1,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
- Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
- Sprache: Deutsch
In "Die Geschichte eines Pferdes" bringt Mark Twain den Leser in eine schillernde Erzählung über das Leben eines Pferdes und dessen Sicht auf die Welt. Mit seinem unverwechselbaren satirischen Stil und lebhaften Beschreibungen zeichnet Twain ein Bild der gesellschaftlichen Verhältnisse des 19. Jahrhunderts, welches sowohl ergreifende als auch humorvolle Einblicke in die Welt der Menschen und Tiere bietet. Der literarische Kontext dieses Werkes ist geprägt von Twains tiefem Interesse an der Tierwelt und dem Bestreben, menschliche Schwächen durch die Augen eines Tieres zu reflektieren.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2025
Ähnliche
Die Geschichte eines Pferdes
Inhaltsverzeichnis
Teil I
ISOLDATENJUNGEN – NUR FÜR IHN
Ich bin Buffalo Bills Pferd. Ich habe mein ganzes Leben unter seinem Sattel verbracht – und auch mit ihm darin, und er wiegt zweihundert Pfund, ohne seine Kleidung; und es ist nicht abzusehen, wie viel er wiegt, wenn er auf dem Kriegspfad ist und seine Batterien angelegt hat. Er ist über 1,80 m groß, jung, hat kein Gramm überflüssigen Fettes, ist gerade, anmutig, federnd in seinen Bewegungen, schnell wie eine Katze, hat ein hübsches Gesicht und schwarzes Haar, das ihm auf die Schultern fällt, und ist wunderschön anzusehen; und niemand ist tapferer als er, und niemand ist stärker, außer mir selbst. Ja, wer daran zweifelt, dass er gut aussieht, sollte ihn in seinem mit Perlen besetzten Hirschleder sehen, auf meinem Rücken und sein Gewehr über der Schulter, wie er einer feindlichen Spur nachjagt, während ich wie der Wind dahineile und sein Haar hinter ihm aus dem Schutz seiner breiten Schlabbermütze herausweht. Ja, dann ist er ein Anblick – und ich bin selbst ein Teil davon.
Ich bin sein Lieblingspferd, aus Dutzenden. So groß er auch ist, ich habe ihn auf einem Spähritt einundachtzig Meilen zwischen Einbruch der Nacht und Sonnenaufgang getragen; und fünfzig Meilen schaffe ich Tag für Tag, ohne Unterlass. Ich bin nicht groß, aber ich bin zweckmäßig gebaut. Ich habe ihn Tausende und Abertausende von Meilen auf Kundschafterdienst für die Armee getragen, und es gibt keine Schlucht, keinen Pass, kein Tal, kein Fort, keinen Handelsposten und kein Büffelgebiet im ganzen weiten Bereich der Rocky Mountains und der Großen Ebenen, die wir nicht ebenso gut kennen wie die Trompetensignale. Er ist der Chef der Kundschafter der Armee der Grenze, und das macht uns sehr bedeutend. In einer so angesehenen Stellung im Militärdienst muss man von guter Herkunft sein und eine weit über das Gewöhnliche hinausgehende Bildung besitzen, um des Amtes würdig zu sein. Ich bin das bestgebildete Pferd außerhalb des Hippodroms, sagt man, und das wohlerzogenste. Es mag so sein, das steht mir nicht zu, zu beurteilen; Bescheidenheit ist die beste Politik, denke ich. Buffalo Bill hat mir das meiste beigebracht, was ich weiß, meine Mutter hat mich viel gelehrt, und den Rest habe ich mir selbst beigebracht. Legt eine Reihe Mokassins vor mich – Pawnee, Sioux, Shoshone, Cheyenne, Blackfoot und so viele andere Stämme, wie ihr wollt – und ich kann euch sagen, zu welchem Stamm jeder einzelne gehört, allein an seiner Machart. Ich kann es in Pferdesprache benennen – und könnte es auf Amerikanisch tun, wenn ich sprechen könnte.
Ich kenne einige der indianischen Zeichen – die Zeichen, die sie mit ihren Händen machen, und durch Signalfeuer in der Nacht und Rauchsäulen am Tag. Buffalo Bill hat mir beigebracht, wie man verwundete Soldaten mit den Zähnen aus der Schusslinie zieht; und ich habe es auch getan; zumindest habe ich ihn aus der Schlacht gezogen, als er verwundet war. Und das nicht nur einmal, sondern zweimal. Ja, ich weiß eine Menge. Ich erinnere mich an Formen, Gangarten und Gesichter; und man kann eine Person, die mir einen Gefallen getan hat, nicht so verkleiden, dass ich sie danach nicht mehr erkenne, wo immer ich sie finde. Ich kenne die Kunst, nach einer Spur zu suchen, und ich erkenne die alte Fährte von der frischen. Ich kann eine Spur ganz allein halten, während Buffalo Bill im Sattel schläft; fragt ihn – er wird es euch bestätigen. Oft, wenn er die ganze Nacht geritten ist, hat er mir im Morgengrauen gesagt: „Übernimm die Wache, Boy; wenn die Spur frischer wird, ruf mich.“ Dann schläft er ein. Er weiß, dass er mir vertrauen kann, weil ich einen guten Ruf habe. Ein Späherpferd, das einen guten Ruf hat, spielt nicht damit.
Meine Mutter war durch und durch Amerikanerin – keine Alkali-Spinne, das kann ich dir sagen; sie war vom besten Blut Kentuckys, der blausten Blue-Grass-Aristokratie, sehr stolz und scharfsinnig – oder vielleicht ist es feierlich. Ich weiß nicht, was es ist. Aber das ist egal; bei einem Wort kommt es auf die Größe an, und die entspricht dem Standard. Sie verbrachte ihr Militärleben als Oberst der Zehnten Dragoner und erlebte viele harte Einsätze – es waren auch herausragende Einsätze. Ich meine, sie trug den Oberst; aber das ist alles dasselbe. Was wäre er ohne sein Pferd? Er würde nicht ankommen. Es gehören immer zwei dazu, um einen Dragoneroberst zu machen. Sie war ein gutes Dragonerpferd, aber nie mehr als das. Sie war stark genug für den Kundschafterdienst und hatte auch die Ausdauer, aber sie konnte die erforderliche Geschwindigkeit nicht ganz erreichen; ein Kundschafterpferd muss stahlharte Muskeln und ein flinkes Blut haben.
Mein Vater war ein Bronco. Nicht, was die Abstammung betrifft – das heißt, nicht, was die jüngere Abstammung betrifft –, aber durchaus gut genug, wenn man weit genug zurückgeht. Als Professor Marsh hier draußen Knochen für die Kapelle der Yale-Universität suchte, fand er Skelette von Pferden, die nicht größer als ein Fuchs waren, eingebettet in den Felsen, und er sagte, sie seien die Vorfahren meines Vaters. Meine Mutter hörte ihn das sagen; und er meinte, diese Skelette seien zwei Millionen Jahre alt, was sie sehr erstaunte und ihre Ansprüche auf eine vornehme Herkunft aus Kentucky ziemlich klein und eher antiphonisch erscheinen ließ – um nicht zu sagen schief. Lassen Sie mich überlegen … Ich kannte einst die Bedeutung dieser Worte, aber … nun ja, das ist lange her, und sie sind nicht mehr so lebendig wie damals, als sie noch frisch waren. Solche Worte halten sich nicht in dem Klima, das wir hier draußen haben. Professor Marsh sagte, diese Skelette seien Fossilien. Das macht mich also teils zu einem Bluegrass-Pferd und teils zu einem Fossil; wenn es eine ältere oder bessere Abstammung gibt, müssen Sie sie wohl unter den „Vierhundert“ suchen, nehme ich an. Ich bin damit zufrieden. Und ich bin ein glückliches Pferd, obwohl ich unehelich geboren wurde.
Und nun sind wir nach einem vierzigtägigen Erkundungsritt bis zum Big Horn wieder in Fort Paxton. Alles ruhig. Krähen und Blackfoot-Indianer streiten sich – wie üblich – aber es gibt keine Ausbrüche und die Siedler fühlen sich ziemlich sicher.
Die Siebte Kavallerie ist noch immer hier in der Garnison, ebenso das Neunte Dragonerregiment, zwei Artilleriekompanien und einige Infanterieeinheiten. Alle freuten sich, mich zu sehen, einschließlich General Alison, des Kommandanten. Die Damen und Kinder der Offiziere sind wohlauf und besuchten mich – mit Zucker. Oberst Drake von der Siebten Kavallerie sagte einige freundliche Worte; Frau Drake war sehr schmeichelhaft; ebenso Hauptmann und Frau Marsh von Kompanie B der Siebten Kavallerie. Auch der Kaplan, der mir stets wohlgesinnt und freundlich ist, weil ich einst einem Händler die Lunge aus dem Leib getreten habe. Es waren Tommy Drake und Fanny Marsh, die den Zucker mitbrachten – nette Kinder, die nettesten auf dem Posten, wie ich finde.
Das arme Waisenkind ist auf dem Weg aus Frankreich – alle reden über dieses Thema. Ihr Vater war der Bruder von General Alison, er heiratete vor zehn Jahren eine schöne junge Spanierin und war seitdem nie wieder in Amerika. Sie lebten ein oder zwei Jahre in Spanien und zogen dann nach Frankreich. Beide sind vor einigen Monaten gestorben. Das kleine Mädchen, das kommt, ist das einzige Kind. General Alison ist froh, sie zu haben. Er hat sie noch nie gesehen. Er ist ein sehr netter alter Junggeselle, aber eben ein alter Junggeselle, und nach der Altersgrenze ist er nur noch etwa ein Jahr von der Rente entfernt; und was weiß er schon davon, sich um ein kleines Dienstmädchen von neun Jahren zu kümmern? Wenn ich sie haben könnte, wäre das eine andere Sache, denn ich weiß alles über Kinder, und sie lieben mich. Buffalo Bill wird dir das selbst sagen.
Einige dieser Neuigkeiten habe ich aufgeschnappt, als ich das Geschwätz der Garnison belauschte, den Rest erfuhr ich von Potter, dem Hund des Generals. Potter ist die Dogge. Er genießt überall auf dem Posten besondere Privilegien, genau wie Shekels, der Hund der Siebten Kavallerie, und besucht sämtliche Quartiere, wobei er jede Neuigkeit aufschnappt, die gerade im Umlauf ist. Potter besitzt keine blühende Fantasie und wohl auch nicht allzu viel Bildung, doch er hat einen historischen Geist und ein gutes Gedächtnis. Daher verlasse ich mich hauptsächlich auf ihn, um mich auf den neuesten Stand zu bringen, wenn ich von einem Spähtrupp zurückkehre – vorausgesetzt, Shekels ist gerade auf Beutezug und nicht greifbar.
