The sky is the limit
ISBN: 9788893454131
This ebook was created with StreetLib Writehttp://write.streetlib.com
Table of contents
THE EYE OF INDIA
THE CITY OF BOMBAY
SERVANTS, HOTELS AND CAVE TEMPLES
THE EMPIRE OF INDIA
TWO HINDU WEDDINGS
THE RELIGIONS OF INDIA
HOW INDIA IS GOVERNED
THE RAILWAYS OF INDIA
THE CITY OF AHMEDABAD
JEYPORE AND ITS MAHARAJA
ABOUT SNAKES AND TIGERS
THE RAJPUTS AND THEIR COUNTRY
THE ANCIENT MOGUL EMPIRE
THE ARCHITECTURE OF THE MOGULS
THE MOST BEAUTIFUL OF BUILDINGS
THE QUAINT OLD CITY OF DELHI
THE TEMPLES AND TOMBS OF DELHI
THUGS, FAKIRS, AND NAUTCH DANCERS
SIMLA AND THE PUNJAB
FAMINES AND THEIR ANTIDOTES
THE FRONTIER QUESTION
THE ARMY IN INDIA
MUTTRA, ALIGARH, LUCKNOW, CAWNPORE
CASTE AND THE WOMEN OF INDIA
EDUCATION IN INDIA
THE HIMALAYAS AND THE INVASION OF THIBET
BENARES, THE SACRED CITY
AMERICAN MISSIONS IN INDIA
COTTON, TEA, AND OPIUM
CALCUTTA, THE CAPITAL OF INDIA
THE EYE OF INDIA
A voyage to India nowadays is a
continuous social event. The passengers compose a house party,
being guests of the Steamship
company for the time. The decks of the steamer are like broad
verandas and are covered with comfortable chairs, in which the
owners lounge about all day. Some of the more industrious women
knit and embroider, and I saw one good mother with a basket full of
mending, at which she was busily engaged at least three mornings.
Others play cards upon folding tables or write letters with
portfolios on their laps, and we had several artists who sketched
the sky and sea, but the majority read novels and guide books,
and gossiped. As birds of a feather flock together on the sea
as well as on land, previous acquaintances and congenial new
ones form little circles and cliques and entertain themselves
and each other, and, after a day or two, move their chairs around
so that they can be together. Americans and English do not mix
as readily as you might expect, although there is nothing like
coolness between them. It is only a natural restraint. They are
accustomed to their ways, and we to ours, and it is natural for
us to drift toward our own fellow countrymen.
In the afternoon nettings are hung around one of the broad decks
and games of cricket are played. One day it is the army against
the navy; another day the united service against a civilian team,
and then the cricketers in the second-class salon are invited
to come forward and try their skill against a team made up of
first-classers. In the evening there is dancing, a piano being
placed upon the deck for that purpose, and for two hours it is
very gay. The ladies are all in white, and several English women
insisted upon coming out on the deck in low-cut and short-sleeved
gowns. It is said to be the latest fashion, and is not half as
bad as their cigarette smoking or the ostentatious display of
jewelry that is made on the deck every morning. Several women,
and some of them with titles, sprawl around in steamer chairs,
wearing necklaces of pearls, diamonds, emeralds and other precious
stones, fit for only a banquet or a ball, with their fingers
blazing with jewels and their wrists covered with bracelets.
There seemed to be a rivalry among the aristocracy on our steamer
as to which could make the most vulgar display of gold, silver
and precious stones, and it occurs to me that these Englishwomen
had lived in India so long that they must have acquired the Hindu
barbaric love of jewelry.
My attention was called not long ago to a cartoon in a British
illustrated paper comparing the traveling outfits of American
and English girls. The American girl had a car load of trunks
and bags and bundles, a big bunch of umbrellas and parasols,
golf sticks, tennis racquets and all sorts of queer things, and
was dressed in a most conspicuous and elaborate manner. She was
represented as striding up and down a railway platform covered
with diamonds, boa, flashy hat and fancy finery, while the English
girl, in a close fitting ulster and an Alpine hat, leaned quietly
upon her umbrella near a small "box," as they call a trunk, and a
modest traveling bag. But that picture isn't accurate. According
to my observation it ought to be reversed. I have never known
the most vulgar or the commonest American woman to make such a
display of herself in a public place as we witnessed daily among
the titled women upon the P. and O. steamer Mongolia, bound for
Bombay. Nor is it exceptional. Whenever you see an overdressed
woman loaded with jewelry in a public place in the East, you may
take it for granted that she belongs to the British nobility.
Germans, French, Italians and other women of continental Europe
are never guilty of similar vulgarity, and among Americans it
is absolutely unknown.
It is customary for everybody to dress for dinner, and, while the
practice has serious objections in stormy weather it is entirely
permissible and comfortable during the long, warm nights on the
Indian Ocean. The weather, however, was not nearly as warm as we
expected to find it. We were four days on the Red Sea and six
days on the Indian Ocean, and were entirely comfortable except
for two days when the wind was so strong and kicked up so much
water that the port-holes had to be closed, and it was very close
and stuffy in the cabin. While the sun was hot there was always
a cool breeze from one direction or another, and the captain
told me it was customary during the winter season.
The passengers on our steamer were mostly English, with a few
East Indians, and Americans. You cannot board a steamer in any
part of the world nowadays without finding some of your fellow
countrymen. They are becoming the greatest travelers of any nation
and are penetrating to uttermost parts of the earth. Many of
the English passengers were army officers returning to India
from furloughs or going out for service, and officers' families
who had been spending the hot months in England. We had lots of
lords and sirs and lady dowagers, generals, colonels and officers
of lesser rank, and the usual number of brides and bridegrooms,
on their wedding tours; others were officials of the government
in India, who had been home to be married. And we had several
young women who were going out to be married. Their lovers were
not able to leave their business to make the long voyage, and
were waiting for them in Bombay, Calcutta or in some of the other
cities. But perhaps the largest contingent were "civil servants,"
as employes of the government are called, who had been home on
leave. The climate of India is very trying to white people, and,
recognizing that fact, the government gives its officials six
months' leave with full pay or twelve months' leave with half
pay every five years. In that way an official who has served five
consecutive years in India can spend the sixth year in England
or anywhere else he likes.
We had several notable natives, including Judge Nayar, a judicial
magistrate at Madras who has gained eminence at the Indian bar
and was received with honors in England. He is a Parsee, a member
of that remarkable race which is descended from the Persian fire
worshipers. He dresses and talks and acts exactly like an ordinary
English barrister. There were three brothers in the attractive
native dress, Mohammedans, sons of Adamjee Peerbhoy, one of the
largest cotton manufacturers and wealthiest men in India, who
employs more than 15,000 operatives in his mills and furnished the
canvas for the tents and the khaki for the uniforms of the British
soldiers during the South African war. These young gentlemen had
been making a tour of Europe, combining business with pleasure,
and had inspected nearly all the great cotton mills in England and
on the continent, picking up points for their own improvement.
They are intelligent and enterprising men and their reputation
for integrity, ability and loyalty to the British government
has frequently been recognized in a conspicuous manner.
Our most notable shipmate was the Right Honorable Lord Lamington,
recently governor of one of the Australian provinces, on his way
to assume similar responsibility at Bombay, which is considered
a more responsible post. He is a youngish looking, handsome man,
and might easily be mistaken for Governor Myron T. Herrick of
Ohio. One night at dinner his lordship was toasted by an Indian
prince we had on board, and made a pleasant reply, although it
was plain to see that he was not an orator. Captain Preston,
the commander of the ship, who was afterward called upon, made
a much more brilliant speech.
The prince was Ranjitsinhji, a famous cricket player, whom some
consider the champion in that line of sport. He went over to
the United States with an English team and will be pleasantly
remembered at all the places he visited. He is a handsome fellow,
25 years old, about the color of a mulatto, with a slender athletic
figure, graceful manners, a pleasant smile, and a romantic history.
His father was ruler of one of the native states, and dying, left
his throne, title and estates to his eldest son. The latter,
being many years older than Ranjitsinhji, adopted him as his
heir and sent him to England to be educated for the important
duty he was destined to perform. He went through the school at
Harrow and Cambridge University and took honors in scholarship
as well as athletics, and was about to return to assume his
hereditary responsibility in Indian when, to the astonishment
of all concerned, a boy baby was born in his brother's harem,
the first and only child of a rajah 78 years of age. The mother
was a Mohammedan woman, and, according to a strict construction
of the laws governing such things among the Hindus, the child
was not entitled to any consideration whatever. Without going
into details, it is sufficient for the story to say that the
public at large did not believe that the old rajah was the father
of the child, or that the infant was entitled to succeed him
even if he had been. But the old man was so pleased at the birth
of the baby that he immediately proclaimed him his heir, the act
was confirmed by Lord Elgin, the viceroy, and the honors and
estates which Ranjitsinhji expected to inherit vanished like a
dream. The old man gave him an allowance of $10,000 a year and
he has since lived in London consoling himself with cricket.
Another distinguished passenger was Sir Cowasji Jehangir
Readymoney,
an Indian baronet, who inherited immense wealth from a long line
of Parsee bankers. They have adopted as a sort of trademark,
a nickname given by some wag to the founder of the family, in
the last century because of his immense fortune and success in
trade. Mr. Readymoney, or Sir Jehangir, as he is commonly known,
the present head of the house, was accompanied by his wife, two
daughters, their governess, and his son, who had been spending
several months in London, where he had been the object of much
gratifying attention. His father received his title as an
acknowledgment of his generosity in presenting $250,000 to the
Indian Institute in London, and for other public benefactions,
estimated at $1,300,000. He built colleges, hospitals, insane
asylums and other institutions. He founded a Strangers' Home
at Bombay for the refuge of people of respectability who find
themselves destitute or friendless or become ill in that city.
He erected drinking fountains of artistic architecture at several
convenient places in Bombay, and gave enormous sums to various
charities in London and elsewhere without respect to race or
creed. Both the Roman Catholic and the Presbyterian missions in
India have been the recipients of large gifts, and the university
at Bombay owes him for its finest building.
Several of the most prominent native families in India have
followed
the example of Mr. Readymoney by adopting the nicknames that were
given their ancestors. Indian names are difficult to pronounce.
What, for example, would you call Mr. Jamshijdji or Mr. Jijibhai,
and those are comparatively simple? Hence, in early times it was
the habit of foreigners to call the natives with whom they came
in contact by names that were appropriate to their character or
their business. For example, "Mr. Reporter," one of the editors
of the Times of India, as his father was before him, is known
honorably by a name given by people who were unable to pronounce
his father's Indian name.
Sir Jamsetjed Jeejeebhoy, one of the most prominent and wealthy
Parsees, who is known all over India for his integrity and
enterprise, and has given millions of dollars to colleges, schools,
hospitals, asylums and other charities, is commonly known as Mr.
Bottlewaller. "Waller" is the native word for trader, and his
grandfather was engaged in selling and manufacturing bottles. He
began by picking up empty soda and brandy bottles about the
saloons,
clubs and hotels, and in that humble way laid the foundation of
an immense fortune and a reputation that any man might envy. The
family have always signed their letters and checks "Bottlewaller,"
and have been known by that name in business and society. But
when Queen Victoria made the grandfather a baronet because of
distinguished services, the title was conferred upon Jamsetjed
Jeejeebhoy, which was his lawful name.
Another similar case is that of the Petit family, one of the
richest in India and the owners and occupants of the finest palaces
in Bombay. Their ancestor, or the first of the family who
distinguished himself, was a man of very small stature, almost
a dwarf, who was known as Le Petit. He accepted the christening
and bore the name honorably, as his sons and grandsons have since
done. They are now baronets, but have never dropped it, and the
present head of the house is Sir Manockji Petit.
The Eye of India, as Bombay is called, sits on an island facing
the Arabian Sea on one side and a large bay on the other, but the
water is quite shallow, except where channels have been dredged
to the docks. The scenery is not attractive. Low hills rise in
a semicircle from the horizon, half concealed by a curtain of
mist, and a few green islands scattered about promiscuously are
occupied by hospitals, military barracks, villas and plantations.
Nor is the harbor impressive. It is not worth description, but
the pile of buildings which rises on the city side as the steamer
approaches its dock is imposing, being a picturesque mingling
of oriental and European architecture. Indeed, I do not know of
any city that presents a braver front to those who arrive by sea.
At the upper end, which you see first, is a group of five-story
apartment houses, with oriental balconies and colonnades. Then
comes a monstrous new hotel, built by a stock company under the
direction of the late J. N. Tata, a Parsee merchant who visited
the United States several times and obtained his inspirations
and many of his ideas there. Beside the hotel rise the buildings
of the yacht club, a hospitable association of Englishmen, to
which natives, no matter how great and good they may be, are
never admitted. Connected with the club is an apartment house
for gentlemen, and so hospitable are the members that a traveler
can secure quarters there without difficulty if he brings a letter
of introduction.
Next toward the docks is an old castle whose gray and
lichen-covered
walls are a striking contrast to the new modern buildings that
surround it. These walls inclose a considerable area, which by
courtesy is called a fort. It was a formidable defense at one
time, and has been the scene of much exciting history, but is
obsolete now. The walls are of heavy masonry, but a shot from
a modern gun would shatter them. They inclose the military
headquarters of the Bombay province, or Presidency, as it is
called in the Indian gazetteer, the cathedral of this diocese,
quarters and barracks for the garrison, an arsenal, magazines
and other military buildings and a palatial sailors' home, one
of the finest and largest institution of the kind in the world,
which is supported by contributions from the various shipping
companies that patronize this place. There are also several machine
shops, factories and warehouses which contain vast stores of
war material of every sort sufficient to equip an army at a
fortnight's notice. About twelve hundred men are constantly
employed
in the arsenal and shops making and repairing military arms and
equipments. There is a museum of ancient weapons, and many which
were captured from the natives in the early days of India's
occupation are quite curious; and there the visitor will have
his first view of one of the greatest wonders of nature, a banyan
tree, which drops its branches to take root in the soil beneath
its over-spreading boughs. But you must wait until you get to
Calcutta before you can see the best specimens.
Bombay is not fortified, except by a few guns behind some
earthworks
at the entrance of the harbor, but it must be if the Russians
secure a port upon the Arabian Sea; not only Bombay, but the
entire west coast of India. The only protection for the city
now is a small fleet of battle ships, monitors and gunboats that
lie in the harbor, and there are usually several visiting men
of war at the anchorage.
Bombay is the second city in population in India, Calcutta standing
first on the list with 1,350,000 people, and, if you will take
your map for a moment, you will see that the two cities lie in
almost the same latitude, one on each side of the monstrous
peninsula--Bombay at the top of the Arabian Sea and Calcutta at
the top of the Bay of Bengal. By the census of 1891 Bombay had
821,764 population. By the census of 1901 the total was 776,006,
the decrease of 45,758 being attributed to the frightful mortality
by the plague in 1900 and 1901. It is the most enterprising, the
most modern, the most active, the richest and the most prosperous
city in India. More than 90 per cent of the travelers who enter
and leave the country pass over the docks, and more than half the
foreign commerce of the country goes through its custom-house.
It is by all odds the finest city between modern Cairo and San
Francisco, and its commercial and industrial interests exceed
that of any other.
The arrangements for landing passengers are admirable. On the
ship all our baggage was marked with numbers corresponding to
that of our declaration to the collector of customs. The steamer
anchored out about a quarter of a mile from a fine covered pier.
We were detained on board until the baggage, even our small pieces,
was taken ashore on one launch and after a while we followed it
on another. Upon reaching the dock we passed up a long aisle to
where several deputy collectors were seated behind desks. As we
gave our names they looked through the bundles of declarations
which had been arranged alphabetically, and, finding the proper
one, told us that we would have to pay a duty of 5 per cent upon
our typewriter and kodaks, and that a receipt and certificate
would be furnished by which we could recover the money at any
port by which we left India. Nothing else was taxed, although
I noticed that nearly every passenger had to pay on something
else. There is only one rate of duty--5 per cent ad valorem upon
everything--jewelry, furniture, machinery--all pay the same,
which simplified the transaction. But the importation of arms
and ammunition is strictly prohibited and every gun, pistol and
cartridge is confiscated in the custom-house unless the owner
can present evidence that he is an officer of the army or navy
and that they are the tools of his trade, or has a permit issued
by the proper authority. This precaution is intended to anticipate
any conspiracy similar to that which led to the great mutiny
of 1857. The natives are not allowed to carry guns or even to
own them, and every gun or other weapon found in the hands of a
Hindu is confiscated unless he has a permit. And as an additional
precaution the rifles issued to the native regiments in the army
have a range of only twelve hundred yards, while those issued to
the white regiments will kill at sixteen hundred yards; thus giving
the latter an important advantage in case of an insurrection.
After having interviewed the deputy collector, we were admitted
to a great pen or corral in the middle of the pier, which is
inclosed by a high fence, and there found all our luggage piled
up together on a bench. And all the trunks and bags and baskets
from the ship were similarly assorted, according to the numbers
they bore. We were not asked to open anything, none of our packages
were examined, the declarations of passengers usually being
accepted
as truthful and final unless the inspectors have reason to believe
or suspect deception. Gangs of coolies in livery, each wearing a
brass tag with his number, stood by ready to seize the baggage
and carry it to the hotel wagons, which stood outside, where we
followed it and directed by a polite Sikh policeman, took the
first carriage in line. Everything was conducted in a most orderly
manner. There was no confusion, no jostling and no excitement,
which indicates that the Bombay officials have correct notions
of what is proper and carry them into practice.
The docks of Bombay are the finest in Asia, and when the extensions
now in progress are carried out few cities in Europe can surpass
them. They are planned for a century in advance. The people of
Bombay are not boastful, but they are confident of the growth
of their city and its commerce. Attached to the docks is a story
of integrity and fidelity worth telling. In 1735 the municipal
authorities of the young city, anticipating commercial prosperity,
decided to improve their harbor and build piers for the
accommodation
of vessels, but nobody around the place had experience in such
matters and a commission was sent off to other cities of India to
find a man to take charge. The commission was very much pleased
with the appearance and ability of Lowji Naushirwanji, the Parsee
foreman of the harbor at the neighboring town of Surat, and tried
to coax him away by making a very lucrative offer, much in advance
of the pay he was then receiving. He was too loyal and honest to
accept it, and read the commission a lecture on business integrity
which greatly impressed them. When they returned to Bombay and
related their experience, the municipal authorities communicated
with those of Surat and inclosed an invitation to Naushirwanji
to come down and build a dock for Bombay. The offer was so
advantageous that his employers advised him to accept it. He
did so, and from that day to this a man of his name, and one of
his descendants, has been superintendent of the docks of this
city. The office has practically become hereditary in the family. A
decided sensation awaits the traveler when he passes out from
the pier into the street, particularly if it is his first visit
to the East. He already has had a glimpse of the gorgeous costumes
of the Hindu gentleman and the priestly looking Parsees, and
the long, cool white robes of the common people, for several
of each class were gathered at the end of the pier to welcome
friends who arrived by the steamer, but the moment that he emerges
from the dock he enters a new and a strange world filled with
vivid colors and fantastic costumes. He sees his first "gherry,"
a queer-looking vehicle made of bamboo, painted in odd patterns
and bright tints, and drawn by a cow or a bullock that will trot
almost as fast as a horse. All vehicles, however, are now called
"gherrys" in India, no matter where they come from nor how they
are built--the chariot of the viceroy as well as the little donkey
cart of the native fruit peddler.
The extent of bare flesh visible--masculine and feminine--startles
you at first, and the scanty apparel worn by the common people
of both sexes. Working women walk by with their legs bare from
the thighs down, wearing nothing but a single garment wrapped in
graceful folds around their slender bodies. They look very small,
compared with the men, and the first question every stranger asks
is the reason. You are told that they are married in infancy,
that they begin to bear children by the time they are 12 and 14
years old, and consequently do not have time to grow; and perhaps
that is the correct explanation for the diminutive stature of the
women of India. There are exceptions. You see a few stalwart
amazons, but ninety per cent or more of the sex are under size.
Perhaps there is another reason, which does not apply to the upper
classes, and that is the manual labor the coolies women perform,
the loads they carry on their heads and the heavy lifting that
is required of them. If you approach a building in course of
erection you will find that the stone, brick, mortar and other
material is carried up the ladders and across the scaffolding on
the heads of women and girls, and some of these "hod carriers"
are not more than 10 or 12 years old. They carry everything on
their heads, and usually it requires two other women or girls to
hoist the heavy burden to the head of the third. All the weight
comes on the spine, and must necessarily prevent or retard growth,
although it gives them an erect and stately carriage, which women
in America might imitate with profit. At the same time, perhaps,
our women might prefer to acquire their carriage in some other
way than "toting" a hodful of bricks to the top of a four-story
building.
The second thing that impresses you is the amount of glistening
silver the working women wear upon their naked limbs. To drop
into poetry, like Silas Wegg, they wear rings in their noses
and rings on their toeses, and bands of silver wherever they can
fasten them on their arms and legs and neck. They have bracelets,
anklets, armlets, necklaces, and their noses as well as their
ears are pierced for pendants. You wonder how a woman can eat,
drink or sleep with a great big ornament hanging over her lips,
and some of the earrings must weigh several ounces, for they fall
almost to the shoulders. You will meet a dozen coolie women every
block with two or three pounds of silver ornaments distributed
over their persons, which represent their savings bank, for every
spare rupee is invested in a ring, bracelet or a necklace, which,
of course, does not pay interest, but can be disposed of for
full value in case of an emergency. The workmanship is rude,
but the designs are often pretty, and a collection of the silver
ornaments worn by Hindu women would make an interesting exhibit
for a museum. They are often a burden to them, particularly in hot
weather, when they chafe and burn the flesh, and our Bombay friends
tell us that in the summer the fountain basins, the hydrants and
every other place where water can be found will be surrounded
by women bathing the spots where the silver ornaments have seared
the skin and cooling the metal, which is often so hot as to burn
the fingers.
Another feature of Bombay life which immediately seizes the
attention
is the gay colors worn by everybody, which makes the streets
look like animated rainbows or the kaleidoscopes that you can
buy at the 10-cent stores. Orange and scarlet predominate, but
yellow, pink, purple, green, blue and every other tint that was
ever invented appears in the robes of the Hindus you meet upon the
street. A dignified old gentleman will cross your path with a pink
turban on his head and a green scarf wound around his shoulders.
The next man you meet may have a pair of scarlet stockings, a
purple robe and a tunic of wine-colored velvet embroidered in
gold. There seems to be no rule or regulation about the use of
colors and no set fashion for raiment. The only uniformity in
the costume worn by the men of India is that everybody's legs
are bare. Most men wear sandals; some wear shoes, but trousers
are as rare as stovepipe hats. The native merchant goes to his
counting-room, the banker to his desk, the clergyman discourses
from a pulpit, the lawyer addresses the court, the professor
expounds to his students and the coolie carries his load, all
with limbs naked from the ankles to the thighs, and never more
than half-concealed by a muslin divided skirt.
The race, the caste and often the province of a resident of India
may be determined by his headgear. The Parsees wear tall fly-trap
hats made of horse hair, with a top like a cow's foot; the
Mohammedans wear the fez, and the Hindus the turban, and there
are infinite varieties of turbans, both in the material used
and in the manner in which they are put up. An old resident of
India can usually tell where a man comes from by looking at his
turban.
THE CITY OF BOMBAY
There are two cities in Bombay,
the native city and the foreign city. The foreign city spreads out
over a large area, and, although
the population is only a small per cent of that of the native
city, it occupies a much larger space, which is devoted to groves,
gardens, lawns, and other breathing places and pleasure grounds,
while, as is the custom in the Orient, the natives are packed
away several hundred to the acre in tall houses, which, with
over-hanging balconies and tile roofs, line the crooked and narrow
streets on both sides. Behind some of these tall and narrow fronts,
however, are dwellings that cover a good deal of ground, being
much larger than the houses we are accustomed to, because the
Hindus have larger families and they all live together. When
a young man marries he brings his bride home to his father's
house, unless his mother-in-law happens to be a widow, when they
often take up their abode with her. But it is not common for
young couples to have their own homes; hence the dwellings in
the native quarters are packed with several generations of the
same family, and that makes the occupants easy prey to plagues,
famine and other agents of human destruction.
The Parsees love air and light, and many rich Hindus have followed
the foreign colony out into the suburbs, where you find a
succession
of handsome villas or bungalows, as they are called, half-hidden by
high walls that inclose charming gardens. Some of these bungalows
are very attractive, some are even sumptuous in their
appointments--veritable palaces, filled with costly furniture
and ornaments--but the climate forbids the use of many of the
creature comforts which American and European taste demands. The
floors must be of tiles or cement and the curtains of bamboo,
because hangings, carpets, rugs and upholstery furnish shelter for
destructive and disagreeable insects, and the aim of everybody
is to secure as much air as possible without admitting the heat.
Bombay is justly proud of her public buildings. Few cities have
such a splendid array. None that I have ever visited except Vienna
can show an assemblage so imposing, with such harmony and artistic
uniformity combined with convenience of location, taste of
arrangement and general architectural effect. There is nothing,
of course, in Bombay that will compare with our Capitol or Library
at Washington, and its state and municipal buildings cannot compete
individually with the Parliament House in London, the Hotel de
Ville de Paris or the Palace of Justice in Brussels, or many
others I might name. But neither Washington nor London nor Paris
nor any other European or American city possesses such a broad,
shaded boulevard as Bombay, with the Indian Ocean upon one side
and on the other, stretching for a mile or more, a succession of
stately edifices. Vienna has the boulevard and the buildings,
but lacks the water effect. It is as if all the buildings of
the University of Chicago were scattered along the lake front
in Chicago from the river to Twelfth street.
The Bombay buildings are a mixture of Hindu, Gothic and Saracenic
architecture, blended with taste and success, and in the center,
to crown the group, rises a stately clock tower of beautiful
proportions. All of these buildings have been erected during
the last thirty years, the most of them with public money, many
by private munificence. The material is chiefly green and gray
stone. Each has ample approaches from all directions, which
contribute to the general effect, and is surrounded by large
grounds, so that it can be seen to advantage from any point of
view. Groves of full-grown trees furnish a noble background, and
wide lawns stretch before and between. There is parking along
the shore of the bay, then a broad drive, with two sidewalks, a
track for bicycles and a soft path for equestrians, all overhung
with far-stretching boughs of immense and ancient trees, which
furnish a grateful shade against the sun and add to the beauty
of the landscape. I do not know of any such driveway elsewhere,
and it extends for several miles, starting from an extensive
common or parade ground, which is given up to games and sports.
Poor people are allowed to camp there in tents in hot weather, for
there, if anywhere, they can keep cool, because the peninsula upon
which Bombay stands is narrow at that point, and if a breeze is
blowing from any direction they get it. At intervals the boulevard
is intersected by small, well-kept parks with band stands, and is
broken by walks, drives, beds of flowers, foliage, plants and
other landscape decorations; and this in the midst of a great
city.
On the inside of the boulevard, following the contour of the shore
of the bay, is first, Elphinstone College, then the Secretariat,
which is the headquarters of the government and contains several
state apartments of noble proportions and costly decorations. The
building is 443 feet long, with a tower 170 feet high. Next it
are the buildings of the University of Bombay, a library with a
tower 260 feet high, a convocation hall of beautiful design and
perfect proportions and other buildings. Then comes the Courts
of Justice; an immense structure nearly 600 feet long, with a
tower 175 feet high, which resembles the Law Courts of London,
and is as appropriate as it is imposing. The department of public
works has the next building; then the postoffice department, the
telegraph department, the state archives building and patent
office in order. The town hall contains several fine rooms and
important historic pictures. The mint is close to the town hall,
and next beyond it are the offices of the Port Trust, which would
correspond to our harbor commissioners. Then follow in order the
Holy Trinity Church, the High School, St. Xavier's College, the
Momey Institute, Wilson College, long rows of barracks, officers'
quarters and clubs, the Sailors' Home, several hospitals, a school
of art and Elphinstone High School, which is 452 by 370 feet in
size and one of the most palatial educational institutions I
have ever seen, the splendid group culminating in the Victoria
Railway station, which is the finest in the world and almost
as large as any we have in the United States.
It is a vast building of Italian Gothic, with oriental towers
and pinnacles, elaborately decorated with sculpture and carving,
and a large central dome surmounted by a huge bronze figure of
Progress. The architect was Mr. F. W. Stevens, a Bombay engineer;
it was finished in 1888 at a cost of $2,500,000, and the wood
carving, the tiles, the ornamental iron and brass railings, the
grills for the ticket offices, the restaurant and refreshment
rooms, the balustrades for the grand staircases, are all the
work of the students of the Bombay School of Art, which gives
it additional interest, although critics have contended that
the architecture and decorations are too ornate for the purpose
for which it is used.
Wilson College, one of the most imposing of the long line of
buildings, is a memorial to a great Scotch missionary who lived
a strenuous and useful life and impressed his principles and
his character upon the people of India in a remarkable manner.
He was famous for his common sense and accurate judgment; and
till the end of his days retained the respect and confidence of
every class of the community, from the viceroy and the council
of state down to the coolies that sweep the streets. All of them
knew and loved Dr. Wilson, and although he never ceased to preach
the gospel of Christ, his Master, with the energy, zeal and plain
speaking that is characteristic of Scotchmen, the Hindus,
Mohammedans, Parsees, Jains, Jews and every other sect admired
and encouraged him as much as those of his own faith.
One-fourth of all these buildings were presented to the city by
rich and patriotic residents, most of them Parsees and Hindus. The
Sailors' Home was the gift of the Maharajah of Baroda; University
Hall was founded by Sir Cowasjee Jehangir Readymoney, who also
built Elphinstone College. He placed the great fountain in front
of the cathedral, and, although a Parsee, built the spire on
the Church of St. John the Evangelist.
Mr. Dharmsala, another Parsee, built the Ophthalmic Hospital and
the European Strangers' Home and put drinking fountains about
the town. David Sassoon, a Persian Jew, founded the Mechanics'
Institute, and his brother, Sir Albert Sassoon, built the tower
of the Elphinstone High School. Mr. Premchand Raichand built
the university library and clock tower in memory of his mother.
Sir Jamsetji Jijibhal gave the school of art and the Parsee
Benevolent Institute; the sons of Jarahji Parak erected the
almshouse. Mr. Rustam Jamshidji founded the Hospital for Women,
the East India Company built the Town Hall and other men gave
other buildings with the greatest degree of public spirit and
patriotism I have ever seen displayed in any town. The guidebook
says that during the last quarter of a century patriotic residents
of Bombay, mostly natives, have given more than $5,000,000 for
public edifices. It is a new form for the expression of patriotism
that might be encouraged in the United States.
Several statues were also gifts to the city; that of Queen
Victoria,
which is one of the finest I have ever seen, having been erected
by the Maharajah of Baroda, and that of the Prince of Wales by Sir
Edward Beohm. These are the best, but there are several others.
Queen Victoria's monument, which stands in the most prominent
plaza, where the busiest thoroughfares meet, represents that
good woman sitting upon her throne under a lofty Gothic canopy
of marble. The carving is elaborate and exquisite. In the center
of the canopy appears the Star of India, and above it the Rose
of England, united with the Lotus of India, with the mottoes of
both countries intertwined--"God and My Right" and "Heaven's
Light Our Guide."
Queen Victoria was no stranger to the people of India. They felt a
personal relationship with their empress, and many touching
incidents
are told that have occurred from time to time to illustrate the
affection of the Hindus for her. They were taught to call her
"The Good Lady of England," and almost every mail, while she
was living, carried letters from India to London bearing that
address. They came mostly from Hindu women who had learned of
her goodness, sympathy and benevolence and hired public scribes
at the market places to tell her of their sufferings and wrongs.
In the center of another plaza facing a street called Rampart
row, which is lined by lofty buildings containing the best retail
shops in town, is a figure of Edward VII. in bronze, on horseback,
presented by a local merchant. Near the cathedral is a statute
to Lord Cornwallis, who was governor general of India in 1786,
and, as the inscription informs us, died at Ghazipur, Oct. 5,
1805. This was erected by the merchants of Bombay, who paid a
similar honor to the Marquis of Wellesley, younger brother of
the Duke of Wellington, who was also governor general during
the days of the East India Company, and did a great deal for the
country. He was given a purse of $100,000, and his statue was
erected in Bombay, but he died unhappy because the king refused
to create him Duke of Hindustan, the only honor that would have
satisfied his soul. There are several fine libraries in Bombay,
and the Asiatic Society, which has existed since the beginning of
the nineteenth century, has one of the largest and most valuable
collections of oriental literature in existence.
For three miles and a half the boulevard, and its several branches
are bounded by charming residences, which overlook the bay and
the roofs of the city. Malabar Point at the end of the drive,
the extreme end of the island upon which Bombay is built, is
the government house, the residence of the Lord Lamington, who
represents King Edward VII. in this beautiful city. It is a series
of bungalows, with large, cool rooms and deep verandas, shaded
by immense trees and luxurious vines, and has accommodations
altogether for about 100 people. The staff of the governor is
quite large. He has all kinds of aides-de-camp, secretaries and
attaches, and maintains quite a little court. Indeed, his quarters,
his staff and his style of living are much more pretentious than
those of the President of the United States, and his salary is
quite as large. Everywhere he goes he is escorted by a bodyguard
of splendid looking native soldiers in scarlet uniforms, big
turbans and long spears. They are Sikhs, from the north of India,
the greatest fighters in the empire, men of large stature, military
bearing and unswerving loyalty to the British crown, and when
the Governor of Bombay drives in to his office in the morning
or drives back again to his lovely home at night, his carriage
is surrounded by a squad of those tawny warriors, who ride as
well as they look.
About half-way on the road to the government house is the Gymkhana,
and I venture to say that nobody who has not been in India can
guess what that means. And if you want another conundrum, what
is a chotohazree? It is customary for smart people to have their
chotohazree at the Gymkhana, and I think that you would be pleased
to join them after taking the beautiful drive which leads to the
place. Nobody knows what the word was derived from, but it is used
to describe a country club--a bungalow hidden under a beautiful
grove on the brow of a cliff that overhangs the bay--with all of
the appurtenances, golf links, tennis courts, cricket grounds,
racquet courts and indoor gymnasium, and everybody stops there on
their afternoon drive to have chotohazree, which is the local
term for afternoon tea and for early morning coffee.
There are peculiar customs in Bombay. The proper time for making
visits everywhere in India is between 11 a. m. and 1:30 p. m.,
and fashionable ladies are always at home between those hours
and seldom at any other. It seems unnatural, because they are
the hottest of the day. One would think that common sense as
well as comfort would induce people to stay at home at noon and
make themselves as cool as possible. In other tropical countries
these are the hours of the siesta, the noonday nap, which is as
common and as necessary as breakfast or dinner, and none but
a lunatic would think of calling upon a friend after 11 in the
morning or before 3 in the afternoon. It would be as ridiculous
as to return a social visit at 3 or 4 o'clock in the morning,
and the same reasons which govern that custom ought to apply
in India as well as in Egypt, Cuba or Brazil. But here ladies
put on their best gowns, order their carriages, take their card
cases, and start out in the burning noontide glare to return
visits and make formal dinner and party calls. Strangers are
expected to do the same, and if you have letters of introduction
you are expected to present them during those hours, and not at
any other time. In the cool of the day, after 5 o'clock, everybody
who owns or can hire a carriage goes out to drive, and usually
stops at the Gymkhana in the country or at the Yacht Club in
the city for chotohazree. It is a good custom to admit women
to clubs as they do here. The wives and daughters of members
have every privilege, and can give tea parties and luncheons in
the clubhouses, while on certain evenings of the week a band is
brought from the military barracks and everybody of any account
in European society is expected to be present. Tables are spread
over the lawn, and are engaged in advance by ladies, who sit
behind them, receive visits and pour tea just as they would do
in their own houses. It is a very pleasant custom.
All visitors who intend to remain in Bombay for any length of
time are expected to call upon the governor and his wife, but it
is not necessary for them to drive out to Malabar Point for such a
purpose. On a table in the reception room of the government
building
down-town are two books in which you write your name and address,
and that is considered equivalent to a formal visit. One book is
intended exclusively for those who have been "presented" and by
signing it they are reminding his excellency and her excellency
of their continued existence and notifying them where invitations
to dinners and balls can reach them. The other book is designed for
strangers and travelers, who inscribe their names and professions,
where they live when they are at home, how long they expect to
be in Bombay and where they are stopping. Anybody who desires
can sign this book and the act is considered equivalent to a
call upon the governor. If the caller has a letter of introduction
to His Excellency he can leave it, with a card, in charge of the
clerk who looks after the visitors' book, and if he desires to
see the governor personally for business or social reasons he
can express that desire upon a sheet of note paper, which will
be attached to the letter of introduction and delivered some time
during the day. The latter, if he is so disposed will then give
the necessary instructions and an aide-de-camp will send a "chit,"
as they call a note over here, inviting the traveler to call at
an hour named. There is a great deal of formality in official
and social life. The ceremonies and etiquette are modeled upon
those of the royal palaces in England, and the governor of each
province, as well as the viceroy of India in Calcutta, has his
little court.
A different code of etiquette must be followed in social relations
with natives, because they do not usually open their houses to
strangers. Letters of introduction should be sent with cards
by messengers or through the mails. Then, if the gentleman to
whom they are addressed desires, he will call at your hotel.
Many of the wealthier natives, and especially the Parsees, are
adopting European customs, but the more conservative Hindus still
adhere to their traditional exclusive habits, their families are
invisible and never mentioned, and strangers are never admitted
to their homes.
Natives are not admitted to the European clubs. There is no
mingling
of the races in society, except in a few isolated cases of wealthy
families, who have been educated in Europe and have adopted
European
customs. While the same prejudice does not exist theoretically,
there is actually a social gulf as wide and as deep as that which
lies between white and black families in Savannah or New Orleans.
Occasionally there is a marriage between a European and a native,
but the social consequences have not encouraged others to imitate
the example. Such unions are not approved by public sentiment in
either race, and are not usually attended with happiness. Some
of the Parsees, who are always excepted, and are treated as a
distinct race and community, mingle with Europeans to a certain
degree, but even in their case the line is sharply drawn.
The native district of Bombay is not so dirty nor so densely
populated as in most other Indian cities. The streets are wider and
some of them will admit of a carriage, although the cross-streets
are nearly all too narrow. The houses are from three to five
stories in height, built of brick or stone, with overhanging
balconies and broad eaves. Sometimes the entire front and rear
are of lattice work, the side walls being solid. Few of them are
plastered, ceilings are unknown and partitions, for the sake of
promoting circulation, seldom go more than half way to the top of
a room. No glass is used, but every window has heavy blinds as a
protection from the hot air and the rays of the sun. While our
taste does not approve the arrangements in many cases, experience
has taught the people of India how to live through the hot summers
with the greatest degree of comfort, and anyone who attempts
to introduce innovations is apt to make mistakes. The fronts
of many of the houses are handsomely carved and decorated, the
columns and pillars and brackets which support the balconies,
the railings, the door frames, the eaves and architraves, are
often beautiful examples of the carvers' skill, and the exterior
walls are usually painted in gay colors and fanciful designs.
Within doors the houses look very bare to us, and contain few
comforts.
The lower floor of the house is commonly used for a shop, and
different lines of business are classified and gathered in the
same neighborhood. The food market, the grocery and provision
dealers, the dealers in cotton goods and other fabrics, the silk
merchants, the shoe and leather men, the workers in copper and
brass, the goldsmiths, jewelers and dealers in precious stones
each have their street or quarter, which is a great convenience
to purchasers, and scattered among them are frequent cook-shops
and eating places, which do not resemble our restaurants in any
way, but have a large patronage. A considerable portion of the
population of Bombay, and the same is true of all other Indian
cities, depends upon these cook-shops for food as a measure of
economy and convenience. People can send out for dinner, lunch,
or breakfast at any hour, and have it served by their own servants
without being troubled to keep up a kitchen or buy fuel.
There are said to be 6,000 dealers in jewelry and precious stones
in the city of Bombay, and they all seem to be doing a flourishing
business, chiefly with the natives, who are very fond of display
and invest their money in precious stones and personal adornments
of gold and silver, which are safer and give more satisfaction
than banks.
You can see specimens of every race and nation in the native
city, nearly always in their own distinctive costumes, and they
are the source of never-ending interest--Arabs, Persians, Afghans,
Rajputs, Parsees, Chinese, Japanese, Malays, Lascars, Negroes
from Zanzibar, Madagascar and the Congo, Abyssinians. Nubians,
Sikhs, Thibetans, Burmese, Singalese, Siamese and Bengalis mingle
with Jews, Greeks and Europeans on common terms, and, unlike the
population of most eastern cities, the people of Bombay always
seem to be busy.
Many enterprises usually left for the municipal authorities of a
city to carry on cannot be undertaken by the government of India
because of the laws of caste, religious customs and fanatical
prejudices of the people. The Hindu allows no man to enter his
home; the women of a Mohammedan household are kept in seclusion,
the teachings of the priests are contrary to modern sanitary
regulations, and if the municipal authorities should condemn
a block of buildings and tear it down, or discover a nuisance
and attempt to remove it, they might easily provoke a riot and
perhaps a revolution. This has happened frequently. During the
last plague a public tumult had to be quelled by soldiers at a
large cost of life because of the efforts of the government to
isolate and quarantine infected persons and houses. These peculiar
conditions suggested in Bombay the advantage of a semi-public body
called "The Improvement Trust," which was organized a few years
ago by Lord Sandhurst, then governor. The original object was to
clear out the slums and infected places after the last plague,
to tear down blocks of rotten and filthy tenement-houses and erect
new buildings on the ground; to widen the streets, to let air and
light into moldering, festering sink holes of poverty, vice and
wretchedness; to lay sewers and furnish a water supply, and to
redeem and regenerate certain portions of the city that were a
menace to the public health and morals. This work was intrusted
to twelve eminent citizens, representing each of the races and
all of the large interests in Bombay, who commanded the respect
and enjoyed the confidence of the fanatical element of the people,
and would be permitted to do many things and introduce innovations
that would not be tolerated if suggested by foreigners, or the
government.
After the special duty which they were organized to perform had
been accomplished The Improvement Trust was made permanent as a
useful agency to undertake works of public utility of a similar
character which the government could not carry on. The twelve
trustees serve without pay or allowances; not one of them receives
a penny of compensation for his time or trouble, or even the
reimbursement of incidental expenses made necessary in the
performance of his duties. This is an exhibition of unusual
patriotism, but it is considered perfectly natural in Bombay. To
carry out the plans of the Trust, salaried officials are employed,
and a large force is necessary. The trustees have assumed great
responsibilities, and supply the place of a board of public works,
with larger powers than are usually granted to such officials.
The municipality has turned over to them large tracts of real
estate, some of which has been improved with great profit; it has
secured funds by borrowing from banks upon the personal credit
of its members, and by issuing bonds which sell at a high premium,
and the money has been used in the improvement of the city, in
the introduction of sanitary reforms, in building model tenements
for the poor, in creating institutions of public necessity or
advantage and by serving the people in various other ways.
The street car system of Bombay belongs to an American company,
having been organized by a Mr. Kittridge, who came over here as
consul during President Lincoln's administration. Recognizing
the advantage of street cars, in 1874 he interested some American
capitalists in the enterprise, got a franchise, laid rails on
a few of the principal streets and has been running horse cars
ever since.
The introduction of electricity and the extension of the street
railway system is imperatively needed. Distances are very great
in the foreign section, and during the hot months, from March
to November, it is impossible for white men to walk in the sun,
so that everybody is compelled to keep or hire a carriage; while
on the other hand the density of the population in other sections
is so great as to be a continual and increasing public peril.
Bombay has more than 800,000 inhabitants, two-thirds of whom are
packed into very narrow limits, and in the native quarters it
is estimated that there is one human being to every ten square
yards of space. It will be realized that this is a dangerous
condition of affairs for a city that is constantly afflicted
with epidemics and in which contagious diseases always prevail.
The extension of the street car service would do something to
relieve this congestion and scatter many of the people out among
the suburbs, but the Orientals always swarm together and pack
themselves away in most uncomfortable and unhealthful limits,
and it will always be a great danger when the plagues or the
cholera come around. Multitudes have no homes at all. They have
no property except the one or two strips of dirty cotton which
the police require them to wear for clothing. They lie down to
sleep anywhere, in the parks, on the sidewalks, in hallways,
and drawing their robes over their faces are utterly indifferent
to what happens. They get their meals at the cook shops for a
few farthings, eat when they are hungry, sleep when they are
sleepy and go through life without a fixed abode.
In addition to the street car company the United States is
represented by the Standard Oil Company, the Vacuum Oil Company,
and the New York Export and Import Company. Other American firms
of merchants and manufacturers have resident agents, but they
are mostly Englishmen or Germans.
There is, however, very little demand in India for agricultural
implements, although three-fourths of the people are employed in
tilling the soil. Each farmer owns or rents a very small piece
of ground, hardly big enough to justify the use of anything but
the simple, primitive tools that have been handed down to him
through long lines of ancestors for 3,000 years. Nearly all his
implements are home-made, or come from the village blacksmith
shop, and are of the rudest, most awkward description. They plow
with a crooked stick, they dig ditches with their fingers, and
carry everything that has to be moved in little baskets on their
heads. The harvesting is done with a primitive-looking sickle,
and root crops are taken out of the ground with a two-tined fork
with a handle only a foot long. The Hindu does everything in a
squatting posture, hence he uses only short-handled tools. Fifty
or seventy-five cents each would easily replace the outfit of
three-fourths of the farmers in the empire. Occasionally there
is a rajah with large estates under cultivation upon which modern
machinery is used, but even there its introduction is discouraged;
first, because the natives are very conservative and disinclined
to adopt new means and new methods; and, second, and what is
more important, every labor-saving implement and machine that
comes into the country deprives hundreds of poor coolies of
employment.
The development of the material resources of India is slowly going
on, and mechanical industries are being gradually established,
with the encouragement of the government, for the purpose of
attracting the surplus labor from the farms and villages and
employing it in factories and mills, and in the mines of southern
India, which are supposed to be very rich. These enterprises
offer limited possibilities for the sale of machinery, and
American-made machines are recognized as superior to all others.
There is also a demand for everything that can be used by the
foreign
population, which in India is numbered somewhere about a million
people, but the trade is controlled largely by British merchants
who have life-long connections at home, and it is difficult to
remove their prejudices or persuade them to see the superiority
of American goods. Nevertheless, our manufactories, on their
merits, are gradually getting a footing in the market.
When Mark Twain was in Bombay, a few years ago, he met with an
unusual experience for a mortal. He was a guest of the late Mr.
Tata, a famous Parsee merchant, and received a great deal of
attention. All the foreigners in the city knew him, and had read
his books, and there are in Bombay hundreds of highly cultivated
and educated natives. He hired a servant, as every stranger does,
and was delighted when he discovered a native by the name of
Satan among the numerous applicants. He engaged him instantly
on his name; no other recommendation was necessary. To have a
servant by the name of Satan was a privilege no humorist had
ever before enjoyed, and the possibilities to his imagination
were without limit. And it so happened that on the very day Satan
was employed, Prince Aga Khan, the head of a Persian sect of
Mohammedans, who is supposed to have a divine origin and will
be worshiped as a god when he dies, came to call on Mr. Clemens.
Satan was in attendance, and when he appeared with the card upon
a tray, Mr. Clemens asked if he knew anything about the caller;
if he could give him some idea who he was, because, when a prince
calls in person upon an American tourist, it is considered a
distinguished honor. Aga Khan is well known to everybody in Bombay,
and one of the most conspicuous men in the city. He is a great
favorite in the foreign colony, and is as able a scholar as he
is a charming gentleman. Satan, with all the reverence of his
race, appreciated the religious aspect of the visitor more highly
than any other, and in reply to the question of his new master
explained that Aga Khan was a god.
It was a very gratifying meeting for both gentlemen, who found
each other entirely congenial. Aga Khan has a keen sense of humor
and had read everything Mark Twain had written, while, on the other
hand, the latter was distinctly impressed with the personality of
his caller. That evening, when he came down to dinner, his host
asked how he had passed the day:
"I have had the time of my life," was the prompt reply, "and
the greatest honor I have ever experienced. I have hired Satan
for a servant, and a God called to tell me how much he liked
Huck Finn."
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!