POLYGLOTT on tour Reiseführer Polen E-Book

Renate Nöldeke

• Herausgeber: Polyglott, ein Imprint von GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH
• Kategorie: Lebensstil
• Serie: POLYGLOTT on tour
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2019

Seitenzahl: 198

Beschreibung

Polen auf die verstaubten Bilder von Kitsch, Kommunismus und Kohlrouladen zu reduzieren, wäre weit gefehlt: Neben Berühmtheiten wie Chopin, Papst Johannes Paul II. und Miroslav Klose hat das Land bildschöne Städte, idyllische Landstriche, und wunderbare Musik zwischen Folklore und Klassik hervorgebracht. Ein Besuch verspricht Urlaub jenseits von Mainstream und Hektik. Mit dem POLYGLOTT on tour Polen lässt sich der Herzschlag des Ostseelandes erspüren. Die Autorin Renate Nöldeke führt in 15 ausgeklügelten Touren durch die Vielseitigkeit Polens und lässt Sie Typisches, Besonderes und Eigenheiten entdecken. Wandern Sie durchs Watt an der Ostseeküste und genießen Sie ihre Seebäder oder machen Sie eine Kajakfahrt durch die malerische Landschaft der Krutynia. Besuchen Sie die Kulturzentren Warschau und Krakau mit einigen künstlerischen Meisterwerken oder machen Sie Ausflüge in die Nationalparks des Landes! Sicher können Sie sich dem Flair der Republik bald nicht mehr entziehen! Dank individueller Tipps können Sie ausprobieren und eintauchen, mitten hinein ins Leben im deutschen Nachbarland. Auf einen Blick: TYPISCH-Kapitel mit "Eine Reise wert", "50 Dinge" und "Was steckt dahinter" Faltkarte für die perfekte Orientierung vor Ort E-Book mit Verlinkungen zu Standorten der Adressen POLYGLOTT im Web unter www.polyglott.de oder bei Facebook

Leseprobe

Impressum

© eBook: GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, München, 2019

© Printausgabe: GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, München, 2019

Alle Rechte vorbehalten. Weiterverbreitung und öffentliche Zugänglichmachung, auch auszugsweise, sowie die Verbreitung durch Film und Funk, Fernsehen und Internet, durch fotomechanische Wiedergabe, Tonträger und Datenverarbeitungssysteme jeder Art nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags.

Redaktionsleitung: Grit Müller

Verlagsredaktion: Anne Kathrin Scheiter

Autor: Renate Nöldeke

Redaktion: Buch und Gestaltung, Britta Dieterle

Bildredaktion: Anne-Katrin Scheiter

Layoutkonzept/Titeldesign: fpm factor product münchen

Kartografie: Theiss Heidolph und Kunth Verlag GmbH & Co. KG

eBook-Herstellung: Anna Bäumner, Martina Koralewska

ISBN 978-3-8464-0669-4

1. Auflage 2019

GuU 0669 05_2019_02

Bildnachweis

Coverabbildung: Lookphotos/age fotostock

Fotos: Alamy/Wlodarczyk, Jan: >, >; Getty Images/AFP/Radwanski, Wojtek: >; Getty Images/Liseykina, Elena: >; Getty Images/NurPhoto/Gonzalez, Oscar: >; Getty Images/NurPhoto/Zawrzel, Beata: >, >; Getty Images/Zdzieblo, Szymon: >; Huber Images/Gräfenhain: >; Huber Images/Pavan, Marco: >; laif/Gerber, Tobias: >; laif/hemis.fr/Guiziou, Franck: >; laif/Hirth, Peter: >, >; laif/Kreuels, Ralf: >; laif/Le Figaro Magazine/Voge: >; laif/Schwelle, Dagmar: >, >, >; mauritius images/Alamy/Gregory, Wrona: >; mauritius images/Alamy/Stróżyk, Wojciech: >; mauritius images/blickwinkel/Protze, Olaf: >; mauritius images/Novarc/Reister, Christian: >; mauritius images/Travel Collection: >; Nöldeke, Renate: >; Seasons Agency/Jalag/Spoerl, Lukas: >; Shutterstock/Dorota, Joanna: >; Shutterstock/ArtMediaFactory: >; Shutterstock/Bidermann, Tomasz: >; Shutterstock/Curioso: >, >; Shutterstock/itsmejust: >; Shutterstock/Kosmider, Patryk: >, >; Shutterstock/Maciejewski, Radoslaw: >; Shutterstock/Mariola Anna S.: >; Shutterstock/MBPROJEKT MaciejBledowski: >; Shutterstock/mikolajn: >; Shutterstock/R_Szatkowski: >; Shutterstock/Sekowska, Elzbieta: >; Shutterstock/Seqoya: >; Shutterstock/S-F: >; Shutterstock/Stavrida: >; Shutterstock/Tucholka, Victoria: >; Shutterstock/Tupungato: >; Shutterstock/udra11: >; Shutterstock/Wasilewski, Przemyslaw: >; Shutterstock/wiktord: >; Shutterstock/Zajc, Piotr: >; Stock Adobe/Shevchenko, Andrey: >; Unsplash/Dylag, Jacek: >; Unsplash/Kukowka, Cezary: >; Unsplash/Maniak, Janusz: >.

Unser E-Book enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Im Laufe der Zeit können die Adressen vereinzelt ungültig werden und/oder deren Inhalte sich ändern.

Bei Interesse an maßgeschneiderten B2B-Editionen: [email protected]

Die Polyglott-Homepage finden Sie im Internet unterwww.polyglott.de

www.facebook.com

SYMBOLE ALLGEMEIN

L

Erstklassig: Besondere Tipps der Autoren

C

Seitenblick: Spannende Anekdoten zum Reiseziel

1

Top-Highlights und

0

Highlights der Destination

TOUR-SYMBOLE

1

Die POLYGLOTT-Touren

6

Stationen einer Tour

1

Hinweis auf 50 Dinge

PREIS-SYMBOLE

Hotel DZ

Restaurant

€

bis 30 EUR

bis 10 EUR

€€

30 bis 60 EUR

10 bis 15 EUR

€€€

über 60 EUR

über 15 EUR

Zeichenerklärung der Karten

Autobahn Schnellstraßebeschriebene Region (Seite=Kapitelanfang)Hauptstraße sonstige Straßen FußgängerzoneSehenswürdigkeitenEisenbahn StaatsgrenzeTourenvorschlagLandesgrenze Nationalparkgrenze

TOP-12-HIGHLIGHTS

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten

1 RECHTSTADT IN DANZIG (GDAŃSK) >

Die rekonstruierte Altstadt ist ein wahres Meisterwerk.

2 DIE MARIENBURG (MALBORK) >

Die Deutschordensburg ist ein herausragendes Beispiel der Backsteingotik.

3 LONZKER DÜNE (ŁĄCKA GÓRA), SŁOWINSKI P. N. >

42 m hoch ist die Wanderdüne der »Polnischen Sahara«.

4 OBERLÄNDER KANAL (KANAŁ ELBLĄSKI) >

Bei einem Ausflug auf diesem alten Kanal gleiten die Schiffe sogar über Land.

5 HEILIGELINDE (ŚWIĘTA LIPKA) >

Die prächtige Barockorgel der Wallfahrtskirche verzückt mit ihrem vollem Klang.

6 ŁAZIENKI-PARK IN WARSCHAU (WARSZAWA) >

Palais, Teiche und Rasenflächen laden zum Lustwandeln.

7 ALTSTADT IN THORN (TORUŃ) >

Thorns Ensemble gotischer Architektur zählt heute zum UNESCO-Weltkulturerbe.

8 DOMINSEL IN BRESLAU (WROCŁAW) >

Die Dominsel ist der älteste Teil Breslaus.

9 SCHNEEKOPPE (ŚNIEŻKA) >

Śnieżka ist ganzjährig ein beliebtes Urlaubsziel.

! WAWEL IN KRAKAU (KRAKÓW) >

Auf einer Anhöhe über der Weichsel errichteten die polnischen Könige ihre Residenz.

@ SCHWARZE MADONNA IN TSCHENSTOCHAU (CZĘSTOCHOWA) >

Das Gnadenbild zieht katholische Pilger magisch an.

# NATIONALPARK TATRA (TATRZAŃSKI P. N.) >

Hunderte Wanderwege führen durch die alpine Region.

ALLE TOUREN AUF EINEN BLICK

mehr entdecken, schöner reisen

Perfekte Planung > Parallel > aufschlagen

TOUREN

REGION

DAUER

TOUR1

Entlang der Ostseestrände

Die Ostseeküste

1 Woche

TOUR2

© laif/hemis.fr/Guiziou, Franck

Kneipe in Kazimierz, dem lebendigen Viertel Krakaus

TYPISCH

POLEN IST EINE REISE WERT!

Das weite Land zwischen Ostsee und Tatra hat für Touristen viel zu bieten: boomende Großstädte und charmante Dörfer, einsame, fast vergessene Landstriche und hübsch restaurierte Orte. Dazu eine wald- und wasserreiche Natur.

© Nöldeke, Renate

RENATE NÖLDEKE

zieht es immer wieder nach Polen. Das Land mit der bewegten Geschichte bleibt spannend. Es gibt bei jedem Aufenthalt etwas Neues zu entdecken, und bei Freunden stets Bett und Teller. Deutschlands östliche Nachbarn bieten außer ihrer herzlichen Gastfreundschaft eine hervorragende touristische Infrastruktur.

Dzień dobry! Zugegeben – die polnische Sprache macht es einem nicht leicht. Umso einfacher machen es einem die Polen: Offen und weltgewandt helfen sie auf Englisch oder Deutsch weiter. Und als Frau genieße ich die Komplimente der vornehmen älteren Gentlemen, die den Handkuss hoffentlich noch lange in Ehren halten. Denn so ein Hauch von nichts auf dem Handrücken hilft über sämtliche Sprachbarrieren hinweg. Ansonsten tut es natürlich auch eine herzliche Umarmung mit Wangenküsschen. Willkommen! Zapraszam!

Bei meiner Faszination für Polen schwingen wunderbare Kindheitserinnerungen mit: Paddeltouren, lustige Wasserschlachten, Stockbrot über dem Lagerfeuer und nächtliche Matratzenlager. Damals dachte ich nicht an Komforthotels, Gourmetrestaurants oder Shoppingmeilen. Solche Wünsche kamen später – und erfüllten sich in Polen nach seiner Öffnung zum Westen.

© Unsplash/Dylag, Jacek

WAS STECKT DAHINTER?

Die kleinen Geheimnisse sind oftmals die spannendsten. Hier werden die Geschichten hinter den Kulissen erzählt.

WIESO GEDEIHT HIER EINE PALME?

Die Winter in Warschau können lang und frostig sein – auf jeden Fall zu kalt für die 15 m hohe Dattelpalme inmitten der Asphaltwüste des Rondo de Gaulle’a. Tja, wenn hier Israel wäre … Immerhin kreuzt die vielbefahrene Aleje Jerozolimskie, also Jerusalemer Allee, die Verkehrsinsel. Eigentlich ein Jahr lang wollte die Künstlerin Joanna Rajkowska an die Warschauer Juden erinnern, als sie ihr Projekt »Grüße von der Jerusalemer Allee« umsetzte – das war 2002. Seither erlebte die Plastikpalme stürmische Jahre, bedroht von Vandalismus, Wetter und der Stadtverwaltung. Zeitweise stand nur noch der nackte Stamm. Doch ob zersaust oder gerupft, das künstliche Gewächs ist widerstandsfähig und längst zum Wahrzeichen avanciert (www.palma.art.pl).

DREIECK ODER KREIS?

Werden die Zeichen mit den Worten »toaleta« oder »WC« zusammen verwendet, findet man das stille Örtchen schnell – aber: Welche Tür ist die richtige? Für all diejenigen, die es eilig haben: Dreieck für die Männer, Kreis für die Frauen. Warum? Historisch interessant, aber nicht bewiesen: 1928 sicherte sich ein polnischer Wollfabrikant das Werbemonopol für Toilettentüren. Sein Firmenlogo: Dreieck im Kreis, fand bald getrennt und den Geschlechtern zugeordnet einen Platz im Alltag. Warum auch immer.

WAS IST DENN DAS FÜR EIN LOKAL?

Manchmal fallen einem gut besuchte, aber nur wenig einladende Lokale auf. Durch spartanische Einrichtung bei vollem Neonlicht geben sie sich als die wenigen noch existierenden Milchbars zu erkennen, Überbleibsel aus Zeiten des Kommunismus. Steigende Mieten in lukrativer Lage verdrängen sie allmählich. Bar mleczny (Milchbar) steht zwar über vielen Restaurants, doch die gehören zur polnischen Fast-Food-Kette gleichen Namens.

Eine echte Milchbar hingegen macht kaum Aufhebens als »Bar Soundso«. mehr > Punkt$. Design – entweder noch bunte Plastikblumen oder schon stylisch reduziert – und Konzept passen wie eh und je: einfache polnische Hausmannskost zu unschlagbar günstigen Preisen. Junge und Alte bestellen bei der resoluten Dame im Kittel am Tresen und balancieren die Tabletts an ihren Platz. Die Speisekarte an der Wand ist lang und erfordert etwas Mut, wenn man kein Polnisch kann. Sonst empfehle ich: pierogi ruskie und kompot.

Guten Appetit! Smacznego!

50 DINGE, DIE SIE …

Hier wird entdeckt, probiert, gestaunt, Urlaubserinnerungen werden gesammelt und Fettnäpfe clever umgangen. Diese Tipps machen Lust auf mehr und lassen Sie die ganz typischen Seiten erleben. Viel Spaß dabei!

… ERLEBEN SOLLTEN

1Ostseetörn Nutzen Sie die Chance, Anfang Juli in Danzig bei der Baltic Sail > an Bord eines Großseglers in See zu stechen (Sail Gdansk, www.balticsail.info, 150 PLN). Ahoj!

2Unter Dampf Ein Pfiff – und die Lycker Schmalspurbahn rattert quietschend von Ełk nach Sypitki. Am Ziel kann man sich eine gute Stunde die Füße vertreten, bevor es wieder heißt: »Alles einsteigen bitte!« (Ełcka Kolej Wąskotorow Online-Karte, Ulica Wąski Tor 1, www.mhe-elk.pl, Mai–Aug. tgl. 10 Uhr, 20 PLN).

3Haltestelle Woodstock Anfang August geht es zum Open-Air-Festival Pol’and‘Rock > bei Kostrzyn, Hunderttausende tanzen ein Wochenende lang nach der Musik von Stars und Nachwuchsbands (polandrockfestival.pl).

© Shutterstock/ArtMediaFactory

Elch im Nationalpark Biebrza

4ExpeditionOnline-Karte

© laif/Kreuels, Ralf

Dünenlandschaft im Słowiński-Nationalpark

REISEPLANUNG & ADRESSEN

DIE REISEREGION IM ÜBERBLICK

Polen ist ein Land der Kontraste mit einem entsprechend vielfältigen Urlaubsangebot. Auf Sandstrände folgen zahlreiche Seen, auf Flachland erst die niedrigeren, dann die höheren Bergketten.

Auf diese einfache Formel gebracht, lässt sich Polen in fünf Großregionen aufteilen: die Ostseeküste, das baltische Moränengebiet, die nordeuropäische Tiefebene und die Bergketten der Sudeten und Karpaten. Für die Reiseplanung sind aber nicht nur die geografischen, sondern auch die historischen Regionen und natürlich die klassischen Reiserouten von Bedeutung.

Breite Sandstrände und ein malerisches, von Moränenhügeln dominiertes Hinterland prägen die polnische Ostseeküste, an der im Hochsommer zahlreiche Familien Erholung suchen. Sofern das Wetter mitspielt, lässt sich hier ein ganz und gar erholsamer Badeurlaub verbringen. Während Hinterpommern kulturell wenig zu bieten hat, punktet das untere Weichseltal in kultureller Hinsicht – mit Danzig, der »Königin der Ostsee«, und der europaweit größten aller Burgen, der Marienburg – beides sind Höhepunkte einer Ostseereise!

Etwa 3000 malerische, schilfbestandene Seen inmitten ausgedehnter Mischwälder kennzeichnen Masuren und Ermland