happy time guide Lissabon E-Book

Stephanie Waasdorp

• Herausgeber: Bruckmann Verlag
• Kategorie: Lebensstil
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

In Lissabon findest du tolle Strände, köstliches portugiesisches Essen, eine beeindruckende Altstadt, schattenspendende Parks und unvergessliche Erlebnisse. Dieses Buch zeigt das Beste der Stadt in sechs unterschiedlichen Routen. So erlebst du das Lissabon der Locals, ganz individuell und ohne Vorbereitung. Übersichtliche Karten helfen bei der Orientierung und führen dich zu den besten Adressen der inspirierenden Metropole.

Leseprobe

INHALT

PRAKTISCHE INFOS

S. 4

VERKEHR

S. 8

RAD FAHREN

S. 12

TOP 10

S. 14

ROUTEN

1 > CHIADO, BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL

S. 18

2 > PARQUE EDUARDO VII, AVENIDA DA LIBERDADE & MOURARIA

S. 38

3 > BAIXA, GRAÇA, ALFAMA & CASTELO

S. 58

4 > SÃO BENTO, ESTRELA, CAMPO DE OURIQUE & SANTOS

S. 78

5 > BELÉM, ALCÂNTARA & CAIS DO SODRÉ

S. 98

6 > CASCAIS

S. 118

WAS ES SONST NOCH GIBT

S. 138

REGISTER

S. 146

DAS BESTE VON LISSABON + CASCAIS IN 6 ROUTEN

ROUTE 1 > CHIADO, BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REALS. 18

In Chiado liegen die meisten Einkaufsstraßen und Príncipe Real ist Lissabons Künstlerviertel. Bairro Alto ist ein lebendiges Ausgehviertel.

ROUTE 2 > PARQUE EDUARDO VII, AVENIDA DA LIBERDADE & MOURARIAS. 38

Vom hoch gelegenen Parque Eduardo VII verläuft die schicke Avenida da Liberdade, mit ihren Hotels, Luxusgeschäften und schicken Restaurants. Mouraria ist das multikulturellste Viertel.

ROUTE 3 > BAIXA, GRAÇA, ALFAMA & CASTELOS. 58

Das Baixa-Viertel bildet das kommerzielle Herz der Stadt. Das alte Fischerviertel Alfama und das Arbeiterviertel Graça liegen rund um das Castelo de São Jorge.

ROUTE 4 > SÃO BENTO, ESTRELA, CAMPO DE OURIQUE & SANTOSS. 78

São Bento ist bekannt für seine Antiquitätengeschäfte. Hier findest du den Jardim da Estrela. Besuche das Künstlerviertel von Santos.

ROUTE 5 > BELÉM, ALCÂNTARA & CAIS DO SODRÉS. 98

Das Viertel Cais do Sodré boomt, auch dank des Time Out Market. Belém ist wie ein großes Freilichtmuseum. Auf dem Weg dorthin solltest du einen Halt in Alcântara bei der Lx Factory machen.

ROUTE 6 > CASCAISS. 118

Der gemütliche Badeort Cascais liegt etwa 30 Kilometer von Lissabon entfernt. Ideal für einen Tag am Strand oder einen Spaziergang durch den Jachthafen.

HAPPY TIME GUIDE LISSABON + CASCAIS

Verlasse dein Hotel und gehe direkt zu den schönsten Vierteln der Stadt. Entdecke die neuesten Restaurants, den besten Kaffee und das besondere lokal gebraute Bier. Im happy time guide teilen unsere einheimischen Autoren und Autorinnen voller Begeisterung die echten Highlights der Stadt mit dir. So umgehst du die quirligen Haupteinkaufsstraßen und gelangst zu den schönsten Adressen, immer wieder unterbrochen von einem Zwischenstopp bei einer Sehenswürdigkeit. Genieße jede Sekunde und mache das Beste aus deiner Städtereise.

AUF NACH LISSABON + CASCAIS!

Lerne Lissabon kennen, eine der angesagtesten Hauptstädte Europas. Natürlich solltest du durch die alten Arbeiterviertel Mouraria und Alfama bummeln, wo die Fado-Musik einst ihren Ursprung hatte. Eine Fahrt mit der Tramlinie 28 gehört zum Vergnügen dazu, aber du kannst die Stadt auch von einem der Aussichtspunkte auf den sieben Hügeln, auf denen Lissabon gebaut ist, von oben betrachten. Entdecke stilvolle Geschäfte, Galerien und Restaurants in Príncipe Real, besuche den Campo de Ourique für Designtrends, erlebe das künstlerische Vintage-Ambiente der Lx Factory und genieße das Nachtleben in Bairro Alto und Cais do Sodré. Außerdem findest du in diesem Reiseführer auch eine Route durch den Badeort Cascais. An den schönen Stränden dieses charmanten alten Fischerdorfs gönnst du dir eine Pause von der Hektik der Stadt.

Mit dem happy time guide kannst du bummeln, die Stadt in deinem eigenen Tempo erkunden und den lokalen Lifestyle kennenlernen. Ohne dich groß vorzubereiten. Unsere Routen führen dich zu beliebten Restaurants, Cafés, Museen, Galerien, Geschäften und Sehenswürdigkeiten: die Orte in der Stadt, die wir selbst gern besuchen und genießen. Es könnte also sein, dass wir uns zufällig treffen.

Keine der Adressen, die wir beschreiben, haben für die Erwähnung bezahlt, weder für den Text noch für die Fotos. Sämtliche Texte wurden von einer unabhängigen Redaktion verfasst.

VOR ORT

STEPHANIE WAASDORP

STADT

LISSABON

JOB & TÄTIGKEITEN

TOURGUIDE BEI THUIS IN LISSABON

Die portugiesische Gewohnheit, auf dem Weg zur Arbeit einen Kaffee zu trinken, hat Stephanie gern übernommen. Und zwar am liebsten bei Martinho da Arcada. Zudem liebt sie die überraschenden Ausblicke und Aussichtspunkte. Dank der sieben Hügel, auf denen Lissabon erbaut ist, gibt es davon sehr viele.

PRAKTISCHE INFOS

Auf den sechs Routen in diesem Buch kannst du zu Fuß und in deinem eigenen Tempo die schönsten Viertel der Stadt erkunden. Die Routen führen vorbei an Museen und Sehenswürdigkeiten, aber vor allem zeigen sie dir, wo du besonders gut essen und trinken, einkaufen, genießen und Schönes entdecken kannst. Auf der Übersichtskarte vorn im Buch siehst du, durch welche Viertel die Routen führen.

Jede Route ist zu Beginn des jeweiligen Kapitels auf einem detaillierten Stadtplan genau eingezeichnet. Auch alle Adresse sind auf der Karte vermerkt. Anhand der farbigen Punkte siehst du gleich, um welche Art von Adresse es sich handelt (siehe Legende unten auf dieser Seite). Weiter hinten im Kapitel wird jede Adresse ausführlich beschrieben. Wenn du die beschriebenen Adressen nur kurz besuchst, brauchst du maximal drei Stunden für eine Route. Die Streckenlänge in Kilometern steht oben in der Routenbeschreibung.

PREISE

Damit du eine Vorstellung von den Restaurantpreisen bekommst, steht bei den Adressenangaben immer eine Preisangabe. Wenn nicht anders angegeben, gibt der Betrag den Durchschnittspreis für ein Hauptgericht an. Die Eintrittspreise von Sehenswürdigkeiten sind Normaltarife.

GUT ZU WISSEN

Die Gründer Lissabons, die Phönizier, nannten die Siedlung Alisubbo, „der gute Hafen“. Die Mauren machten daraus al-Ishbuna, und so war der Name Lisboa geboren. Das historische Stadtzentrum von Lissabon liegt am Nordufer des Flusses Tejo, der etwas weiter in den Atlantik mündet.

LEGENDE

>> SEHENSWÜRDIGKEITEN

>> ESSEN & TRINKEN

>> SHOPPEN

>> FREIZEITTIPPS

Zur Metropole Lissabon gehört auch der westliche Badeort Cascais. Ebenso wie das romantische Städtchen Sintra in den Bergen im Nordwesten. Ein größerer Kontrast zwischen dem historischen Stadtzentrum von Lissabon und dem hochmodernen Parque das Nações ist kaum vorstellbar. Dieses Gelände, auf dem 1998 die Weltausstellung stattfand, hat sich inzwischen zu einem vollwertigen zweiten Stadtzentrum entwickelt.

PORTUGIESISCHE ESSGEWOHNHEITEN

Pastelarias spielen in der portugiesischen Esskultur eine wichtige Rolle. Diese „Imbissläden“ bieten vom frühen Morgen und bis manchmal sogar 22.00 Uhr Sandwiches und alle Arten von Snacks an. Portugiesen beginnen den Tag oft in einer Pastelaria mit einer bica (Espresso) und einem Brötchen oder etwas Süßem. Das Mittagessen zwischen 13.00 und 15.00 Uhr ist die wichtigste Mahlzeit in Portugal. Die meisten Restaurants servieren dann ein komplettes Menü für etwa 12 €. Gegen 17.30 Uhr genießt man eine lanche in der Pastelaria: Toast mit Butter oder ein süßes oder herzhaftes Gebäck. Und das ist auch nötig, denn die Portugiesen essen erst zwischen 20.00 und 22.00 Uhr zu Abend. Die meisten Restaurants öffnen gegen 20.00 Uhr. Gut zu wissen: Sobald du in einem Restaurant Platz nimmst, werden dir alle möglichen Snacks serviert, wie Oliven, Käse, Brot, Butter und Thunfischpastete. Diese Appetithäppchen scheinen eine Geste des Hauses zu sein, aber wenn du sie isst, stehen sie später auf der Rechnung. In Portugal ist Trinkgeld in Restaurants und Cafés nicht obligatorisch, aber durchaus üblich. Es gibt keine feste Regel, wie viel angemessen ist.

In der portugiesischen Küche wird viel Fisch zubereitet. Kein Wunder, bei 832 Kilometern Küstenlinie! Der am häufigsten gegessene Fisch ist der bacalhau. Es heißt, dass es bis zu 365 Arten gibt, um getrockneten und gesalzenen Stockfisch zuzubereiten, eine für jeden Tag des Jahres. Calamari, Sardinen, Dorade, Wolfsbarsch und Meeresfrüchte sind ebenfalls beliebt. Die Portugiesen essen zudem gerne und viel Fleisch. Die traditionelle Küche ist immer noch ein nationaler Stolz, aber in Lissabon findest du auch viele Restaurants mit ausländischer Küche. Für Vegetarier gibt es eine große Auswahl. Außerdem sind die Köche oft bereit, ein Gericht den jeweiligen Wünschen anzupassen.

Portugiesen sind echte Kaffeetrinker. Sie beginnen und beenden den Tag mit einer bica, und zwar meist außer Haus (sie kostet oft nur 60 Cent). Eine meia de leite besteht zur Hälfte aus heißer Milch, zur Hälfte aus Kaffee, und ein galão ist die portugiesische Version unseres Milchkaffees. Ein pingado ist ein Espresso mit einem Tropfen Milch.

Die portugiesischen Weine stehen den französischen Weinen in nichts nach. Der berühmte Portwein ist süßer und stammt aus den Weinbergen des Douro-Tals im Hinterland von Porto.

NATIONALE FEIERTAGE

Neben Neujahr, Gründonnerstag, Karfreitag, Ostern, Pfingsten, Christi Himmelfahrt und Weihnachten gibt es in Lissabon folgende nationale und regionale Feiertage und Gedenktage:

25. April> Tag der Freiheit / Tag der Nelkenrevolution

1. Mai > Tag der Arbeit

10. Juni > Tag von Portugal

13. Juni > Santo António, Feiertag zu Ehren des Volksheiligen

15. August > Maria Himmelfahrt

5. Oktober > Tag der Republik

1. November > Allerheiligen

1. Dezember > Unabhängigkeitstag

8. Dezember > Maria Empfängnis

An diesen Tagen sind die meisten Geschäfte und viele gastronomische Einrichtungen geschlossen. Museen sind oft mit verkürzten Öffnungszeiten geöffnet.

HAST DU NOCH TIPPS?

Wir haben diesen Reiseführer mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Das Angebot an Läden und Restaurants wechselt in Lissabon jedoch ständig. Wir sind bemüht, die Routen und Adressen auf dem aktuellen Stand zu halten und überarbeiten diesen Reiseführer regelmäßig. Wenn du trotzdem eine Adresse nicht mehr finden kannst oder andere Anmerkungen oder Tipps zu diesem Reiseführer hast, dann lass es uns wissen. Schreib uns eine Mail an [email protected].

VERKEHR

FLUG

Der Flughafen von Lissabon, Aeroporto Humberto Delgado, liegt etwa 6 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Für die Fahrt vom Flughafen ins Stadtzentrum ist das Taxi eine gute Wahl. Die Fahrt kostet etwa 12,50 €, je nach Tageszeit und Lage deines Hotels. Zwischen 7.00 und 21.00 Uhr fährt alle 20 Minuten ein Aerobus vom Flughafen ins Stadtzentrum und hält an den Haltestellen Rossio und Praça do Comércio. Die Fahrt dauert rund 20 Minuten und kostet 4 €. Du gelangst auch mit der Metro und dem Stadtbus vom Flughafen ins Stadtzentrum. Es gibt keine Züge vom Flughafen in die Stadt.

TAXI & ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR

Für eine Taxifahrt innerhalb der Stadt zahlst du etwa 4,50 €. Du kannst auch die Metro nehmen. Das Netz besteht aus vier Linien, die jeweils eine eigene Farbe haben: Azul/Az (Blau), Amarela/Am (Gelb), Verde/Vd (Grün) und Vermelha/Vm (Rot). Eine Übersicht über alle Metrolinien findest du auf dem Metroplan hinten im Reiseführer.

Ein Einzelfahrschein für Bus, Metro oder Tram kostet 1,50 €. Hinzu kommen 50 Cent extra für die wiederaufladbare Magnetkarte. Diese Karten heißen cartão 7 Colinas oder Viva Viagem und können während des gesamten Aufenthalts in Lissabon verwendet werden. Du kannst für nur 6,45 Euro auch eine 24-Stunden-Kombikarte für Bus, Tram und Metro kaufen. Fahrkarten bekommst du am Fahrkartenschalter oder an den Automaten in jeder Metro-Station und an den Carris-Kiosken wie etwa am Cais do Sodré und Praça da Figueira, die von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet sind.

Du kannst auch vor Ort im Bus oder in der Tram eine Fahrkarte kaufen. Pro Fahrt bezahlst du 2 € für den Bus oder 3 € für die Tram. Weitere Informationen findest du unter www.carris.pt.

ELEVADOR

In Lissabon gibt es vier Elevadors (Aufzüge), die dich direkt die Hügel hinauf- oder hinunterbringen. Drei davon sind die typischen gelben Tramlifte: der Elevador da Glória, der Elevador do Lavra und der Elevador da Bica. Der vierte Aufzug ist der Elevador de Santa Justa, der dich vom unteren Baixa-Viertel in das höher gelegene Chiado-Viertel bringt. Eine Fahrkarte kannst du in den Metrostationen und an Kiosken mit dem Carris-Logo kaufen. Du bezahlst dann den üblichen Standardtarif von 1,50 € für eine Einzelfahrkarte. Wenn du noch keine wiederaufladbare ÖPNV-Karte hast, kostet diese 50 Cent mehr. Ein Ticket kannst du auch im Lift kaufen. In diesem Fall zahlst du 3,80 € (Hin- und Rückfahrt) für die ersten drei genannten Lifte oder 5,30 € (Hin- und Rückfahrt) für den Santa-Justa-Lift.

NACH CASCAIS

Der Zug nach Cascais fährt alle 10 bis 20 Minuten von Cais do Sodré. Du kaufst die Fahrkarte am Fahrkartenschalter oder am Fahrkartenautomaten. Eine Hin- und Rückfahrkarte nach Cascais kostet 4,50 €. Du kannst auch eine Tageskarte für 10,60 € wählen, um 24 Stunden unbegrenzt mit Tram, Bus, Metro auf der Strecke Cais do Sodré–Cascais zu reisen. Die Fahrt dauert etwa 30 Minuten. Fährst du mit dem Nahverkehrszug? Das dauert 10 Minuten länger.

LISBOA CARD

Die Lisboa Card ermöglicht die unbegrenzte Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Lissabon, einschließlich der Züge nach Sintra und Cascais. Darüber hinaus bietet die Karte freien Eintritt oder Ermäßigungen in zahlreichen Museen, Sehenswürdigkeiten, Geschäften und Restaurants. Erhältlich ist die Karte bei den Büros von Turismo de Lisboa und am Flughafen bei Ask Me Lisboa in der Ankunftshalle. Dieser Schalter ist täglich von 9.00–20.00 Uhr geöffnet. Eine 24-Stunden-Karte kostet 20 €, eine 48-Stunden-Karte 34 € und eine 72-Stunden-Karte 42 €. Kinder zwischen 4 und 15 Jahren zahlen 13, 19 bzw. 22,50 €.

RAD FAHREN

Lissabon liegt auf sieben großen Hügeln, sodass Radfahren nicht immer zu empfehlen ist. Entlang des Flusses, zwischen Cais do Sodré und dem Turm von Belém, und auf der anderen Seite, von Santa Apolonia zum Parque das Nações, wurde ein Radweg gebaut, der sowohl Touristen als auch Einheimischen in Lissabon motivieren soll, öfter das Fahrrad zu nehmen. Die Einheimischen halten aber stur an ihren geliebten öffentlichen Verkehrsmitteln fest. Insgesamt gibt es nun rund 20 Kilometer offizielle Radwege in der Stadt. Der Nachteil ist, dass nicht alle Radwege miteinander verbunden sind. Außerdem sind Autofahrer noch nicht an Radfahrer in der Stadt gewöhnt. Fahre also vorsichtig.

Du kannst bei Biclas Chiado (biclascom.negocio.site) ein Rad mieten oder bei Thuis in Lissabon (www.thuisinlissabon.nl) eine Fahrradtour buchen. Oder du lädst dir die Uber-App herunter und schnappst dir eines der vielen elektrischen JUMP-Fahrräder, die überall in der Stadt verteilt stehen.