El Tratado Naval E-Book

Arthur Conan Doyle

• Herausgeber: SAMPI Books
• Kategorie: Krimi
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 56

Veröffentlichungsjahr: 2025

Beschreibung

Cuando un importante tratado naval desaparece misteriosamente del Ministerio de Asuntos Exteriores, el diplomático Percy Phelps queda devastado y deshonrado. Desesperado por recuperar el documento y limpiar su nombre, recurre a Sherlock Holmes. Mientras Holmes y Watson investigan, descubren una red de engaños, motivos ocultos y traiciones inesperadas. Arthur Conan Doyle nos ofrece un apasionante misterio lleno de intrigas políticas y deducciones magistrales.

Leseprobe

El Tratado Naval

Arthur Conan Doyle

SINOPSIS

Cuando un importante tratado naval desaparece misteriosamente del Ministerio de Asuntos Exteriores, el diplomático Percy Phelps queda devastado y deshonrado. Desesperado por recuperar el documento y limpiar su nombre, recurre a Sherlock Holmes. Mientras Holmes y Watson investigan, descubren una red de engaños, motivos ocultos y traiciones inesperadas. Arthur Conan Doyle nos ofrece un apasionante misterio lleno de intrigas políticas y deducciones magistrales.

Palabras clave

Espionaje, Traición, Investigación

AVISO

Este texto es una obra de dominio público y refleja las normas, valores y perspectivas de su época. Algunos lectores pueden encontrar partes de este contenido ofensivas o perturbadoras, dada la evolución de las normas sociales y de nuestra comprensión colectiva de las cuestiones de igualdad, derechos humanos y respeto mutuo. Pedimos a los lectores que se acerquen a este material comprendiendo la época histórica en que fue escrito, reconociendo que puede contener lenguaje, ideas o descripciones incompatibles con las normas éticas y morales actuales.

Los nombres de lenguas extranjeras se conservarán en su forma original, sin traducción.

El Tratado Naval

El mes de julio que siguió inmediatamente a mi matrimonio fue memorable por tres casos de interés, en los que tuve el privilegio de estar asociado con Sherlock Holmes y de estudiar sus métodos. Los encuentros registrados en mis notas bajo los títulos de “La aventura de la segunda mancha”, “La aventura del tratado naval” y “La aventura del capitán cansado”. Sin embargo, el primero de ellos trata de un asunto de tal importancia y que implica a tantas de las primeras familias del reino que durante muchos años será imposible hacerlo público. Sin embargo, ningún caso en el que Holmes estuvo involucrado ha ilustrado nunca el valor de sus métodos analíticos con tanta claridad ni ha impresionado tan profundamente a quienes estuvieron asociados con él. Todavía conservo un informe casi literal de la entrevista en la que demostró los hechos reales del caso al señor Dubuque, de la policía de París, y a Fritz von Waldbaum, el conocido especialista de Dantzig, quienes habían malgastado sus energías en lo que resultó ser cuestiones secundarias. Sin embargo, el nuevo siglo habrá llegado antes de que la historia pueda contarse con seguridad. Mientras tanto, paso al segundo de mi lista, que también prometió en un momento ser de importancia nacional, y estuvo marcado por varios incidentes que le dan un carácter bastante único.

Durante mis años escolares estuve íntimamente asociado con un muchacho llamado Percy Phelps, que tenía más o menos mi misma edad, aunque dos cursos por delante de mí. Era un chico muy brillante y se llevó todos los premios que el colegio tenía para ofrecer, y terminó sus hazañas ganando una beca que le permitió continuar su triunfal carrera en Cambridge. Recuerdo que tenía muy buenos contactos, e incluso cuando éramos todos niños pequeños juntos sabíamos que el hermano de su madre era Lord Holdhurst, el gran político conservador. Esta llamativa relación no le sirvió de mucho en la escuela. Al contrario, nos parecía bastante picante burlarnos de él en el patio y golpearle las espinillas con un palo. Pero fue otra cosa cuando salió al mundo. Oí vagamente que sus habilidades y las influencias que ejercía le habían ganado un buen puesto en el Ministerio de Asuntos Exteriores, y luego se me olvidó por completo hasta que la siguiente carta recordó su existencia:

Briarbrae, Woking.

Mi querido Watson, no tengo ninguna duda de que puede recordar al “Tadpole” Phelps, que estaba en quinto curso cuando usted estaba en tercero. Es posible incluso que haya oído que, gracias a la influencia de mi tío, obtuve un buen puesto en el Ministerio de Asuntos Exteriores, y que estuve en una situación de confianza y honor hasta que una horrible desgracia vino de repente a arruinar mi carrera.

No tiene sentido escribir los detalles de ese terrible suceso. En caso de que acceda a mi petición, es probable que tenga que contárselos. Acabo de recuperarme de nueve semanas de fiebre cerebral y todavía estoy muy débil. ¿Cree que podría traer a su amigo el Sr. Holmes para que me vea? Me gustaría conocer su opinión sobre el caso, aunque las autoridades me aseguran que no se puede hacer nada más.Intente traerlo lo antes posible. Cada minuto parece una hora mientras vivo en este estado de horrible suspense. Asegúrele que si no he pedido su consejo antes no ha sido porque no apreciara su talento, sino porque he estado fuera de mí desde que recibí el golpe. Ahora tengo la mente despejada de nuevo, aunque no me atrevo a pensar demasiado en ello por miedo a una recaída.Sigo tan débil que tengo que escribir, como ves, dictando. Intenta traerlo.

Tu antiguo compañero de clase,Percy Phelps.

Hubo algo que me conmovió al leer esta carta, algo lamentable en las reiteradas peticiones de traer a Holmes. Me conmovió tanto que, aunque hubiera sido un asunto difícil, lo habría intentado, pero, por supuesto, sabía bien que Holmes amaba su arte, por lo que siempre estaba tan dispuesto a prestar su ayuda como su cliente a recibirla. Mi esposa estuvo de acuerdo conmigo en que no se debía perder ni un momento en plantearle el asunto, así que una hora después del desayuno me encontré de nuevo en las viejas habitaciones de Baker Street.

Holmes estaba sentado en su mesita auxiliar, vestido con su bata, y trabajando duro en una investigación química. Una gran retorta curvada hervía furiosamente en la llama azulada de un mechero Bunsen, y las gotas destiladas se condensaban en un recipiente de dos litros. Mi amigo apenas levantó la vista cuando entré, y yo, viendo que su investigación debía ser importante, me senté en un sillón y esperé. Sumergió la pipeta de vidrio en una botella u otra, extrayendo unas gotas de cada una, y finalmente acercó a la mesa un tubo de ensayo que contenía una solución. En su mano derecha sostenía una tira de papel tornasol.

—Has llegado en un momento crítico, Watson —dijo—. Si este papel permanece azul, todo está bien. Si se vuelve rojo, significa la vida de un hombre.

Lo sumergió en el tubo de ensayo y se tiñó de inmediato de un carmesí apagado y sucio.

—¡Hum! ¡Eso me parecía! —exclamó—. Estaré a tu servicio en un instante, Watson. Encontrarás tabaco en la zapatilla persa.

Se volvió hacia su escritorio y garabateó varios telegramas, que entregó al botones. Luego se dejó caer en la silla de enfrente y subió las rodillas hasta que sus dedos se aferraron a sus largas y delgadas espinillas.

—Un pequeño asesinato muy común —dijo—. Supongo que tienes algo mejor. Eres el petrel tormentoso del crimen, Watson. ¿Qué es?

Le entregué la carta, que leyó con la máxima atención.

— No nos dice mucho, ¿verdad? —comentó mientras me la devolvía.

— Casi nada.

— Y, sin embargo, la letra es interesante.

— Pero la letra no es suya.

— Precisamente. Es de mujer.

— Seguro que es de hombre —exclamé.

— No, de una mujer, y de una mujer de carácter excepcional. Verá, al comienzo de una investigación es importante saber que su cliente está en estrecho contacto con alguien que, para bien o para mal, tiene una naturaleza excepcional. Mi interés ya está despertado en el caso. Si está listo, partiremos de inmediato hacia Woking, y veremos a este diplomático que está en tan mala situación, y a la dama a quien le dicta sus cartas.