El Intérprete Griego E-Book

Arthur Conan Doyle

• Herausgeber: SAMPI Books
• Kategorie: Krimi
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 32

Veröffentlichungsjahr: 2025

Beschreibung

Sherlock Holmes y el Dr. Watson conocen a Mycroft Holmes, el brillante hermano mayor del detective. Mycroft les presenta el caso del Sr. Melas, un intérprete griego que fue secuestrado para traducir amenazas contra un prisionero. El misterio lleva a Holmes a una carrera contrarreloj para evitar un crimen cruel.

Leseprobe

El Intérprete Griego

Arthur Conan Doyle

SINOPSIS

Sherlock Holmes y el Dr. Watson conocen a Mycroft Holmes, el brillante hermano mayor del detective. Mycroft les presenta el caso del Sr. Melas, un intérprete griego que fue secuestrado para traducir amenazas contra un prisionero. El misterio lleva a Holmes a una carrera contrarreloj para evitar un crimen cruel.

Palabras clave

Secuestro, engaño, negociación secreta

AVISO

Este texto es una obra de dominio público y refleja las normas, valores y perspectivas de su época. Algunos lectores pueden encontrar partes de este contenido ofensivas o perturbadoras, dada la evolución de las normas sociales y de nuestra comprensión colectiva de las cuestiones de igualdad, derechos humanos y respeto mutuo. Pedimos a los lectores que se acerquen a este material comprendiendo la época histórica en que fue escrito, reconociendo que puede contener lenguaje, ideas o descripciones incompatibles con las normas éticas y morales actuales.

Los nombres de lenguas extranjeras se conservarán en su forma original, sin traducción.

El Intérprete Griego

Durante mi larga e íntima relación con el Sr. Sherlock Holmes, nunca le oí hablar de sus relaciones, y casi nunca de su propia juventud. Esta reticencia por su parte había aumentado el efecto un tanto inhumano que producía en mí, hasta que a veces me encontraba considerándole como un fenómeno aislado, un cerebro sin corazón, tan deficiente en simpatía humana como preeminente en inteligencia. Su aversión a las mujeres y su falta de inclinación a entablar nuevas amistades eran típicas de su carácter poco emotivo, pero no más que su total supresión de toda referencia a su propia gente. Había llegado a creer que era huérfano y que no tenía parientes vivos, pero un día, para mi gran sorpresa, empezó a hablarme de su hermano.

Fue después del té en una tarde de verano, y la conversación, que había vagado de manera desordenada y espasmódica desde los palos de golf hasta las causas del cambio en la oblicuidad de la eclíptica, llegó por fin a la cuestión del atavismo y las aptitudes hereditarias. El tema de discusión era hasta qué punto cualquier don singular en un individuo se debía a su ascendencia y hasta qué punto a su propia formación temprana.

— En su caso —dije—, por todo lo que me ha contado, parece obvio que su facultad de observación y su peculiar facilidad para la deducción se deben a su propia formación sistemática.

— Hasta cierto punto —respondió pensativo—. Mis antepasados eran terratenientes, que parecen haber llevado una vida muy similar a la que es natural para su clase. Pero, sin embargo, mi inclinación artística está en mis venas, y puede que haya venido con mi abuela, que era hermana de Vernet, el artista francés. El arte en la sangre puede adoptar las formas más extrañas.

— Pero, ¿cómo sabe que es hereditario?

— Porque mi hermano Mycroft lo posee en mayor grado que yo.

Esto fue una novedad para mí. Si había otro hombre con poderes tan singulares en Inglaterra, ¿cómo era que ni la policía ni el público habían oído hablar de él? Le hice la pregunta, con un indicio de que era la modestia de mi compañero lo que le hacía reconocer a su hermano como su superior. Holmes se rió de mi sugerencia.

— Mi querido Watson —dijo—, no puedo estar de acuerdo con aquellos que sitúan la modestia entre las virtudes. Para el lógico, todas las cosas deben verse exactamente como son, y subestimarse a uno mismo es tan alejado de la verdad como exagerar los propios poderes. Cuando digo, por lo tanto, que Mycroft tiene mejores poderes de observación que yo, puede dar por sentado que estoy diciendo la verdad exacta y literal.

— ¿Es más joven que yo?

— Siete años mayor que yo.

— ¿Cómo es que es desconocido?

— Oh, es muy conocido en su propio círculo.

— ¿Dónde, entonces?

— Bueno, en el Club Diógenes, por ejemplo.

Nunca había oído hablar de la institución, y mi cara debió de proclamarlo, porque Sherlock Holmes sacó su reloj.