internos o con aplicaciones externas. Descubrió en todos los casos la presencia de un álcali, observando que "la materia del cáncer está impregnada de un álcali que se encuentra en un estado tal que cambia el color de la tintura vegetal". Estudió el aire extraído de la materia cancerosa, y de otras sustancias animales, por destilación. El trabajo se recomienda a quienes se interesan por la teoría de la alcalosis, pero no permite ser abreviado con ventaja.

En 1794, el Dr. John Ewart publicó The History of Two Cases of

Cáncer ulcerado de la mama, tratado por un nuevo método de aplicación de aire con ácido carbónico. Esta también es una discusión muy involucrada, difícil

para abreviar. Se ilustra con un boceto del aparato empleado para el propósito. Los efectos del experimento se complicaron con el uso interno de arsénico blanco, a razón de una decimosexta parte de un grano, disuelto según la fórmula del Dr. Fowler, tres veces al día. El segundo caso se complicó igualmente con remedios internos, incluyendo una decocción de corteza peruana y también una mezcla compuesta de sal de acero, mirra y álcali vegetal, en dosis de cuatro granos del primer artículo dos veces al día. Este caso, al menos por el momento, se recuperó y se consiguió un marcado grado de confort después de meses de sufrimiento. En defensa de su método, el Dr. Ewart menciona el hecho de que es muy probable que la cataplasma de zanahoria, y las cataplasmas de pulmones frescos de animales, que habían estado en uso, actuaran como consecuencia del ácido carbónico que se extraía de ellas. Además, se preguntaba: "¿Actuó el aire carbónico, por tanto, simplemente excluyendo la atmósfera, o más propiamente el oxígeno de la atmósfera, que se sabe que es altamente estimulante para el fluido vivo, y que ha sido supuesto, por algunos teóricos modernos, como el principio de la irritabilidad, y de la vida misma?" Cita otro caso en el que "exponiendo la mano durante nueve horas a seis onzas de gas carbónico, la cantidad de éste se redujo a menos de tres onzas". Observa con respecto a la posible combinación del ácido carbónico con la materia de las úlceras cancerosas: "Se ha supuesto que la secreción de los cánceres es corrosiva. No sé si esto es un hecho. Si es cierto, y si la acritud de la secreción es de naturaleza alcalina, el ácido carbónico puede neutralizarla y privarla de su causticidad". El Dr. Ewart fue aparentemente una de las primeras autoridades en reconocer la importancia de la terapéutica química y su trabajo merece ser considerado.

En 1795, el Dr. William Nisbet contribuyó con un trabajo extremadamente :importante sobre Una investigación sobre la historia, la naturaleza, las causas y los diferentes modos de tratamiento que se han seguido hasta ahora en la cura de la escrófula y el cáncer. Contiene numerosas referencias a los efectos terapéuticos de las diferentes formas de tratamiento, pero el número de observaciones es demasiado limitado para obtener resultados realmente útiles. Nisbet trató diferentes tipos de cáncer, incluyendo observaciones sobre las autopsias, así como sobre el estado general de la sangre en los pacientes con cáncer. Se refiere a los experimentos del Dr. Crawford, mencionados anteriormente con cierta extensión, y discute la cuestión de la posible naturaleza contagiosa del cáncer. Señala que "fue la química la que ofreció la solución más rápida para la naturaleza deletérea del veneno; y a la era química de la medicina, estamos en deuda por las principales teorías de esta enfermedad."

Según una observación de particular interés, "los álcalis, en lugar de tener influencia para contrarrestar los efectos del veneno, más bien agravan la enfermedad, mientras que los ácidos mismos, aplicados como remedios, evidentemente frenan un poco su progreso y resisten, por un tiempo, la tendencia a la putrefacción." Hay muchas observaciones adicionales de gran interés, pero no pueden ser tratadas en forma abreviada. Finalmente, define el cáncer como "un veneno producido por una obliteración vascular parcial, generada en un cierto estado de acritud, en su mayor parte de los fluidos del sistema en general, y bajo una acción viciada de los vasos restantes de la parte."

El trabajo de Nisbet incluye amplias observaciones sobre el tratamiento de interés inusual. Entre las diversas sustancias, puedo mencionar el hierro, el mercurio, el arsénico, el antimonio, el estaño, las baritas muriadas (recomendadas originalmente por el Dr. Crawford), el bórax, la cicuta, la belladona, el beleño, el agua de laurel, la nux vómica, la electricidad y las lagartijas que, según se dice, se utilizaban comúnmente en Guatemala, limitadas a un pequeño lagarto verde común en ese país, dos o tres de estos animales para ser ingeridos diariamente, en ayunas, preparándolos primero desollándolos y cortándoles la cabeza y la cola. (El uso terapéutico de las lagartijas y ranas es tratado con cierta amplitud por Wolff en su tratado sobre el Cáncer, volumen 111, p. 436-7).

Un ensayo muy interesante sobre Observaciones sobre el tratamiento de los tumores escirrosos y los cánceres de mama, del Dr. James Nooth, fue publicado en Bath, Inglaterra, en 1804. El Dr. Nooth fue cirujano extraordinario de S.A.R. el Duque de Kent. Era un firme defensor de la operación quirúrgica para el cáncer y se oponía amargamente al tratamiento médico, y defendía la teoría de que el cáncer era una enfermedad local en contraposición a que fuera una afección constitucional. No confiaba en el arsénico ni en los cáusticos. Menciona a Wiseman por haber adoptado, en 1674, un nuevo modo de tratamiento, al sostener que "esta enfermedad puede surgir de un error en la dieta, una gran acrimonia en las carnes y bebidas que se encuentra con un defecto en la primera preparación, la cual, al no ser corregida después en los intestinos, permitió que esta materia acrimoniosa ascendiera a la sangre; donde, si hubiera encontrado salida ya sea en la menstruación en las mujeres, o por las hemorroides o la orina en los hombres, el mal podría haberse evitado".

Nooth fue uno de los primeros en avanzar la conclusión de que las mujeres en estado de celibato, así como en el cambio de vida, son peculiarmente propensas al cáncer y mucho más que las casadas y que han tenido hijos. En aquella época, se sostenía que el cáncer de mama era la principal forma de cáncer, y las afecciones malignas del estómago y otros órganos internos rara vez se diagnosticaban como tales. Nooth expresaba la opinión de que el cáncer nunca se originaba en los ganglios linfáticos, pero no podía explicar por qué esta enfermedad era tan común en los años avanzados de la vida. Tuvo el valor de experimentar consigo mismo y se introdujo en el brazo pequeñas partículas de sustancias cancerígenas en varias ocasiones sin sufrir ningún resultado perjudicial. Refiere que Storck introdujo la cicuta, o tratamiento con cicuta, aparentemente, al menos en algunos casos, con buenos resultados. También habla del antimonio como algo útil en algunos casos. Se refiere a la teoría rusa de utilizar belladona como sustituto de la cicuta, pero los resultados no fueron satisfactorios. Se hace referencia a una publicación del Dr. R., en la que se afirma que: "Un scirrhus reciente debe ceder a las hemorragias, a los antiflogísticos, a los alterativos metálicos, a la abstinencia extrema de líquidos y a una dieta adecuada; pero el inveterado, o la segunda especie, requiere una larga perseverancia en el uso de remedios metálicos penetrantes y aperitivos, para dar una fuerza adicional a los vasos enfermos, para resolver la materia viscosa impactada, o cambiar su calidad y prepararla para la absorción; y así reducir gradualmente el tumor por la expulsión o la mutación de las causas; pero si se muestra obstinado, y se convierte en la tercera especie, o cáncer oculto, el paciente debe contentarse con un alivio precario de la medicina solamente."

Nooth da muchos detalles de casos tratados, mencionando a una paciente con un pequeño tumor en su seno derecho, para el cual la cicuta fue prescrita por su médico, quien también impuso una dieta muy abstemia, y ocasionalmente ordenó la aplicación de sanguijuelas en la parte afectada. Nooth declaró que no tenía una opinión muy favorable sobre el tratamiento con medicamentos, dieta o aplicaciones tópicas, y señaló que en su experiencia de treinta años, sólo una pequeña fracción, o alrededor de uno de cada treinta, tuvo alguna vez el retorno de la enfermedad, en cualquier forma, después de haberse sometido a una operación.

Las restricciones dietéticas se mencionan con frecuencia, pero con pocas referencias definitivas en cuanto a las preferencias alimentarias. Por cierto, Nooth se opuso firmemente al uso de corsés o estancias como causa predisponente en el cáncer de mama, refiriéndose a la costumbre como un absurdo. Para el tratamiento externo, recomendaba cataplasmas de harina de linaza, zanahorias y avena combinadas con levadura, y de esta última sugería que se extrajera el gas de ácido carbónico. El uso del arsénico, lo considera con cierta extensión, respecto a lo cual observa: "Si realmente se hubiera encontrado que el arsénico es un remedio tan soberano para las afecciones cancerosas, como se ha afirmado repetidamente que lo es, en casi todos los estados de Europa, es de desear que los casos se hubieran recogido y presentado públicamente por el bien de la humanidad."

Hay una curiosa referencia a un polvo utilizado por el Dr. Jaenisch de Petersburgo, cuya composición era la siguiente: "Tomar tres onzas de plomo blanco, y frotarlo en un mortero de plomo, con un mortero del mismo, hasta que doble su peso: entonces añadir, poco a poco, seis onzas de extracto de Goulard, y frotar hasta que se mezclen íntimamente, y formen un polvo seco. Este polvo debe espolvorearse sobre la llaga cancerosa cada mañana y cada noche" Esta es una de las primeras referencias al valor del plomo en el tratamiento del cáncer con la que estoy familiarizado.

En los casos muy avanzados de cáncer, Nooth hace hincapié en la atención adecuada a una dieta no estimulante y no estreñidora. Concluye con una referencia al tratamiento con gas de ácido carbónico, anteriormente mencionado como inaugurado por el Dr. Ewart, con quien el Dr. Nooth estaba aparentemente asociado, ya que cita extensamente las declaraciones de Ewart y reproduce la ilustración de la máquina utilizada para el propósito. Para terminar, el Dr. Nooth comenta: "No me atrevo a determinar si la secreción de una úlcera cancerosa es de naturaleza alcalina, como algunos suponen; pero si realmente es así, el gas de ácido carbónico, probablemente, puede neutralizarla y privarla de su causticidad".

En 1805, el Dr. Everard Home publicó algunas observaciones sobre el cáncer relacionadas con historias de la enfermedad en las que menciona algunas sustancias, en particular el arsénico y la quina. Expresó la opinión de que en esa época la cirugía estaba en descrédito debido a que no lograba resultados satisfactorios y la charlatanería, sin duda, florecía a gran escala.

El Dr. William Lambe, en 1809, publicó Reports on The Effects of A Peculiar Regimen on Scirrhous Tumours and Cancerous Ulcers (Informes sobre los efectos de un régimen peculiar en los tumores escamosos y las úlceras cancerosas), en el que ensayaba los peligros de la ingesta de líquidos y destacaba el valor del agua destilada. Este informe, curioso pero intensamente interesante, presenta muchos puntos de vista originales ampliados por una serie de casos reales que él mismo había tratado. Introduce sus puntos de vista con la afirmación de que "la costumbre de introducir constantemente materia líquida en el cuerpo, lejos de ser un hábito útil y natural, es, por el contrario, un hábito nocivo y, por tanto, antinatural". Había publicado una obra anterior titulada Inquiry into the Origin, Symptoms, and Cure of Constitutional Diseases que lamento no haber visto. Lambe comienza con la afirmación de que "una úlcera cancerosa, que se había estado extendiendo durante cinco meses, se volvió inmediatamente estacionaria al usar agua destilada; y, como apareció posteriormente, continuó así hasta el último momento de la vida". Esta experiencia parecía justificar la conclusión de que "Parecía claramente deducirse de ella, que el aumento perpetuo y progresivo, que tan fuertemente marca esta cruel enfermedad, (el cáncer) debe atribuirse a la actividad perpetua y sin cesar de la materia fluida, que estamos tomando cada hora."

Después de estas observaciones hay un extenso artículo sobre el vegetarianismo, que se opone a la ingesta de alimentos de origen animal y argumenta que en el cáncer se ha observado la utilidad de abstenerse de alimentos de origen animal y que, según el Sr. Benjamin Bell, "una dieta que consiste casi totalmente en leche y verduras, he encontrado que responde mejor". (Esta cita es de Bell's Surgery, Vol. 11) Lambe continúa con la observación, "Pero nunca se ha pretendido que tal régimen haya efectuado una cura, o que haya tenido una gran influencia sobre los hábitos de la enfermedad. De hecho, hay tribus de personas cuya dieta consiste enteramente, o casi enteramente en vegetales, no podría haber escapado a la observación, si hubieran disfrutado de alguna exención de los horrores de esta enfermedad". Argumenta en contra de las comidas pesadas, el uso de licores, el tabaco, el té y el café. Se refiere de nuevo al agua y señala que,

En la forma de agua estamos tomando constantemente un veneno, que afecta a cada fibra del cuerpo. Es el agente directo e inmediato en la producción del Cáncer, y por lo tanto se puede sospechar que es operativo en la generación de todas las enfermedades, asistidas con una solución de continuidad de las partes. Además de esto, está perpetuamente excitando el aumento de las secreciones, que producen una sensación perpetua de debilidad y agotamiento; y se puede suponer fácilmente, que debe ser la causa de mucha sensación de malestar, de la cual el asiento será diverso, ya que varios órganos están principalmente afectados.

A continuación, argumenta contra el consumo de pescado, respecto al cual señala que hay fuertes razones para sospechar que el pescado es aún más nocivo para el cuerpo humano que los alimentos de origen animal, y cita a Haller en el sentido de que "el uso frecuente de pescado produce una especie de acritud nociva, de la que se derivan picores, una epidermis alterada, el morbo pedicular, la lepra, el escorbuto, úlceras malignas y fiebres". A continuación Lambe considera que la leche es un artículo sospechoso en la dieta, aunque concede que la sustitución de la leche por alimentos de origen animal ha sido seguida por resultados muy beneficiosos. Al conceder su valor, aconseja no abusar de ella.

Lambe concluye sus observaciones introductorias con la observación de que, La propagación de la enfermedad cancerosa en las partes contiguas es completamente impedida por el uso de agua destilada pura; los tumores cancerosos pueden por la misma práctica ser removidos por absorción; la ulceración cancerosa puede ser prevenida; la ulceración cancerosa puede ser completamente cerrada por la base de la úlcera que se convierte en cubierta por la piel sana circundante; en una facilidad, que resultó fatal, una parte de la úlcera ha sido llevada a la cicatrización°, pero la cicatrización no fue permanente; En otro caso, cuyo suceso fue similar, todas las partes que rodean la úlcera principal quedaron perfectamente sanas, y algunas ulceraciones se cicatrizaron firmemente; que uniendo el uso de agua destilada a una dieta vegetal, la vida puede probablemente prolongarse hasta un grado indefinido, incluso en ciertos casos de Cáncer ulcerado de larga duración; y debe seguirse como una consecuencia directa de estos hechos, que si la enfermedad es incipiente, y el paciente en buena salud, el Cáncer puede ser prevenido de convertirse en una enfermedad grave.

A las observaciones anteriores, el autor añade en detalle una docena de casos de cáncer tratados mediante el uso de agua destilada, con más o menos éxito. Me llevaría demasiado lejos ampliar estos detalles que ahora son sólo una cuestión de interés curioso.

En 1815, Lambe publicó una obra más amplia titulada Additional Reports on the Effects of a Peculiar Regimen in cases of Cancer, Scrofula, Consumption, Asthma, and other Chronic Diseases (Informes adicionales sobre los efectos de un régimen peculiar en los casos de cáncer, escrófula, consumo, asma y otras enfermedades crónicas) en la que, sin embargo, añade poco a sus observaciones sobre el cáncer y, por lo tanto, no es necesario examinarlas con mucho detalle. Amplía su apoyo a la teoría vegetal y vuelve a insistir en su objeción a la ingesta de líquidos. Aboga firmemente por los hábitos de abstinencia y advierte del peligro de los excesos en el consumo de alimentos, especialmente de carne y otros productos proteicos. Sus conclusiones respecto a este punto se resumen en la afirmación de que "en las personas que viven de forma muy grosera, comiendo en gran medida alimentos de origen animal dos o tres veces al día, la abreviación de la vida será proporcionalmente mayor; tales personas, tal vez, cortan una cuarta, una tercera parte, o incluso, tal vez, la mitad de sus días por sus excesos".

Advierte contra el consumo de té y café, y también de leche, y se queja de la indiferencia de los escritores médicos con respecto a los asuntos de la dieta y la nutrición en la siguiente frase: "Es muy lamentable que se pueda encontrar tan poco en los escritores médicos sobre el tema de la conexión de las enfermedades con los alimentos, las circunstancias y las ocupaciones de las diferentes naciones o clases de la sociedad; y aún más, que la mayor parte de lo que se ha dicho sobre estos temas es probablemente erróneo."

Además de las observaciones generales sobre la dieta, Lambe da detalles sobre nueve casos de enfermedades crónicas, incluyendo un carcinoma en general y un carcinoma de útero. Introduce sus observaciones sobre el carcinoma afirmando que sus teorías han sido aceptadas por autoridades bien conocidas, en particular en lo que respecta al uso de agua destilada, y cita una declaración de Abernethy en el sentido de que "creo que la experiencia general sanciona la recomendación de una dieta más vegetal, porque menos estimulante, con la adición de tanta leche, caldo y huevos, como parezca necesario para evitar cualquier declive de la fuerza del paciente."

También cita de las Observaciones Prácticas sobre el Cáncer de Howard la siguiente declaración interesante: "Excepto cuando se requiere un estímulo, en la clorosis, la dieta en los casos en que hay una tendencia cancerosa no puede ser demasiado estricta de refrigeración. Si consistiera enteramente en verduras, sustancias farináceas y leche, muchas vidas podrían salvarse, o al menos prolongarse; pero, por el contrario, la mayoría de los pacientes en esta situación tienen un apetito antinatural por la comida lujosa, y esto exaspera la enfermedad." He citado a Lambe con cierta extensión debido a la extraordinaria medida en que aplicó sus teorías a casos reales.

En 1810 se publicó en Londres un importante trabajo sobre el cáncer de Christopher Turner Johnson como ensayo de premio del Real Colegio de Cirujanos. Discute en detalle el cáncer de mama, útero, testículo, piel, ojo y lengua, y menciona el cáncer de los órganos internos, particularmente del estómago, páncreas, próstata, etc. Discute ampliamente el cáncer como una enfermedad constitucional, y la influencia del clima para favorecer o retrasar la aparición del cáncer. El tratamiento del cáncer lo considera ampliamente, así como la cuestión de la recurrencia, y hace amplias observaciones sobre las operaciones. Concluye sus observaciones con sugerencias para la prevención del cáncer y el tratamiento paliativo del mismo.

En 1811 se publicó en Londres la obra de Howard Practical Observations on Cancer (Observaciones prácticas sobre el cáncer), de la que cito la siguiente sugerente afirmación. Después de una extensa discusión sobre varios aspectos del problema del cáncer, comenta,

Una dieta abstemia es también de la mayor importancia; y de igual necesidad es la debida atención al estado de los intestinos. Sin esto, se puede hacer muy poco progreso en nuestros intentos de mantener un tumor escamoso tranquilo, o prevenir su rápido progreso hacia un estado canceroso. La misma práctica que el difunto Dr. Russel encontró necesaria, de purgar a fondo con agua de mar, y por lo tanto vaciar el canal intestinal, y poner en libertad los conductos lácteos absorbentes, en las obstrucciones de las glándulas mesentéricas, y en los tumores escrofulosos, sería de gran utilidad en todos los scirrhi y en todos los tumores que tienen una tendencia cancerosa Y lo que es notable, y que se ha demostrado en muchos de los casos anteriores, hay un costiveness obstinado, que requiere absolutamente esta acción.

Lamento no tener espacio para observaciones adicionales, especialmente sobre el uso de sanguijuelas que, sin embargo, ya no es relevante en las discusiones actuales.

En 1831, el Dr. Charles Whitlaw publicó una importante obra sobre la dieta en relación con las enfermedades, bajo el título Tratado sobre las causas y los efectos de la inflamación, la fiebre, el cáncer, la escrófula y las afecciones nerviosas. El autor pone el peso de su autoridad a favor de la teoría vegetariana de la dieta concediendo, sin embargo, la inocuidad de un pequeño consumo de carne. Fue el creador de un baño de vapor medicinal patentado que, en su momento, obtuvo un amplio favor en Inglaterra, así como en América y otros lugares. Pasando por encima de muchas cosas interesantes, me limito a la siguiente cita sobre el cáncer, que doy íntegramente.

El siguiente trastorno mortal es el cáncer; el Sr. Lawrence dice: "Si se preguntara a la parte más respetable de la profesión médica su sincera opinión, si creen que el cáncer puede curarse, dirían sin dudarlo que no puede, en ninguna etapa del trastorno". Sin embargo, puedo afirmar y demostrar que, por lo general, se puede curar en su primera o incipiente etapa; pero cuando los síntomas secundarios están plenamente establecidos, nunca se puede efectuar una cura; es decir, cuando el hígado y otros órganos del cuerpo se ven afectados. En las fases secundarias he conseguido curar varios cánceres internos, en los que se puede excluir el aire. En cuanto a la causa principal, me atrevo a afirmar que es el ranúnculo, y me comprometo a demostrarlo, y desafiaré a la facultad de producir un caso de cáncer donde el ranúnculo no crezca. Podría excitar inmediatamente la inflamación y el cáncer, en casos que ahora están curados, tan fácilmente como la aplicación de una ampolla actuaría en el cuerpo, dándoles mantequilla de ranúnculo y carne de carnicero para comer. El horrible olor con el que se ven afectados los pacientes, es causado por esa detestable criatura llamada chiripa, una especie de lixiviado que se cría en los hígados de las ovejas; el conducto hepático, uno de los principales conductos del hígado, está completamente ahogado con ellos. Succionan la sangre a su paso por el hígado; y una gran parte de la sangre que pasa a la circulación para proveer el cuerpo de la oveja, es el excremento del chirrido; que tiene el poder de descomponer la albúmina y las propiedades alcalinas:, de la sangre, y pasar a través de ella el aceite de ranúnculo, que carga a la oveja con grasa acre, y no magra: esta es la razón por la que tal carne tiene un olor repugnante cuando se asa. Se convierte en parte del cuerpo de las personas de temperamento peculiar y produce cáncer; y si se continúa el uso de tal alimento, nunca se podrá realizar una cura.

Además, comenta: "El cáncer, en su fase incipiente, es decir, en estado de tumor, no he perdido todavía ningún caso; y creo que han tenido el mismo éxito en otros establecimientos relacionados conmigo en este país, y especialmente en América. En algunos de los estados de este último país, los agricultores habían sembrado sus campos con semillas de heno inglés, que introdujeron una abundante cosecha de ranúnculos y otras semillas venenosas; pronto observaron que las personas que vivían en estos distritos estaban muy afligidas por el cáncer, y más particularmente las mujeres que tenían el hábito de ordeñar las vacas: sus dedos fueron los primeros afectados, que comunicaron el virus a las glándulas de la axila, y posteriormente al pecho."

El autor visitó América en 1817 y 1825 y afirmó haber curado un gran número de casos de cáncer. Hace fuertes afirmaciones sobre el baño de vapor medicado como cura del cáncer, pero al recomendar el baño de vapor observa "La dieta es de gran importancia; se permite muy poca comida animal". El libro incluye un gran número de observaciones específicas sobre factores dietéticos particulares que en su momento parecían haber atraído una atención considerable.

En 1842 se publicó en Berlín una obra muy erudita sobre los tumores, escrita por el Dr. Joh. Nep. Rust, titulada Helkologie. Incluye amplias observaciones sobre el cáncer tras una bibliografía de noventa y tres artículos, en las lenguas alemana, latina, francesa e inglesa. El autor defiende la teoría constitucional o sistémica del cáncer frente a la teoría de que es una enfermedad local en su origen. Afirma que el tratamiento puramente local nunca erradicará la enfermedad porque no se elimina la verdadera causa de la misma. Niega que exista un remedio específico para el cáncer, pero que es posible que se descubra.

En cuanto a la terapéutica del cáncer, habla favorablemente del arsénico, la belladona, el ácido prúsico y el yodo. También habla del valor del hierro, y de las flores caléndula, digitalis, cicuta, y muchas otras. Defiende la teoría de que el cáncer es una enfermedad infecciosa y advierte del peligro de tocar al paciente canceroso y de la necesidad de prestar la más escrupulosa atención a la limpieza. Aconseja curas de hambre y sangrías, además de una dieta estricta, cuyos detalles, sin embargo, no se dan. Sin embargo, aconseja los extractos de carne, y alaba la teoría de un Dr. Pons que aboga por la leche, las uvas y el tratamiento en balnearios, en particular las aguas que contienen hierro, pero admite que todos estos tratamientos sólo dan resultados paliativos y que la curación está totalmente fuera de lugar.

Una importante obra sobre el cáncer titulada The Anatomy, Physiology, Pathology and Treatment of Cancer (Anatomía, fisiología, patología y tratamiento del cáncer) del Dr. Walter Hayle Walshe, profesor de anatomía patológica en el University College de Londres, fue publicada, en edición americana, en Boston en 1844. Trata extensamente casi todos los aspectos del problema del cáncer, con algunas observaciones sobre la causalidad y numerosas referencias oscuras a la nutrición que no serviría de nada ampliar. Cito, sin embargo, una referencia interesante a la dieta como sigue.

La dieta de los pacientes cancerosos debe ser regulada por sus capacidades de digestión; el mero atiborramiento de alimentos en un estómago incapaz de ayudar en su asimilación es tan positivamente deletéreo, como el sistema de inanición impuesta por los practicantes de la escuela Broussaisian. Es cierto que las ventajas de la abstinencia rígida se han aplicado por motivos puramente prácticos: Pouteau se jactó de haber curado radicalmente a varios pacientes limitando su alimentación a cinco o seis pintas de agua helada al día durante un período de unos dos meses; Pearson y Lambe en este país y Hufeland en Alemania fueron también partidarios de la restricción extrema de la dieta. En la actualidad, la inanición se aplica con frecuencia como complemento del tratamiento antifiogénico local; pero aunque los pacientes son reducidos rápidamente por estos medios a un estado de marasmo, sus cánceres florecen como antes.

Helkologie oder Lehre von den Geschwuren, von Dr. Joh. Nep. Rust, Berlín, 1842.

Tal tratamiento promueve la rápida aparición de la debilidad y el hundimiento, lo que incapacita al organismo por completo para combatir la influencia destructiva de la enfermedad. Baste decir que los médicos experimentados de este país están de acuerdo en la conveniencia de una dieta ligera, fácilmente digerible y suculenta, cuando no existe ninguna circunstancia especial que la contraindique. Los estimulantes de todo tipo son decididamente perjudiciales.

En otra parte de la obra se menciona brevemente a un paciente que estaba "estrictamente confinado a una dieta de leche". Hay una extensa discusión sobre los remedios internos, incluyendo la administración de acónito, Bella-dons, arsénico, yodo, potasio, conium (cicuta), opio, hierro, mercurio, carbón animal, etc. En cuanto a los preparados mercuriales, se dice que "no hay hecho más claramente comprobado que el mercurio siempre exaspera la enfermedad, especialmente después de la ulceración". Por último, se hace referencia al cloruro de zinc, al cloruro de oro y a diversos preparados de plomo. En cuanto a estos últimos, el autor cita a Goulard como quien ha afirmado haber curado con ellos un cáncer ulcerado. El libro es una excelente exposición de lo que se sabía sobre el cáncer en aquella época, pero es singularmente deficiente en lo que respecta al cáncer de estómago y al cáncer de útero, a los que apenas se hace referencia, ya que la mayor parte de la atención se ha concentrado en los cánceres externos.

Este tratado de Walshe fue ampliado por una obra más extensa sobre La naturaleza y el tratamiento del cáncer, publicada en Londres en 1846. Este es, hasta donde yo sé, el estudio más exhaustivo del tema en cualquier idioma de la época, pero no contiene nada más de importancia en relación con la dieta que deba ser citado. Sus opiniones son más bien empíricas y no se basan en un estudio exhaustivo de la terapéutica dietética.

En 1849 se publicó en Edimburgo otra obra interesante sobre crecimientos cancerosos y cancroides, del Dr. John Hughes Bennett. Esta obra es una serie admirable de descripciones detalladas del cáncer en diferentes órganos y partes, lo que indica un alto nivel de capacidad de observación y descripción por parte del autor. Hay un capítulo separado sobre la química de los crecimientos cancerosos y cancerosos y una discusión de los principios de la albúmina y los principios de la grasa. Cita a Cruveilbier, quien señaló que "el cáncer siempre dependía de un trastorno constitucional, que la enfermedad local era el efecto y no la causa, y que eliminar la primera, mientras se permitía que la segunda permaneciera, era una práctica irracional". Habló de varios remedios internos para el cáncer, pero señaló que "el fracaso universal de todos esos remedios no sólo demuestra su inutilidad, sino las nociones erróneas que llevaron a su empleo." Con referencia a la grasa, él observa, Un desarrollo excesivo de la célula debe ser modificado materialmente disminuyendo la cantidad de elementos grasos, que proporcionan originalmente los gránulos elementales y los núcleos; las circunstancias que disminuyen la obesidad, y una tendencia a la formación de la grasa, parecerían a priori ser opuestas a la tendencia cancerosa. La grasa, sin embargo, es esencial para una nutrición saludable en la economía, y siempre habrá una dificultad en la regulación de la ingesta, ya que mientras que, por un lado, evitamos tal exceso de formación de adiposidad para no favorecer el crecimiento celular excesivo, por el otro, podemos contribuir suficientemente a la nutrición saludable de los tejidos. Sin embargo, en la mayoría de los casos de crecimientos cancerosos y cancerosos, me parece una medida prudente disminuir todas aquellas sustancias dietéticas que se convierten fácilmente en grasa, incluyendo no sólo las materias aceitosas en sí, sino el almidón y el azúcar.

Y además,

Pero hay otra fuente de la grasa en la economía, originando en la digestión secundaria de los tejidos, que podemos funcionar encendido con una mayor ocasión del éxito. Previniendo la acumulación de esta fuente, no sólo vigorizamos el sistema y mantenemos las funciones en orden, sino que cortamos uno de los suministros de ese material que mantiene el crecimiento excesivo. Esto sólo podemos hacerlo cuidando de que los órganos excretores realicen adecuadamente sus funciones, y que la materia excretada tenga una proporción completa o incluso mayor que la ingesta. Prestando atención a la función de los pulmones, la piel, el hígado y los riñones, y promoviendo su acción, lograremos lo más necesario para obviar una tendencia cancerosa, y la disposición de la enfermedad a volver. Se puede decir que esto es sólo decir en otras palabras, atender a la salud general. Pero la salud se juzga con demasiada frecuencia por el apetito, la cantidad de ingesta y la robustez de un individuo, en lugar de por una cantidad adecuada de las excreciones, y una constitución de repuesto pero activa. Si la tendencia a la grasa es un antídoto contra la tuberculosis, como creo que lo es, la escasez puede considerarse opuesta al cáncer. En un caso, debemos hacer todo lo posible para que la nutrición esté por encima de la media; en el otro, por debajo de ella.

Por último, avanza la notable conclusión de que "estos son puntos que, aunque actualmente se desconocen, confío en que pronto se investigarán y comprenderán, y entonces empezaremos a tener vislumbres de lo que debería constituir una guía segura y certera para el tratamiento constitucional de numerosas enfermedades de la nutrición y, entre las demás, del cáncer". Esto, hasta donde yo sé, es la primera indicación definitiva del reconocimiento del cáncer como una enfermedad nutricional.

En 1857, el Dr. J. Weldon Fell, de la Universidad de Nueva York, publicó en Londres un tratado sobre el cáncer y su tratamiento. En la actualidad, Fell probablemente sería considerado un charlatán. Afirmaba haber descubierto el valor terapéutico del puccoon, o Sanguinaria Canadensis, utilizado por los indios norteamericanos, para el tratamiento de los tumores. Consiguió la aprobación de la Sala de Cáncer del Hospital de Middlesex y la cooperación del personal quirúrgico, que le dio todas las facilidades necesarias. Él, en confianza, comunicó la naturaleza de su remedio y su modo de preparación a las autoridades del hospital, y veinticinco pacientes fueron sometidos por él al tratamiento durante un período de ocho meses. Escribió ensayos sobre estos veinticinco casos, pero desgraciadamente no fue posible determinar la duración media de los beneficios conferidos por el tratamiento o si hubo un retorno de la enfermedad.