Das Erste Polnische Lesebuch für Anfänger Band 2 E-Book

Wiktor Kopernikus

• Herausgeber: tredition
• Kategorie: Fremdsprachen
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

Dieses Buch ist Band 2 des Ersten Polnischen Lesebuches für Anfänger. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Sätze werden stets aus den in den vorherigen Kapiteln erklärten Wörtern gebildet. Besonders neue Wörter und Sätze, die immer wieder vorkommen, werden sich fast automatisch im Gehirn festsetzen. Das Buch bietet eine parallele Übersetzung, die dem Leser das Erlernen der Sprache in kürzerer Zeit ermöglicht. Auf einem Blick kann hier sofort gesehen werden, was unbekannte Wörter bedeuten. Die Audiodateien sind online inklusive erhältlich. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Dieses Buch hat schon vielen Menschen geholfen, ihr wahres Sprachpotential zu entdecken. Zwanzig Minuten am Tag sind die Grundlage für Erfolg!

Leseprobe

Das Erste Polnische Lesebuch für Anfänger Band 2

Wiktor Kopernikus

Das Erste Polnische Lesebuch für Anfänger Band 2

Stufe A2 Zweisprachig mit Polnisch-deutscher Übersetzung

Impressum

Das Erste Polnische Lesebuch für Anfänger Band 2

von Wiktor Kopernikus

Audiodateien: www.lppbooks.com/Polish/FirstPolishReaderV2/

Homepage: www.audiolego.com

© 2023 Audiolego

Verlagslabel: Audiolego

ISBN Softcover: 978-3-347-92470-3

ISBN Hardcover: 978-3-347-92471-0

ISBN E-Book: 978-3-347-92472-7

Druck und Distribution im Auftrag :

tredition GmbH, An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Germany

Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Für die Inhalte ist verantwortlich. Jede Verwertung ist ohne unzulässig. Die Publikation und Verbreitung erfolgen im Auftrag, zu erreichen unter: tredition GmbH, Abteilung "Impressumservice", An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Deutschland.

Inhalt

Cover

Halbe Titelseite

Titelblatt

Urheberrechte

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Rozdział 1 Chory kot

Rozdział 2 Chomik ocalił siebie

Rozdział 3 Wybawiciel

Rozdział 4 Niania z ogonem

Rozdział 5 Mówiący kot

Rozdział 6 Śpiący gość

Rozdział 7 Pies nie jest winny

Rozdział 8 Walizki

Rozdział 9 Profesor Leonidas

Rozdział 10 U dentysty

Rozdział 11 Sprawiedliwość triumfuje!

Rozdział 12 Gdzie jest morze?

Rozdział 13 Mała robota

Rozdział 14 Zatrzymaj!

Rozdział 15 Wspaniały prezent

Rozdział 16 Wyznania w kopercie

Rozdział 17 Specjalność domu

Rozdział 18 Tulipany I jabłka

Rozdział 19 Tort

Rozdział 20 Egzotyczny obiad

Rozdział 21 Wielka sztuka

Rozdział 22 Wiosenne porządki

Rozdział 23 Beżowa teksówka

Rozdział 24 Choinka

Rozdział 25 Wielki pożar

Rozdział 26 Uwaga, wściekły pies!

Rozdział 27 BłąD Marsa

Rozdział 28 Wcinanie się w kolejkę

Rozdział 29 Miejsce numer trzynaście

Rozdział 30 Praca domowa

Polnisch-deutsches Wörterbuch

Deutsch-polnisches Wörterbuch

Buchtipps

Das Erste Polnische Lesebuch für Anfänger Band 2

Cover

Titelblatt

Urheberrechte

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Buchtipps

Das Erste Polnische Lesebuch für Anfänger Band 2

Cover

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Das Buch ist mit den Audiodateien ausgestattet. Mithilfe von QRCodes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Öffnen Sie einfach ihre Kamera-App und halten ihr Smartphone über den gedruckten QR-Code. Ihr Smartphone erkennt was sich hinter dem Code verbirgt und bittet Sie dem eingescannten Audiodateilink zu folgen. Es ist empfehlenswert, den VLC-Mediaplayer zu verwenden, die Software, die zur Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien verwendet werden kann.

1

Chory kotDer kranke Kater

A

SłówkaVokabel

1. ale - aber

2. bardzo - sehr

3. bawi - spiele

4. bez - ohne

5. biega - rennt

6. blisko - nah

7. by - würde

8. był - war

9. cały - ganz

10. całkowicie - komplett, ganz

11. chory - krank

12. cieszy się - freut sich

13. czasami - manchmal

14. dlaczego - warum

15. do - bei

16. dobrze - gut

17. dokładnie tutaj - genau da

18. dom - das Haus

19. duża - groß

20. dużo - viel

21. dwa - zwei

22. dzień - der Tag

23. dziś - heute

24. dziwne - seltsam

25. dzwoni - ruft an

26. gapić się - anschauen

27. i - und

28. idzie - geht

29. im - ihnen

30. inne - andere

31. interesujący - interessante

32. ja - ich

33. ja będę - ich werde

34. ja jestem - ich bin

35. jaki - was für, welche

36. jasne - klar

37. jeden - eins

38. jego - seine

39. jest - ist

40. jeść - fressen

41. kiedy - wann

42. klatka - der Käfig

43. kot - der Kater

44. kuchnia - die Küche

45. kupuje - kauft

46. leżący - liegende

47. leży - liegt

48. ma (mieć) - hat (haben)

49. mały - klein

50. martwić się - sich sorgen / wellen

51. mieć - haben

52. miejsce - der Ort

53. może - vielleicht

54. mówi - sagt

55. mysz - die Maus

56. na - an

57. na podłodze - auf dem Fussboden

58. na zewnątrz - draussen

59. najbardziej interesujące - interessanteste

60. nie jest - nicht sein

61. nie - nicht / nein; nie przejmuj się / nie martw się - keine Sorge

62. obserwuje - beobachtet

63. och - oh

64. oczywiście - natürlich

65. oddychając - atmet

66. odejść - weggehen

67. odpowiada - antwortet

68. on - er

69. ono, to - es, das

70. opowiada - antwortet

71. pamiętam - erinnere

72. potem, wtedy - dann

73. powinien - muss, soll

74. później - später

75. prawda - die Wahrheit

76. prawie - kaum, fast

77. przed - vor

78. przychodzi - kommt

79. przypuszcza - nimmt an

80. robi - macht, arbeitet

81. rusza - bewegt

82. są - sind

83. sklep zoologiczny - die Tierhandlung

84. smutny - traurig

85. spać - schlafen

86. sprzedawca - der Verkäufer

87. szczepienia - die Impfungen

88. szczęśliwy - fröhlich

89. szczury - die Ratten

90. tak - so

91. tam - dort

92. teraz - jetzt

93. też - auch

94. to, że - das

95. tutaj - hier

96. ty - Sie, du

97. tydzień - die Woche

98. tylko - nur

99. w - in

100. widzi - merkt

101. wieczorem - am Abend

102. właściciel - der Besitzer

103. wstaje - steht auf

104. wszystko - alles

105. wyglądać - aussehen

106. wymagany - vorgeschrieben

107. z - mit

108. zabawki - die Spielzeuge

109. zabierać - (weg)nehmen

110. zadowolony - froh, zufrieden

111. zaskoczony - überrascht

112. zdarzyło się - passierte

113. zdrowy - gesund

114. ze smutkiem - traurig

115. znowu - wieder

116. zwierzątka - die Haustiere

B

Robert idzie do sklepu. Kupuje małego kota. Bardzo się cieszy, ale tydzień później Robert dzwoni do sklepu zoologicznego i mówi, że kot jest chory. Nie biega i nie bawi się.

„To dziwne!“ mówi sprzedawca, „Kot jest całkowicie zdrowy. Ma wszystkie wymagane szczepienia! Dobrze pamiętam jaki to był szczęśliwy kot.“

„Ja też jestem zaskoczony!“ mówi Robert, „Ale teraz leży w jednym miejscu cały dzień i prawie się nie rusza.“

„Może dużo śpi?“ przypuszcza sprzedawca zwierząt.

„Nie, nie śpi,“ odpowiada ze smutkiem Robert, „Tylko leży i się nie rusza. Tylko czasami przychodzi do kuchni, żeby jeść. Ale potem znowu leży na podłodze i nie wstaje.“

Właściciel sklepu widzi, że Rober jest bardzo smutny.

„Nie martw się. Przyjdę do Ciebie dziś i zobaczę co się stało kotu,“ mówi.

Przychodzi do domu Roberta wieczorem, żeby zobaczyć kota. Widzi, że Robert mówi prawdę. Kot nie biega i nie bawi się. Leży i prawie się nie rusza…i przed nim jest duża klatka z dwoma szczurami - inne zwierzątka Roberta. Kot leży na podłodze prawie nie oddychając - obserwuje szczury z bliska nie odrywając od nich wzroku.

„Och,“ mówi właściciel sklepu zoologicznego, „oczywiście, teraz wszytko jasne. Dlaczego ma biegać i bawić się, skoro najbardziej interesujące zabawki ma tutaj. Jaki kot zostawiłby mysz samej sobie?“

Robert geht in eine Tierhandlung. Er kauft einen kleinen Kater. Er freut sich sehr. Aber eine Woche später ruft Robert die Tierhandlung an und sagt, dass der Kater krank sei. Er renne nicht und spiele nicht.

„Das ist seltsam!“, sagt der Verkäufer. „Der Kater ist komplett gesund. Er hat alle vorgeschriebenen Impfungen bekommen! Ich kann mich gut daran erinnern, was für ein fröhlicher Kater er war.“

„Ich bin auch sehr überrascht!“, sagt Robert. „Aber jetzt liegt er den ganzen Tag nur an einem Ort und bewegt sich kaum.“

„Vielleicht schläft er viel?“, nimmt der Besitzer der Tierhandlung an.

„Nein, er schläft nicht“, antwortet Robert traurig. „Er liegt nur herum und bewegt sich nicht. Er kommt nur manchmal in die Küche um zu fressen. Aber dann legt er sich wieder hin und steht nicht auf.“

Der Besitzer der Tierhandlung merkt, dass Robert sehr traurig ist.

„Keine Sorge. Ich werde heute bei Ihnen vorbeikommen und werde nachsehen, was mit dem Kater passiert ist“, sagt er.

Er kommt am Abend zu Robert nach Hause und sieht sich den Kater an. Er sieht, dass Robert die Wahrheit sagt. Der Kater rennt nicht und spielt nicht. Er liegt nur herum und bewegt sich kaum… und vor ihm steht ein großer Käfig mit zwei Ratten - Roberts anderen Haustieren. Der Kater liegt am Boden und atmet kaum - er beobachtet die Ratten ganz genau, ohne seinen Blick von ihnen zu wenden.

„Oh“, sagt der Besitzer der Tierhandlung. „Jetzt ist natürlich alles klar. Warum sollte er herumrennen und spielen, wenn das interessanteste Spielzeug gleich hier ist. Welcher Kater würde freiwillig eine Maus alleine lassen?“

2

Chomik ocalił siebieDer Hamster rettete sich selbst

A

SłówkaVokabel

1. aktywna - aktiv

2. akwarium - ein Aquarium

3. albo, lub - oder

4. Anna - Ann

5. biegnie - rennt

6. budzi - wacht auf

7. chce - möchte

8. chciałbym - würde

9. chcieć - wollen, möchten

10. chomik - der Hamster; chomiki - die Hamster

11. chora - krank

12. cicha - leise

13. coś - etwas

14. cześć - hallo

15. cześć - hallo

16. czuje - fühlt

17. czyszcząc - putzend

18. daje - gibt

19. daleko - weit

20. dla - für

21. dokładnie - genau

22. dom - das Haus

23. dobry - gut

24. dziękuję - danke

25. gapi - starrt an

26. głośno - laut

27. goni - jagt weg

28. ja, mnie - ich / mir

29. jak - wie

30. jednak - jedoch

31. jej - ihr

32. jej - ihr

33. jemu, mu - ihm

34. jemu, sobie - ihm

35. jestem - bin

36. już, dopiero - bereits

37. każdy - jeder

38. koło - ein Rad

39. kupić - kaufen

40. kwiaty - die Blumen

41. lepiej - besser

42. lubi - gerne hat

43. lubić - gern haben, lieben

44. łóżko - das Bett

45. masz - hast

46. mam nadzieję - hoffe

47. miseczka do picia - eine Trinkschale

48. mogę - kann

49. moja - meine

50. my - wir

51. myśli - denkt

52. na dworz, na zewnątrz - nach draußen

53. naprawdę - wirklich

54. nastrój - die Stimmung

55. nasz - unser

56. natychmiast - sofort

57. nawet - sogar

58. niespodzianka - Überraschung

59. noc - die Nacht

60. nowy - neu

61. obawiać się - Angst haben

62. odwiedzić - besuchen

63. oferta - Offerte, Angebot

64. ona - sie

65. opowiada - erzählt

66. opowieść - Geschichte

67. owoce - die Früchte

68. pić - trinken

69. pije - trinkt

70. pokazuje - zeigt

71. pokój - das Zimmer

72. polepszyć - aufhellen

73. pomóc - helfen

74. potrzebuję - brauche

75. powszechny - gemeinsame

76. późno - spät

77. prezent - das Geschenk; prezenty - die Geschenke

78. przestać - aufhören

79. przy - am, bei, neben

80. przychodzi - kommt

81. przyjaciele - die Freunde

82. przynosi - bringt

83. przytula - umarmt

84. radosna - fröhlich

85. ranić - verletzen

86. rano - morgen

87. Roberta - Roberts

88. rybka - ein Fisch

89. siada - setzt sich

90. siedzi - sitzt

91. składa wizytę - besucht

92. słodycze - Süßigkeite

93. śmiać się - lachen

94. spać - schlafen

95. sprawa (wypadek) - der Fall

96. śmieją - lachen

97. śmieje się - lacht

98. śpi - schläft

99. śpiąc - schläfend

100. te - jene

101. to, ten - dieses

102. twój - dein

103. ty jesteś - du bist

104. uratowany - gerettet

105. uśmiecha - lächelt

106. w - in, darin

107. wciąż - immer noch

108. widzi - sieht

109. wie - weiß

110. wiele, dużo - viel

111. woda - das Wasser

112. wydaje się - es scheint

113. wygląda - sieht aus

114. wysiada - steigt aus

115. zaczyna - beginnt

116. zasypia - schläft ein

117. zawsze - immer

118. zaznajomiony - bekannte

119. zazwyczaj - normalerweise

120. zbyt - zu (Adverb)

121. zdaje sobie sprawę - merkt

122. zrobiło się żal - tut leid

123. zwierzę - ein Tier

B

Przyjaciółka Roberta, Anna, jest chora. Robert składa Annie wizytę każdego dnia. Czasami Robert przynosi dla niej prezenty. Zazwyczaj przynosi jej kwiaty, owoce lub słodycze. Lecz dzisiaj chce ją zaskoczyć. Robert wie, że Anna bardzo lubi zwierzęta. Anna ma już kota o imieniu Tom. Jednak Tom jest zazwyczaj na dworze. I Robert chce dać Annie zwierzę, które zawsze będzie w domu. Robert idzie do sklepu zoologicznego.

„Cześć,“ mówi Robert do sprzedawcy w sklepie zoologicznym.

„Cześć,“ odpowiada sprzedawca, „Jak mogę Ci pomóc?“

„Chciałbym kupić zwierzątko dla mojej przyjaciółki,“ mówi Robert. Sprzedawca myśli.

„Mogę zaproponować Ci rybkę do akwarium,“ mówi sprzedawca. Robert patrzy na rybkę w akwarium.

„Nie. Rybka jest za cicha, a Anna jest radosna i aktywna,“ odpowiada Robert. Sprzedawca uśmiecha się.

„W takim wypadku Twoja przyjaciółka będzie zadowolona z tego zwierzęcia,“ mówi sprzedawca i pokazuje małego chomika. Robert uśmiecha się.

„Masz rację,“ mówi Robert, „To dokładnie to, czego potrzebuję!“

Robert kupuje dwa chomiki. Kupuje też klatkę. W domku dla chomika jest wszystko - miseczka do picia, koło do biegania, a nawet małe łóżko.

Wieczorem Robert przychodzi do Anny.

„Cześć Anno,“ mówi Robert, „Jak się masz?“ „Cześć Robert,“ odpowiada Anna, „Dziś jest o wiele lepiej.“

„Anno, naprawdę chcę polepszyć Twój nastrój,“ mówi Robert, „Mam nadzieję, że spodoba Ci się ten prezent.“

Anna patrzy na Robert zaskoczona. Robert pokazuje Annie klatkę z chomikami. Anna zaczyna się śmiać. Przytula Roberta.

„Dziękuję Robert! Bardzo lubię chomiki. Czasami myślę, ze mamy ze sobą coś wspólnego,“ mówi Anna. Robert też się śmieje. Robert idzie do domu późno w nocy. Kot Tom przychodzi do Anny późno w nocy.

„Tom, poznajcie się. To są nasi nowi przyjaciele - chomiki o imionach Willy i Dolly,“ Anna opowiada kotu. Tom siada obok klatki i gapi się na chomiki. Dolly już śpi, a Willy biega w kółku.

„Tom, nie krzywdź naszych nowych przyjaciół. Dobranoc wam wszystkim,“ mówi Anna. Anna idzie spać.

Rano Anna budzi się i widzi, że Tom siedzi obok klatki. Dolly się myje, a Willy wciąż biega w kółku. Anna zdaje sobie sprawę, że kot siedział obok klatki i obserwował Willego przez całą noc. I Willy bał się przestać. Annie zrobiło się żal Willego. Przegoniła Toma od klatki. Willy schodzi z kółka, podchodzi do miseczki z wodą i pije. Potem chomik natychmiast upada i zasypia. Śpi cały dzień. Wieczorem Robert przychodzi, a Anna opowiada mu historię o chomiku. Robert i Anna śmieją się głośno, a chomik Willy budzi się i patrzy się na nich.

Roberts Freundin Ann ist krank. Robert besucht Ann jeden Tag. Manchmal bringt Robert ihr Geschenke. Normalerweise bringt er ihr Blumen, Früchte oder Süßigkeiten. Aber heute möchte er sie überraschen. Robert weiß, dass Ann Tiere sehr gerne hat. Ann hat bereits einen Kater, der Tom heißt. Tom ist jedoch normalerweise draußen. Und Robert möchte Ann ein Tier schenken, dass immer zu Hause ist. Robert geht in eine Tierhandlung.

„Hallo“, sagt Robert zu einem Verkäufer in der Tierhandlung.

„Hallo“, antwortet der Verkäufer, „wie kann ich Ihnen helfen?“

„Ich würde gerne ein Tier für meine Freundin kaufen“, sagt Robert. Der Verkäufer denkt nach.

„Ich kann Ihnen ein Aquarium mit Fischen anbieten“, sagt der Verkäufer. Robert schaut das Aquarium mit den Fischen an.

„Nein. Ein Fisch ist zu leise, und Ann ist fröhlich und aktiv“, antwortet Robert. Der Verkäufer lächelt.

„In diesem Fall wird sich Ihre Freundin über dieses Tier freuen“, sagt der Verkäufer und zeigt einen kleinen Hamster. Robert lächelt.

„Sie haben recht“, sagt Robert, „das ist genau was ich brauche!“

Robert kauft zwei Hamster. Er kauft auch einen Käfig. Im Hamsterkäfig gibt es alles - eine Trinkschale, ein Rad zum Laufen, und sogar einen kleinen Schlafplatz.

Am Abend geht Robert zu Ann.

„Hallo Ann“, sagt Robert. „Wie geht es dir?“

„Hallo Robert“, antwortet Ann.

„Heute geht es mir schon viel besser.“

„Ann, ich möchte wirklich gerne deine Stimmung aufhellen“, sagt Robert. „Ich hoffe, du magst dieses Geschenk.“

Ann sieht Robert überrascht an. Robert zeigt Ann den Käfig mit den Hamstern. Ann beginnt zu lachen. Sie umarmt Robert.

„Danke, Robert!“ Ich mag Hamster sehr. „Manchmal habe ich das Gefühl, dass wir etwas gemeinsam haben“, sagt Ann. Robert lacht auch. Spät am Abend geht Robert nach Hause. Ann geht zu Bett. Der Kater Tom kommt in Anns Zimmer.

„Tom, mach dich bekannt. Das sind unsere neuen Freunde - die Hamster Willy und Dolly“, erzählt Ann dem Kater. Tom setzt sich neben den Käfig und starrt die Hamster an. Dolly schläft bereits und Willy rennt im Laufrad.

„Tom, tu unseren neuen Freunden nicht weh. Schlaft gut“, sagt Ann. Ann geht schlafen.

Am nächsten Morgen wacht Ann auf und sieht, dass Tom neben dem Käfig sitzt. Dolly putzt sich und Willy rennt immer noch im Laufrad. Ann merkt, dass der Kater die ganze Nacht bei dem Käfig gesessen ist und Willy beobachtet hat. Und Willy hatte Angst aufzuhören zu rennen. Willy tut Ann leid. Sie verjagt Tom vom Käfig. Willy kommt aus dem Laufrad, geht zur Trinkschale und trinkt. Der Hamster fällt sofort danach um und schläft ein. Er schläft den ganzen Tag. Am Abend kommt Robert und Ann erzählt ihm die Geschichte vom Hamster. Robert und Ann lachen laut. Der Hamster Willy wacht auf und starrt sie an.

3

WybawicielEin Retter

A

SłówkaVokabel

1. atakuje - greift an

2. biegnie - rennt

3. byli - waren

4. cicho - leise

5. do - zu, bis, an

6. drzewo - der Baum

7. dziewczyna - das Mädchen

8. gałęzi - ein Ast

9. gepard - der Gepard

10. głowa - der Kopf

11. gryzie - beißt

12. ich - ihre (Pl)

13. imię - der Name

14. inne - andere

15. iść na - gehen zu

16. jak - als

17. jakieś - irgendwelche

18. jedzenie - das Futter

19. jego - sein

20. jeśli - wenn, falls

21. jogging - joggen

22. kocha - liebt

23. kota - der Katze (G)

24. krewny - verwandt

25. moment - das Moment

26. najbliższy - nächste

27. najpierw - im ersten Moment

28. nazywa - nennt

29. nie może - kann nicht

30. obserwuje - schaut an

31. odważny - mutig

32. opieka - sorgt

33. park - ein Park

34. pies - der Hund

35. płacze - schreit

36. po - nach

37. potrzebuje - braucht

38. poznać - treffen

39. problem - ein Problem

40. przechylona - geneigt

41. przepraszam - Entschuldigen Sie

42. przyjaciel - der Freund

43. przyspiesza, prędkość - die Geschwindigkeit

44. pyta - fragt

45. rano - der Morgen

46. rozumie - versteht

47. sąsiadujący - Nachbar-

48. smaczne - leckeres

49. smycz - die Leine

50. strona - die Seite

51. studia - ein College

52. supermarket - der Supermarkt

53. szybko - schnell

54. trzymać - halten

55. warczeć - knurren

56. warczy - knurrt

57. właściciele - die Eigentümer

58. wskakuje - springt

59. wspina - klettert

60. wściekle - wild

61. wściekły - wütend

62. wybawiciel - ein Retter

63. wyprowadzać - ausführen

64. wyprowadzają na spacery - Gassi gehen

65. z powrotem, do siebie - zurück

66. zapomina - vergisst

67. zazywany - genannte

68. czas - die Zeit

69. zwierzęta - die Tiere

B

Przyjaciel Roberta, David, też ma kota. Bardzo kocha swojego kota. Jego kot nazywa się Mars. Dawid nazywa go ‘Buddy’. David przychodzi do supermarketu codziennie po studiach i kupuje jakieś smaczne jedzenie dla kota. Pewnego dnia Robert mówi do Dawida: „Dbasz o swojego kota, jakby był krewnym.“

David uśmiecha się i opowiada swoją historię. David uprawia jogging w pobliskim parku codziennie rano. W tym czasie właściciele zwierząt wyprowadzają swoje zwierzęta na spacery w parku. Raz David widzi dziewczynkę biegnącą do niego z wielkim psem na smyczy.

„Proszę pana, proszę pana!“ dziewczyna płacze. David uważa, że dziewczyna ma problem i potrzebuje pomocy. Idzie szybko poznać dziewczynę z psem.

„Co się stało?“ David pyta. Dziewczyna i pies podbiegają do Dawida.

„Przepraszam pana, ale mój pies zaraz cię ugryzie! Nie mogę go utrzymać,“ mówi dziewczyna. Najpierw Dawid nie rozumie, co się dzieje. Ale gdy pies atakuje go i wściekle warczy, David biegnie do najbliższego drzewa z szybkością geparda. W tym momencie wielki kot zeskakuje z drzewa i biegnie w bok. Pies natychmiast zapomina o Dawidzie i goni kota i warczy. Kot szybko biegnie do innego drzewa i wspina się na nie. Pies skacze z wściekłym rykiem, ale nie może dostać kota na drzewie. Potem kot kładzie się spokojnie na gałęzi z głową przechyloną na bok, spokojnie patrzy na psa. Ten dzielny kot nazywa się teraz Mars.

Roberts Freund David hat auch einen Kater. Er liebt seinen Kater sehr. Der Name seines Kater ist Mars. David nennt ihn ‘Buddy’. David geht jeden Tag nach dem College in den Supermarkt, um leckeres Futter für den Kater zu kaufen. An einem Tag sagt Robert zu David: „Du kümmerst dich um deinen Kater, als ob du mit ihm verwandt wärst.“

David lächelt und erzählt ihm seine Geschichte. Jeden Morgen geht David im Park in der Nachbarschaft joggen. Zu dieser Zeit gehen die Haustierbesitzer mit ihren Haustieren im Park Gassi. Einmal sieht David ein kleines Mädchen auf ihn zurennen, das einen großen Hund an der Leine hat.

„Herr, Herr!“, schreit das Mädchen. David glaubt, dass das Mädchen ein Problem hat und Hilfe braucht. Er geht schnell, um das Mädchen mit dem Hund zu treffen.

„Was ist passiert?“ fragt David. Das Mädchen und der Hund rennen zu David.

„Entschuldigen Sie, Herr, aber mein Hund wird Sie gleich beißen! Ich kann ihn nicht aufhalten“, sagt das Mädchen. Im ersten Moment versteht David nicht, was gerade passiert. Aber als der Hund ihn angreift und wild knurrt, rennt David mit der Geschwindigkeit eines Geparden zum nächsten Baum. In diesem Moment springt ein großer Kater aus dem Baum und rennt auf die Seite. Der Hund vergisst David sofort und jagt knurrend den Kater. Der Kater rennt schnell zu einem anderen Baum und klettert auf ihn. Der Hund springt mit einem wütenden Knurren, aber er kann den Kater im Baum nicht erwischen. Dann legt sich der Kater leise auf einen Ast und beobachtet, mit dem Kopf zur Seite geneigt, still den Hund. Der tapfere Kater heißt jetzt Mars.

4

Niania z ogonemEin Kindermädchen mit Schweif