Le Prophète (Traduit) E-Book

Kahlil Gibran

• Herausgeber: David De Angelis
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Französisch
• Veröffentlichungsjahr: 2024

Beschreibung

Kahlil Gibran considérait  Le Prophète comme sa plus grande réussite. Il a déclaré : « Je pense que je n'ai jamais été sans  Le Prophète depuis que je l'ai conçu pour la première fois au Mont-Liban. Il semble avoir fait partie de moi....J'ai gardé le manuscrit quatre ans avant de le remettre à mon éditeur, parce que je voulais être sûr, très sûr, que chaque mot était le meilleur de ce que j'avais à offrir ».
Le Chicago Post a déclaré à propos du  Prophète: « Cadencés et vibrants de sentiments, les mots de Kahlil Gibran portent à nos oreilles le rythme majestueux de l'Ecclésiaste....Si un homme ou une femme peut lire ce livre sans accepter tranquillement la philosophie d'un grand homme et sans chanter dans son cœur comme une musique née de l'intérieur, cet homme ou cette femme est vraiment mort(e) à la vie et à la vérité. »

Leseprobe

LE PROPHÈTE

KAHLIL GIBRAN

New York : Alfred A. Knopf

1923

Traduction et édition 2024 par David De Angelis

Tous les droits sont réservés

 

 

Les douze illustrations de ce volume sont reproduites d'après des dessins originaux de l'auteur.

"Son pouvoir provenait d'un grand réservoir de vie spirituelle, sinon il n'aurait pas pu être aussi universel et aussi puissant, mais la majesté et la beauté du langage dont il l'a revêtu lui appartenaient en propre ?

-Claude Bragdon

LES LIVRES DE KAHLIL GIBRAN

Le fou. 1918 Vingt dessins. 1919 Le Précurseur. 1920 Le prophète. 1923 Sable et écume. 1926 Jésus, le fils de l'homme. 1928 Les quatre dieux. 1931 Le vagabond. 1932 Le jardin du prophète 1933 Poèmes en prose. 1934 Nymphes de la vallée. 1948

SOMMAIRE

L'arrivée du navire

Sur l'amour

Sur le mariage

Sur les enfants

Sur le don

Manger et boire

Sur le travail

De la joie et de la tristesse

Sur les maisons

Sur les vêtements

Sur l'achat et la vente

Sur le crime et le châtiment

Sur les lois

Sur la liberté

Sur la raison et la passion

Sur la douleur

Sur la connaissance de soi

Sur l'enseignement

Sur l'amitié

Parler

A l'heure

Sur le bien et le mal

Sur la prière

Sur le plaisir

Sur la beauté

Sur la religion

Sur la mort

L'adieu

LE PROPHÈTE

Almustafa, l'élu et le bien-aimé, qui était une aube pour son propre jour, avait attendu douze ans dans la ville d'Orphalese pour que son navire revienne et le ramène sur l'île de sa naissance.

La douzième année, le septième jour de Ielool, le mois des moissons, il monta sur la colline, en dehors des murs de la ville, et regarda vers la mer ; il aperçut son navire qui arrivait dans la brume.

Alors les portes de son cœur s'ouvrirent, et sa joie s'envola loin sur la mer. Il ferma les yeux et pria dans le silence de son âme.

Mais alors qu'il descendait la colline, une tristesse s'empara de lui, et il pensa en son cœur :

Comment m'en irais-je en paix et sans chagrin ? Non, ce n'est pas sans une blessure à l'esprit que je quitterai cette ville. Les jours de souffrance que j'ai passés entre ses murs ont été longs, et les nuits de solitude ont été longues ; et qui peut quitter sa douleur et sa solitude sans regret ?

J'ai dispersé trop de fragments de l'esprit dans ces rues, et trop nombreux sont les enfants de mon désir qui marchent nus sur ces collines, et je ne peux m'éloigner d'eux sans un fardeau et une douleur.

Ce n'est pas un vêtement que je jette aujourd'hui, mais une peau que je déchire de mes propres mains.

Ce n'est pas non plus une pensée que je laisse derrière moi, mais un cœur rendu doux par la faim et la soif.

Mais je ne peux pas rester plus longtemps.

La mer qui appelle tout à elle m'appelle, et je dois embarquer.

Car rester, même si les heures brûlent dans la nuit, c'est se figer, se cristalliser et se lier dans un moule.

Je voudrais emporter avec moi tout ce qui se trouve ici. Mais comment faire ?

Une voix ne peut pas porter la langue et les lèvres qui lui ont donné des ailes. Seule, elle doit chercher l'éther.

Et seul, sans son nid, l'aigle volera à travers le soleil.

Arrivé au pied de la colline, il se tourna de nouveau vers la mer, et il vit son navire qui s'approchait du port, et à la proue duquel se trouvaient les marins, les hommes de son pays.

Son âme cria vers eux, et il dit :

Fils de mon ancienne mère, vous êtes les cavaliers des marées,

Combien de fois as-tu navigué dans mes rêves. Et maintenant, tu viens dans mon éveil, qui est mon rêve le plus profond.

Je suis prêt à partir, et mon empressement, toutes voiles dehors, attend le vent.

Je ne respirerai qu'une autre fois dans cet air immobile, je ne jetterai qu'un autre regard d'amour sur la pupille,

Et alors je me tiendrai parmi vous, marin parmi les marins. Et toi, vaste mer, mère insomniaque,

Qui seuls sont la paix et la liberté pour la rivière et le ruisseau,

Ce ruisseau ne fera qu'un autre tour, ce n'est qu'un autre murmure dans cette clairière,

Alors, je viendrai à toi, comme une goutte d'eau sans limite dans un océan sans limite.