Recuérdate que non sabes recordar E-Book

Carlos Sanchez

• Herausgeber: Lìbrati
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2014

Beschreibung

Este autor posee el arte sutil de tocar los grandes interrogantes del ser, (reducido al “sé” del microcosmos individual en la totalidad del significado), con mano delicada, con los tonos de un diálogo con un imaginario interlocutor (la gran parte de los textos contiene un vocativo), y parece que se tratase de un diálogo propiamente socrático, donde el maestro y el alumno encuentran juntos la verdad, en el intercambio de sus dudas sobre la tierra de nadie entre vegetativos jardines de sentido y pantanos de sin sentido: el cultivo fabulosamente sagaz de esta socrática duda entre las tierras, los aires y las aguas de una incorpórea y huidiza memoria, que es de cada uno, o de nadie, o del Todo humanamente concebible, se extiende con riqueza y elegancia de imaginación poética, no menos que con persuasiva profundidad de sobreentendido y entretejido pensamiento.

Leseprobe

Carlos Sánchez

Traduzione dallo spagnolo a cura dell’autore, assistito da amici.

Progetto grafico

Emidio Giovannozzi

Produzione ebook

Booknando - [email protected]

Copyright

© Edizioni Lìbrati

Casa editrice della Libreria Rinascita di Ascoli Piceno

www.librati.it • [email protected]

UUID: d9595fe0-a93f-11e3-8a68-27651bb94b2f

Questo libro è stato realizzato con BackTypo un prodotto di Simplicissimus Book Farm

Indice dei contenuti

Dedica

Carlos Sánchez y el sueño de la memoria

Carlos Sánchez e il sogno della memoria

Ricordati che non sai ricordare

Dono

Dono

La palabra

La parola

Recuerda

Ricorda

Serenidad

Serenità

Externo interno

Esterno interno

Fugaz

Fugace

Aquietar un corazón sencillo

Calmare un cuore semplice

Viaje

Viaggio

Lógica

Logica

La trayectoria del río

La traiettoria del fiume

Vagabundeo efímero

Vagabondaggio effimero

Duda

Dubbio

De los encuentros y desencuentros: quizás el último

Degli incontri e scontri: magari l’ultimo

Pasos

Passi

Lenguaje

Linguaggio

Gato negro

Gatto nero

Que haya paz entre nosotros

Che ci sia pace tra noi

Respiro

Respiro

Goyesca

Goyesca

Nieva

Nevica

Amistad

Amicizia

Tiempo de hacer

Tempo di fare

Hablando de ella

Parlando di lei

Tozudez

Testardaggine

Hay tiempo

C’è tempo

En defensa de la pobrecita

In difesa della poverina

Espiga

Spiga

Recorrido

Percorso

El tiempo anémico

Il tempo anemico

La rendición y el Tao

La resa e il Tao

Le Marche di Buenos Aires

Ella y yo, nosotros dos

Lei ed io, noi due

El largo viaje

Il lungo viaggio

Mis hermanos, mis poetas

I miei fratelli, i miei poeti

De no ser la poesía

Di non essere la poesia

Sin peso

Senza peso

Se ve poco de este mundo natural

Si vede poco di questo mondo naturale

Dónde iremos a parar

Dove andremo a finire?

Ha muerto Jane

È morta Jane

Mi ciudad

La mia città

Quizás una oda

Magari un’ode

En este mar

In questo mare

Patagónica

Patagonica

Luna musulmana

Luna musulmana

Calamidad

Calamità

Poco original

Poco originale

Una barca en el sur

Una barca nel sud

Brisa nórdica

Brezza nordica

Dos plazas

Due piazze

Tarjeta Postal

Cartolina

“Acuérdate de los que te dicen: acuérdate.

Acuérdate de la voz que te decía: no caigas.

Y acuérdate del placer equívoco de la caída.”

René Daumal

“Ricordati di quelli che ti dicono: ricordati.

Ricordati della voce che ti diceva: non cadere.

E ricordati del piacere equivoco della caduta.”

René Daumal